Claims (7)
PAIEHfANSP Rl) CH EPAIEHfANSP Rl) CH E
1. Kompaktkaffeemaschine auf Schieberbasis, "bei welcher, der gemahlene
Kaffee vom Herauskommen aus der Mühle (2) bis zum Auswerfen des Kaffeesatzes einen vollkommen abgeschirmten Weg im
Innern eines automatischen Bloßkes (1) mit Schieber (16) durchläuft,1. Compact coffee machine on slide basis, "in which, the ground
Coffee from coming out of the grinder (2) to ejecting the coffee grounds in a completely shielded way
Runs through the inside of an automatic block (1) with slide (16),
dadurch gekennzeichnet, daß
die Mühle als Dosierer arbeitet, indem sie genau die Kaffeemenge produziert, welche für jede Portion nötig ist, dadurch,
daß der Mühlenausgang (2) seitlich und über eine direkte, nichtcharacterized in that
the grinder works as a doser by producing the exact amount of coffee that is required for each serving, thereby
that the mill output (2) laterally and via a direct, not
: schräge Verbindung (H) mit der Aufnahmekammer (12) zum Zwecke
des Einwurfs in besagte Kammer, und zwar durch die Auswurfstärke
der Mühle allein, verbunden ist, und dadurch, daß auf Höhe der Auswertekammer durch eine mechanische Verschließeinheit statischer
Art die Dichtheit, verstärkt durch den Druck des heißen Wassers zum Auswerten, bewahrt wird,und somit auf die Verwendung : Inclined connection (H) with the receiving chamber (12) for the purpose of throwing into said chamber, through the ejection strength of the mill alone, is connected, and by the fact that at the level of the evaluation chamber, a mechanical locking unit of a static type increases the tightness by the pressure of the hot water for evaluation, is preserved, and thus for use
von Verschlüssen verzichtet werden kann»closures can be dispensed with »
2. Maschine gemäB Anspruch 1, ; ' -2. Machine according to claim 1 ; '-
dadurch geke η "in ζ eic h η e t, daß
die mechanische Yerschließeinheit ein den unteren Teil der Ausw.ertekainmer abdichtendes Wassereinspritselement (24) aus
mechanischen Bestandteilen statischer Art und ein den oberen Teil besagter Kammer abdichtendes Abgabeelement (25) für den
fertigen· Kaffee, gleichfalls aus mechanischen Bestandteilen statischer Art, beinhaltet»thereby geke η "in ζ eic h η et that the mechanical closing unit has a water-injection element (24), which seals the lower part of the Ausw.ertekainmer, made of mechanical components, and a discharge element (25) for the finished coffee, which seals the upper part of said chamber , also made of mechanical components of a static nature, includes »
3« Maschine gemäß Anspruch 1 und 2,3 «machine according to claim 1 and 2,
dadurch gekennzeichnet, daß
das Wassereinspritzelement (24) aus einem überlappenden Teil (26) mit zylinderförmigem Hohlraum (28) besteht, dessen Durchmesser
größer ist als die Öffnung mit dem darin befindlichen,
seitlich knapp sitzenden Einsatz (29), der einen größerencharacterized in that
the water injection element (24) consists of an overlapping part (26) with a cylindrical cavity (28), the diameter of which
is larger than the opening with the inside
laterally tightly seated insert (29), which has a larger
. i ■ ·. i ■ ·
Querschnitt als die Auswertekammer hat, wobei die Trennung zwischen überlappendem Teil und Einsatz seitlich über eine
Dichtung und längs über eine Scheibe mit Druckeffekt (34) erfolgt, welche für Dichtheit sorgt, die dadurch noch verstärkt
" wird, daß der Einsatz aufgrund des Druckes, den das heiße Wasser
erzeugt, auf die Wände des Hohlraumes drückt.Has cross-section than the evaluation chamber, the separation between the overlapping part and insert laterally via a
Sealing and lengthways over a disc with pressure effect (34) takes place, which ensures tightness, which is reinforced
"Will that use due to the pressure of the hot water
generated, presses on the walls of the cavity.
ο Kaffeemaschine gemäß Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß
das AbgabeeLement (25) einen Verschluß (35) hat, dessen Querschnitt
größer ist als der der Auswertekammer, wobei der Verschluß eine überstehende Fläche (36)" aufweist, durch welche er mit
der oberen Platte des Ganges (15) verbunden ist und mit welcher er mittels einer Scheibe mit Druckeffekt (37), die sich in dem
ringförmigen, zurückliegenden Bereich der überstehenden Fläche
befindet, auf der oberen Schmalseite einer Dichtung (38) aufliegt, wobei besagte Scheibe koaxial am Verschluß (35) befestigt
ist, und zwQ.r mit einem an'der Seitenfläche angebrachten Verbindungsteil
(39)ρ das an den Querschnitt des Durchganges angrenzt,
welcher größer ist als der des Ausganges der Auswertekammer.ο Coffee machine according to claim 1 and 2, characterized in that
the delivery element (25) has a closure (35), the cross section of which
is larger than that of the evaluation chamber, the closure having a protruding surface (36) ″ through which it is connected
the upper plate of the passage (15) is connected and with which it is connected by means of a disc with pressure effect (37), which is located in the
annular, recessed area of the protruding surface
is located, rests on the upper narrow side of a seal (38), said disc being fastened coaxially to the closure (35)
is, and zwQ.r with a connecting part attached to the side surface
(39) ρ that is adjacent to the cross-section of the passage,
which is greater than that of the exit of the evaluation chamber.
PATENTANWALT " Jl. PATENT ADVOCATE " Jl.
DIPL.-IN G,, WERNER LORENZDIPL.-IN G ,, WERNER LORENZ
Heidenheim, den 2p. Dezerabqr ; 1$82/ha
Akte: RE 1014 ; ?' , ':Heidenheim, the 2p. Decerabqr ; 1 $ 82 / ha file: RE 1014; ? ' , ':
Anmelder:Applicant:
Societe REHEKA ' '. , 'Societe REHEKA ''. , '
3, Rte des Romains ; λ " . -.3, Rte des Romains; λ ". -.
67200 - STRASBOURG ;. J'1-..; V ^J 67200 - STRASBOURG ; . J ' 1 - ..; V ^ J
FRANKREICH ■' " ;"V ,· f· '-li^'y · ' \ ' '%>FRANCE ■ '";" V, · f · ' -li ^ 'y ·' \ ' ' % >
PATE N T A If S P R Ü CHEPATE N T A If S P RÜ CHE
R. . Automatische Koiirpa'ktkaffeemaschine,R. Automatic Koiirpa'kt coffee machine,
dadurch . · ge' kennzeichne t, daß .■ ." ·
der gemahlene Kaffee vom Herauskommen aus:der. Mühle bis zum r
Auswerfen' des Kaffeesatzes einen vollkommen abgeschirmten
Weg im Innern eines automatischen Blockes .,(T) durchläuft,
welcher einen Schieber (16) mit einer darin, befindlichen
Kammer hat, wobei in dem'Block sämtliche.Aufgaben wie
Dosieren, Zuführen, Erwärmen,' Aufwerten,uncl','Auswerfen des I
Kaffeesatzes vereinigt sind.' : ■'■"·;■''£,through this . · Ge 'denotes that. ■. "· The ground coffee from coming out of : the. Grinder to the r ejection of the coffee grounds runs through a completely shielded path inside an automatic block., (T), which runs through a slide (16 ) with a chamber located therein, with all tasks such as dosing, feeding, heating, “upgrading, uncl”, “ejecting the coffee grounds” being combined in the block. : ■ '■ "·;■''£,
2. Kaffeemaschine gemäß Anspruch -1 , . ■'■■■',',.. \\ 2. Coffee machine according to claim -1,. ■ '■■■', ', .. \\
d a d u r c h. gekennzeichnet, daß
der Block'eine direkte Verbindung (14) zwischen dem Ausgang
der Mühle (2) und dem seitlichen Eingang (Il3„) der Aufnahmekammer
(12) hat, ,welche sicii am oberen Teil-rrfeefindet.through this. marked that
the block has a direct connection (14) between the output
the mill (2) and the side entrance (Il3 ") of the receiving chamber
(12) has, which sicii is found on the upper part-rrfe.
3. Kaffeemaschine gemäß Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, daß
der Schieber eine Verlängerung (18) haty.welche ausreicht,
den gesamten Verscrgungsgang seitlich der Ausgabestelle
abzudecken, selbst wenn sich der Schieber in äußerst entgegengesetzter Position befindet. ■3. Coffee machine according to claim 1,
characterized in that the slide has an extension (18) which is sufficient to cover the entire supply aisle to the side of the dispensing point, even if the slide is in the extremely opposite position. ■
ν'·1. ' ■■■■ · 'ν ' 1 . '■■■■ ·'
4. Kaffeemaschine gemäß Anspruch. 1, -.,.'■ .4. Coffee machine according to claim. 1, -.,. '■.
d a d u r c h g e k e n n ζ e i c h n. e t, daß
die Auswertekarumer mit einer Einspritzeinheit und mit einer
Abgabeeinheit versehen ist, welche aufgrund des Druckes, jdadurchgekenn calibration ζ n. et that the Auswertekarumer is provided with an injection unit and a dispensing unit, which due to the pressure, j
den das heiße Wasser erzeugt, verstärkte Dichtheit bringen.that the hot water generates, bring increased tightness.
5. Kaffeemaschine, gemäß Anspruch 1 und 4,'
dadurch gekennzeic h n; e t, daß
die Einspri.tzeinheit aus einem überlappenden Element (26) mit zylinderförmigem Hohlraum (28) besteht, dessen Durchmesser größer, ist als der des in den Hohlraum passenden,
seitlich knapp sitzenden Einsatzes (29) mit seiner Öffnung, die größer ist als die der Auswertekammer, wobei die Trennung zwischen überlappendem Element und,Einsatz seitlich
über eine Dichtung und längs' über eine Scheibe mit .Druckeffekt
(34·),. iyp ' Tellerfeder erfolgt. "-''/^J- : 5. Coffee machine, according to claim 1 and 4, 'characterized gekennzeic hn; et that the injection unit consists of an overlapping element (26) with a cylindrical cavity (28), the diameter of which is larger than that of the insert (29), which fits into the cavity and sits tightly at the side, with its opening which is larger than that of the evaluation chamber, the separation between the overlapping element and the insert laterally via a seal and longitudinally via a disc with a pressure effect (34),. iyp 'disc spring takes place. "- '' / ^ J- :
6. Kaffeemaschine gemäß Anspruch 1 und 4, ;' :^; . ■ . .
d a d u r c: h:. g e k e n n ζ e i c h ni; e^/l', daß
die Abgabeeinheit einen Verschluß (35) mit^überstehender
Fläche (36) hat, durch welche er mit der.'oberen Platte des Ganges (15) verbunden ist und mit welcher er sich, mittels
einer Scheibe .mit Druckeffekt (37), auf'der' oberen Schmalseite
einer-Dichtung (38) aufstützt, welche koaxial am Terschlüß
(35)'befestigt ist,vund zwar mit: einem an ihrer Seitenfläche
angebrachten Vefipindungsteil (39);, das an.den
Querschnitt des-Durchganges angrenzt, welcher größer ist
als der des ^Au'Bganges der .Auswertekammer. ;-: ■6. Coffee machine according to claim 1 and 4,; ' : ^ ; . ■. . dadurc : h :. gekenn ζ eichn i; e ^ / l 'that the dispensing unit has a closure (35) with ^ protruding surface (36), through which it is connected to the upper plate of the passage (15) and with which it is connected by means of a disc .mit Pressure effect (37), supported on 'the' upper narrow side of a seal (38) which is fastened coaxially to the Terschlüß (35) ', namely with: a connection part (39) attached to its side surface, which is attached to the cross-section of the passage, which is larger than that of the exit of the evaluation chamber. ; - : ■
7. Kaffeemaschine gemäß Anspruch 1 und 2, ■ :7. Coffee machine according to claim 1 and 2, ■:
dadurch gekennzeichne t,'p daß
die Spitze des KolToens der Preßvorrichtung^ die Einwurföffnung
für den gemahlenen Kaffee während der*-'gesamten Zubereitungszeit
gemäß Betätigung verschließt. ~-:^ψ^- characterized t, 'p that the tip of the KolToens of the pressing device ^ closes the opening for the ground coffee during the * -' entire preparation time according to actuation. ~ -: ^ ψ ^ -