Rübenschneidetrommel mit einstellbaren Messern. Bei Rübenschneidemaschinen
sind Einrichtungen bekannt, um durch Verstellen der Messer auf der Messertrommel
die Schnittstärke einzustellen, wobei die Messer, durch tangential unterzuschiebende
Keile mehr oder weniger von der Trommelachse entfernt werden. Durch die Erfindung
sollen die Messer in einfacher Weise so gestellt werden können, daß durch dieselben
entweder ein feiner oder ein grober Schnitt erzielt wird. Dieses ist erreicht, indem
unter die Messer, die auf der hinteren Nabe und an einem vorderen Verbindungsring
befestigt sind, an diesen Befestigungskanten entsprechend gebogene, verjüngt zulaufende
Paßstücke untergelegt sind, deren stärkere Enden entweder nach der einen oder nach
der anderen Richtung zeigen.Beet cutting drum with adjustable knives. With beet cutting machines
facilities are known to by adjusting the knife on the cutterhead
to adjust the thickness of the slice, the knives being pushed through tangentially
Wedges are more or less removed from the drum axis. Through the invention
the knife should be able to be placed in a simple manner so that through the same
either a fine or a coarse cut is achieved. This is achieved by
under the knives on the rear hub and on a front connecting ring
are attached to these fastening edges correspondingly curved, tapered
Fitting pieces are underlaid, their stronger ends either after one or after
point the other way.
In der Zeichnung zeigt Fig. x eine Vorderansicht und Fig. ä eine Seitenansicht
der Einrichtung, Fig. 3 eine Teilansicht der Schneidetrommel in natürlicher Größe.In the drawing, FIG. X shows a front view and FIG. A shows a side view
of the device, Fig. 3 is a partial view of the cutting drum in natural size.
Unter dem von Eisen- und Holzwänden a, b
gebildeten Einfüllrasten,
der an einem Gestell c befestigt ist, befindet sich die Trommelwelle d, die durch
Schwungrad und Kurbel e in Umdrehung gesetzt werden kann. Auf der Welle
d ist die Nabe f einseitig befestigt. Die gewölbten Schneidemesser
g werden einerseits auf den Umfang der Nabe f, anderseits an einen vorderen Verbindungsring
h, welcher der Wölbung der Messer entsprechende Einbiegungen hat, angeschraubt.
Um nun die Lage der Messer für groben oder feinen Schnitt ändern zu können, sind
an ihren Befestigungskanten Paßstücke i untergelegt, die verjüngt zulaufen und je
nach der gewünschten Schnittstärke mit ihrem stärkeren Ende entweder nach der einen
oder nach der anderen Richtung gelegt werden, wie solches in Fig. 3 punktiert gezeigt
ist.The drum shaft d, which can be set in rotation by the flywheel and crank e, is located under the filler catch formed by iron and wooden walls a, b, which is attached to a frame c. The hub f is fastened on one side on the shaft d. The curved cutting knives g are screwed on the one hand to the circumference of the hub f and on the other hand to a front connecting ring h, which has bends corresponding to the curvature of the knife. In order to be able to change the position of the knife for coarse or fine cut, fitting pieces i are placed underneath their fastening edges, which taper and, depending on the desired cutting thickness, are placed with their stronger end either in one direction or in the other direction, such as such is shown dotted in Fig. 3.