DE3236061C2

DE3236061C2 - Cast extractor, especially for dental applications

Info

Publication number: DE3236061C2
Application number: DE19823236061
Authority: DE
Inventors: Werner Ing.(HTL) Embrach Krebser; Karl-Heinz Dr. Mauren Schmidt
Original assignee: KREBSER MOTOREN AG EMBRACH CH; Krebser Motoren Ag Embrach
Current assignee: Krebser Kehrli Ag Embrach Ch
Priority date: 1982-09-29
Filing date: 1982-09-29
Publication date: 1984-10-18
Also published as: DE3236061A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Guß-Schleuder, insbesondere für Dentalanwendungen, sowie eine hiermit ausgerüstete automatische Guß-Schleudermaschine, welche eine Vorrichtung zum Ausgleichen der Unwucht bei unterschiedlichen Gußmuffelgrößen aufweist, wobei die Vorrichtung aus einem am Ende einer Antriebswelle befestigten Schleuderarm, einem an einem Ende des Schleuderarms im wesentlichen vertikal angeordneten Muffelhalter und einer längs dem anderen Ende des Schleuderarms verschiebbar angeordeten Ausgleichsmasse sowie einem Schmelztiegel besteht. Die erfindungsgemäße Guß-Schleuder weist den Vorteil auf, daß Unwuchten beim Schleudervorgang weitestgehend vermieden werden können, ferner die automatische Guß-Schleudermaschine den Vorteil, daß ein Zugang zum sich drehenden Schleuderarm vermieden wird. Die Guß-Schleuder zeichnet sich dadurch aus, daß der Muffelhalter und die Ausgleichsmasse derart untereinander in Antriebsverbindung stehen, daß bei der Einstellung des Muffelhalters auf die Größe der aufgesteckten Gußmuffel die Ausgleichsmasse synchron an die entsprechende, die Masse der Muffel ausgleichende Stelle am Schleuderarm verschoben wird.The invention relates to a casting centrifuge, in particular for dental applications, as well as an automatic casting centrifugal machine equipped with it, which has a device for compensating for the imbalance in the case of different casting muffle sizes, the device comprising a centrifugal arm attached to the end of a drive shaft, and one at one end of the Throwing arm essentially vertically arranged muffle holder and a compensating mass arranged displaceably along the other end of the throwing arm and a melting crucible. The cast spinner according to the invention has the advantage that imbalances during the spinning process can be largely avoided, and the automatic cast spinner has the advantage that access to the rotating spinner is avoided. The casting spinner is characterized by the fact that the muffle holder and the balancing compound are so drive-connected that when the muffle holder is adjusted to the size of the attached casting muffle, the balancing compound is shifted synchronously to the corresponding point on the throwing arm that balances the mass of the muffle .

Description

Der Gegenstand der vorliegenden Erfindung betrifft eine Guß-Schleuder, insbesondere für Dentalanwendungen, sowie eine automatische Guß-Schleudermaschine gemäß Oberbegriff der Ansprüche 1 und 6.
Guß-Schleudermaschinen dieser Art sind bekannt Sie finden beispielsweise Verwendung in zahntechnischen Laboratorien zur Herstellung von Zahnersatz wie Prothesen und Gußteilen aus Edelmetallen oder Ersatzwerkstoffen. Auf einem Schleuderarm einer solchen Maschine ist einerseits ein in der Höhe verstellbarer Muffelträger für die Aufnahme verscniedengroßer Gußmuffeln und andererseits eine Ausgleichsmasse, welche entsprechend der jeweiligen Muffelmasse an entsprechender Stelle auf dem Schleuderarm eingerastet wird, ferner ein Schmelztiegel oder eine Schmelzmulde vorgesehen. Sowohl der Muffelträger als auch die Ausgleichsmasse müssen je nach Größe der Muffel in die richtige Position gebracht werden, um eine Unwucht beim Schleudervorgang möglichst auszuschalten. Der Schleuderarm ist bei solchen bekannten Vorrichtungen in waagrechter Stellung auf einer vertikalen Achse eines Antriebsgliedes, z. B. einer Spiralfeder oder eines Motors, befestigt und eventuell h einem Gehäuse untergebracht. Diese bekannte Schleuder erfüllt nicht mehr die heutigen Forderungen hir;sichtlich Unfall-The subject matter of the present invention relates to a casting centrifuge, in particular for dental applications, and an automatic casting centrifugal machine according to the preamble of claims 1 and 6.
Casting centrifugal machines of this type are known. They are used, for example, in dental laboratories for the production of dental prostheses such as prostheses and cast parts made of precious metals or substitute materials. On a sling arm of such a machine there is on the one hand a height-adjustable muffle carrier for accommodating different-sized casting muffles and, on the other hand, a leveling compound, which is snapped into place on the sling arm in accordance with the respective muffle compound, and a melting pot or a melting trough. Both the muffle carrier and the leveling compound must be brought into the correct position, depending on the size of the muffle, in order to eliminate any imbalance during the spinning process as far as possible. The sling arm is in such known devices in a horizontal position on a vertical axis of a drive member, for. B. a coil spring or a motor, attached and possibly housed h a housing. This well-known slingshot no longer meets today's requirements;

ho schutz und Bedienungskomfort. Das Aufziehen (Spannen) der Antriebsfeder des Schleuderarmes, das Hantieren am Schleuderarm bei gespannter Feder sowie der Betrieb der Schleuder ist gefährlich. Des weiteren wird oft vom Bedienungspersonal insbesondere bei motorengetriebenen Schleudern die Ausgleichsmasse nicht der Größe der eingesetzten Muffel angepaßt, wodurch bei der hohen Umfangsgeschwindigkeit des Schleuderari'ncs infolge entstehender Unwucht die ganze Schleudermaschine mechanisch stark beansprucht ist und sehr gut befestigt sein müßte, um Fehlgüsse durch auftretende Vibrationen zu vermeiden. ho protection and ease of use. Pulling up (tensioning) the drive spring of the sling arm, handling the sling arm when the spring is tensioned and operating the sling arm is dangerous. Furthermore, especially with motor-driven centrifuges, the operating personnel often do not adapt the leveling compound to the size of the muffle used, which means that at the high circumferential speed of the centrifugal machine the entire centrifugal machine is mechanically heavily stressed as a result of unbalance and would have to be very well fastened in order to prevent faulty casts from occurring Avoid vibrations.

Weiterhin sind Gußschleudern bekannt, bei denen an einem horizontalen Schleuderarm jeweils an einem Ende hiervon eine Gußmuffel bzw. ein Ausgleichsgewicht angeordnet ist. So ist in der DE-OS 29 32 543 eine Gußschleuder dieser Art beschrieben, bei welcher ein zweiteiliges Ausgleichsgewicht in Langlöchern an geeigneten Stellen eingesteckt und mittels Feststellmuttern festgelegt werden muß. Die in der DE-OS 20 20 910 beschriebene Gußschleuder, bei welcher die Gußmuffel durch Federkraft gegen eine feste Anlagefläche gedrückt wird, erfordert ein Austarieren der Schleuder nach dem Aufsetzen und Festklemmen der Muffel durch Verschieben eines Gegengewichts, bis der Schleuder-Cast slingshots are also known, in which on a horizontal sling arm each at one end of which a casting muffle or a counterweight is arranged. For example, DE-OS 29 32 543 describes a centrifugal casting machine of this type described, in which a two-part balance weight in elongated holes at suitable Places must be inserted and fixed by means of locking nuts. In DE-OS 20 20 910 Casting centrifuge described, in which the casting muffle is pressed against a fixed contact surface by spring force requires the centrifuge to be balanced after the muffle has been placed and clamped Move a counterweight until the centrifugal

hi arm in horizontaler Lage ausbalanciert ist. Die DL-OS 29 32 681 beschreibt ebenfalls eine Gußschleuder, bei welcher ein horizontal verschiebbarer Muffelhalter und eine horizontal verschiebbare Ausgleichsmasse vorhan-hi arm is balanced in a horizontal position. The DL-OS 29 32 681 also describes a centrifugal cast iron, at which a horizontally movable muffle holder and a horizontally displaceable leveling mass is available

den sind und gemäß einer speziellen Ausführungsform diese beiden Teile über eine einzige Einstellvorrichtung verschiebbar sind. Aus der Firmenschrift der Degussa ACi »Tiegelschleuder TS3« ist es bekannt, daß die Auslösung des Schleudervorgangs durch die Betätigung des Deckels erfolgt, wobei der Deckel erst nach Ablauf einer bestimmten Zeit nach Beendigung des Antriebs geöffnet werden kann.den are and according to a special embodiment these two parts are displaceable via a single adjustment device. From the Degussa company brochure ACi »crucible centrifuge TS3« it is known that the centrifugation process is triggered by actuating the Cover takes place, with the cover only opened after a certain time has elapsed after the drive has ended can be.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist die Bereitstellung einer Gußschleuder, welche Nachteile der bekannten Gußschleudern mit im wesentlichen vertikal verschiebbar angeordneten Muffelhaltern vermeidet und einen automatischen Ausgleich der durch verschiedene Muffelgrößen bedingten Unwucht vermeidet, ein gefahrloses Arbeiten, eine gute Zugänglichkeit sowie eine einfache Handhabung ermöglichtThe object of the present invention is to provide a casting centrifuge which has the disadvantages of the known Avoids centrifugal casting with muffle holders arranged essentially vertically displaceably and avoids an automatic compensation of the imbalance caused by different muffle sizes Safe working, good accessibility and easy handling

Erfindungsgemäß werden diese Aufgaben durch eine Gußschleuder, wie sie im Kennzeichen des Anspruchs 1 näher beschrieben ist, sowie durch eine automatische Guß-Schleudermaschine, wie sie im Kennzeichen des Patentanspruchs 6 näher beschrieben ist, gelöst. Vorteilhafte Ausführungsformen sind in den Patentansprüchen 2 bis 5 bzw. 7 bis 9 beschrieben.According to the invention, these objects are achieved by a centrifugal cast iron as described in the characterizing part of claim 1 is described in more detail, as well as by an automatic cast-centrifugal machine, as it is in the license plate of the Claim 6 is described in more detail, solved. Advantageous embodiments are in the claims 2 to 5 and 7 to 9 respectively.

Die Antriebsverbindung zwischen der Höhenverstellung des Muffelhalters zur Anpassung an die Muffelgröße mit der Ausgleichsmasse am gegenüberliegende Armende schließt Fehler, die zur Beschädigung von Antriebsteilen führen und eine starre Befestigung der Maschine erfordern aus. Durch die geeignete Anordnung des Schleuderarmes bei der bevorzugten Ausführungsform entfallen weiiere aufwendige Vorkehrungen zur Verminderung der UnwuchtThe drive connection between the height adjustment of the muffle holder to adapt to the size of the muffle using the balancing mass at the opposite end of the arm closes errors that could damage drive parts and require a rigid attachment of the machine. Through the appropriate arrangement of the sling arm in the preferred embodiment, there is no need for expensive precautions Reduction of the imbalance

Ein weiterer Vorteil zur Verminderung der Unwucht wird durch die stufenlose Verstellbarkeit des Halters, synchron und automatisch mit der Ausgleichsmasse erreicht Die Kopplung des Schleuderarmantriebes und des Deckels bei dessen Schließen verhindert den Zugang zum cf-ehenden Schleuderarm. Das Zeitschaltelement oder ein Stillstandsüberwacher (z. B. Fliehkraftschalter) verhindert das öffnen des Deckels auch während des Auslaufens des Schleuderarmes. Die Zuführung von Meß- und Energieleitungen zum Heizelement kann durch die Motorenachse erfolgen, so daß nach dem Heiz"organg nicht noch die Anschlüsse entfernt werden müssen, bevor mit dem Schleudervorgang begonnen werden kann.Another advantage for reducing the imbalance is the infinitely variable adjustability of the holder, synchronously and automatically achieved with the balancing mass The coupling of the sling arm drive and the lid when it is closed prevents access to the cf-ehenden sling arm. The time switch element or a standstill monitor (e.g. centrifugal switch) prevents the cover from opening even during of the sling arm running out. The supply of measuring and power lines to the heating element can be done through the motor axis so that the connections are not removed after the heating process before the spinning process can be started.

Anhand eines illustrierten Ausführungsbeispieles wird die Erfindung nähe.· beschrieben. Es zeigtThe invention is described in detail using an illustrated exemplary embodiment. It shows

F i g. 1 einen Schleuderarm mit Muffelhalter und Ausgleichsmarse teilweise im Schnitt undF i g. 1 a sling arm with muffle holder and compensating point partially in section and

Fig. 2 eine komplette Guß-Schleudermaschine teilweise im Schnitt.Fig. 2 shows a complete cast-centrifugal machine partially on average.

Auf einer Antriebswelle 1 einer Guß-Schleuder 33 ist in einer zur Horizontalen geneigten Ebene ein Schleuderarm 2 in der Gestalt eines Rohres 3 befestigt. Am höhergelegenen Rohrende 4 ist eine Ausgleichsmasse 5 vorgesehen, welche an einer aus verschiedenen Abschnitten bestehenden, in Rohr 3 drehbar gelagerten Antriebsstange 6 befestigt ist.On a drive shaft 1 of a cast slinger 33 is a sling arm in a plane inclined to the horizontal 2 fixed in the form of a tube 3. At the higher end of the pipe 4 there is a balancing weight 5 provided, which on a consisting of different sections, rotatably mounted in tube 3 Drive rod 6 is attached.

Im Rohrende 4 ist die Stange 6 mit einem Gewinde 7 versehen, welches im Eingriff mit einem Innengewinde 8 im Rohr 3 steht und die Stange 6 mit der Ausgleichsmasse 5 längsverschiebbar verbindet.In the pipe end 4, the rod 6 is provided with a thread 7 which engages with an internal thread 8 stands in the tube 3 and connects the rod 6 with the balancing mass 5 in a longitudinally displaceable manner.

Am gegenüberliegenden Armende 9 weist die Antriebsstange 6 umlaufende Einstiche 10 auf. in welche ein auf dem Arm 2 geiagertes Zahnrad 11 eingreift. Ebenfalls am Armende 9 ist eine Zahnstange 12 quer, gegebenenfalls geneigt '"m Arm 2 verschiebbar angeordnet und steht im Eingriff mit dem Zahnrad 11. Am oberen Ende der Zahnslange 12, welche seitlich versetzt zur Stange 6 geführt ist, befindet sich im wesentlichen horizontal ausgerichtet der Muffelträger 13. Ein Halter 14 ist auf das Ende 9 aufgesetztThe drive rod has at the opposite end of the arm 9 6 circumferential grooves 10. in which a gear 11 mounted on the arm 2 engages. Also at the end of the arm 9, a rack 12 is arranged transversely, possibly inclined, in the arm 2 and is in engagement with the gear 11. At the upper end of the rack 12, which is offset laterally is guided to the rod 6, the muffle carrier 13 is aligned essentially horizontally. A holder 14 is placed on the end 9

Andeutungsweise wird in strich-punktierten Linien ein Heizelement 15 mit einem Schmelztiegel 16 und einer Ausgießöffnung 17 und eine Heizwicklung 18 sowie auf dem Muffelhalter 13 eine Gußmuffel 19 mit to einer Einfüllöffnung 20 dargestellt Diese Elemente sind nicht Teil der Erfindung und werden deshalb nicht näher erläutert (F i g. 1).A heating element 15 with a crucible 16 and 16 is indicated in dash-dotted lines a pouring opening 17 and a heating coil 18 as well as a casting muffle 19 on the muffle holder 13 to a filling opening 20 shown. These elements are not part of the invention and are therefore not described in more detail explained (Fig. 1).

Die Guß-Schleuder 33 ist in einer SchleudermaschineThe casting centrifuge 33 is in a centrifugal machine

21 gemäß F i g. 2 mit einem Gehäuse 22 und einem Dekkel 23 eingebaut. Am Zwischenboden 24 ist ein Antriebsmotor 25, auf dessen Welle die Antriebswelle 1 des Schleuderarmes 2 sitzt, angeflanscht. Der Deckel 23, am Gelenk 26 schwenkbar angelenkt, steht in Verbindung mit einem Deckelöffner, z. B. einer.:: Magnetschloß 27.21 according to FIG. 2 with a housing 22 and a cover 23 installed. On the intermediate floor 24 is a drive motor 25, on whose shaft the drive shaft 1 of the Sling arm 2 is seated, flanged. The cover 23, pivotably articulated on the hinge 26, is connected with a lid opener, e.g. B. a. :: Magnetic lock 27.

Von einem Steuerkasten 28, welches ein Zeitschaltwerk und die notwendigen Relais für den Motor 25 und das Magnetschloß 27 für den Deckel 23 enthält, lau^fen die Speiseleitungen zu den genannten Antrieben sowie zu einem Hauptschalter 29 mit Kontrolleuchten an der Maschinenvorderseite. Auf der Antriebswelle 1 können ein Ventilatorflügel 30 und im Gehäuse 22 Lüftungsschlitze 31 zur Umwälzung von Luft durch das Gehäuse From a control box 28 which contains a time switch and the necessary relay for the motor 25 and the magnet lock 27 for the lid 23, lau ^f s the feed lines to the mentioned drives and to a main switch 29 with indicator lights on the front of the machine. On the drive shaft 1, a fan blade 30 and in the housing 22 ventilation slots 31 for circulating air through the housing

22 vorgesehen sein.22 may be provided.

Der Deckel 23 schließt das Gehäuse 22 vorzugsweise nicht dicht und läßt einen Luftspalt 32 frei.The cover 23 preferably does not close the housing 22 tightly and leaves an air gap 32 free.

Im folgenden wird die Funktion der Gußschleuder kurz beschrieben. Eine leere Muffel 19 wird auf den Halter 13 aufgesetzt und die Ausgleichsmasse 5 solange gedreht, bis die Muffel 19 auf der für sie vorgesehenen Höhe, weiche mit der Ausgießöffnung 17 des Tiegels 16 übereinstimmt, angelangt ist. Beim Drehen der Ausgleichsmasse 5 bewegt sich diese entweder nach außen, wenn eine große Muffel 19 aufgesetzt wird oder nach inn·™, wenn eine kleine Muffel 19 vorliegt. Die Steigungen 7, 8 wie auch die Zahnteilung am Zahnrad 11 bzw. die Teilung der Einstiche 10 und der Zähne an der Zahnstange 12 sind selbstverständlich derart ausgelegt, daß der jeweiligen Masse der aufgesetzten Muffel 19 eine entsprechende, eine Unwucht im Arm 2 verhindernde, bzw. stark reduzierende Ausgleichsmasse gegenübersteht. The function of the centrifugal cast iron is briefly described below. An empty muffle 19 is on the Holder 13 placed and the balancing mass 5 rotated until the muffle 19 on the intended for them The height that corresponds to the pouring opening 17 of the crucible 16 has been reached. When turning the balancing mass 5, this moves either outward when a large muffle 19 is placed or after inn · ™ when a small muffle 19 is present. The slopes 7, 8 as well as the tooth pitch on the gear 11 or the pitch of the grooves 10 and the teeth on the rack 12 are of course designed such that the respective mass of the muffle 19 is one corresponding, an imbalance in the arm 2 preventing or greatly reducing balancing mass is opposite.

Die leichte Neigung des Arms 2 bewirkt, daß der Schwerpunkt der Masse der Muffel 19 im wesentlichen in derselben Drehebene wie der Schwerpunkt der Ausgleichsmasse 5 zu liegen kommt bzw. umläuft. Es ka^n folglich nicht nur ein statisches, sondern vor allem ein dynamisches Gleichgewicht erreicht werden.The slight inclination of the arm 2 causes the center of gravity of the mass of the muffle 19 to be substantially comes to rest or revolves in the same plane of rotation as the center of gravity of the balancing mass 5. It can ^ n consequently not only a static, but above all a dynamic equilibrium can be achieved.

Die Guß-Schleudermaschine 21 in Fig.? mit de^r eingebauten Guß-Schleuder 33 nach Fig. 1 a/beitet folgendermaßen: The cast centrifugal machine 21 in FIG. . with de ^r built spin cast 33 of Figure 1 a / beitet follows:

Bei geöffnetem Deckel 23 wird durch die Heizwicklung 18 das im Schmelztiegel 16 befindliche Metall geschmolzen.
Stellt die Bedienungsperson fest (es kann auch einWhen the cover 23 is open, the metal in the crucible 16 is melted by the heating coil 18.
If the operator determines (it can also be a

bo Meßelement eingesetzt werden), daß die notwendige Temperatur erreicht ist, so wird der Deckel 23 geschlossen. Sofort nach dem Schließen des Deckels 23 versetzt der Motor 25 den .Schleudcrarm 2 für eine durch die Steuerung einstellbare Zeit (, in Drehung. Mit Beginnbo measuring element are used) that the necessary Temperature is reached, the cover 23 is closed. Immediately after closing the cover 23 offset the motor 25 the .Sleudcrarm 2 for a time adjustable by the control (, in rotation. With the beginning

der Drehung wird das flüssige Metall durch die öffnung 20 in die Guß-Muffel geschleudert und kann dort erstarren. Nach Ablauf der eingestellten Zeit fi schaltet der Motor 25 aus und nach einer weiteren, im voraus einge-The rotation is the liquid metal through the opening 20 is thrown into the casting muffle and can solidify there. After the set time fi has elapsed, the Motor 25 off and after another, in advance

stellten Zeit ti oder durch einen Stillstandsanzeiger
(nicht gezeigt) wird der Deckel 23 vom Magnetschloß
geöffnet.set time ti or by means of a standstill indicator
(not shown) the cover 23 of the magnetic lock
opened.

Der Öffnungsvorgang kann zudem akustisch oder optisch angezeigt werden. ^r, The opening process can also be indicated acoustically or optically. ^r ,

Durch vorheriges Ausprobieren und Anbringen von
Markierungen kann die geeignete Stellung für die Ausgleichsmasse für die jeweils gewählte Muffclgröße festgelegt und gekennzeichnet werden.By trying out and attaching
Markings, the suitable position for the leveling compound for the selected muffle size can be determined and marked.

ίοίο

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Casting centrifuge especially for dental applications with a device for balancing the Imbalance with different casting muffle sizes, consisting of one at the end of a drive shaft attached sling arm, one at one end of the sling arm substantially vertically displaceable arranged muffle holder and one arranged displaceably along the other end of the throwing arm Leveling compound, as well as a crucible, characterized in that the muffle holder (13) and the leveling compound (5) are in drive connection with one another that in the substantially vertical adjustment of the Muffle holder (13) to the size of the attached casting muffle (19) or to the height of the pouring opening (17) of the melting crucible (16) is the leveling compound (5) synchronously to the corresponding point in the centrifugal arm (2) that balances the mass of the muffle (19) is moved.

2. Casting centrifuge according to claim 1, characterized in that that the muffle holder (13) is attached by turning the one on the centrifuge ^ (2) Thread (7, 8) mounted balancing mass (5) is essentially continuously displaceable in the vertical direction.

3. Casting centrifuge according to claim 2, characterized in that as a drive connection between the muffle house (13) and the -. equalizing compound (5) a gear (10, 11, 12) located in the throwing arm (2) is provided.

4. Cast-centrifuge according to claim 2 and 3, characterized in that the transmission consists of a fixed with the balancing mass (5) connected, rotatable in the throwing arm (2) and longitudinally via a thread (7, 8) slidably mounted threaded rod (6), which has circumferential grooves (10) and a Gear (11) is attached to the muffle holder (13), zu.Ti sling arm (2) arranged vertically displaceable Drives the rack (12).

5. Casting centrifuge according to claim 1, characterized in that that the sling arm (2) inclined to the horizontal is attached to the drive shaft (1) in such a way is that the center of gravity of the balancing mass (5) is essentially in the same plane of rotation how the center of gravity of the mass of the muffle (19) is.

6. Automatic casting centrifugal machine consisting of a casting centrifuge according to claim I, a housing receiving the casting centrifuge with a cover and a drive for the casting centrifuge, wherein the casting centrifuge or its drive with the cover via a timing element is coupled in such a way that the drive of the centrifuge starts when the cover is closed and the cover can only be opened after a certain time has elapsed after the drive has ended, characterized in that the drive (25) starts for an adjustable Zeil / ι and after When the time / ι a further, adjustable time l> elapses until the centrifuge (33) comes to a complete standstill, before the cover (23) enables access to the centrifuge (H).

7. Automatic cast-Schlcudcrmaschinc according to claim 6, characterized in that the Zeilschaltelement (28) consists of a time relay or a Zcitschaltwcrk.

8. Automatic casting centrifugal machine according to claim 6, characterized in that the cover (23) from a drive (25) connected to the timer element to the opener of the cover (23) connected is.

9. Automatic GuB centrifugal machine after Claim 6, characterized in that eh. Magnetic lock (27) is operated with alternating current and at the same time as an acoustic opening indicator works.