DE323577C

DE323577C - Bottle washing machine with rotating table, in which the bottles are processed by inner brushes during one rotation of the table and rinsed out during another rotation after changing their position

Info

Publication number: DE323577C
Application number: DE1915323577D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1915-06-25
Filing date: 1915-06-25
Publication date: 1920-07-28

Description

Flaschenwaschmaschine mit drehbarem Tisch, bei welcher die Flaschen während einer Umdrehung des Tisches von Innenbürsten bearbeitet und nach Änderung ihrer Lage während einer weiteren Umdrehung ausgespült werden. Die Erfindung bezieht sich auf Verbesserungen an Flaschenwaschmaschinen jener Art, in welchen die Flaschen auf einem drehbaren Tisch behandelt werden, auf dem gleichzeitig .Flaschen gebürstet und ausgespült werden. Das neuheitliche Merkmal der Erfindung ruht darin, daß in der Maschine eine Einrichtung vorgesehen ist, um die Flaschen zu waschen, während sie sich in ihrer aufrechten Stellung durch die Maschine bewegen, worauf dieselben Flaschen mit ihren Haltern umgestülpt werden, um die Flaschen abzuspülen, das Spülwasser abfließen zu lassen und die Flaschen dann zu trocknen; nachdem diese Vorgänge stattgefunden haben, werden die Flaschen wieder in ihre ursprüngliche Stellung zurückgebracht und aus der Maschine ausgestoßen. Das Einsetzen der Flaschen in die Halter sowie die Uinstülpung der Flaschen findet an bestimmten Punkten der Flaschenbahn selbsttätig statt, auch paßt sich die Maschine selbsttätig Flachen verschiedener Größe an.Bottle washing machine with a rotating table where the bottles processed by internal brushes during one revolution of the table and after change their position can be rinsed out during a further rotation. The invention relates on improvements to bottle washers of the type in which the bottles on a rotating table, on which .bottles are brushed at the same time and rinsed out. The novel feature of the invention resides in the fact that in A device is provided to wash the bottles during the machine they move through the machine in their upright position, whereupon the same Bottles with their holders can be turned inside out to rinse the bottles off the rinse water to drain and then to dry the bottles; after these operations have taken place the bottles are returned to their original position and ejected from the machine. Inserting the bottles into the holder as well the inversion of the bottles takes place automatically at certain points on the bottle path instead, the machine automatically adapts to surfaces of different sizes.

Die Zeichnungen stellen ein Ausführungsbeispiel der verbesserten Flaschenwaschmaschine dar, und zwar ist: Fig. i ein senkrechter Mittelschnitt durch eine solche Maschine.The drawings illustrate one embodiment of the improved bottle washing machine Figure 1 is a vertical center section through such a machine.

Fig.2 ist ein wagerechter Schnitt nach 2-2 der Fig. i.FIG. 2 is a horizontal section according to 2-2 of FIG.

Fig. 3 ist ein Schnitt in etwas größerem Maßstab durch eine Flaschenhaltevorrichtung. Fig. 4 ist ein anderer wagerechter Schnitt nach 4-4 der Fig. i.Fig. 3 is a section on a somewhat larger scale through a bottle holder. Fig. 4 is another horizontal section according to 4-4 of Fig. I.

Fig.5 .zeigt einen- Schnitt durch die Klemmvorrichtung für die Flaschen nach 5-5 der Fig. 3_ Fig:6 ist eine Draufsicht auf diese Klemmvorrichtung.Fig.5. Shows a section through the clamping device for the bottles 5-5 of Fig. 3_ Fig. 6 is a plan view of this clamping device.

Fig: 7 zeigt teilweise im Schnitt nach ;-; der Fig. $ und teilweise im Aufriß eine Zentriervorrichtung für die Flaschen.Fig. 7 shows partially in section; of Fig. $ and partially a centering device for the bottles in elevation.

Fig.8 ist ein wagerechter Schnitt durch die Zentrieirvorrichtung.8 is a horizontal section through the centering device.

Fig. 9 zeigt in Draufsicht das Antriebsvorgelege für die Maschine.Fig. 9 shows a plan view of the drive train for the machine.

Fig. io zeigt eine der Naschvorrichtungen im senkrechten Schnitt.Fig. 10 shows one of the nibbling devices in vertical section.

Fig. i i ist eine Saitenansicht dieserWaschvorrichtungen.Fig. I i is a string view of these washing devices.

Fig. 12 gibt die Ausdösevorrichtung für die Anordnung zum Festklemmen der Flaschen wieder.Fig. 12 shows the release device for the clamping arrangement the bottles again.

Fig. 13 zeigt eine Einzelheit der Umstülpeinrichtung für die Flaschen.Fig. 13 shows a detail of the everting device for the bottles.

Fig. 14 ist ein Schnitt nach 14-i4 der Fig. io.Fig. 14 is a section along 14-i4 of Fig. 10.

An der Grundplatte i des Maschinengestells ist der Ständer 2 mittels der Schrauben 3 befestigt. An diesem Ständer isst bei 5 ein Ring festgelegt, auf welchem eine Scheibe 4. aus Lagermetall ruht. Auf dieser Scheibe 4 sitzt der Mittelteil des Drehtisches 6 auf, welcher ringförmig ausgebildet ist. An diesem Tisch sind durch Schrauben 8 mehrere Waschvorrichtungen für Flaschen befestigt, die als Ganzes mit 7 bezeichnet sind und welche- jede für sich angebracht oder abgenommen werden können. Nach Fig. i und 4 sind alle Waschvorrichtungen an ihrem oberen Ende durch einen gemeinsamen Ring g verbünden, und die Befestigung dieses Ringes mit den Waschvorrichtungen. erfolgt durch Schrauben io. Der Ring g hat nach Fig. i winkelförmigen Querschnitt und dreht sich seinerseits lose um die feststehende Platte i i; welche unter Vermittlung eines einwärts ragenden Flansches am oberen Ende des Ständers 2 durch Schrauben 13 befestigt ist.On the base plate i of the machine frame, the stand 2 is by means fastened by screws 3. On this stand a ring set at 5 eats up which rests a disk 4. made of bearing metal. The middle part sits on this disk 4 of the turntable 6, which is annular. Are at this table by screws 8 several bottle washing devices attached, which are designated as a whole with 7 and which - each attached or removed can be. According to Figs. I and 4, all washing devices are at their upper end allied by a common ring g, and the attachment of this ring with the washing devices. is done by screws ok. The ring g is angular according to FIG Cross-section and in turn loosely rotates around the fixed plate i i; Which mediated by an inwardly protruding flange at the top of the stand 2 is fastened by screws 13.

Die Vorrichtung zum Waschen der Flaschen besteht aus einem Kopfstück 14, das fest mit dem Drehtisch 6 durch die Schrauben 8 in Verbindung steht. Dieses Kopfstück besitzt parallele Bohrungen zur Aufnahme der Führungsröhren 15 (Fig. io, r i und 14) und diese Führungsröhren sind an ihrem oberen Ende für jede Waschvorrichtün g durch eine Platte 16 verbunden, die mit dem Drehring g verschraubt ist. In jeder Röhre befindet sich gleitbar eine Stange i7, deren unteres Ende mit Gewinde versehen ist, und diese, mit Gewinde versehenen Enden .sind in einer Platte 18 unterhalb des Kopfes 14 eingeschraubt. Diese Platte dient auch zur Aufnahme des Mundstücks ig, das zur Zentrierung der Flaschen an ihrem oberen Ende dient und bei 2o ausgebohrt ist, um der Waschbürste 21 den Durchtritt zu gestatten. Der Kopf 14 bleibt stets in der gleichen Entfernung mit Bezug auf die Platte 16 und hat in seiner Mitte eine weitere Bohrung zur Aufnahme der Hülse 22, die an ihrem aus dem Kopf herausragenden Ende ein Zahnrad z3 besitzt. Eine Mutter 24 am unteren Ende der-Hülse hält die letztere gegen Längsverschiebung fest: Zwischen dem-Zahnrad 23 und der Oberfläche des Kopfes 14 ist eine Scheibe 25 aus Lagermetall eingelegt, Innerhalb der Hülse 22 und in Keilverbindung mit dieser Hülse befindet sich eine verschiebbare Hülse 26, welche bei 27 eine Aus-. bohrung von viereckigem Querschnitt besitzt und in dieser Ausbohrung führt sich die vierkantige Bürstenspindel 28. Der untere Teil der Ausbohrung in dieser Innenhülse 26 ist jedoch kreisrund gehalten und nimmt die Bürste 21 auf. Am unteren Ende trägt die Innenhülse 26 einen Flansch 29, der in die Platte 18 eingepaßt ist und durch das Mundstück ig gehalten wird.The device for washing the bottles consists of a head piece 14 which is firmly connected to the turntable 6 by means of the screws 8. This head piece has parallel bores for receiving the guide tubes 15 (Fig. Io, ri and 14) and these guide tubes are connected at their upper end for each washing device g by a plate 16 which is screwed to the rotating ring g. Slidably located in each tube is a rod i7, the lower end of which is threaded, and these threaded ends are screwed into a plate 18 below the head 14. This plate also serves to receive the mouthpiece ig, which serves to center the bottles at their upper end and is drilled out at 2o to allow the washing brush 21 to pass through. The head 14 always remains at the same distance with respect to the plate 16 and has in its center a further bore for receiving the sleeve 22, which has a toothed wheel z3 at its end protruding from the head. A nut 24 at the lower end of the sleeve holds the latter against longitudinal displacement: a washer 25 made of bearing metal is inserted between the gear wheel 23 and the surface of the head 14, a sliding sleeve is located within the sleeve 22 and in a wedge connection with this sleeve 26, which at 27 an Aus. bore of square cross-section and has in this bore, the four-edged brush leads spindle 28. The lower part of the bore in the inner sleeve 26 is, however, kept circular and receives the brush 21. At the lower end, the inner sleeve 26 carries a flange 29 which is fitted into the plate 18 and held by the mouthpiece ig.

Die oberen Enden der beiden Stangen 17 sind durch eine Querplatte 30 miteinander . verbunden, wobei diese Platte an den Stangen durch die Schrauben 31 befestigt ist. Das obere Ende jeder Bürstenspindel :8 hat bei 33 Außengewinde, vermittels dessen sie in eine Hülse 34 mit Innengewinde eingreifen. Diese Hülse wird in ihrer Einstellung in dem Kreuzkopf 32 durch eine Mutter 35 gesichert. Dieser Kreuzkopf ist in den Röhr ren 15 geführt und trägt Leitrollen 36, welche bei der Weiterbewegung des Tischeis 6 auf einer feststehenden Führungsschiene 37, die. in ihren verschiedenen Teilen verschieden hoch über dem Tisch liegt, reiten.The upper ends of the two rods 17 are connected to one another by a transverse plate 30 . connected, this plate being fixed to the rods by the screws 31. The upper end of each brush spindle: 8 has an external thread at 33, by means of which they engage in a sleeve 34 with an internal thread. This sleeve is secured in its setting in the cross head 32 by a nut 35. This cross head is guided in the Röhr Ren 15 and carries guide rollers 36, which in the further movement of the table 6 on a fixed guide rail 37, the. is in its different parts at different heights above the table, ride.

Die Einrichtung zum Festhalten der Flaschen besteht aus Hängearmen 38, die an ihrem oberen Ende vermittels der Schrauben 39 an der Unterfläche des Tisches 6 befestigt sind. Jeder der Arme 38 hat an seinem Fußende ein Gußstück 40, durch das sich eine kurze Welle 41 erstreckt. Auf dieser- feststehenden Welle ist, wie aus Fig.7 hervorgeht, die Grundplatte 42 des umstülpbaren Flaschenträgers gelagert. Eine Längsverschiebung dieses Trägers wird durch die Mutter 43 unmöglich gemacht. Jede Grundplatte dient zut Unterstützung eines Paares von entgegengesetzt gerichteten Flaschenhaitern 44, die durch Schwalbenschwanzverbindung 45 in die Platte eingesetzt sind und außerdem durch die Blattfeder 46 nachgiebig in ihrer Stellung gesichert werden. Diese Halter umfassen außer der Bodenplatte, die , den Schwalbenschwanzansatz trägt, eine gekrümmte Rückenplatte 47, gegen welche der eigentliche Flaschenkörper zu liegen kommt. Die Platten 42 zur Aufnahme der Flaschenhalter tragen an gegenüberliegenden Seiten die Leitrollen 48, welche bei der Drehung des Tischs 6 auf einer entsprechend ausgebildeten Führungsbahn 49 reiten.The device for holding the bottles consists of hanging arms 38 which are fastened at their upper end to the lower surface of the table 6 by means of the screws 39. Each of the arms 38 has at its foot end a casting 40 through which a short shaft 41 extends. As can be seen from FIG. 7, the base plate 42 of the invertible bottle carrier is mounted on this stationary shaft. A longitudinal displacement of this carrier is made impossible by the nut 43. Each base plate serves to support a pair of oppositely directed bottle holders 44 which are inserted into the plate by a dovetail connection 45 and which are also resiliently secured in place by the leaf spring 46. In addition to the base plate, which carries the dovetail attachment, these holders comprise a curved back plate 47 against which the actual bottle body comes to rest. The plates 42 for receiving the bottle holder carry the guide rollers 48 on opposite sides, which ride on a correspondingly designed guide track 49 when the table 6 rotates.

Zum Festklemmen der Flaschen in diesen Haltern ist an jeder Platte 42 ein Paar röhrenförmige Pfosten 5o befestigt. In jeder dieser Röhren befindet sich nach Fig. 5 eine Schraubenfeder 51, deren unteres Ende bei 52 in die Röhren eingehakt ist, während ihr oberes Ende mit einem Querstück 53 verbunden ist. Auf diesen beiden Röhren führt sich ein Kreuzkopf 54, bestehend aus zwei entsprechenden Hülsen 55, die ebenfalls bei 56 miteinander verbunden sind, bei 57 jedoch zur Aufnahme des Querstückes 53 geschlitzt -sind. Der Teil 56 des Kreuzkopfes trägt ebenfalls Leitrollen 58, die sich bei der Bewegung des Drehtisches 6 auf einer -feststehenden Schiene 59 von wellenförmiger Ausbildung führen. Das obere Ende jedes Kreuzkopfes besitzt zur Zentrierung der Flaschen ein Mundstück 61.A pair of tubular posts 50 are attached to each plate 42 to clamp the bottles in these holders. In each of these tubes there is a helical spring 51 according to FIG. 5, the lower end of which is hooked into the tubes at 52, while its upper end is connected to a crosspiece 53. A crosshead 54, consisting of two corresponding sleeves 55, which are also connected to one another at 56, but are slotted at 57 to accommodate the crosspiece 53, runs on these two tubes. The part 56 of the cross head also carries guide rollers 58 which, when the turntable 6 moves, are guided on a fixed rail 59 of undulating design. The upper end of each cross head has a mouthpiece 61 for centering the bottles.

Die Anordnung dieser Einrichtung ist eine derartige, daß nach Einführung der Flaschen in die Halter an der Stelle a (Fig. 2) die Rollen 58 die- Schiene 59 verlassen, worauf die Federn 51 das :Mundstück 61 in. Eingriff mit den Mundstücken der Flaschen ziehen. An der Ausstoßstelle für die Flaschen, welche bei b angedeutet ist, reiten diese Rollen 58 nach Fig. i2 auf dem Teil 6o der Führungsschiene 59, damit das Mundstück 61 von dem Eingriff auf die Flaschen ausgelöst wird. Die Flaschen werden dann in die Ausstoßrinne 62 (Fig: 2) abgelenkt und aus der Maschine herausbefördert.The arrangement of this device is such that after the bottles have been introduced into the holders at point a (FIG. 2) the rollers 58 leave the rail 59 , whereupon the springs 51 engage the mouthpiece 61 with the mouthpieces of the bottles draw. At the ejection point for the bottles, which is indicated at b, these rollers 58 ride on the part 60 of the guide rail 59 according to FIG. The bottles are then diverted into the discharge chute 62 (FIG. 2) and conveyed out of the machine.

Die Einrichtung zum Umstülpen der Flaschen arbeitet derartig, daß jede Flasche während ihres Durchganges durch die Maschine auf einen Teil ihrer Bahn in aufrechter Stellung befördert wird, um selbsttätig umgestülpt zu werden, während sie sich noch im Halter befindet. Die Flasche setzt dann ihre Bewegung in dieser umgestülpten Lage fort und wird -schließlich wieder in die aufrechte Stellung zurückgebracht und aus der Maschine ausgestoßen. Wenn die Flaschen auf die Haltevorrichtungen aufgebracht werden, so befinden sich nach Fig. 3 die äußeren Leitrollen 48 der Grundplatte 42 in Eingriff mit den Führungsschienen 49, während die inneren Leitrollen. 48 leer laufen. Kommen nun diese Rollen 48, die sich gerade in Eingriff rnnt der Führungsschiene befinden, nach dem Punkt c (Fig. 2 und 4), so werden sie abgelenkt, da an dieser Stelle die Führungsschiene eine Abbiegung hat (Fig.2). Sie bleiben jedoch in Eingriff mit der Schiene bis zum Punkt d. Von dieser Stelle an treten die Rollen q:8 an der entgegengesetzten Seite der Grundplatte in Eingriff mit der Stelle e der Führungsschiene, damit auf diese Weise die vollständige Umdrehung der Flaschenhaltevorrichtung bewerkstelligt wird.The device for everting the bottles works in such a way that each bottle on part of its path during its passage through the machine is transported in an upright position to be automatically turned inside out while it is still in the holder. The bottle then continues its movement in this upside down and is finally brought back to the upright position and ejected from the machine. When the bottles are placed on the holding devices 3, the outer guide rollers 48 of the base plate 42 are located in engagement with the guide rails 49, while the inner guide rollers. 48 empty to run. Now come these rollers 48, which are just engaging the guide rail are located after point c (Fig. 2 and 4), so they will be deflected because at this Place the guide rail has a curve (Fig. 2). However, they remain engaged with the rail to point d. From this point on, roles q: 8 appear on the opposite side of the base plate in engagement with point e of the guide rail, thus accomplished in this way the complete rotation of the bottle holder will.

Die Flaschenbürsten werden in die Flaschen in folgender Weise eingeführt. Die Leitrollen 36 reiten, wie oben erwähnt, auf der Führungsschiene 37 und gestatten dadurch dem Kreuzkopf 32 und den Führungsstangen 17 eine Abwärtsbewegung durch Schwerkraft. Dadurch gerät die Platte 18 in Eingriff mit dem Mundstück 61, das als Teil der Haltevorrichtung für die Flaschen j dient,.wie dies in Edg. i links angedeutet ist. Die Spindel 28 kann sich jedoch weiter nach unten bewegen und tritt dann in die Flasche selbst ein. Solange sich die Rollen 36 auf dem tiefliegenden Teil der Schiene 27 führen, bleibt die Büzste in der richtigen Stellung in der Flasche. Sie wird jedoch unter Vermittlung der Fühiungsschiene 37 aus der Flasche herausgezogen, und zwar an einer Stelle, die in der Bahn der Flaschen vor jenem Punkt liegt, an welchem die Umstülpeinrichtung in Wirkung tritt.The bottle brushes are inserted into the bottles in the following manner. The guide rollers 36, as mentioned above, ride on the guide rail 37 and thereby allow the crosshead 32 and the guide rods 17 to move downwards by gravity. As a result, the plate 18 comes into engagement with the mouthpiece 61, which serves as part of the holding device for the bottles j, as shown in Edg. i is indicated on the left. However, the spindle 28 can move further downward and then enter the bottle itself. As long as the rollers 36 are guided on the low-lying part of the rail 27, the brush remains in the correct position in the bottle. However, it is pulled out of the bottle with the help of the guide rail 37, namely at a point in the path of the bottles before the point at which the everting device comes into effect.

Eine Hauptröhre 63 (Fig. i, rechts unten) führt Wasser nach einer Ventilkammer 64, die mit einem , drehenden Ventil ausgestattet ist. Dieses Wasser wird durch das Ventil 65 in einen Kanal 66 geleitet und fließt durch diesen Kanal' nach einem Schlauch 67, der mit einem ringförmigen Trog 68 in Verbindung steht. Der Trog ist durch die Schrauben 6g am drehenden Tisch befestigt. Die Wasserzufuhr zum Trog kann durch ein Ventil 70 im Schlauch 67 geregelt werden. Von dem Trog 68 führen Schläuche 71 zu jeder Ausspülvorrichtung, wie aus Fig. 3 hervorgeht. Sie münden in diese Ausspülvorrichtungen in Kanälen 73 der Mundstücke i9 ein. Zur Aufnahme der Schläuche ist der ringförmige Trog 69 mit entsprechenden Kupplungsansätzen 72 ausgestattet. Wenn sich aber die Teile in der in Fig.3 dargestellten Lage befinden, so tritt kein Wasser in die Waschvorrichtung über, da die Kanäle 73 höher liegen, als die Ansätze 72. Bei Senkung der Bürsten strömt jedoch das Wässer in dieselben infolge des dadurch hergestellten Gefälles über. Die Spülung der Flaschen erfolgt durch Düsen 74, welche mit dem drehbaren Ventil 65 durch Ausspülröhren 75 in Verbindung stehen. Infolge der Drehung des Ventils erfolgt die Zufuhr von Wasser in die Spülröhren 75 in bestimmten Zeitabständen. Der Antrieb erfolgt durch einen Motor 76, der über dem ortsfesten Tisch befestigt ist und durch seine Ankerwelle 77 in Eingriff steht mit einem Zahnrad 78 auf der Welle 79. Am oberen Ende trägt diese Welle ein kleines Zahnrad 8o und nahe dem unteren Ende ein ähnliches Zahnrad 81. Das kleine Zahnrad. 8o oben greift auf das Zahnrad 82 :ein, das lose auf dem Wellenstumpf 83 dreht und, einheitlich mit dem Zahnrad 84 ausgebildet ist, das in das Rad 85 auf der Welle 86 eingreift. Am unteren Ende der Welle 86 befindet sich ein kleineres Zahnrad 87 in Eingriff mit dem Zahnkranz 88 eines Rades, das mit der langen Hülse 89 verkeilt ist. Diese Hülse ist am Tisch angeschraubt, so daß durch dIas eben erwähnte Vorgelege der Tisch in Drehung versetzt wird. Das Zahnrad 81 am unteren Ende der Vorlegewelle 8o kämmt mit einem Zahnrad 9o, dessen Nabe die Hülse gi umschließt und fest mit einem Zahnrad 92 verbunden ist, das in die Zahnräder 23 der verschiedenen Bürstenspindeln eingreift.A main pipe 63 (Fig. I, bottom right) leads water to a valve chamber 64, which is equipped with a rotating valve. This water is passed through the valve 65 into a channel 66 and flows through this channel to a hose 67 which is connected to an annular trough 68. The trough is attached to the rotating table by the screws 6g. The water supply to the trough can be regulated by a valve 70 in the hose 67. Hoses 71 lead from the trough 68 to each flushing device, as can be seen from FIG. They open into these rinsing devices in channels 73 of the mouthpieces i9. The annular trough 69 is equipped with corresponding coupling lugs 72 to accommodate the hoses. When the parts are in the position shown in FIG. 3, however, no water passes into the washing device, since the channels 73 are higher than the extensions 72. When the brushes are lowered, however, the water flows into them as a result of the resultant produced Slope over. The bottles are rinsed through nozzles 74 which are connected to the rotatable valve 65 through rinsing tubes 75. As a result of the rotation of the valve, the supply of water into the flushing pipes 75 takes place at certain time intervals. It is driven by a motor 76 which is fixed above the stationary table and which, through its armature shaft 77, meshes with a gear 78 on the shaft 79. At the upper end this shaft carries a small gear 8o and near the lower end a similar gear 81. The little gear. 8o above engages gear 82: which rotates loosely on stub shaft 83 and is integral with gear 84 which engages gear 85 on shaft 86. At the lower end of the shaft 86 is a smaller gear 87 in engagement with the ring gear 88 of a wheel which is keyed to the long sleeve 89. This sleeve is screwed to the table, so that the table is set in rotation by the gear mechanism just mentioned. The gear 81 at the lower end of the countershaft 8o meshes with a gear 9o, the hub of which surrounds the sleeve gi and is firmly connected to a gear 92 which engages the gears 23 of the various brush spindles.

Die Flaschen werden den Haltern durch , eine Rinne 93 zugeführt und treten in die Lücken eines Sternrades auf einer Welle 95 ein. Diese Welle ruht in einem Fußlager 96 über der Führungsschiene 49 und wird am anderen Ende durch ein Halslager 97 gehalten, das am ortsfesten Tisch x i angeschraubt ist. - Der Antrieb der Welle erfolgt durch in Zahnrad 99 auf der Welle 86, das in ein Zahnrad ioo eingreift und letzteres wiederum greift in das Zahnrad ioi der Sternradwelle 9-5 ein.The bottles are fed to the holders through a chute 93 and enter the gaps of a star wheel on a shaft 95. This shaft rests in a foot bearing 96 above the guide rail 49 and is held at the other end by a neck bearing 97 which is screwed to the stationary table xi. - The shaft is driven by a gear 99 on the shaft 86, which engages with a gear ioo and the latter in turn engages with the gear ioi of the star wheel shaft 9-5.

Die Betriebsweise der Maschine ist aus dem vorstehenden ersichtlich. Die Flaschen werden der Maschine aufrechtstehend zugeführt und verfolgen, während sie sich in dieser- Stellung befinden, einen Teil einer kreisförmigen Bahn. Während dieser Bewegung werden sie durch die Bürsten ausgewaschen. Die Bürsten werden dann aus der Flasche entfernt, die Flaschen werden umgestülpt und ausgespült. Nach ihrer Ausspülung bewegen sich die Flaschen in umgestülpter Lage in der Maschine, so daß sie bei dieser Bewegung entleert werden. Gelangen die Flaschen wieder auf ihren Umkehrpunkt, so werden sie in aufrechte Lage gebracht und von den Haltern in die Ausstoßrinne 62 abgeliefert. Es befinden sich also in der 'Masehine nach der ersten Umdrehung Flaschen in beiden Sätzen des Halters, d. h. im oberen und unteren.The operation of the machine can be seen from the above. The bottles are fed into the machine upright and track while they are in this position, part of a circular path. While during this movement they are washed out by the brushes. The brushes will then removed from the bottle, the bottles are turned inside out and rinsed. According to her Flushing, the bottles move in an inverted position in the machine, so that they are emptied in this movement. Get the bottles back on theirs Point of reversal, they are brought into an upright position and the holders in the Discharge chute 62 delivered. So they are in the 'masehine after the first Rotation of bottles in both sets of the holder, d. H. in the upper and lower.

Die Umkehrung der Flaschen findet selbsttätig während der Drehung der Flaschen in einer wagerechten Bahn statt und auch die Einführung und Ausführung der Bürsten sowie die Absperrung der Wasserzufuhr wird selbsttätig geregelt.The reversal of the bottles takes place automatically during the rotation the bottles take place in a horizontal track and also the introduction and execution the brushes and the shut-off of the water supply are regulated automatically.

Claims

PATENT CLAIMS: r. Bottle washing machine with rotating table, at which processes the bottles by internal brushes during one revolution of the table and after changing their position are rinsed out during a further rotation, characterized in that the bottles are washed out in the upright position and in the continuation of their rotational movement finite their holders are reversed so they are rinsed in the reverse position. _

2. Bottle washing after Claim i, characterized in that the bottle holder with devices for Fastening two sets of bottles. Are designed in opposite directions are relocated so that each holding device during operation Carries bottle in washing position and a hanging bottle in rinsing position.