DE3233936A1

DE3233936A1 - Device for measuring the level of liquid gas in a cylindrical liquid gas tank of a motor vehicle

Info

Publication number: DE3233936A1
Application number: DE19823233936
Authority: DE
Inventors: Erich A. 7406 Mössingen Dolderer
Original assignee: Hopt Karl GmbH
Current assignee: Hopt Karl GmbH
Priority date: 1982-09-13
Filing date: 1982-09-13
Publication date: 1984-03-15

Abstract

In a cylindrical liquid gas tank (1) of a motor vehicle a cylindrical float (18) which can be swivelled around an axis of rotation as a function of level is mounted at one end of a lever (17). The movement of the float affects a mechanical/electrical transducer. The axis of rotation coincides with the longitudinal axis of the tank (1) and the longitudinal axis of the float (18) is parallel to the longitudinal axis of the tank (1). The float (18) is situated in the immediate vicinity of the wall (10) of the tank. The device according to the invention makes possible a linear level measurement in cylindrical tanks virtually until the tank is completely empty. <IMAGE>

Description

Einrichtung zum Messen des Füllstandes vonDevice for measuring the level of

Flüssiggas in einem zylinderförmigen Flüssiggastank eines Kraftfehrzeuges Einrichtung zum Messen des E;illstandes von Flüssiggas in einem zylinderförmigen Flüssiggastank eines Kraft fahrzeuges Die Erfindung geht aus von einer Einrichtung zum Messen des iMllstandes von Flbssiggas in einem zylinderförmigen Fliissiggastank eines Kraftfahrzeuges mit einem am Ende eines Hebels angeordneten und um eine Drehachse fiillstandsabhängig verschwenkbaren zylinderförmigen Schwimmer, dessen Bewegung einen mechanisch/elektrischen Wandler beeinflußt.Liquid gas in a cylindrical liquid gas tank of a motor vehicle Facility for measuring the level of liquid gas in a cylindrical liquid gas tank of a motor vehicle The invention is based on a device for measuring the The level of liquid gas in a cylindrical liquid gas tank of a motor vehicle with one arranged at the end of a lever and depending on the level of rotation about an axis of rotation pivotable cylindrical float whose movement is mechanical / electrical Converter affected.

Es ist bekannt, Kraftfahrzeuge mit Otto-Motor alternativ mit Benzin und Flüssiggas zu betreiben. Hierfiir ist zusätzlich zum iiblichen Benzintank ein Flüssiggastank erforderlich, der iiblicherweise als zylinderförmiger Druckbehälter ausgebildet und im Kofferraum des Kraftfahrzeuges angeordnet ist. Es ist weiter bekannt, den Wiillstand eines derartigen liliissi;gastanks mit Hilfe einer Schwimmeranordnung zu erfassen, wobei die Bewegung eines Schwimmers ber einen Hebel erfaßt wird und einen auf der Innen- oder Außenseite des Tanks befindlichen mechanisch/elektrischep Wandler beeinflußt. Üblicherweise werden hierffir Potentiometer verwendet.It is known that motor vehicles with Otto engines can alternatively run with gasoline and operate liquefied petroleum gas. For this purpose, in addition to the usual fuel tank, there is a Liquid gas tank required, usually as a cylindrical pressure vessel is formed and arranged in the trunk of the motor vehicle. It is on known, the wilness of such a liliissi; gas tank with the help of a float arrangement to detect, wherein the movement of a swimmer is detected via a lever and one located on the inside or outside of the tank, mechanical / electricalep Converter affected. Potentiometers are usually used for this.

Bei derartigen Einrichtunfren zurn Messen des Füllstandes besteht jedoch das Problem, daf? einerseits der verwendete Schwimmer möglichst grofs sein soll, damit eine ausreichende mechanische Kraft zur Beeinflussung des Wandlers zur Verfiigung steht, andererseits ist in der Wandung des Druckbehälters nur eine relativ schmale Offnung zum Einfiihren der EtiillstandsmeBeinrichtung vorgesehen. Diese Öffnung ist international genormt und hat einen Durchmesser von nur 35 mm. Damit scheiden kugelförmige Schwimmer in aller Regel aus, da Kugeln von 35 mm Durchmesser einen zu geringen Auftrieb im Flüssiggas haben, um eine mechanisch/elektrische Wandleranordnung zu betreiben.With such facilities for measuring the level there is however the problem that? on the one hand, the float used must be as large as possible supposed to be sufficient mechanical force to influence of the converter is available, on the other hand is in the wall of the pressure vessel only a relatively narrow opening is provided for introducing the standstill measuring device. This opening is internationally standardized and has a diameter of only 35 mm. This means that spherical swimmers are usually ruled out, as balls with a diameter of 35 mm Too little buoyancy in the liquid gas to use a mechanical / electrical converter arrangement to operate.

Bei der Verwendung von zylinderförmigen Schwimmern, die sich entlang ihrer Längsachse durch das genannte Loch in der Wandung hindurch fiihren lassen, besteht jedoch bei den bekannten Einrichtungen das Problem, daß dieser zylinderförmige Schwimmer senkrecht zur Längsachse des Tanks angeordnet wird, so daß er allenfalls bis in eine untere und obere Endstellung schwenken kann, in der die Achse des zylinderförmigen Schwimmers eine Sehne zum kreisförmigen Querschnitt des Drucktanks bildet. Damit ist eine exakte Erfassung besonders hoher und besonders niedriger Fiillstände nicht möglich.When using cylindrical floats that run along let their longitudinal axis pass through the said hole in the wall, However, there is the problem with the known devices that this cylindrical The float is arranged perpendicular to the longitudinal axis of the tank, so that it is at most Can pivot into a lower and upper end position in which the axis of the cylindrical The float forms a chord to the circular cross-section of the pressure tank. In order to an exact recording of particularly high and particularly low fill levels is not possible possible.

Der Erfindung liegt demgegenjjber die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, bei der einerseits eine exakte Erfassung auch besonders niedriger und besonders hoher Eiillstände möglich ist, die Jedoch andererseits auch durch kleine Durchlaßöffnungen in der Fliissig,zastankwandung einführbar ist.In contrast, the invention is based on the object of a device of the type mentioned at the beginning, on the one hand an exact detection particularly low and particularly high levels are also possible, however on the other hand also through small passage openings in the liquid, zastank wall is insertable.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Drehachse mit der Längsachse des Tanks zusammenfällt, daß die Längsachse des Schwimmers parallel zur Längsachse des Tanks verläuft und daß der Schwimmer in unmittelbarer Nähe der Wandung des Tanks 10 angeordnet ist.According to the invention, this object is achieved in that the axis of rotation coincides with the longitudinal axis of the tank that the longitudinal axis of the float is parallel runs to the longitudinal axis of the tank and that the float is in the immediate vicinity of the Wall of the tank 10 is arranged.

Durch die Lagerung der Drehachse des den Schwimmer tragenden Hebels kann dabei eine Drehung des Schwimmers um 1800, d.h. vom Eillstand 0 bis zum Fiillstand 100% erreicht werden. Da der zylinderförmige Schwimmer parallelachsig zum Flüssiggastank und in unmittelbarer Nähe von dessen Wandung angeordnet ist, kann der Schwimmer die genannte Bewegung von 1800 vollkommen störungsfrei durchlaufen, wobei die Meßgrenze im oberen und unteren Grenzbereich nur noch durch den Abstand des Schwimmers von der Wandung und durch den Restauftrieb bei nicht mehr oder nahezu völlig umspiiltem Schwimmer gegeben ist. Diese Meßgrenzen sind jedoch fiSr die Anwendung zur Anzeige des Füllstandes von Fliissiggas in Kraftfahrzeugen unbedeutend.By mounting the axis of rotation of the lever carrying the float The float can be turned by 1800, i.e. from 0 to full stop 100% can be achieved. Because the cylindrical float is parallel to the liquid gas tank and is arranged in the immediate vicinity of its wall, the swimmer can run through the mentioned movement of 1800 completely without interference, with the measuring limit in the upper and lower limit range only by the distance of the swimmer from the wall and due to the residual buoyancy when the water is no longer or almost completely surrounded Swimmer is given. However, these measurement limits are for display purposes only the level of liquid gas in motor vehicles is insignificant.

Je nach gewunschter Einbaulage der erfindungsgemäßen Einrichtung ist es möglich, den den Hebel tragenden Arm senkrecht zur Tankachse oder am Ende des Tankes in der Tankachse anzuordnen. Dabei wird in bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung die Drehbewegung des Hebels in eine Axialbewegung über eine Kurvenscheibe bzw. einen Raumnocken umgesetzt. Die Kontur der Scheibe bzw. des Nockens kompensiert dabei zusätzlich die Nichtlinearitäten die sich aus der zylinderförmigen Gestalt des Plüssiggastanks ergeben, da die Hillstandshöhe vom Volumen bekanntlich nichtlinear abhängt. Dabei sind die Kurvenscheibe bzw. der Raumnocken räumlich so klein baubar gebildet, daß sie ebenfalls im Rahmen des o.g. Maßes von 35 mm realisiert werden können. Damit liegt durch die erfindungsgemäße Einrichtung bereits auf der Innenseite des Tanks eine mechanische Größe vor, die streng linear den Füllstand in Volumeneinheiten des Flüssiggases wiedergibt. Damit entfallen jegliche weiteren Linearisierungsmaßnahmen und eine Verstellung der linearen Anzeige im Betrieb ist aufgrund des räumlich praktisch unveränderbaren Elementes "Kurvenscheibe" bzw. "Raumnocken" ausgeschlossen.Depending on the desired installation position of the device according to the invention it is possible to place the arm carrying the lever perpendicular to the tank axis or at the end of the To arrange the tank in the tank axis. In a preferred embodiment of the Invention, the rotary movement of the lever in an axial movement via a cam or a space cam implemented. The contour of the disc or the Cam also compensates for the non-linearities resulting from the cylindrical Shape of the Plüssiggas tank result, as the hillstand height is known from the volume depends nonlinearly. The cam disk or the space cam are spatially like this It can be built to be small, so that it can also be implemented within the scope of the above-mentioned dimension of 35 mm can be. This is already due to the device according to the invention Inside of the tank a mechanical quantity that strictly linearly defines the level represents in units of volume of the liquefied gas. This eliminates any further Linearization measures and an adjustment of the linear display is in operation due to the spatially practically unchangeable element "cam" or "space cam" locked out.

Zu Justierzwecken der erfindungsgemäßen Einrichtung bzw.For adjustment purposes of the device according to the invention or

zur Anpassung an unterschiedliche Einbaulagen sind die Befestigungselemente von Hebel, Kurvenscheibe, Raumnocken usw. einstellbar ausgebildet. Im Falle der Ausführungsform mit senkrecht zur Längsachse des Flüssiggastanks verlaufendem Arm können auf diese Weise unterschiedliche Winkellagen des Armes (horizontal, geheigt, vertikal) realisiert werden, wobei die unterschiedliche Einbaulage lediglich durch Verstellen einer Justiereinrichtung berücksichtigt werden kann. Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung kann eine derartige Justierung an der Kurvenscheibe dann entfallen, wenn man den zum Schwimmer führenden Hebel entsprechend der geneigten Einbaulage des Armes abkröpft.The fastening elements are used to adapt to different installation positions designed to be adjustable by lever, cam, space cam, etc. In case of Embodiment with an arm running perpendicular to the longitudinal axis of the liquid gas tank In this way, different angular positions of the arm (horizontal, inclined, vertical), whereby the different installation position is only due to Adjustment of an adjusting device can be taken into account. According to another A preferred embodiment of the invention can be such an adjustment on the cam then omitted if you use the lever leading to the float accordingly the inclined installation position of the arm cranked.

In bevorzugter weiterer Ausgestaltung der Erfindung wird die Drehbewegung der Kurvenscheibe bzw. des Raumnockens auf eine Rolle übertragen, die - zu Justierzwecken ebenfalls verschiebbar - auf einer axialen Druckstange im Arm angeordnet ist. Auch hierdurch ist eine besonders platzsparende und schlanke Bauweise möglich.In a preferred further embodiment of the invention, the rotary movement the cam disc or the room cam transferred to a role that - for adjustment purposes also slidable - is arranged on an axial push rod in the arm. Even this enables a particularly space-saving and slim design.

Als besonders geeignet fiir den zu verwendenden mechanisch/ elektrischen Wandler hat sich ein Permanentmagnet erwiesen, der auf dem anderen Ende der Druckstange angeordnet ist und über eine membranartige Ausbildung der Behälterwandung mit einem auf der Außenseite befindlichen magnetfeldempfindlichen Element zusammenwirkt. Obwohl prinzipiell jedes magnetfeldemptindliche Element verwendet werden kann, wird eine besonders gute Wirkung bei Verwendung eines Hall-Elementes erzielt, da derartige Elemente heute in Großserien erhältlich sind und Spezifikationen aufweisen, die einen Betrieb auch an Bord eines Kraftfahrzeuges mit den dort vorhandenen Beanspruchungen zulassen.As particularly suitable for the mechanical / electrical to be used The transducer has been shown to have a permanent magnet that is on the other end of the push rod is arranged and a membrane-like design of the container wall with a on the outside located magnetic field-sensitive element cooperates. Even though in principle any magnetic field-sensitive element can be used particularly good effect achieved when using a Hall element, as such Items today are available in mass production and have specifications that operation on board a motor vehicle with the stresses that exist there allow.

Weitere Vorteile der erfindungsgemäßen Einrichtung ergeben sich aus der Beschreibung sowie der beigefiigten Zeichnung.Further advantages of the device according to the invention result from the description and the attached drawing.

Die Erfindung wird in Ausfiihrungsbeispielen in der Zeichnung dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung im einzelnen erläutert. Es zeigen Fig. 1 einen Querschnitt durch einen Flüssiggastank senkrecht zur Längsrichtung mit einer prinzipiellen Darstellung einer ersten Ausführungs form einer erfindungsgemäßen Einrichtung; Fig. 2 eine detaillierte Schnittzeichnung der in Fig. 1 vorgesehenen erfindungsgemäßen Einrichtung; Fig. 3 einen Querschnitt durch einen Fliissiggastank in Längsrichtung mit einer Prinzipdarstellung einer zweiten Ausfiihrungsform einer erfindungsgemäßen Einrichtung; Fig. 4 eine detaillierte Schnittzeichnung der in Fig. 3 verwendeten erfindungsgemäßen Einrichtung; Fig. 5 eine Darstellung entsprechend Fig. 1 mit einer dritten Ausfiihrungsform einer erfindungsgemäßen Einrichtung.The invention is illustrated in exemplary embodiments in the drawing and in the description below explained in detail. It Fig. 1 shows a cross section through a liquid gas tank perpendicular to the longitudinal direction with a schematic representation of a first embodiment form of an inventive Facility; FIG. 2 is a detailed sectional drawing of the one provided in FIG device according to the invention; 3 shows a cross section through a liquid gas tank in the longitudinal direction with a schematic diagram of a second embodiment of a device according to the invention; Fig. 4 is a detailed sectional drawing of the in 3 used device according to the invention; Fig. 5 shows a representation accordingly 1 with a third embodiment of a device according to the invention.

In Fig. 1 bzeichnet 1 einen iSliissiggastank eines Kraftfahrzeuges in einer Querschni ttsdarstellung senkrecht zur Längsachse. Mit 2 ist das darin befindliche Fliissiggas angedeutet. Der Fliissiggastank 1 weist eine Wandung 10 auf, in der eine Öffnung 12 (in Fig. 1 nicht maßstäblich dargestellt) vorgesehen ist, durch die eine Füllstandsanzeige zur Montage einführbar ist. Wie bereits eingangs erwähnt, ist diese Öffnung 12 international genormt und hat danach einen Durchmesser von 35 mm. Durch die Öffnung 12 ragt ein Halteteil 13, von dem Anschlüsse 14 zu einer in Fig. 1 nicht dargestellten Auswerteschaltung für die Füllstandsanzeige führen. Auf der Innenseite des Tanks 1 erstreckt sich vom Halteteil 13 weg ein Arm 15, der an seinem Ende eine Achse 16 aufweist, die mit der Längsachse des Tanks 1 zusammenfällt. Um die Achse 16 ist ein Hebel 17 drehbar gelagert, der an seinem anderen Ende einen Schwimmer 18 trägt Am der Achse 16 zugewandten Ende des Hebels 17 weist dieser eine Kurvenscheibe 19 auf, über die in weiter unten zu Fig. 2 noch näher beschriebener Weise eine Umsetzung der Drehbewegung 20 des Hebels 17 mit Schwimmer 18 in eine Längsbewegung 21 vorgenommen wird.In Fig. 1, 1 denotes an iSliissiggas tank of a motor vehicle in a cross-sectional view perpendicular to the longitudinal axis. With 2 that's in there Liquid gas located indicated. The liquid gas tank 1 has a wall 10 on, in which an opening 12 (in Fig. 1 not to scale shown) is provided through which a level indicator can be inserted for assembly. As already mentioned at the beginning, this opening 12 is internationally standardized and has accordingly a diameter of 35 mm. A holding part 13 protrudes through the opening 12, from which Connections 14 to an evaluation circuit, not shown in FIG. 1, for the level indicator to lead. On the inside of the tank 1, an arm extends away from the holding part 13 15, which at its end has an axis 16 which coincides with the longitudinal axis of the tank 1 coincides. About the axis 16, a lever 17 is rotatably mounted on his the other end carries a float 18 at the end of the lever facing the axis 16 17, this has a cam disk 19, via which in further below with reference to FIG. 2 In the manner described in more detail, an implementation of the rotary movement 20 of the lever 17 with a float 18 is made in a longitudinal movement 21.

Die Anordnung der Elemente 13 bis 19 ist in Fig. 2 im einzelnen dargestellt. Das Halteteil 13 besteht dabei einmal aus einem Sockelteil 30, das in die Wandung 10 eingeführt wird und dort mit O-Ringen 31 für die entsprechende Abdichtung des Drucktanks sorgt. An der Außenseite des Sockelteils 30 befindet sich ein Hohlraum 32 und auf der Druckseite des Sockelteils 30 ebenfalls in Achsrichtung ein weiterer Hohlraum 33, wobei die Hohlräume 32, 33 voneinander durch eine Membran 34 getrennt sind. Auf der Außenseite, also im drucklosen Raum befindet sich dabei ein Rall-Element 35, das mit den genannten Anschlüssen 14 verbunden ist. Von der Innenseite des Halteteils 13 weg fixiert der Arm 15, der im wesentlichen aus einem Rohr 36 besteht, in dem eine Druckstange 37 axial verschieblich gelagert ist. An dem dem Halteteil 13 zugewandten Ende der Druckstange 17 ist auf diese ein Kolben 38 aufgesetzt, der zum einen einen Permanentmagneten 39 trägt und zum anderen mit einer Feder 40 gegeniiber dem Sockelteil 3G abgestützt ist. Am entgegengesetzten Ende des Armes 15 ist mit einer Madenschraube 41 ein Halter 42 befestigt, der eine Rolle 43 trägt, deren Achse senkrecht zur Achse des Armes 15 verläuft. Die Rolle 15 ragt dabei durch ein parallel zur Druckstange 37 im Rohr 36 verlaufendes Langloch 44. Am Ende des Rohres 36 ist auf dieses eine Nabe 45 aufgesetzt, die einen Bolzen 46 trägt, dessen in Fig. 1 mit 16 bezeichnete Achse mit der Längsachse des Tanks 1 zusammenfällt.The arrangement of the elements 13 to 19 is shown in detail in FIG. The holding part 13 consists of a base part 30, which is in the wall 10 is introduced and there with O-rings 31 for the corresponding sealing of the Pressure tanks. There is a cavity on the outside of the base part 30 32 and on the pressure side of the base part 30 also another in the axial direction Cavity 33, the cavities 32, 33 being separated from one another by a membrane 34 are. There is a Rall element on the outside, i.e. in the pressureless room 35, that with the said Connections 14 is connected. Of the Inside of the holding part 13 fixed away the arm 15, which consists essentially of a There is tube 36 in which a push rod 37 is mounted so as to be axially displaceable. At the end of the push rod 17 facing the holding part 13 is a piston on this 38 placed, which on the one hand carries a permanent magnet 39 and on the other with a spring 40 is supported against the base part 3G. On the opposite At the end of the arm 15, a holder 42 is fastened with a grub screw 41, which has a Roller 43 carries, the axis of which is perpendicular to the axis of the arm 15. The role 15 protrudes through an elongated hole running parallel to the push rod 37 in the tube 36 44. At the end of the tube 36, a hub 45 is placed on this, which has a bolt 46 carries, whose in Fig. 1 designated 16 axis with the longitudinal axis of the tank 1 coincides.

Um den Bolzen 46 ist eine Hiilse 47 drehbar angeordnet, die in einer Ausfjihrungsform der Erfindung fest mit der Kurvenscheibe 19 verbunden ist. Die Kurvenscheibe 19 verfi an ihrer Außenkante über eine Kontur 49. Schließlich ist c Hülse 47 mit einer Schraube 50 am Bolzen 46 fixiert.To the bolt 46 a sleeve 47 is rotatably arranged in a Embodiment of the invention is firmly connected to the cam disk 19. the Cam disk 19 has a contour 49 on its outer edge. Finally, it is c Sleeve 47 fixed on bolt 46 with a screw 50.

Die Funktion der in Fig. 2 dargestellten Einrichtung ist wie folgt: Wird der Schwimmer 18 in der mit 20 bezeichneten Drehrichtung ausgelenkt, dreht sich aufgrund der starren Verbindung von Hiilse 47 und Kurvenscheibe 19 die Kurvenscheibe mit und die knolle 43 läuft auf der Kontur 49 der Kurvenscheibe 19, wobei ja die Rolle 43 über den Halter 42 und die Druckstange 37 mit der Feder 40 gegen das Sockelteil 30 und damit die Wandung 10 des Tanks 1 abgestützt ist. Die Kontur 49 ist dabei so gewählt, daß die axiale Auslenkung der Druckstange 37 linear zum Fü11-stand, gemessen in Volumeneinheiten, verläuft. Die Kurvenscheibe 19 mit ihrer Kontur 49 kompensiert damit die Nichtlinearitäten, die sich aus der zylinderförmigen Gestalt des Tanks 1 ergeben. Die so erzielte lineare Auslenkung der Druckstange 37 in Abhängigkeit vom Füllstand wird in eine lineare Annäherung des Permanentmagneten 39 zum Hall-Element 35 umgesetzt, so daß an dessen Ausgang, nämlich an den Anschlüssen 14 ein elektrisches Signal abnehmbar ist, das linear vom Eillstand, gemessen in Volumeneinheiten, abhängt. Es versteht sich, daß bei Verwendung eines anderen mechanisch/elektrischen Wandlers mit möglicherweise nichtlinearer Kennlinie diese Nichtlinearität ebenfalls durch die Kontur 49 berücksichtigt werden kann.The function of the device shown in Fig. 2 is as follows: If the float 18 is deflected in the direction of rotation indicated by 20, it rotates due to the rigid connection of sleeve 47 and cam 19, the cam with and the bulb 43 runs on the contour 49 of the Cam 19, with the roller 43 over the holder 42 and the push rod 37 with the spring 40 is supported against the base part 30 and thus the wall 10 of the tank 1. The contour 49 is selected so that the axial deflection of the push rod 37 linear to the level, measured in volume units. The cam 19 with its contour 49 compensates for the non-linearities resulting from the cylindrical shape of the tank 1 result. The linear deflection achieved in this way the push rod 37 depending on the level is in a linear approximation of the permanent magnet 39 converted to the Hall element 35, so that at its output, namely at the connections 14 an electrical signal can be tapped which is linear depends on the emergency, measured in volume units. It goes without saying that with Use of another mechanical / electrical converter with possibly non-linear Characteristic, this non-linearity can also be taken into account by the contour 49 can.

Zur Anpassung an unterschiedliche Fahrzeugtypen und Einbaulagen sind erfindungsgemäß verschiedene Justiermöglichkeiten an der Einrichtung gemäß Fig. 2 vorgesehen.To adapt to different vehicle types and installation positions are According to the invention, various adjustment options on the device according to FIG. 2 provided.

So ist zum einen die Nabe 45 auf dem Rohr 36 verschiebbar angeordnet; entsprechendes gilt für das Halteteil 42, das mit der Madenschraube 41 aut? der Druckstange 37 fixiert und damit zu Justierzwecken ebenfalls verschiebbar ist. Schließlich kann die relative Lage von Kurvenscheibe 19 und Hiilse 47 noch iiber die Schraube 50 eingestellt werden.On the one hand, the hub 45 is arranged displaceably on the tube 36; the same applies to the holding part 42, which aut with the grub screw 41? the Push rod 37 is fixed and can therefore also be displaced for adjustment purposes. In the end The relative position of cam 19 and sleeve 47 can still be determined via the screw 50 can be set.

Fig. 3 zeigt eine weitere Ausfiihrungsform einer erfindungsgemäßen Einrichtung, bei der die Einbauweise im Tank 1 gegeniiber der von Fig. 1 abweichend ist. Dabei befindet sich nämlich das Halteteil 13 in einer Öffnung 12, die sich an einem Endabschnitt des Tanks 10 befindet. Entsprechend ragt ein Arm 59 vom Halteteil 13 weg in das Innere des Tanks 1, abweichend von Fig. 1 diesmal jedoch in der Längsachse des Tanks 1. Zur Ubertratung der bei 63 angedeuteten Drehbewegung von Hebel 60 und Schwimmer 61 dient bei dieser Ausfiihrungsform der Erfindung ein Raumnocken 62, mit dem die Drehbewegung 63 in eine Längsbewegung 64 umgesetzt wird.3 shows a further embodiment of one according to the invention Device in which the method of installation in the tank 1 differs from that of FIG is. This is because the holding part 13 is located in an opening 12, which is located at an end portion of the tank 10. Correspondingly, an arm 59 protrudes from the holding part 13 away into the interior of the tank 1, in contrast to FIG. 1, however, this time in the longitudinal axis of the tank 1. To transfer the rotational movement of lever 60 and indicated at 63 Float 61 is used in this embodiment of the invention, a space cam 62, with which the rotary movement 63 is converted into a longitudinal movement 64.

Die Einrichtung gemäß Fig. 3 ist in Fig. 4 nochmals im einzelnen dargestellt. Wie man leicht sieht, werden die wesentlichen Bauteile entsprechend der Ausfijhrungsform gemäß Fig. 2 verwendet, so daß auf eine Darstellung und Beschreibung insoweit verzichtet werden kann. Bei Auslenkung des Hebels 60 mit Schwimmer 61 in einer Drehbewegung 63 dreht sich der Raumnocken 62 um die Längsachse des Armes 15. Zur Umsetzung der Drehbewegung 63 in eine Längsbewegung gleitet nun die Rolle 43 an einer Kontur 65 des Raumnockens 62, so daß die Druckstange 37 wiederum in linearer Abhängigkeit vom Fiillstand verschoben wird und damit einer die zu Fig. 2 erlauterten Elemente ein elektrisches Signal erzeugt wird, das linear vom Millstand abhängt.The device according to FIG. 3 is shown again in detail in FIG. As you can easily see, the essential components are according to the embodiment used in accordance with FIG. 2, so that an illustration and description are omitted in this respect can be. When the lever 60 is deflected with the float 61 in a rotary movement 63 rotates the space cam 62 about the longitudinal axis of the arm 15. To implement the Rotational movement 63 in a longitudinal movement, the roller 43 now slides on a contour 65 of the space cam 62, so that the push rod 37 is again linearly dependent is shifted from the fill and thus one of the elements explained in connection with FIG an electrical signal is generated which is linearly dependent on the mill stand.

Es versteht sich, daß auch bei der Ausführungsform gemäß Fig. 4 verschiedene Justiermöglichkeiten vorgesehen sind.It goes without saying that also in the embodiment according to FIG. 4 different Adjustment options are provided.

Abgesehen von den Justiermöglichkeiten betreffend die Rolle 43 ist erfindungsgemäß der Raumnocken 62 einmal axial und zum anderen in Drehrichtung einstellbar und die Lage des Hebels 60 kann alternativ oder zusätzlich ebenfalls in Drehrichtung beziiglich des Raumnockens 62 verstellbar sein.Apart from the adjustment options regarding the roller 43 is According to the invention, the space cam 62 can be adjusted axially on the one hand and in the direction of rotation on the other and the position of the lever 60 can alternatively or additionally also be in the direction of rotation be adjustable with respect to the space cam 62.

In Fig. 5 ist schließlich noch eine dritte Ausfilhrungs form einer erfindungsgemäßen Einrichtung dargestellt, die vom Prinzip her der Ausführungsform gemäß Fig. 1 ähnelt, bei der der Arm 15 ;jedoch nicht in horizontaler Richtung quer zur Längsachse des Tanks 1 angeordnet ist, sondern vielmehr in geneigter Position. Wie man aus Fig.In Fig. 5, finally, a third Ausfilhrungs form is a Device according to the invention shown, the principle of the embodiment 1, in which the arm 15, but not transversely in the horizontal direction is arranged to the longitudinal axis of the tank 1, but rather in an inclined position. As can be seen from Fig.

5 sieht ist der Hebel 70, der einen Schwimmer 72 trägt, an einer Stelle 71 abgekröpft. Damit kann die relative Lage eines oberen Hebelabschnittes 73 zur Kurvenscheibe 16 unverändert in der Weise beibehalten werden, wie sie bei der Anordnung gemäß Fig. 1 bzw. 2 erforderlich ist.5, the lever 70 carrying a float 72 is in one place 71 cranked. This allows the relative position of an upper lever portion 73 to Cam 16 is retained unchanged in the manner as it is in the arrangement according to Fig. 1 or 2 is required.

Bei starrer Verbindung von Hebel und Kurvenscheibe kann damit eine einmal getroffene und experimentell ermittelte Kontur 49 mit relativer Lage des jeweiligen Hebels dazu beibehalten werden, unabhängig davon, wie geneigt die Einbaulage des Armes 15 ist.With a rigid connection between the lever and the cam, a Once hit and experimentally determined contour 49 with the relative position of the respective lever to be retained, regardless of how inclined the installation position of arm 15 is.

Claims

Claims 1. Device for measuring the Yullstandes of liquid gas (2) in a cylindrical liquid gas tank (1) of a motor vehicle with a arranged at the end of a lever (17, 60, 70) and depending on the level around an axis of rotation pivotable cylindrical float (18, 61, 72) whose movement is mechanical / electrical Affects converter, characterized in that the axis of rotation coincides with the longitudinal axis of the tank (1) coincides so that the longitudinal axis of the float (18, 61, 72) is parallel to the longitudinal axis of the tank (1) and that the float (18, 61, 72) in the immediate Near the wall (10) of the tank (1) is arranged.

2. Device according to claim 1, characterized in that the lever (17, 70) is mounted on an arm (15) which is perpendicular to the longitudinal axis of the tank (1) protrudes through its wall (10) that the rotary movement (20) of the lever (17, 70) via a cam disc (19) in an axial movement (21) of an in the arm (15) arranged actuator is converted and that the actuator on a proximity sensor arranged outside the pressure chamber of the tank (10) acts.

3. Device according to claim 2, characterized in that the arm (15) a hub (45) axially displaceable on it for adjustment purposes with a for Arm axis vertical Has bolts (46) around which the lever (17, 70) is rotatably mounted with the cam (19).

4. Device according to claim 3, characterized in that the lever (17, 70) with a sleeve (47) encompasses the bolt (46) and that the sleeve (17) closes Adjustment purposes relative to the cam (19) can be rotated.

5. Device according to claim 1, characterized in that the lever (60) is mounted on an arm (59) in the longitudinal axis of the tank (1) through the Wall (10) protrudes so that the rotary movement (63) of the lever (60) via a Space cam (62) in an axial movement (64) of an actuator arranged in the arm 59 is converted, and that the actuator to an outside of the pressure chamber of the tank (10) arranged proximity sensor acts.

6. Device according to claim 5, characterized in that the space cam (62) rotatably mounted around the arm (15) and for adjustment purposes in the axial direction this is movable.

7. Device according to claim 5 or 6, characterized in that the lever (GO)) can be turned in relation to the space cam (C-, 2) for adjustment purposes.

8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the lever (70) is cranked for adjustment purposes and that of the cam disc (19) respectively. the space cam (62) facing lever section (73) with these preferably in one defined position is inextricably linked.

9. Device according to one of claims 2 to 8, characterized in that that the actuating member has an axially displaceable push rod (37) in the arm (15), one end of which in one on the contour (49, 65) of the cam (19) or the Space cam (62) engaging roller (43) runs out and the other end opposite the wall (10) resiliently; is estiitzt.

10. Device according to claim 9, characterized in that the role (43) is arranged displaceably on the push rod (37) for adjustment purposes.

11. Device according to claim 9 or 10, characterized in that the other end of the push rod (37) carries a permanent magnet (39), which with a magnet field-sensitive arranged outside the pressure chamber of the tank Element is in functional connection.

12. The device according to claim 11, characterized in that the Arm (15) extends into a holding part (13) arranged in the wall (10), the one the pressure chamber from the outer space separating membrane portion, wherein the permanent magnet (39) on the pressure chamber side and the magnetic field sensitive element on the outside are arranged in close proximity to each other.

13. Device according to claim 11 or 12, characterized in that that the magnetic field sensitive element is a Hall element (35).