DE3233137C2

DE3233137C2 -

Info

Publication number: DE3233137C2
Application number: DE19823233137
Authority: DE
Inventors: Heinrich-Wilhelm 6097 Trebur De Krumb; Wilfried 6090 Ruesselsheim De Rosenfelder; Karl Wilfried 6500 Mainz De Bayer
Original assignee: Adam Opel GmbH
Current assignee: Adam Opel GmbH
Priority date: 1982-09-07
Filing date: 1982-09-07
Publication date: 1988-03-17
Also published as: DE3233137A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Scheinwerfer-Reini gungsvorrichtung für Kraftfahrzeuge mit einer unterhalb des Scheinwerfers verlaufenden Wischerwelle mit an ihrem Ende angeordneten Wischerarm sowie einer Spritzdüse.The invention relates to a headlight reini supply device for motor vehicles with a below of the headlight wiper shaft with on her End arranged wiper arm and a spray nozzle.

Bei Scheinwerfer-Reinigungsvorrichtungen wird die Spritz düse in der Regel am Stoßfänger montiert. Bedingt durch die großen Montagetoleranzen des Stoßfängers ergibt sich eine ungenaue Positionierung der Spritzdüse zum Schein werfer. Außerdem wird schon bei leichten Verformungen des Stoßfängers die Spritzdüse in ihrer Lage zum Schein werfer verändert. Eine funktionsgerechte Benetzung des Scheinwerfers mit Wasser ist dadurch in vielen Fällen nicht mehr gewährleistet.In the case of headlamp cleaning devices, the spray nozzle usually mounted on the bumper. Due the large assembly tolerances of the bumper result an inaccurate positioning of the spray nozzle to appear thrower. In addition, even with slight deformations of the bumper, the spray nozzle in its position to appear thrower changed. Functional wetting of the Headlamp with water in many cases no longer guaranteed.

Die DE-OS 31 02 573 zeigt bereits eine Wischerwellen durchführung mit Spritzdüse für Kraftfahrzeugscheiben, bei der die Wischerwelle in einem Wischerlager geführt und von einer konzentrisch hierzu angeordneten, eine Spritzdüse aufweisenden, elastischen Kunststoffhülse umfaßt ist. Eine einstückige Kunststoffhülse umschließt das Wischerlager und die verlängerte Wischerwelle exzen trisch und weist in der weiter ab liegenden Wandung einen Flüssigkeitskanal für die Zuführung des zu ver spritzenden Wassers auf. Würde man eine solche Wischer wellendurchführung am Stoßfänger vorsehen, so wäre damit das Problem der ungenauen Positionierung der Spritzdüse zum Scheinwerfer nicht gelöst. Selbst wenn diese Positio nierung zunächst gegeben wäre, könnte sie schon bei einer geringfügigen Verformung des Stoßfängers verloren gehen.DE-OS 31 02 573 already shows a wiper shaft bushing with spray nozzle for motor vehicle windows, where the wiper shaft is guided in a wiper bearing and of a concentrically arranged one Elastic plastic sleeve with spray nozzle is included. A one-piece plastic sleeve encloses the wiper bearing and the extended wiper shaft exzen trisch and points in the further away wall a liquid channel for the supply of the ver splashing water. Would you be such a wiper Provide shaft bushings on the bumper, that would be so the problem of inaccurate positioning of the spray nozzle to the headlight not solved. Even if this position nation would be given at first a slight deformation of the bumper go.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Schein werfer-Reinigungsvorrichtung der eingangs genannten Art derart zu gestalten, daß sie einfach in ihrer Herstel lung ist, nur einen Anschluß an die Flüssigkeitsleitung, d. h. keine Zwischenverbindung in der Leitung erfordert, die leicht und einfach zu montieren ist und die eine von Fertigungstoleranzen unabhängige, genaue Positionierung in bezug auf den Scheinwerfer ermöglicht.The invention has for its object a bill thrower cleaning device of the type mentioned in such a way that they are easy to manufacture is only a connection to the liquid line, d. H. no interconnection required in the line, which is easy and simple to assemble and the one of Manufacturing tolerances independent, accurate positioning in relation to the headlight.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Spritzdüse aus zwei parallel nebeneinander verlaufen den und miteinander verbundenen, rohrförmigen Abschnit ten besteht, von denen der eine als eigentlicher Düsen körper ausgebildet und der andere auf den freien Teil der Wischerwelle aufgesteckt ist und die Spritzdüse seitlich abstehende, federnde Leisten besitzt, die sich zur Erzielung einer Verdrehsicherung an der Unterseite des Scheinwerfers abstützen und die einen Anschlag auf weist, der von einer zwischen der Stirnseite der Spritz düse und der Nabe des Wischerarmes angeordneten Druckfe der in Anlage an die Vorderseite des Scheinwerfers gehal ten wird.This object is achieved in that the spray nozzle made of two parallel to each other the and interconnected tubular section ten exists, of which one as the actual nozzle body trained and the other on the free part the wiper shaft is attached and the spray nozzle has protruding, resilient ledges that protrude laterally to achieve an anti-rotation lock on the underside of the headlight and the stop on points from one between the face of the sprayer nozzle and the hub of the wiper arm arranged Druckfe which is attached to the front of the headlamp will.

Bei einer solchen erfindungsgemäßen Scheinwerfer-Reini gungsvorrichtung ist die Spritzdüse frei auf der Wischer welle aufgesteckt. Dadurch ist sie einfach und rasch zu montieren. Durch die seitlich abstehenden, federnden Leisten und den Anschlag ergibt sich sowohl eine Verdreh sicherung als auch eine genaue und unveränderliche Posi tionierung der Spritzdüse in bezug auf den Scheinwerfer. With such a headlight cleaning system according to the invention The spray nozzle is free on the wiper shaft attached. This makes it easy and quick to close assemble. Due to the laterally protruding, springy Last and the stop results in both a twist fuse as well as an accurate and unchangeable posi tion of the spray nozzle in relation to the headlight.

Hinzu kommt, daß durch die Anbringung und Ausbildung der Spritzdüse eine zweckmäßige Verkleidung des an den Wischerarm anschließenden, sichtbaren Teiles der Wischer welle erreicht, der ansonsten freiliegen würde. Dadurch wird der Eindruck erweckt, es handele sich um eine Ein heit aus Scheinwerfer, Spritzdüse, Wischerwelle und Wischerarm, obwohl die Spritzdüse ein an sich unabhängi ges Teil darstellt, das durch seine Anbringung in ein facher Weise den gestellten Anforderungen gerecht wird.In addition, the attachment and training of Spray nozzle a suitable cladding to the Wiper arm connecting, visible part of the wiper wave reached that would otherwise be exposed. Thereby the impression is given that it is an on of headlights, spray nozzle, wiper shaft and Wiper arm, although the spray nozzle is an independent represents part, which by its attachment in a easily meets the requirements.

Die Erfindung wird anhand eines Ausführungsbeispiels näher er läutert. In der Zeichnung zeigtThe invention will be explained in more detail using an exemplary embodiment purifies. In the drawing shows

Fig. 1 einen vertikalen Schnitt durch die Wisch vorrichtung in der Ebene der Wischerwelle mit angrenzenden Karosserieteilen, Fig. 1 is a vertical section through the wiper device in the plane of the wiper shaft with adjacent body parts,

Fig. 2 die Spritzdüse in einem Schnitt in der Ebene der Wischerwelle, d. h. durch den auf die Wischerwelle aufzusteckenden Abschnitt, Fig. 2 shows the spray nozzle in a section in the plane of the wiper shaft, that is, through the to-install on the wiper shaft section,

Fig. 3 die Ansicht der Spritzdüse von vorne, Fig. 3 is a view of the spray nozzle from the front,

Fig. 4 einen Schnitt nach Linie IV-IV in Fig. 1 und Fig. 4 is a section along line IV-IV in Fig. 1 and

Fig. 5 einen Schnitt nach Linie V-V in Fig. 3. Fig. 5 shows a section according to line VV in Fig. 3.

In Fig. 1 ist der Scheinwerfer bzw. dessen Streuscheibe mit 2 bezeichnet, auf dem bzw. der das Wischerblatt 4 des Wischer armes 6 aufliegt. Der Wischerarm 6 ist mittels seiner Nabe 8 mit der Wischerwelle 10 fest verbunden. Teile des Stoßfängers sind mit 12 und ein Karosserieteil ist mit 14 bezeichnet.In Fig. 1, the headlamp or its lens is designated 2 , on which or the wiper blade 4 of the wiper arm 6 rests. The wiper arm 6 is fixedly connected to the wiper shaft 10 by means of its hub 8 . Parts of the bumper are 12 and a body part is designated 14 .

Die Spritzdüse 16 besteht, wie insbesondere die Fig. 3 und 4 zeigen, aus dem rohrförmigen Abschnitt 18, der auf die Wischer welle 10 aufgesteckt ist und dem rohrförmigen Abschnitt 20, der den eigentlichen Düsenkörper bildet. Der Düsenkörper 20 weist die Bohrung 22 auf, die parallel zu der Bohrung des Ab schnittes 18 verläuft, mit der dieser auf die Wischerwelle 10 aufgesteckt wird. Eine gewisse Abweichung von dieser Paralleli tät wäre natürlich möglich. Der Abschnitt 18 und der Düsenkör per 20 sind, wie Fig. 3 und 4 zeigen, entsprechend miteinander verbunden. Die Spritzdüse 16 besteht aus Kunststoff und, wie Fig. 4 zeigt, beträgt die Länge des Abschnittes 18 bzw. des Düsenkörpers 20 das zwei- bis dreifache der Breite der Düse. The spray nozzle 16 , as shown in particular FIGS. 3 and 4, consists of the tubular section 18 which is attached to the wiper shaft 10 and the tubular section 20 which forms the actual nozzle body. The nozzle body 20 has the bore 22 which extends parallel to the bore of the section 18 , with which it is plugged onto the wiper shaft 10 . A certain deviation from this parallelism would of course be possible. The section 18 and the nozzle body by 20 are, as shown in FIGS. 3 and 4, connected to each other accordingly. The spray nozzle 16 is made of plastic and, as shown in FIG. 4, the length of the section 18 or the nozzle body 20 is two to three times the width of the nozzle.

Selbstverständlich müssen Abschnitt 18 und Düsenkörper 20 nicht gleich lang ausgebildet sein. Der Abschnitt 18 könnte auch für eine andere Befestigung an der Wischerwelle 10, z. B. durch seitliches Anklemmen, ausgebildet sein.Of course, section 18 and nozzle body 20 do not have to be of the same length. The section 18 could also be used for another attachment to the wiper shaft 10 , e.g. B. be formed by lateral clamping.

Die Bohrung 22 des Düsenkörpers 20 ist an der Frontseite 24 (Fig. 5) verschlossen. Statt dessen ist nahe der Frontseite 24 im Düsenkörper 20 eine nach oben gerichtete Öffnung 26 vorge sehen, in die eine Kugeldüse 28 eingesetzt ist. Der Düsenkörper 20 ist am hinteren Ende mit einem Anschlußstutzen 30 für den Wasserschlauch 40 versehen, der in einem stumpfen Winkel zur Bohrung 22 verläuft.The bore 22 of the nozzle body 20 is closed on the front side 24 ( FIG. 5). Instead, near the front 24 in the nozzle body 20, an upward opening 26 is easily seen, into which a ball nozzle 28 is inserted. The nozzle body 20 is provided at the rear end with a connecting piece 30 for the water hose 40 , which extends at an obtuse angle to the bore 22 .

Die Spritzdüse 16 wird mit dem Abschnitt 18 so auf die Wischer welle 10 aufgesteckt, daß Abschnitt 18 und Düsenkörper 20 etwa horizontal nebeneinander liegen. Für die Begrenzung des Auf schiebens ist an der Spritzdüse 16 ein Anschlag 32 an einer solchen Stelle vorgesehen, daß die Öffnung 26 in einem ent sprechenden Abstand von der Streuscheibe 2 zu liegen kommt. Der Flüssigkeitsstrahl ist in Fig. 1 durch die strichpunktier te Linie 34 angedeutet. Eine Feder 36 zwischen der Spritzdüse 16 und der Nabe 8 des Wischerarmes 6 hält den Anschlag 32 in Anlage an der Streuscheibe 2.The spray nozzle 16 is plugged with the section 18 onto the wiper shaft 10 in such a way that section 18 and the nozzle body 20 lie approximately horizontally next to one another. To limit the pushing on the spray nozzle 16, a stop 32 is provided at such a point that the opening 26 comes to lie at an appropriate distance from the lens 2 . The liquid jet is indicated in Fig. 1 by the dash-dotted line 34 . A spring 36 between the spray nozzle 16 and the hub 8 of the wiper arm 6 holds the stop 32 in contact with the lens 2 .

An der Spritzdüse 16 sind ferner zwei seitlich abstehende fe dernde Leisten 38 angebracht, die sich an der Unterseite des Scheinwerfers 2 abstützen bzw. an diesen anlegen, wie dies in Fig. 3 angedeutet ist. Durch diese Leisten 38 wird im Zusam menwirken mit dem Scheinwerfer 2 eine Verdrehsicherung erreicht, so daß die Spritzdüse 16 die Wischbewegung der Wischerwelle 10 nicht mitmachen kann.On the spray nozzle 16 two laterally protruding fe modulating strips 38 are also attached, which are supported on the underside of the headlight 2 or put on this, as indicated in Fig. 3. By these strips 38 in cooperation with the headlamp 2 is secured against rotation, so that the spray nozzle 16 can not participate in the wiping movement of the wiper shaft 10 .

Claims

Headlamp cleaning device for motor vehicles with a wiper shaft running underneath the headlamp with a wiper arm arranged at its end and a spray nozzle, characterized in that the spray nozzle ( 16 ) consists of two tubular sections ( 18, 20 ) which run parallel to one another and are connected to one another , one of which is designed as the actual nozzle body ( 20 ) and the other ( 18 ) is plugged onto the free part of the wiper shaft ( 10 ) and the spray nozzle ( 16 ) has laterally projecting resilient strips ( 38 ) which are used to achieve a Ver anti-rotation support on the underside of the headlamp ( 2 ) and which has a stop ( 32 ), the Druckfe of the ( 36 ) in plant from a between the front of the spray nozzle ( 16 ) and the hub ( 8 ) of the wiper arm ( 6 ) is held to the front of the headlight ( 2 ).