DE3232150A1

DE3232150A1 - Pair of locking washers for screw connections

Info

Publication number: DE3232150A1
Application number: DE19823232150
Authority: DE
Inventors: Ralph 4048 Grevenbroich Müllenberg
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1982-08-30
Filing date: 1982-08-30
Publication date: 1984-03-01
Also published as: HUT36902A; IT8322687A1; IT8322687A0; IT1170207B

Abstract

A pair of locking washers for screw connections, which consists of two individual washers (5, 9; 5', 9') which rest on one another and follow one another in the axial direction, of which the first (5, 5') has greater hardness and projections (6, 6') which are pressed into the contact surface (2), and is cut off in a straight line on the edge, along a chord (12). The second ring (9, 9') consists of a softer, plastically deformable material and projects over the region of the chord so that it can be bent over the edge which is formed by the chord (12) irrespective of whether this is done before manufacture or when the screw connection is tightened. In addition, the second ring (9, 9') has a lug (13, 13') which is bent onto the outer circumference of the nut (3) or of the bolt head. <IMAGE>

Description

Sicherungsringpaar für Schraubverbindungen Circlip pair for screw connections

Die Erfindung bezieht sich auf ein Sicherungsringpaar der dem Oberbegriff des Anspruchs 1 entsprechenden rt Es sind Sicherungsringe in Gestalt der sogenannten Federrinae und Zahnscheiben bekannt. Beim Anziehen der Schraube oder der Mutter, mit denen ein solcher Sicherungsring zusammenwirkt, muß entweder der Schraubcnkopf oder die Mutter sich gegenüber cicm Federring oder der Zahnscheibe oder diese sich gegenüber der darunterlieaenden Anzugsfläche in UlrlFanasrichturlg verlayern. Die an der Trennstelle des Federrings bzw. an den Kanten der Zähne der Zahnscheiben gebildeten Schneiden, die sich in den Schraubenkopf und die Mutter bzw. die Anzugsfläche einarbeiten, wirken zwar vorwiegend in einer Richtung, d.h. in der dem Lösen der Schraubverbindung entsprechenden Richtung, doch ist es praktisch nicht zu vermeiden, daß eine gewisse Einwirkung auf den Schraubenkopf bzw. die Mutter bzw. die Anzugsfläche auch schon beim Anziehen stattfindet, insofern die Schneiden der Feclerrillge bzw. .7ahrlscheiben schon an den Gegenflächen anliegen und Ste3 len sehr hoher Flächenpressung bilden, die zu einem höheren Drehwiderstand der Schraubenköpfe bzw. Muttern beim Anziehen der Schraubverbindung führen. Ein Teil des auf die Schraubenköpfe bzw. Muttern aufgebrachten Anzugsdrehmomentes wird also allein für die überwindung der Gegenkraft der Schraubensicheru aufgezehrt. Je wirksamer die Schrauben sicherung ist d.h. je härter der Federring bzw. Zahnscheibe gegen über dem Schraubenkopf bzw. der Mutter bzw. der Anzugsfläche sind und je ausgeprägter die Schneiden ausgebildet sind, destohöher ist dieser Anteil. The invention relates to a pair of locking rings of the preamble of claim 1 corresponding rt There are locking rings in the form of the so-called Federrinae and toothed washers known. When tightening the screw or nut, with which such a locking ring cooperates, either the screw head or the nut opposite cicm spring washer or the toothed washer or these themselves in the UlrlFanasrichturlg across from the underneath tightening area. the at the separation point of the spring washer or at the edges of the teeth of the toothed lock washers formed cutting edges, which are in the screw head and the nut or the tightening surface work mainly in one direction, i.e. in the loosening of the Screw connection in the appropriate direction, but it is practically impossible to avoid that a certain effect on the screw head or the nut or the tightening surface also takes place when putting on, insofar as the Cutting the Feclerrillge or .7ahrlenscheiben are already in contact with the mating surfaces and ste3 very high surface pressure, which leads to a higher resistance to rotation of the screw heads or nuts when tightening the screw connection. Part of the on the screw heads or nuts applied tightening torque is therefore solely for overcoming the counterforce of the screw locking. The more effective the screw locking is i.e. the harder the spring washer or tooth lock washer compared to the screw head or the nut or the tightening surface are formed and the more pronounced the cutting edges are, the higher this proportion is.

Nachteilig ist auch, ß der Anteil sicht genau bestimmt ist: Es kann also nicht gesagt werden, wieviel von dem aufgebrachten Anzugsdrehmoment sich in reine Spannkraft der Schrauben umgesetzt hat und wieviel durch die Schraubensicherung verlorengegangen ist.Another disadvantage is that the proportion is precisely determined: it can So it is not said how much of the applied tightening torque is in the pure clamping force of the screws and how much through the screw locking has been lost.

Ein weiterer Aspekt beruht auf dem Umstand, daß die Schneiden der Federringe und Zahnscheiben beim Anziehen der Schraubverbindung durch die Relativbewegung unter hohen lokalen Flächenpressunc eine Verfestigung der Gegenflächen, d.h. der Unter seiten der Schraubenköpfe und der Muttern und der Anzugsfläche hervorrufen, die das verhakende Eindringen der Schneiden in der eigentlichen Sicherung phase, wenn also die Rückdrehung der Schraubenköpfe und Muttern im Sinne einer Lös ung der Schraubver bindung vermieden werden soll, beeinträchtigt. Auc] werden natürlich die Schneiden durch die Relativbewegung beim Anziehen erheblich beansprucht und zum Teil verschlissen, wenn sie nicht erheblich härter als die Materialen der Gegenflächen sind, so daß auch dadurch ein Teil der Wirkung der Schra sicherung eingebüßt wird. Another aspect is based on the fact that the cutting of the Spring washers and tooth lock washers when tightening the screw connection due to the relative movement under high local surface pressure a consolidation of the opposing surfaces, i.e. the Create under the side of the screw heads and the nuts and the tightening surface, the entangling penetration of the cutting edge in the actual securing phase, So if the reverse rotation of the screw heads and nuts in the sense of a solution the screw connection should be avoided, impaired. Auc] will be natural the cutting edges are significantly stressed by the relative movement when tightening and partly worn if they are not significantly harder than the materials of the mating surfaces are, so that part of the effect of the Schra security is forfeited.

Die vorerwähnten Probleme sind zu einem großen Teil durch ein Sicherungsringpaar behoben, welches aus der DE-PS 818 282 bekannt ist, die im übrigen dem Oberbegriff zugrundeliegt. Bei dieser bekannten Ausführungsform besteht der erste Ring aus einem gehärteten Metall und ist auf beiden Seiten mit Rauhigkeiten oder Erhebun£en versehen, die sich in den aus schmiedbarem Metall bestehenden ersten Ring und in die Anzugsfläche einkrallen können. Alternativ können bei der bekannten Ausführungsform die beiden Ringe auch durch durch beide hindurchgreifende Stifte oder durch Schweißpunkte starr itinander verbunden sein. Das Wesentliche an dieser bekannten Ausführungsform besteht darin, daß durch die Zweiteilung des Sicherungsrings der Schraubenkopf oder die Mutter, die gegenüber der Anzugsfläche gedreht werden, nicht mehr dem die gehärteten Vorsprünae aufweisenden Ring unmittelbar benachbart ist und sich demgemäß beim Anziehen der Schraubverbindung nicht mehr gegenüber diesem drehen und unter Reibung an diesem entlang bewegen muß. Der die Vorsprünge aufweisende Ring wird auf die Anzugsfläche aufgesetzt und verbleibt dieser gegenüber in seiner Stellung Die Drehung findet gegenüber dem Ring mit der glatten äußeren Oberfläche statt und wird durch keine den Drehwiderstand erhöhen den Vorsprünge beeinträchtigt. The aforementioned problems are in large part due to a pair of retaining rings fixed, which is known from DE-PS 818 282, the rest of the preamble underlying. In this known embodiment, the first ring consists of one hardened metal and is provided with roughness or elevations on both sides, which are located in the first ring, which is made of malleable metal, and in the tightening surface can claw in. Alternatively, in the known embodiment, the two Rings also rigidly through pins reaching through both or through spot welds be connected to each other. The essence of this known embodiment consists that by dividing the locking ring in two, the screw head or the Nuts that are turned in relation to the tightening surface are no longer the hardened ones Projections having ring is immediately adjacent and accordingly when tightening the screw connection no longer rotate in relation to this and with friction on it must move along. The ring with the projections is on the attraction surface put on and remains opposite this in its position. The rotation takes place opposite to the ring with the smooth outer surface and is not due to any increase the resistance to rotation affects the protrusions.

Die Stelle, an der der äußere Umriß des zweiten Ringes über den Schraubenkopf bzw. die Mutter übersteht, kann wegen der plastischen Eigenschaften des Materials dieses Ringes hochgebogen und an den an der Kreisform abweichenden Umriß des Schraubenkopfes bzw. der Mutter beispielsweise durch einige Hammerschläge angeschmiegt werden, wie es von üblichen Blech-Sicherungsringen bekannt ist. Dadurch kann sich der Schraubenkopf oder die Mutter gegenüber dem zweiten Ring nicht mehr drehen, und es wird ein etwaiges Drehmoment durch die drehfeste Verbindung des zweiten mit dem ersten Ring auf letzteren und damit auf die Anzugsfläche übertragen.The point where the outer contour of the second ring over the screw head or the nut protrudes, because of the plastic properties of the material this ring is bent upwards and attached to the contour of the screw head, which differs from the circular shape or the mother can be snuggled, for example, by a few hammer blows, such as it is known from conventional sheet metal retaining rings. This can cause the screw head or stop turning the nut with respect to the second ring, and something will happen Torque through the non-rotating Connection of the second to the first Transfer the ring to the latter and thus to the attraction surface.

Der erste Ring hat sich durch das Anziehen des Schraubenkopfes bzw. der Mutter ohne Drehung in die Anzugsfläche mit seinen Vorsprüngen einytarbeitet und widersteht somit einer Rückdrehung, ohne daß es durch eine Relativdrehung zwischen dem ersten Ring und d= Anzugsfläche zu einer Verfestigung derselben und einem Reibungsverschleiß an den Vorsprüngen gekommen wäre, welcher die Sicherungswirkung vermindert.The first ring has been tightened by tightening the screw head or the nut works without rotation in the tightening surface with its projections and thus withstands reverse rotation without being caused by relative rotation between the first ring and d = tightening surface for a consolidation of the same and a frictional wear would have come to the projections, which reduces the securing effect.

Nachteilig sind bei der bekannten Ausführungsform jedoch die zur Herbeiführung der Verdrehsicherung der beiden Ringe gegeneinander erforderlichen Maßnahmen. Die Anbringung von Erhebungen auf beiden Seiten des ersten Ringes etwa in Gestalt eines Feilenhiebes oder dergleichen ist nicht einfach, weil es sich um relativ dünnes Material handelt und für die Anbringung des Feilenhiebes auf der zweiten Seite ein einwandfreies Widerlager in Form einer glatten Rückseite des Ringes fehlt. Die Verbindung der beiden Ringe durch Stifte ist für ein Massenteil aufwendig herzustellen und wenig haltbar. Auch die Schweißung stellt einen zusätzlichen Aufwand dar und zerstört im übrigen mindestens stellenweise die Härte des ersten Ringes. However, in the known embodiment, the disadvantages are those for Bringing the anti-twist protection of the two rings against each other required Measures. The attachment of bumps on both sides of the first ring, for example in the form of a file cut or the like is not easy because it is is relatively thin material and for attaching the file cut on the second side a perfect abutment in the form of a smooth back of the ring is missing. The connection of the two rings by pins is complex for a mass part manufacture and not very durable. The welding is also an additional expense and also destroys the hardness of the first ring at least in places.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Sicherungsringpaar der dem Oberbegriff entsprechenden Art so auszubilden, daß die gegenseitige Verdrehsicherur der beiden einzelnen Ringe mit geringerem Aufwand erreichbar ist. The invention is based on the object of a pair of locking rings the type corresponding to the generic term so that the mutual anti-rotation of the two individual rings can be achieved with less effort.

Diese Aufgabe wird durch die im Kennzeichen des Anspruchs 1 angegebenen Merkmale gelöst. This task is given by the characterizing part of claim 1 Features solved.

Diese Gestaltung ergibt nämlich die Möglichkeit, den weicheren zweiten Ring über den darunter liegenden ersten Ring an der radial innersten Stelle umzubiegen oder umzuschlagen. Da der erste Ring nicht auf seinem Umfang den Radius der innersten Stelle haben kann, da er von der Kreisform abweichen soll, ist dadurch eine Dreharretierung der beiden Ringe gegeneinander gegeben. Der zweite Ring wird dann außerdem nach oben umgebogen, um sich an eine der Schlüsselflächen des Schraubenkopfes oder der Mutter anzulegen. This design gives the possibility of the softer second To bend the ring over the first ring below at the radially innermost point or turn over. Since the first ring is not on his Scope the Radius of the innermost point, since it should deviate from the circular shape, This provides a rotation lock of the two rings against each other. The second The ring is then also bent upwards to fit one of the wrench flats of the screw head or the nut.

Die Drehsicherung der beiden Ringe gegeneinander erfolgt also nicht in ihrer Fläche, sondern durch das Zusammenwirken ihrer Ränder nach einem Umbiegen des zweiten Ringes. The two rings are not secured against rotation against each other in their surface, but through the interaction of their edges after bending of the second ring.

In der bevorzugten Ausführungsform ist das Sicherungsringpaar gemäß Anspruch 2 ausgebildet. In the preferred embodiment, the pair of locking rings is shown in FIG Claim 2 formed.

Das Umbiegen des zweiten Ringes erfolgt hierbei längs der gleichen Sehne, d h. längs einer Geraden, was den besonderen Vorteil hat, sich leicht bewerkstelligen zu lassen, da es sich um eine bloß eindimensionale Abwinklung handelt und außerdem eine Drehsicherung in beiden Richtungen ergibt. The bending of the second ring is done along the same Tendon, i.e. along a straight line, which has the particular advantage of being easy to accomplish because it is a mere one-dimensional bend and besides a rotation lock results in both directions.

Die Erfindung kann in zwei grundsätzlich verschiedenen Ausführungsformen verwirklicht werden. Bei der ersten Ausführungsform sind beide Ringe vor dem Einsatz eben und wird der zweite Riny nach dem Anziehen der Schraubverbindung sowohl über den ersten Ring als auch gegen den Schraubenkopf bzw. die Mutter umgebogen. The invention can be embodied in two fundamentally different embodiments be realized. In the first embodiment, both rings are prior to use level and will both over the second riny after tightening the screw connection the first ring as well as against the screw head or the nut.

Bei der zweiten Ausführungsform wird der zweite Ring fabrikmäßig von vornherein mit der Abbiegung versehen, die mit der Ungleichmäßigkeit des Umrisses des ersten Rings, beispielsweise mit dem durch die Sehne gebildeten geraden Umrißabschnitt zusammenwirken soll. In the second embodiment, the second ring is factory-made from the start provided with the bend that corresponds to the unevenness of the outline of the first ring, for example with the straight outline section formed by the chord should work together.

Es wird also dem flachen, gehärteten ersten Ring ein abgebogener zweiter Ring zugeordnet. Dies ist in Fällen zweckmäßig, in denen die Stelle, an der der zweite Ring über den ersten abzubiegen wäre, mit den entsprechenden Werkzeugen, beispielsweise einem Meißel,aus konstruktive Gründen schwer zu erreichen ist.So the flat, hardened first ring becomes a bent second ring Associated with ring. This is useful in cases where the location where the The second ring would turn over the first, with the corresponding Tools, for example a chisel, is difficult to reach for structural reasons.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung daryestellt. In the drawing, exemplary embodiments of the invention are shown.

Fig. 1 zeigt eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgema ßen Schraubverbindung im gesiche-ter Zustand; Fig. 2 zeigt einen Querschnitt durch das erfndungsgemäße Sicherungsringpaar; Fig. 3 zeigt eine Ansicht des Sicherungsringpaars nach Fig. 2 von lunten; Fig. 4 und 5 zciycn den Fig. 2 und 3 entsprechcnde Ansichten einer weiteren Ausführungsform des Sicherunegsri nypaars . Fig. 1 shows a perspective view of an inventive Shen Screw connection in the locked state; Fig. 2 shows a cross section through the circlip pair according to the invention; Fig. 3 shows a view of the pair of locking rings according to FIG. 2 from the bottom; 4 and 5 are views corresponding to FIGS. 2 and 3 a further embodiment of the pair of safety devices.

Gemäß Fig. 1 durchyreift ein Schraubenschaft 1 von unten eine nicht erkennbare Bohrung in einer Anzugs4!äche 2 an einem Bauteil. Auf den Schraubenschaft 1 ist eine Mutter 3 aufgeschraubt, die nach dem Anziehen durch ein zwischen der Anzugsfläche 2 und der Unterseite der Mutter 3 auf dem Schraubenschaft 1 angeordnetes, als Ganzes mit 4 bezeichnetes Sicherungsringpaar gegen Lösen der Schraubverbindung, d.h. Rückdrehen der Mutter 3, gesichert ist. According to FIG. 1, a screw shaft 1 does not penetrate from below recognizable hole in a tightening surface 2 on a component. On the screw shaft 1 a nut 3 is screwed on, which after tightening by a between the Tightening surface 2 and the underside of the nut 3 arranged on the screw shaft 1, as a whole with 4 designated locking ring pair against loosening of the screw connection, i.e. turning back the nut 3 is secured.

Wie aus Fig. 2 ersichtlich ist, besteht das Sicherungsringpaar 4 aus einem ersten Ring 5 aus gehärtetem Stahl, der an seiner gemäß Fig. 2 unteren, im Betrieb der Anzugsfläche 2 zugewandten Seite Vorsprünge in Gestalt von radialen Rippen 6 von etwa gleich seitig dreieckigem, mit der Spitze nach unten gerichtete Querschnitt aufweist, die über die radiale Erstreckung des ersten Ringes, d.h. von dessen Innenumfang 7 bis zu dessen Außenumfang 8 durchgehen. Der Ring 5 ist zumindest im Bereich der Rippen 6 härter als die Anzugsfläche 2, mit welcher er zusammenwirken soll, so daß sich die Rippen 6 beirn Anziehen der Mutter 3 in die Anzugsfläche 2 einarbeiten und den Ring 5 an einer Drehung hindern. Auf der Oberseite 11 ist der Ring 5 glatt. As can be seen from FIG. 2, there is a pair of locking rings 4 from a first ring 5 made of hardened steel, which at its lower according to FIG. 2, in operation of the attraction surface 2 facing side projections in the form of radial Ribs 6 of approximately equilateral triangular, with the tip pointing downwards Has cross-section extending over the radial extent of the first ring, i.e. from the inner circumference 7 of which go through to its outer circumference 8. The ring 5 is at least in the area of the ribs 6 harder than the attraction surface 2 with which it interacts should so that the ribs 6 when tightening the nut 3 in the Work in the tightening surface 2 and prevent the ring 5 from rotating. On the top 11, the ring 5 is smooth.

Dem Ring 5 axial auf der Seite der Mutter 3 unmittelbar benachbart ist ein zweiter Ring 9, welcher eine zur Lochung des Ringes koaxiale Lochung 10 von etwa gleichem Durchmesser aufweist und auf der Unterseite 16 sowie auf der Oberseite 17 glatt ist. Immediately adjacent to the ring 5 axially on the side of the nut 3 is a second ring 9, which has a perforation 10 coaxial with the perforation of the ring has approximately the same diameter and on the bottom 16 and on the top 17 is smooth.

In Fig. 2 sind die Ringe 5 und 9 mit einem geringen Abstand voneinander gezeichnet, um darzutun, daß es sich um zwei separate Ringe handelt, die lediglich im Betrieb auleinander anliegen. In Fig. 2 the rings 5 and 9 are at a small distance from each other drawn to show that there are two separate rings that are merely rest against each other during operation.

Wie aus Fig. 3 zu erkennen ist, besitzt der Ring 5 zwar einem im wesentlichen kreisrunden Außenumfang, doch ist dieser Außenumfang an einer STelle längs einer Sehne 12 gerade abgeschnitten, so daß der Außenumfang des Ringes 5 insgesamt von der Kreisform abweicht. As can be seen from Fig. 3, the ring 5 has an im essentially circular outer circumference, but this outer circumference is at one point cut straight along a chord 12 so that the outer circumference of the ring 5 as a whole deviates from the circular shape.

Der Ring 9 deckt sich im wesentlichen mit dem Ring 5, doch besitzt der Ring 9 eine Stelle 19, an der er über den entlang der Sehne 1 2 abgeschnittenen Teil des Ringes 5 nach Art einer Lasche übersteht. Der Ring 5 und damit auch der Ring 9 brauchen nur einen äußeren Umfang 8 aufzuweisen, der fast vollständig unter der Mutter 3 gelegen ist, da ja nur in diesem Bereich axi ale Kräfte übertragen werden. Zumindest an einer Stelle muß jedoch der Ring 9 über den Umriß der Mutter 3 übt-E-stehen, was in dem Ausführungsbeispiel durch die Lasche 13 geaeben ist. The ring 9 substantially coincides with the ring 5, but has the ring 9 has a point 19 at which it is cut over along the tendon 1 2 Part of the ring 5 protrudes in the manner of a tab. The ring 5 and thus also the Ring 9 only need to have an outer circumference 8, which is almost completely under the mother 3 is located, since axi ale forces are only transmitted in this area will. At least at one point, however, the ring 9 must be over the outline of the nut 3 exercises-E-stand, which is indicated by the tab 13 in the exemplary embodiment.

Zumindest in den radial über den Ring 5 bzw. At least in the radially over the ring 5 resp.

die Mutter 3 überstehenden Bereichen 19 bzw. 13 ist der Ring 9 relativ weich, so daß er ohne weiteres plastisch verformbar ist. Natürlicn wird in der Praxis der ganze Ring 9 aus einem cinheitlich weichen Material bestehen und aus Blech gestanzt sein. Im Betrieb werden die Ringe 5 und 9 in der aus Fig. 1 ersichtlichen Weise übereinandergelegt und nach einem ersten Anziehen der Mutter 3 zunächst die bei 19 gebildete Lasche über die Sehne 12 des unteren Ringes 5 nach unten umgeschlagen, was mit einem Meiße oder einem anderen geeigneten Werkzeug geschehen kann. Sodann wird die Mutter 3 vollständig festgezogen und danach die Tasche 13 hochgeschlagen, so daß sie an einer der Schlüsselflächen der Mutter 3 anliegt. Dadurch i.st die Mutter gegenüber der Anzugsfläche 2 nicht msNhr drehbar. Die Lasche 13 kann auch sich über einen größeren Ulnfanysbcrcich erstrecken, so daß sie ihrer eine der Zecken der Mutter 3 hochgeschladen werden kann, was die Sicherheit der Festlegung weyen der sich dadurch ergebenden größeren Steifigkeit der Lasche erhöht.the nut 3 protruding areas 19 and 13, the ring 9 is relative soft, so that it is readily plastically deformable. Natural becomes in practice the Whole ring 9 made of a uniformly soft material and punched from sheet metal be. In operation, the rings 5 and 9 in the manner shown in FIG superimposed and after a first tightening of the nut 3 first the at 19 flap formed over the tendon 12 of the lower ring 5 folded down, what can be done with a chisel or other suitable tool. Then the nut 3 is fully tightened and then the pocket 13 is turned up, so that it rests against one of the wrench surfaces of the nut 3. This means the Nut cannot be rotated msNhr with respect to the tightening surface 2. The tab 13 can also extend over a larger ulnfanysbcrcich, so that they are one of the ticks the mother 3 can be uploaded, which weyen the security of laying down the resulting greater rigidity of the bracket is increased.

Die einzige Relativbewegung beim Anziehen der Schraubverbindung findet zwischen der Unterseite der Mutter 3 und der glatten Oberseite 17 des Ringes 9 statt Die Mutter 3 wird also dabei nicht beschädigt. Ebenso brauchen die Rippen 6 des Ringes 5 .eine Reibung bei einer Drehung auszuha]ten, sondern verbleiben beim Anziehen der Schraubverbindung an Ort und Stelle und arbeiten sich lediglich unter dem axialen Druck in die S>nzugsfläche 2 ein. The only relative movement when tightening the screw connection takes place between the underside of the nut 3 and the smooth top 17 of the ring 9 instead The nut 3 is therefore not damaged in the process. Also need the ribs 6 of the Ring 5 .to withstand friction when turning, but remain when tightened the screw connection in place and only work under the axial Pressure on the pulling surface 2.

Der Sicherungsring 4' nach den Fig. 4 und 5 unterscheidet sich dadurch von dem Sicherungsring 4, daß die Abbiegung 19' an dem Ring 9' schon fabrikmäßig von vornherein angebracht ist. Dadurch ist die Erzielung der Schraubensicherung vereinfacht. Die Ringe 5' und 9' werden lediglich hintereinander auf dem Schraubenschaft angebracht und sind schon dadurch von vornherein drehfest gegeneinander festgelegt. The securing ring 4 'according to FIGS. 4 and 5 differs in this respect from the locking ring 4 that the bend 19 'on the ring 9' is already factory-made is attached from the start. This enables the screw locking to be achieved simplified. The rings 5 'and 9' are only one behind the other on the screw shaft attached and are thereby fixed against each other in a rotationally fixed manner from the outset.

An der Unterseite des Ringes 5' sind statt der radialen Rippen 6 einem groben Feilen- bzw. Raspelhieb ent.-sprechende vorsprinzende Zähne 6' ausgebildet, die die Verriegelung gegenüber der Anlagefläche 2 bewirken. On the underside of the ring 5 'are instead of the radial ribs 6 protruding teeth 6 'corresponding to a coarse file or rasp cut, which cause the locking with respect to the contact surface 2.

Statt der einen Lasche 13 sind über den Umfang des Ringes 9' mehrere Ohren oder Laschen 13' verteilt, die gegen die Schlüsselflächen der Mutter 3' anhämmerbar sind. Im übrigen ist die Funktion des Sicherungsringes 4' die gleiche wie die des Sicherungsringes 4.Instead of one tab 13, there are several over the circumference of the ring 9 ' Ears or tabs 13 'distributed, which can be hammered against the wrench surfaces of the nut 3' are. Otherwise, the function of the locking ring 4 'is the same as that of the Retaining ring 4.

LeerseiteBlank page

Claims

Claims 1. Circlip pair for screw connections, which for arrangement on the screw shaft between a polygonal screw head or such a nut and a tightening surface is determined and from two in the axial direction successive, abutting, non-rotatably connected to one another individual rings, the first of which is distributed over the circumference, an elevated one Has hardness having projections perpendicular to the plane of the ring, which are when tightened of the screw connection into the tightening surface, and of which the second one the flat surfaces is smooth, one at least in one place above the screw head or the nut has a radially protruding outline and consists of a softer, plastically deformable material, characterized in that the first ring (5, 5 ') has an outline deviating from the circular shape at least at one point and the second ring (9,9 ') at least at one other point over the outline of the first ring (5,5 ') protrudes at its radially innermost point.

2. Safety ring pair according to claim 1, characterized in that the first ring (5, 5 ') has a substantially circular outline that extends to cut off at least one point corresponding to a chord (12) of the circle at the edge is.

3. Pair of locking rings according to claim 2, characterized in that the second ring (9 ') at the edge along the tendon (12) an approximately right-angled bend (19 ').