DE3226375A1

DE3226375A1 - Drive for a stripper on a dissolver

Info

Publication number: DE3226375A1
Application number: DE19823226375
Authority: DE
Inventors: Willy 8672 Selb John
Original assignee: Erich Netzsch GmbH and Co Holding KG
Current assignee: Erich Netzsch GmbH and Co Holding KG
Priority date: 1981-09-07
Filing date: 1982-07-14
Publication date: 1983-03-17

Abstract

A dissolver having an agitator shaft (28), which can penetrate into a vessel (10), possesses a stripper (44) which is movable along the wall (12) of the vessel (10) on the inside. The stripper (44) is fastened to an internally toothed ring (40) mounted rotatably on a cover (32) which is itself fastened to a bearing housing (26) of the agitator shaft (28). The internally toothed ring (40) meshes with two pinions (80, 82), the first of which is drivable via a directional ratchet mechanism (70) by a bush (60) which is connected in an articulated manner, via a lever (58) projecting away from it, to an arm (54) mounted eccentrically on the agitator shaft (28) and which consequently, during each revolution of the agitator shaft (28), executes a small to-and-fro rotation which is converted by the directional ratchet mechanism into a slight rotation of the ring (40) in only one direction. A reverse rotation of the ring (40) is prevented in that the second pinion (82) is connected by means of a second directional ratchet mechanism (90) acting in the same direction to a bush (88) formed at a fixed location on the cover (32). <IMAGE>

Description

Titel: Antrieb für einen Abstreifer an einem DissolverTitle: Drive for a scraper on a dissolver

B e s c h r e i b u n g Antrieb für einen Abstreifer an einem Dissolver Die Erfindung betrifft einen Antrieb für einen Abstreifer an einem Dissolver mit - einer Haube, die sich über einem Behälter anordnen laßt, - einer Rührwelle, die durch die Haube hindurchragt und in den Behälter eintauchbar ist, - und einem Arm, der auf der Rührwelle gelagert ist und dem Abstreifer Bewegungen innen an der Wand des Behälters entlang ermöglicht. D e c h e r e i n g Drive for a scraper on a dissolver The invention relates to a drive for a scraper on a dissolver - a hood that can be arranged over a container, - an agitator shaft, the protrudes through the hood and can be immersed in the container, - and an arm, which is mounted on the agitator shaft and the scraper moves inside on the wall the container along allows.

Bei einem bekannten Dissolver dieser Gattung (Netzsch-Dissolver 606 der Netzsch- Feinmahltechnik GmbH) ist der Abstreifer am freien Ende eines Arms befestigt, der seinerseits auf einer Hülse befestigt ist. Die Hülse ist gleichachsig mit der Rührwelle angeordnet, auf dieser frei drehbar gelagert und durch einen Kettentrieb mit einem Motor verbunden, der auf der Haube angeflanscht ist. Mit diesem Motor läßt sich der Abstreifer unabhängig von der Rührwelle mit einer Drehzahl von beispielsweise 4 U/min. antreiben, während sich die Rührwelle selber mit beispielsweise 800 bis 1000 Ulmin dreht. Der langsam umlaufende Abstreifer hält die Innenwand des Behälters frei von Komponenten, die beim Mischen von Pasten und dergleichen, beispielsweise für Druckfarben oder für Lebensmittel, dazu neigen, an der Innenwand haften zu bleiben.In a known dissolver of this type (Netzsch dissolver 606 Netzsch-Feinmahltechnik GmbH) is the scraper at the free end of an arm attached, which in turn is attached to a sleeve. The sleeve is equiaxed arranged with the agitator shaft, mounted on this freely rotatable and by a chain drive connected to a motor that is flanged onto the hood. With this engine the scraper can be independently of the agitator shaft at a speed of, for example 4 rpm. drive while the agitator shaft itself with, for example, 800 to 1000 Ulmin turns. The slowly rotating scraper holds the inner wall of the container free of components that are used when mixing pastes and the like, for example for printing inks or for food, tend to stick to the inner wall.

Um diese seine Aufgabe erfüllen zu können, erfordert der Abstreifer ein erhebliches Antriebsdrehmoment, weshalb der ihm bei dem bekannten Dissolver zugeordnete gesonderte Motor kräftig bemessen sein muß und dementsprechend viel Platz auf der Haube beansprucht, wodurch sich die gesamte Bauhöhe des Dissolvers merklich vergrößert.In order to be able to fulfill its task, the scraper requires a considerable drive torque, which is why it was the case with the known dissolver assigned separate motor must be dimensioned powerfully and accordingly a lot Takes up space on the hood, which increases the overall height of the dissolver noticeably enlarged.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, einen Antrieb der eingangs beschriebenen Gattung derart zu gestalten, daß er sich raumsparend und vorallem ohne nennenswerte VergröQerung der Bauhöhe des Dissolvers unterbringen läßt.The invention is therefore based on the object of a drive To make the genus described above in such a way that it is space-saving and Above all, accommodate without any significant increase in the height of the dissolver leaves.

Die Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß - dEr Arm exzentrisch auf der Rührwelle gelagert ist, so daß er )ei deren Drehung hin- und hergehende radiale Bewegungen ausFührt, - an der Haube ein Ring drehbar gelagert ist, an dem der Abstreifer befestigt ist, - und an der Haube ferner ein Gesperre angeordnet ist, das mit deir Arm verbunden ist und dessen hin- und hergehende Bewegunyen in schrittweise stattfindende Drehungen des Rings umsetzt.The object is achieved according to the invention in that - the arm is eccentric is mounted on the agitator shaft so that it reciprocates ei their rotation Performs radial movements, - A ring is rotatably mounted on the hood, on which the scraper is attached, and a locking mechanism is also arranged on the hood which is connected to the arm and its reciprocating motion in gradually rotating the ring.

Durch die Erfindung wird der bisher vorgesehene gesonderte Moior für den Antrieb des Abstreifers eingespart; das Antriebsdrchmoment für den Abstreifer wird von der Rührwelle abc eleitet, der ohnehin ein kräftig bemessener Motor zugeordnet ist. Das Verhältnis zwischen der Drehzahl der Rührwelle unc derjenigen des Abstreifers hängt von dem Maß ab, in dem dez Arm exzentrisch auf der-Rührwelle gelagert ist; bei entsprechend geringer Exzentrizität ergibt sich somit eine belitbig kleine Drehgeschwindigkeit des Abstreifers. Das Gesperre lä-ßt sich mit geringem Bauaufwand und Platzbedarf au führen und innerhalb der Haube unterbringen. Je nach Wirkuiigsric]itung des Gesperres dreht sich der Abstreifer in oder cn gegen der Drehrichtung der Rührwelle.The invention, the previously provided separate Moior for saved the drive of the scraper; the drive torque for the scraper is derived from the agitator shaft, which is already assigned a powerful motor is. The ratio between the speed of the agitator shaft and that of the scraper depends on the extent to which the dec arm is eccentrically mounted on the agitator shaft; with a correspondingly low eccentricity, an arbitrarily small rotational speed results of the scraper. The locking mechanism can be built with little construction effort and space requirements lead au and place inside the hood. Depending on how the locking mechanism works the scraper turns in or cn against the direction of rotation of the agitator shaft.

Bei einer zweckmnäßigen Ausführungsform der Erfindung ist das Gesperre ein treibendes Richtgesperre, und an der Haube ist ein zweites, gleichsinnig wirkendes Richtgesperre angeordnet, das den Ring hindert, sich zurückzudrehen.In an expedient embodiment of the invention, the locking mechanism a driving directional lock, and on the hood is a second one that works in the same direction Arranged directional lock that prevents the ring from turning back.

Bei einer Weiterbildung dieser Ausführungsform der Erfindung lassen die beiden Richtgespezre je ein an der Haube gelagertes Ritzel sich in nur einer Richtung drehen und der Ring ist verzahnt und kämmt mit den beiden Ritzeln. Es ist jedoch auch möglich, daß die beiden Richtgesperre mit entsprechend gestalteten Klemmkörpern unmittelbar auf den Ring einwirken, um diesem vom Arm übertragene Antriebsbewegungen zu überm:itteln bzw. ihn an einer Rückdrehung zu hindern.In a further development of this embodiment of the invention the two Richtgespezre each have a pinion mounted on the hood in just one Turn direction and the ring is toothed and meshes with the two pinions. It is however, it is also possible that the two directional locks with appropriately designed clamping bodies act directly on the ring in order to drive movements transmitted to it by the arm to transmit or to prevent it from turning backwards.

Zweckmäßigerweise sind die beiden Richtgesperre als Klemmgesperre ausgebildet; es können aber auch mit Formschluß arbeitende Richtgesperre verwendet werden. Die Wirkungsrichtung handelsüblicher Richtgesperre hängt von deren Einbaulage ab, die sich willkürlich wählen läßt.The two directional locks are expediently designed as clamping locks educated; but it can also work with positive locking directional locks used will. The direction of action of commercially available directional locks depends on their installation position which can be chosen arbitrarily.

Ein von der Rührwelle abgeleiteter Antrieb für den Abstreifer kann in an sich bekannter Weise (DE-PS 1 114 688) auch darin bestehen, daß das von der Rührwelle in Drehung versetzte Gut den Abstreiber mitnimmt. Wenn der Abstreifer sich aber in unkontrollierter Weise an der Innenwand des Behälters entlang bewegen kann, können Schwingungen entstehen, die den Betrieb des Dissolvers stören und dessen Lebensdauer vermindern. Dies gilt vorallem dann, wenn nur ein einziger Abstreifer vorgesehen ist, der bei hohen Drehgeschwindigkeiten entsprechend große Unwuchtkräfte hervorruft.A drive for the scraper derived from the agitator shaft can in a manner known per se (DE-PS 1 114 688) also consist in the fact that the Agitator shaft set in rotation Gut takes the scraper with it. When the scraper but move in an uncontrolled manner along the inner wall of the container can cause vibrations that disrupt the operation of the dissolver and its Reduce service life. This is especially true if there is only one wiper is provided, the correspondingly large unbalance forces at high rotational speeds evokes.

Um diesen Nachteil zu vermeiden, ist im Rahmen der oben beschriebenen Erfindungsaufgabe bei einer zweiten Ausführungsform der Erfindung vorgesehen, daß das Gesperre ein Hemmwerk ist, das es dem im Behälter umlaufenden Gut nur intervallweise ermöglicht, den Abstreifer mitzunehmen. Auch dadurch wird, wie bei der zuerst beschriebenen Ausführungsform mit ihren verschiedenen Weiterbildungen erreicht, daß der Abstreifer sich nur schrittweise bewegt; die Größe der einzelnen Schritte ist von der Gestaltung des Hemmwerks abhängig.To avoid this disadvantage, is within the scope of the above The object of the invention in a second embodiment of the invention provided that the locking mechanism is an inhibiting mechanism that only allows the goods circulating in the container to occur at intervals enables take the scraper with you. This also becomes, as with the first described Embodiment with its various developments achieved that the scraper only moves gradually; the size of each step depends on the design of the escapement.

Das Hemmwerk kann ein an der Haube gelagertes Sperrad aufweisen sowie einen Hebel, der in einem Abstand vom Sperrad ebenfalls an der Haube gelagert ist, mit dem Arm gelenkig verbunden ist und zwei Klinken aufweist, die abwechselnd in das Sperrad eingreifen. In diesem Fall ist das Hemmwerk ein Zahnklinkenschaltwerk von an sich bekannter Bauart (Hildebrand "Getriebelehre", Dresden 1955, Seite 32).The escapement can also have a ratchet wheel mounted on the hood a lever which is also mounted on the hood at a distance from the ratchet wheel, is articulated to the arm and has two pawls that alternate in engage the ratchet wheel. In this case the escapement is a ratchet gear mechanism of known design (Hildebrand "Getriebelehre", Dresden 1955, page 32).

Das Sperrad ist vorzugsweise fest mit einem Ritzel verbunden und der Ring ist verzahnt und kämmt mit dem Ritzel.The ratchet wheel is preferably firmly connected to a pinion and the Ring is toothed and meshes with the pinion.

Bei beiden beschriebenen Ausführungsformen ist es vorteilhaft, wenn der Arm einerseits mit einer auf der Rührwelle befestigten Exzenterhülse und andererseits mit einem zu dem Gesperre gehörigen Hebel durch je ein Pendellager verbunden ist.In both of the embodiments described, it is advantageous if the arm on the one hand with an eccentric sleeve attached to the agitator shaft and on the other hand is connected to a lever belonging to the locking mechanism by a self-aligning bearing.

Ausführungsbeispiele der ErEindung werden im folgenden anhand sci;ematischer Zeichnungen näher beschrieben. Es zeigt: Fig.l eine Seitenansicht eines Dissolvers, teilweise im senkrechten Schnitt, ig.2 den waagerechten Schnitt II-II in Fig.l in größerem Maßstab mit einer ersten Ausführungsform der Erfindung, ig.3 den senkrechten Schnitt III-III in Fig.2, 'ig.4den waagerechten Schnitt IV-IV in Fig.3.Embodiments of the invention are described below on the basis of sci; ematic Drawings described in more detail. It shows: FIG. 1 a side view of a dissolver, partially in vertical section, Fig. 2 the horizontal section II-II in Fig.l in larger scale with a first embodiment of the invention, ig.3 the vertical Section III-III in Fig.2, 'ig.4 the horizontal section IV-IV in Fig.3.

'in.5 eine zweite Ausführungsform der Erfindung in einem der Fig.2 entsprechenden waagerechten Schnitt, und ig.6 den senkrechten Schnitt VI-VI in Fig.5. 'in.5 a second embodiment of the invention in one of Fig.2 corresponding horizontal section, and Fig.6 the vertical section VI-VI in Fig.5.

Der in Fig.l dargestellte Dissolver hat die Aufgabe, innerhalb eines Behälters 10 beispielsweise hochpigmentierte Farben in Bindemittelsystemen zu dispergieren. Um eine gleichmäßige und homogene Farbdispersion zu erzielen, muß die Wand 12 des Behälters 10 während des Dispergierens ständig von anhaftenden Komponenten der Dispersion freigehalten werden.The dissolver shown in Fig.l has the task of within a Container 10, for example, to disperse highly pigmented colors in binder systems. In order to achieve a uniform and homogeneous color dispersion, the wall 12 of the Container 10 during the dispersing process of adhering components of the dispersion be kept free.

Der Dissolver hat einen ortsfest angeordneten Ständer ]4 mit einer Spannzange 16, die sich mittels eines Handrades 38 betätigen läßt, um den Behälter 10 festzuspannen. Im Ständer 14 ist eine senkrechte Säule 20 geführt, die sich mittels im Ständer 14 angeordneter hydraulischer Vorrichtungen heben und senken läßt. Die Säule 20 trägt einen Ausleger 22, an dem einerseits ein Motor 24 und andererseits ein Lagergehäuse 26 befestigt ist. Im Lagergehäuse 26 ist eine senkrechte Rührwelle 28 gelagert, die sich vom Motor 24 aus über ein im Ausleger 22 angeordnetes, stufenlos einstellbares Getriebe mit einer Drehzahl beispielsweise zwischen 500 und 1000 Ulmin.The dissolver has a stationary stator] 4 with a Collet 16, which can be operated by means of a handwheel 38, around the container 10 to be clamped. In the stand 14, a vertical column 20 is guided, which means can raise and lower hydraulic devices arranged in the stand 14. the Column 20 carries a boom 22 on which on the one hand a motor 24 and on the other hand a bearing housing 26 is attached. In the bearing housing 26 is a vertical agitator shaft 28 stored, which is from the motor 24 via a arranged in the boom 22, stepless adjustable transmission with a speed between 500 and 1000 rpm, for example.

antreiben läßt. Am unteren Ende der Rührwelle 28 ist eine Dispergierscheibe 30 befestigt.lets drive. At the lower end of the agitator shaft 28 is a dispersion disk 30 attached.

An der Unterseite des Lagergehäuses 26 ist eine Haube 32 befestigt, die gemäß Fig.2 und 3 ein glockenförmiges'Oberteil 34 und ein plattenförmiges Unterteil 36 aufweist. Gleichachsig mit der Achse A der Rührwelle 28 ist an der Haube 32 ein Lagerkranz 38 befestigt, an dem ein Ring 40 um die Achse A drehbar gelagert ist. Mit dem Ring 40 ist eine diametral angeordnete Traverse 42 verschraubt, an deren einem, in den Zeichnungen rechten Ende ein senkrechter Abstreifer 44 befestigt ist. Der Abstreifer 44 ist innen an der Wand 12 des Behälters 10 entlang bewegbar; der hierfür vorgesehene Antrieb wird im folgenden beschrieben.A hood 32 is attached to the underside of the bearing housing 26, According to FIGS. 2 and 3, a bell-shaped upper part 34 and a plate-shaped lower part 36 has. Coaxial with the axis A of the agitator shaft 28 is a on the hood 32 Mounted bearing ring 38 on which a ring 40 is rotatably mounted about the axis A. With the ring 40, a diametrically arranged traverse 42 is screwed to the a vertical wiper 44 is attached to one end on the right in the drawings. The scraper 44 is movable along the inside of the wall 12 of the container 10; the The drive provided for this purpose is described below.

Auf der Rührwelle 28 ist zwischen dem Oberteil 34 und dem Unterteil 36 der Haube 32 eine Exzenterhülse 46 mit einer Madenschraube 48 befestigt. Die Exzenterhülse 46 hat eine zylindrische Außenfläche 50, deren Achse B im Abstand parallel zur Achse A der Rührwelle 28 angeordnet ist. Auf dieser zylindrischen Außenfläche 5.0 ist mittels eines Pendellagers 52 ein Arm 54 gelagert, der durch ein weiteres Pendellager 56 mit einem Hebel 58 verbunden ist. Die beiden Pendellager 52 und 56 sind der Einfachheit halber als Gleitlager dargestellt, können aber auch als Wälzlager ausgebildet sein.On the agitator shaft 28 is between the upper part 34 and the lower part 36 of the hood 32 an eccentric sleeve 46 with a Grub screw 48 attached. The eccentric sleeve 46 has a cylindrical outer surface 50, the axis of which B is arranged at a distance parallel to the axis A of the agitator shaft 28. On this cylindrical Outer surface 5.0 is supported by means of a self-aligning bearing 52, an arm 54, which through another self-aligning bearing 56 is connected to a lever 58. The two self-aligning bearings 52 and 56 are shown as plain bearings for the sake of simplicity, but they can also be designed as a roller bearing.

Bei der in Fig.2 bis 4 dargestellten Ausführungsforin des Abstreiferantriebs ist der Hebel 58 an einer Büchse 60 befestigt, die mit einem Lager 62 auf einer Welle 64 gelagert ist.In the embodiment of the scraper drive shown in FIGS the lever 58 is attached to a sleeve 60 with a bearing 62 on a Shaft 64 is mounted.

Die Welle 64 ist parallel zur Rührwelle 28 angeordnet und mit zwei Lagern 66 und 68 im Oberteil 34 bzw. Unterteil 36 der Haube 32 gelagert. Die Büchse 60 ist durch ein treibendes Richtgesperre 70 mit der Welle 64 verbunden.The shaft 64 is arranged parallel to the agitator shaft 28 and with two Bearings 66 and 68 are mounted in the upper part 34 and lower part 36 of the hood 32, respectively. The rifle 60 is connected to shaft 64 by a driving directional lock 70.

Das Richtgesperre 70 besteht aus einem auf der Welle 64 befestigten Gesperrering 72 mit mehreren in bezug auf je einen Radius schräg angeordneten Ausnehmungen, die je einen Wälzkörper 74 und eine Druckfeder 76 aufnehmen; zum Richtgesperre 70 gehört ferner ein in der Büchse 60 befestigter hülsenförmiger Einsatz 78 aus gehärtetem Stahl. Die Wälzkörper 74 werden von der jeweils zugehörigen Druckfeder 76 schräg gegen den hülsenförmigen Einsatz 78 gedrückt und verbinden somit die Büchse 60 mit der Welle 64 reibschlüssig in der einen Drehrichtung der Büchse 60, nämlich entgegen dem Uhrzeigersinn bei der Darstellung gemäß Fig.4.The directional lock 70 consists of a mounted on the shaft 64 Ratchet ring 72 with several recesses arranged obliquely with respect to one radius each, each receiving a rolling element 74 and a compression spring 76; to directional lock 70 also includes a sleeve-shaped insert 78 fixed in the sleeve 60 made of hardened Stole. The rolling elements 74 are inclined by the respective associated compression spring 76 pressed against the sleeve-shaped insert 78 and thus connect the sleeve 60 with it the shaft 64 frictionally in one direction of rotation of the sleeve 60, namely against clockwise in the illustration according to Fig. 4.

Die Folge dieser Anordnung ist, daß bei jeder Umdrehung der Rührwelle 28 der Arm 54 einmal in seiner Längsrichtung, im wfXsentlichen radial zur Rührwelle 28, hin- und herbewegt wird und dabei den Hebel 58 samt Büchse 60 um die geometrische Achse C der Welle 64 hin- und herschwenkt. Bei der Schwenkung entgegen dem Uhrzeigersinn nimmt die Büchse 60 über das Richtgesperre 70 die Welle 64 mit, so daß diese sich um einen kleinen Winkel in der Größenordnung von beispielsweise 5O in Richtung des Pfeils D in Fig.2 dreht.The consequence of this arrangement is that with each revolution of the agitator shaft 28 the arm 54 once in its longitudinal direction, essentially radially to the agitator shaft 28, is moved back and forth and thereby the lever 58 together with the sleeve 60 around the geometric Axis C of the shaft 64 pivots back and forth. When pivoting counterclockwise takes the sleeve 60 over the directional lock 70 the shaft 64 with, so that this is at a small angle on the order of for example 5O rotates in the direction of arrow D in Fig.2.

Auf der Welle 64 ist ein Ritzel 80 befestigt, da mit einer am Ring 40 ausgebildeten Innenverzahnung kämmt. Die besch)-iebene, schrittweise stattfindende Drehung der Welle 64 hat deshalb zur Folge, daß der Ring 40 in gleicher Richtung gedreht wircl, nämlich im Sinne der Pfeile 1: in Fig.2.A pinion 80 is fastened on the shaft 64, as with one on the ring 40 trained internal teeth meshes. The low-level, step-by-step Rotation of the shaft 64 therefore has the consequence that the ring 40 is in the same direction rotated wircl, namely in the direction of arrows 1: in Fig.2.

Dem Ritzel 80 diametral gegenüber kämmt mit der Innenverzahnung des Rings 40 ein weiteres Ritzel 82, das auf einer Welle 84 befestigt ist. Die Welle 84 ist mittels zweier Lager 86 in einer Büchse 88 gelagert, die am plattenförmigen Unterteil 36 der Haube 32 ausgebildet ist. Die Welle 84 ist mit der Büchse 88 durch ein zweites Richtgesperre 90 verbunden, das wie das treibende Richtgesperre 70 ausgebildet und so angeordnet ist, daß die Welle 84 samt Ritzel 82 sich, bei Betrachtung gemäß Fig.2, nur entgegen dem Uhrzeigersinn, also in Richtung des Pfeils F in Fig.2, drehen kann. Das zweite Richtgesperre 90 verhindert somit, daß der Ring 40 sich zurückdreht, wenn die Büchse 60 bei jeder Umdrehung der Rührwelle 28 eine Schwenkung im Uhrzeigersinn ausführt.The pinion 80 diametrically opposite meshes with the internal teeth of the Ring 40 is another pinion 82 which is fastened on a shaft 84. The wave 84 is mounted by means of two bearings 86 in a sleeve 88, which is on the plate-shaped Lower part 36 of hood 32 is formed. The shaft 84 is with the sleeve 88 through a second directional lock 90 connected, which is formed like the driving directional lock 70 and is arranged so that the shaft 84 and pinion 82, when viewed in accordance with FIG Fig.2, only turn counterclockwise, i.e. in the direction of arrow F in Fig.2 can. The second directional lock 90 thus prevents the ring 40 from rotating back, when the sleeve 60 pivots clockwise with each revolution of the agitator shaft 28 executes.

Die in Fig.5 und 6 dargestellte Ausführungsform unterscheidet sich von der in Fig.2 bis 4 dargestellten dadurch, daß die Haube 32 einteilig gestaltet, das treibende Richtgesperre 70 durch ein Hemmwerk 92 in Gestalt eines Zahnklinken-Schaltwerks ersetzt und das zweite Richtgesperre 90 fortgelassen ist. Zum Hemmwerk 92 gehört ein verzahntes Sperrad 94, das auf der Welle 64 befestigt und dadurch mit dem Ritzel 80 fest verbunden ist.The embodiment shown in Figure 5 and 6 differs from that shown in Figure 2 to 4 in that the hood 32 is designed in one piece, the driving directional lock 70 by an inhibiting mechanism 92 in the form of a ratchet gear mechanism replaced and the second directional lock 90 is omitted. Part of the inhibitor 92 a toothed ratchet 94 which is fixed on the shaft 64 and thereby with the pinion 80 is firmly connected.

Der Hebel 58 ist auf einem Bolzen 96 gelagert, der an der Haube 32 parallel zur Achse C der Welle 64 befestigt ist und dessen Achse in einer Ebene liegt, die mit der gemeinsamen Ebene der Achsen A und C einen Winkel von etwa 450 einschließt. Am Hebel 58 sind zwei Klinken 98 und 100 ausgebildet, die bei hin- und hergehenden Schwenkungen des'Hebels 58 abwechselnd in die Verzahnung des Sperrades 94 eingreifen.The lever 58 is mounted on a bolt 96 which is attached to the hood 32 is fixed parallel to the axis C of the shaft 64 and its axis lies in a plane which forms an angle with the common plane of axes A and C. of about 450 includes. Two pawls 98 and 100 are formed on the lever 58, the back and forth swings of the lever 58 alternately in the toothing of the ratchet wheel 94 engage.

Wenn die Rührwelle 28 sich in Richtung des Pfeils G in Fig.5 dreht, versetzt sie im Behälter 10 enthaltenes Gut in Drehung gleicher Richtung. Das Gut ist bestrebt, den Abstreifer 44 niitzunehrnen und somit den Ring 40 im Sinne des Pfeils H und die Welle 64 samt Ritzel 80 und Sperrad 94 im Sinne des Pfeils J zu drehen.When the agitator shaft 28 rotates in the direction of arrow G in Fig. 5, it puts the goods contained in the container 10 in rotation in the same direction. The good endeavors to use the scraper 44 and thus the ring 40 in the sense of Arrow H and the shaft 64 including pinion 80 and ratchet 94 in the direction of arrow J closed turn.

Die Klinken 98 und 100 sorgen dafür, daß sich das Sperrad 94 nur in bestimmten Zeitintervallen um jeweils einen Zahn drehen kann. Da der Hebel 58 mit den beiden Klinken 98 und 100 über den Arm 54 von der Rührwelle 28 gesteuert ist, stimmen die Zeitintervalle mit der Umlaufzeit der Rührwelle überein. Bei jeder Umdrehung der Rührwelle 28 dreht sich also das Sperrad 94 um eine Zahnteilung; infolgedessen dreht sich der Ring 40 mit dem Abstreifer 44 in entsprechend kleinen Schritten.The pawls 98 and 100 ensure that the ratchet 94 is only in can rotate by one tooth at a time at certain time intervals. Since the lever 58 with the two pawls 98 and 100 is controlled by the arm 54 of the agitator shaft 28, do the time intervals match the rotation time of the agitator shaft. With every revolution of the agitator shaft 28, the ratchet wheel 94 rotates by one tooth pitch; Consequently the ring 40 rotates with the scraper 44 in correspondingly small steps.

Claims

Drive for at least one Abstreifcr (44) on one Dissolver with - a hood (32) which can be arranged over a container (10), - An agitator shaft (28) which protrudes through the hood (32) and into the container (10) can be immersed, - and an arm (54) which is mounted on the agitator shaft (28) and the scraper (44) moves inside on the wall (12) of the container (10) along made possible, thereby noting that - the arm (54) is eccentric is mounted on the agitator shaft (28) so that it reciprocates when it is rotated executes radial movements, - a ring (40) rotatably mounted on the hood (32). is to which the scraper (44) is attached, - and on the hood (32) also a Lock (70; 92) is arranged, which is connected to the arm (54) and whose back and moving forward in incremental rotations of the ring (40) implements.

2. Drive according to claim 1, characterized in that g e k e n n z e i c h n e t the locking mechanism is a driving directional locking mechanism (70) and a second one on the hood 132) directional lock (90) acting in the same direction is arranged, which prevents the ring (40), to turn back.

3. Drive according to claim 1, characterized in that g e k e n n z e i c h n e t that the two directional locks (70,90) each have a pinion (80 or 82) can be rotated in only one direction and the ring (40) is toothed and combs with the two pinions (80, 82).

4. Drive according to claim 2 or 3, characterized in that g e k e n n z e i c h n e t that the two directional locks (70, 90) are designed as clamping locks.

5. Drive according to claim 1, characterized in that g e k e n n z e i c h n e t that the locking mechanism is an inhibiting mechanism (92) that allows the goods circulating in the container (10) only allows you to take the scraper (44) with you at intervals.

6. Drive according to claim 5, characterized in that g e k e n n z e i c h n e t the inhibiting mechanism (92) has a ratchet wheel (94) mounted on the hood (32), as well as a lever (58) which is at a distance from the ratchet wheel (94) also on the hood (32) is mounted, is articulated to the arm (54) and two pawls (98,100) which alternately engage in the ratchet wheel (94).

7. Drive according to claim 6, characterized in that g e k e n n z e i c h n e t that the ratchet wheel (94) is firmly connected to a pinion (80) and the ring (40) is toothed is and meshes with the pinion (80).

8. Drive according to claim 1, characterized in that g e k e n n z e i c h n e t the arm (54) on the one hand with an eccentric sleeve attached to the agitator shaft (28) (46) and on the other hand with one too belonging to the locking mechanism (70; 92) Lever (58) is connected by a self-aligning bearing (52 or 56).