DE3225517A1

DE3225517A1 - Thermally-insulated, flexible remote heating pipeline, especially a branching or house-connection air intake

Info

Publication number: DE3225517A1
Application number: DE19823225517
Authority: DE
Inventors: Helmuth Ing.(grad.) 5042 Erftstadt Schmitz
Original assignee: Felten and Guilleaume Energietechnik AG
Current assignee: Felten and Guilleaume Energietechnik AG
Priority date: 1982-07-08
Filing date: 1982-07-08
Publication date: 1984-01-19
Also published as: DE3225517C2

Abstract

The invention relates to a flexible remote heating pipeline having a plastic inner pipe (4) which is corrosion-free, has smooth walls on the inside and carries the media, and having devices (12, 13) which are arranged between said inner pipe (4) and a sleeve pipe (11) for heat insulation and spacing. The invention achieves the object of constructing said pipeline particularly for the end-region connection close to the consumer such that it can be produced cost-effectively and can be installed in a simple manner. To this end, the remote heating pipeline, including connection fittings (7) at the ends, is constructed in ready-for-use standard lengths and with end regions that are essentially airtight. <IMAGE>

Description

Wärmegedämstes flexibles Fernwärme-Leitungsrohr, insbesondere Abzweig- bzw. Hausanschlußschnorchel Die Erfindung betrifft ein wärmegedammtes flexibles Fernwärme-Leitungsrohr, insbesondere Abzweig- bzw. Hausanschlußschnorchel einer Fernwärme-Hauptversorgungsleitung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.Thermally insulated, flexible district heating pipe, especially branch or house connection snorkel The invention relates to a thermally insulated flexible District heating pipe, in particular a branch or house connection snorkel District heating main supply line according to the preamble of claim 1.

In den Endbereichen von Fernwärme-Verteilungsnetzen mit Rohrdurchmesser von z.B. 25 bis 32 mm # liegen die Aufwendungen für deren Fertigung und Montage bei Einsatz von sogenannten starren Systemen sehr hoch, obwohl gerade in diesen Endbereichen mit Temperaturen um 100 0g und Betriebsdrücken um 16 bar die physikalischen, d.h. Wärme- und Druckbeanspruchungen relativ gering sind, gegenüber den Hauptversorgung3leitungen, die tür einen Betriebsdruck von 15 bar bei einer Betriebstemperatur von maximal 130 0C ausgelegt sind Man ist daher schon yor längerer Zeit dazu übergegangen, zumindest für den Endverteilungsbereich einfach zu verlegende flexible Fernwärme-Leitungsrohre verschiedener Art einzusetzen. Eine solche flexible Rohrleitung mit einem wärmedämmenden Schutzmantel aus zwei oder mehreren durch Abstandhalter mit Luftzwischenraum voneinander getrennten Schichten aus Polyvinylchlorid, nachenloriertem Polyvinylchlorid o.dgl. Kunststoffen ist aus DR-PS 650 190 bekannt. lurch den Mehrschichtenaufbau und die Verwendung bestimmter Kunststoffe wird bei gleichzeitiger Erhöhung der Wärmedämmwirkung die Diffusion von Feuchtigkeit durch diese Schichten wesentlich herabgesetzt. Diese an sich als Feuchtigkeitsschutz für elektrische Kabel bzw. für Rohrleitungen o.dgl. konzipierte Anordnung weist jedoch hinsichtlich ihrer mechanischen und thermischen Festigkeit die an moderne Fernwärmeleitungselemente zu stellenden Anforderungen nur unzureichend auf.In the end areas of district heating distribution networks with pipe diameter from e.g. 25 to 32 mm # are the costs for their manufacture and assembly very high when so-called rigid systems are used, although precisely in these End ranges with temperatures around 100 0g and operating pressures around 16 bar the physical, i.e. the heat and pressure loads are relatively low compared to the main supply lines, the door has an operating pressure of 15 bar at an operating temperature of maximum 130 ° C. It has therefore been a long time since then, at least for the final distribution area, flexible district heating pipes that are easy to lay of various types. Such a flexible pipe with a heat insulating Protective jacket consisting of two or more spacers with an air gap between them separate layers of polyvinyl chloride, post-chlorinated polyvinyl chloride or the like. Plastics is known from DR-PS 650 190. Due to the multi-layer structure and the Use of certain plastics will increase the thermal insulation effect at the same time the diffusion of moisture through them Layers essential degraded. This in itself as moisture protection for electrical cables or for Pipelines or the like. designed arrangement points however in terms of its mechanical and thermal stability that must be placed on modern district heating pipe elements Requirements inadequately.

Hingegen ist ein wärmegedämmtes Leitungsrohr dieser Art aus DE-OS 30 21 045 bekannt, bei welchem ein eine Wärmeträgerfliissigkeit führendes glattwandiges biegsames Innenrohr aus Kunststoff von einem der Wärineisolienuig dienenden, dünnwandigen Wellrohr aus flexiblem Kunststoff umgeben, das seinerseits außen mit einem im wesentlichen glattwandigen Hüllrohr aus flexiblem Kunststoff umhüllt ist, wobei das Wellrohr axial im Abstand voneinander angeordnete, die äußeren und/oder inneren Wellenrücken nach außen bzw. innen überragende, das Hüllenrohr bzw. das Innenrohr auf Abstand vom Wellrohr haltende Vorsprünge besitzt. Diese können durch erhöhte äußere Wellenrücken bzw. vertiefte äußere Wellentäler gebildet sein und sollen, einerseits durch die relativ geringen wärmeleitenden Rerührungsflächen zwischen dem Innen- und Wellen- bzw. Hüllenrohr und andererseits durch den von diesen umschlossenen Luftraum ev höhte Wärmedämmung bewirken. Zugleich soll die Fertigung eines solchen zur Gänze aus Kunststoffen wie beispielsweise vernetztes oder unvernetztes Polyäthylen, Polybuten oder auch Polypropylen bestehenden Verbundrohres durch Einsatz einer Mehrfach-Extrusionstechnik wesentlich vereinfacht werden. Demgegenüber weist dieses bekannte wärmegedämmte Leitungsrohr die erheblichen Nachteile einer relativ geringen mechanischen Festigkeit, insbssondere Druckfestigkeit sowie einer unzureichenden Schwerlast- bzw. Querdruckfestigkeit auf, so daß es dem üblichen Betriebadrzk von 6 bar nicht dauerhaft zu widerstehen vermag sowie durch äußere Querdruckbelastungen beschE-digt werden könnte. Ein weiterer Nachteil diese. bekannten Leitungsverbundrohres besteht in der Schwierigkeit, seine Enden auf einfache Weise mechanisch fest, wärmedämmend und feuchtigkeitsdi @@t an den Anschlußstutzen einer Hauptleitung bzw. an den Eingangsstutzen eines Verbraucher-Verzweigungsnetzes wie etwa eines Hausanschlusses wass erdruckfe st anzubinden. Diese Montageschwierigkeiten stehen ebenso wie die geringe Druckfestigkeit dieses bekannten Leitungerohres einem praktischen Einsatz desselben weitgehend im Wege.In contrast, a thermally insulated pipe of this type is from DE-OS 30 21 045 known, in which a smooth-walled heat transfer fluid Flexible inner tube made of plastic from one of the thin-walled ones used for heat insulation Corrugated tube made of flexible plastic surrounded, which in turn is outside with a substantially smooth-walled duct made of flexible plastic is encased, the corrugated pipe axially spaced apart, the outer and / or inner shaft backs Outwardly or inwardly protruding, the casing tube or the inner tube at a distance from the corrugated pipe holding projections has. These can be caused by raised outer corrugation ridges or recessed outer wave troughs are formed and should, on the one hand by the relatively small heat-conducting contact surfaces between the inner and shaft or jacket tube and on the other hand through the air space enclosed by these ev cause increased thermal insulation. At the same time, the production of such a device should be carried out in its entirety made of plastics such as crosslinked or uncrosslinked polyethylene, polybutene or even polypropylene existing composite pipe by using a multiple extrusion technique can be simplified significantly. In contrast, this well-known thermally insulated Line pipe the significant disadvantages of a relatively low mechanical strength, in particular compressive strength as well as insufficient heavy load or transverse compressive strength so that it cannot permanently withstand the usual operating pressure of 6 bar and could be damaged by external transverse pressure loads. Another Disadvantage this. known composite pipe consists in the difficulty of his Ends mechanically strong, heat-insulating and moisture-proof in a simple manner @@ t to the connection piece of a main line or to the inlet connection of a consumer branch network such as water pressure-proof connection of a house connection. These assembly difficulties stand as well as the low compressive strength of this well-known pipe practical use of the same largely in the way.

Hingegen ist DE-GM 80 29 966 ein Leitungsement in Form eines ringgewellten Schlauches oder Balges aus Xetall bekannt, das mit Anschlußenden in Form von Flanschen 0. dgl. fest verbunden ist, welche den druckfesten Anschluß seiner Enden an Hauptrohrleitungsabzweige bzw. Verbraucheranschlüsse ermöglichen. Dieses bekannte mehrlagige Leitungselement ist für besonders hohe innere oder äußere DrucX- und/oder Temperaturbeanspruchung ausgebildet, indem wenigstens eine seiner Lagen aus einem zähen, die Dichtigkeit für das vom Leitungselement geführte Medium gewährleistenden Material, insbesondere einem Metall wie etwa eine als Matrix geeignete Nickellegierung besteht, wobei diese Matrix-Metallage durch eine oder mehrere, ihrer Kontur folgende Lagen von scninalen Bändern, Drähte, Fäden oder Fasern aus einem Material hoher Festigkeit verstärkt ist. Die Bänder, Drähte, Fäden oder Fasern dieser Verstärkungslagen bestehen aus hochfesten Legierungen auf Eisen-, Bickel- oder Kobalt-Basis, mit Niob, Tantal Molybdän oder Wolfram, bzw. aus Kunststoff-, Bor-, Silicium-, Quarz- oder Aluminiumoxidfasern, ggf, mit vehiskerähnliehen Eigenschaften. Es versteht sich, daß so ausgebildete Leitungselemente sehr hohen mechanischen und/ oder thermischen Beanspruchungen entsprechen können, aber auch, daß die Herstellung derselben aus den vorausgehend genannten sehr speziellen und auf dem Markt keineswegs wchlfeil ha1tlichen Materialien äußerst kostenaufwendig ist. Daher eignet sich dieses bekannte Leitungselement trotz seiner hervorragenden mechanischen und thermischen Festigkeitseigenschaften allein aus Konstengründen keineswegs für dessen Einsatz in Fernwärmeleitungsnetzen. Hinzu kommt als: weiterer Nachteil, daß dieses Leitungselement keinerlei wärmedämmende Umhüllung besitzt und auch aus diesem Grund nicht ohne weiteres fur den genannten Zweck einsetzbar ist.In contrast, DE-GM 80 29 966 is a line element in the form of a corrugated ring Hose or bellows known from Xetall, with connecting ends in the form of flanges 0. Like. Is firmly connected, which the pressure-tight connection of its ends to main pipe branches or enable consumer connections. This known multilayer pipe element is for particularly high internal or external pressure and / or temperature stress formed by at least one of its layers from a tough, tightness for the material ensuring the medium carried by the line element, in particular a metal such as a nickel alloy suitable as a matrix, which Matrix metal layer by one or more layers of scninalen that follow their contour Ribbons, wires, threads or fibers are reinforced from a material of high strength is. The tapes, wires, threads or fibers of these reinforcement layers consist of high-strength alloys based on iron, nickel or cobalt, with niobium, tantalum and molybdenum or tungsten, or made of plastic, boron, silicon, quartz or aluminum oxide fibers, possibly with properties similar to vehicles. It goes without saying that so trained Line elements correspond to very high mechanical and / or thermal loads can, but also that the production of the same from the aforementioned very special and by no means very expensive materials on the market is costly. Therefore, this known line element is suitable in spite of it excellent mechanical and thermal strength properties alone Cost reasons by no means for its use in district heating pipeline networks. Come in addition as: Another disadvantage that this line element does not have any heat-insulating cover owns and for this reason, too, cannot be used without further ado for the stated purpose is.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine wärmegedämmtes flexibles Fernwärme-Leitungsrohr anzugeben, das sich besonders gut für den Anschluß verbrauchernaher Endbereiche, z.B.The invention is based on the object of a thermally insulated flexible Specify district heating pipe that is particularly good for connecting closer to the consumer End areas, e.g.

Hausanschlüsse, von Fernwärmenetzen eignet, auf einfache Weise aus kostenganstigen Werkstoffen herstellbar sowie mit geringem Aufwand montierbar ist. Diese Aufgabe wird durch die im Anspruch 1 gekennzeichnete Erfindung gelöst.House connections, suitable from district heating networks, in a simple way inexpensive materials can be produced and assembled with little effort. This object is achieved by the invention characterized in claim 1.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind mit den Ansprechen 2 bis 12 angegeben, von welchen die Ansprüche 2 und 3 auf bevorzugte AusfUhrungen des Innenrohres, die Ansprüche 4 und 5 auf unterschiedliche Ausgestaltungen der Isolier- und Abstandhaltereinrichtungen des Rohres und der Anspruch 6 auf eine bevorzugte Ausführung seiner Anschlußarmaturen gerichtet sind. Die Ansprüche 7 bis 9 betreffen eine unterschiedliche AusfUhrungsvariante des Rohres mit getrennt vorgefertigtem und verlegtem Hüllenrohr* und die Ansprüche 10 bis 12 verschiedene Einzelheiten und Ausführungsvarianten der Anschluß armaturen dieses Fernwärme-Leitungsrohres.Advantageous developments of the invention are related to the response 2 to 12 indicated, of which claims 2 and 3 refer to preferred embodiments of the inner tube, claims 4 and 5 to different configurations of the Isolation and spacer devices for the pipe and claim 6 to a preferred one Execution of its connection fittings are directed. Claims 7 to 9 relate to a different version of the pipe with separately prefabricated and laid casing pipe * and claims 10 to 12 different details and design variants of the connection fittings of this district heating pipe.

Die Vorteile des neuen Fernwärme-Leitungsrohres liegen vor allem in der dadurch geschaffenen Möglichkeit seiner gegenüber allen bisher bekannt gewordenen Rohren dieser Ars wesentlich vereinfachten Montage, bei relativ geringen Herstellungskosten des in Standardlängen von beispielsweise 6 bzw. 8, 10 oder 15 Meter mit werkseitig angebrachten endseitigen Anschlußarmaturen sowie aus leicht zu verarbeitenden und auf dem Markt wohlfeil erhältlichen Werkstoffen gefertigten Leitungsrohre. Weitere Vorteile liegen in seiner guten Wärmedämmung unter gleichzeitiger Abschottung seines Rohrzwischenraumes im Schadensfall, seiner dauerhaften Beständigkeit, wobei sich besondere Maßnahmen für den Korrosionsschutz erUbrigen, und seiner hohen mechanischen Festigkeit, insbesondere Druck-und Querdruckfestigkeit sowie ausreichender Warmfestigkeit, die bei einer Betriebstemperatur um 100 °C ausreichend ist für einen ständigen Betriebsdruck des wärmeführenden Mediums, z,3. Wasser von 6 bar, welcher durch werkseitige Druckprüfung bei 9 bar mit Sicherheit gewährleistet ist und einen Berstdruck von mehr als dem Doppelten des Betriebsdruckes erreicht.The advantages of the new district heating pipe are mainly in the possibility created by it that has become known to all so far Tubes of this type significantly simplify assembly, with relatively low manufacturing costs des in standard lengths of, for example, 6 or 8, 10 or 15 meters at the factory attached end connection fittings as well as easy to process and pipes made of materials cheaply available on the market. Further The advantages lie in its good thermal insulation while at the same time sealing off its Pipe gap in the event of damage, its permanent resistance, whereby special measures for corrosion protection are necessary, and its high mechanical Strength, in particular compressive and transverse compressive strength as well as sufficient heat resistance, the at an operating temperature of around 100 ° C is sufficient for a constant operating pressure of the heat-carrying medium, e.g. 3. Water of 6 bar, which by factory pressure test at 9 bar is guaranteed with certainty and a burst pressure of more than that Double the operating pressure achieved.

Hierzu besteht das medienführende Innenrohr aus einem wärmebestandigen, nahezu diffusionsfesten und gegenüber sauren oder basischen Flüssigkeiten wie Wasser beständigen flexiblen Kunststoff wie Äthylen-Propylen-Rubber o.dgl., wobei dessen Innendruck-Festigkeit durch eine in die Wandung des Innenrohres eingebettete Metalldrahtspirale, eine dementsprechend spiralig gewellte Umfangsfläche sowie vorzugsweise durch eine diese mit Vorspannung umfassende Druckbandage gewährleistet ist. Diese besteht vorzugsweise aus einem warmfesten Gewebeband* z.B. aus Glasseide oder Aromid, um auch bei ggf. überhöhten Temperatur ausreichende Warmdruck-Festigkeit zu gewährleisten. Zugleich besitzt dieses Fernwärme-Leitungsrohr die gewünschte hohe Wärmedämmung und Querdruckfestigkeit als Folge seines Aufbaues mit einem Hüllenrohr und den dazwischen angeordneten besonderen Einrichtungen für die Wärmedämmung und Abstandhaltung in Form von Isolierspiralabschnitten aus einem wärmebeständigen Kunststoff, beispielsweise einem vernetzten Polyäthylen oder einem Hochdruckpolyäthylen, die gut passend ausgebildet, und zumindest der Innenrohroberfläche satt anliegend in gegenseitigen Abständen ven mehr als dem 2fachen ihrer durchmessergleichen Länge im Rohrzwischenraum angeordnet sind, oder in Form einer der Wellung an der Umfangsfläche des Innenrohres im wesentlichen angepaßter Rohrspirale aus einem wärmebeständigen Kunststoff, wie Äthylenpropylen-Rubber oder einem vernetzten Polyäthylen. Eine solche im Rohrzwischenraum angeordnete Kunststoffrohrspirale bringt als weiteren Vorteil ihre Einsetzbarkeit für eine Leckortung mittels Spürgar mit sich.For this purpose, the media-carrying inner pipe consists of a heat-resistant, almost diffusion-proof and against acidic or basic liquids such as water Resistant flexible plastic such as ethylene propylene rubber or the like., Its Internal pressure resistance through a metal wire spiral embedded in the wall of the inner tube, a correspondingly spirally corrugated circumferential surface and preferably by a this pressure bandage with bias is guaranteed. This preferably consists made of a heat-resistant fabric tape * e.g. made of glass silk or aromide, in order to excessive temperature to ensure sufficient resistance to hot pressure. Simultaneously this district heating pipe has the required high thermal insulation and crush resistance as a result of its construction with a cladding tube and the special ones arranged between them Devices for thermal insulation and spacing in the form of insulating spiral sections made of a heat-resistant plastic, for example a cross-linked polyethylene or a high pressure polyethylene that fits well, and at least the Inner pipe surface close fitting at mutual distances more than twice their length of the same diameter are arranged in the pipe space, or in the form one of the corrugation on the circumferential surface of the inner tube substantially more adapted Spiral tube made of a heat-resistant plastic, such as ethylene propylene rubber or a cross-linked polyethylene. Such a plastic pipe spiral arranged in the pipe space Another advantage is that it can be used to locate leaks using a tracer with himself.

Die Wirtschaftlichkeit des neuen Fernwärme-Leitungsrohres ergibt sich aus der grundsätzlichen Überlegung, daß, während die H2uptversorgungsneitungen bis zu 15 bar und 130 5 Betriebsdruck bzw. -temperatur ausgelegt und dementsprechend kostenaufwendig sind, die für den besonderen Zweck der Endverteilung eines Fernwärmerohrleitungsnetzes, insbesonaere für den Hausanschluß eingesetzten Leitungselemente wesentlich geringeren Beanspruchungen ausgesetzt sind, so daß sie mit geringerem Aufwand als die Hauptversorgungsleitungen erstellt werden können, die üblicherweise aus koaxialen Metal7-- insbesondere Edelstahlrohren bestehen, deren Zwischenraum mit einer Schaumstoffisolierung ausgefüllt ist. Ein weiterer wesentlicher Faktor ist ihre werksmäßige Anfertigung in großen Stuckzahlen und Standardlangen sowie ihre besonders einfache Montierbarkeit als Folge ihrer hohen Flexibilität und schnorchelartigen Ausbildung, welche es ermöglicht, etwaige Längenabweichungen am Montageort problemlos zu kompensieren.The profitability of the new district heating pipe results from the fundamental consideration that while the main supply lines up to designed for 15 bar and 130 5 operating pressure or temperature and accordingly are expensive, which are necessary for the special purpose of the final distribution of a district heating pipeline network, in particular the line elements used for the house connection are significantly lower Stresses are exposed, so that they are with less effort than the main supply lines can be created, usually from coaxial metal7 - especially stainless steel pipes exist, the space between which is filled with foam insulation. A Another important factor is their factory production in large numbers and standard lengths as well as their particularly easy assembly as a result of their high flexibility and snorkel-like training, which allows any Compensate for length deviations at the installation site without any problems.

Der zulässige Biegeradius beträgt z.B. bei einem Nenndurchmesser des mediumführenden Innenrohres von 32 mm nur 15 cm, so daß jegliche Hindernisse sowohl extern als auch innerhalb vor. Gebäuden umgangen werden, und die Anschlüsse bei gleichzeitiger Kompension von Überlängen ihres Standardmaßes gegenüber dem tatsächlichen Abstand der zu verbindenden Anschlüsse durch unwillkürliche Rohrkrümmungen unmittelbar erfolgen können, zumal die Biegekraft eines Fernwärmerohres der genannten Nennweite bei einem Biegeradius von 15 cm unter 10 Kp bleibt, Die Wärmedämmung des aus einem Elastomeren wie Kunstgummi bestehenden Medienrohres ist als Folge des relativ hohen Widerstandes gegen Wärmedurchgang von vorn herein recht günstig, so daß anstelle der üblichen, kostenaufvendigen Schaumstoffwärmedämmung die mittels der vorgesehenes Abstandnalter und Wärmedämmeinrichtungen bewirkte Luftraumisolierung zwischen Innen- und Hüllenrohr ausreichend ist.The permissible bending radius is, for example, with a nominal diameter of medium-carrying inner tube of 32 mm only 15 cm, so that any obstacles both externally as well as within before. Buildings are bypassed, and the connections at simultaneous compensation of excess lengths of their standard dimensions compared to the actual Distance between the connections to be connected directly due to involuntary pipe bends can take place, especially since the bending force of a district heating pipe of the nominal size mentioned with a bending radius of 15 cm remains below 10 Kp, The thermal insulation of the one Elastomers such as synthetic rubber existing media pipe is as a result of the relatively high Resistance to heat transfer from the outset quite cheap, so that instead the usual, expensive foam thermal insulation that is provided by means of the Spacers and thermal insulation devices produced air space insulation between the interior and cladding tube is sufficient.

Während in der Regel das Pernwärmerohr komplett mit Hüllenrohr und Anschlußarmaturen vorkonfektioniert eingesetzt wird, ist für bestimmte Anwendungszwecke auch eine unterschiedliche Ausführungsvariante vorgesehen, wobei nur das Innenrohr mit Abstandhaltereinrichtung und den Endarmaturen werksmäßig vorgefertigt, so am Montageort in dort zuvor verlegte Rohre aus Metall oder Kunststoff eingezogen, und in der beschriebenen Weise endseitig dicht und druckfest angeschlossen wird.While usually the Pernwärmerrohr complete with cladding tube and Pre-assembled connection fittings are used for certain purposes also a different embodiment is provided, with only the inner tube prefabricated in the factory with spacer device and end fittings, so on The installation site is drawn into pipes made of metal or plastic that were previously laid there, and is connected tightly and pressure-tight at the ends in the manner described.

Hierzu eignet sich besonders gut die mit den als Vollprofil aus wärmebeständigem Kunststoff ausgebildeten Isollerspiralabschnitten ausgestattete Rohrvariante, da die Isolierspiralen gut gleiten und eine weitgehende Abschottung des vorverlegten starren oder flexiblen Rohres bei grober mechanischer Beschädigung desselben von außen bewirken. ablese Verlegeart wird an durch äußere mechanische Beanspruchungen besonders gefährdeten Orten bevorzugt.The one with the full profile made of heat-resistant material is particularly suitable for this Plastic-formed Isoller spiral sections equipped pipe variant, there the insulating spirals slide well and a large degree of sealing off of the advanced rigid or flexible pipe in the event of gross mechanical damage to the same by cause outside. The type of laying is determined by external mechanical loads particularly endangered locations preferred.

Nachstehend ist die Erfindung unter Angabe weiterer Einzelheiten und Vorteile derselten anhand von in der Zeichnung veranschaulichten Ausführungsbespielen näher erläutert.The invention is set out below with further details and Advantages of the rare on the basis of exemplary embodiments illustrated in the drawing explained in more detail.

In der Zeichnung zeigen: Fig. b im Halblangsschnitt ein Stück einer vorkonfektionierten Fernwärmeleitung im Bereich ihres Hausanschlußendes Fig. 2 ebenfalls teilweise geschnitten den Anschluß des anderen Leitungsrohrendes an ein Hauptrohr und Fig. 3 ähnlich wie Fig. 2 den Hauptrohranschluß einer anderen Ausführungsform des Fernwarme-LeitungsrohFes , In der Zeichnung sind mit 1 eine Fernwärme-Hauptversorgungsleitung aus Metall, mit 2 deren Wärmedämmung vorzugsweise aus einem geschäumten Kunststoff z.R. Polyretanschaum, und mit 3 das ebenfalls aus Metall z.B Stahl bestehende Mantelrohr desselben bezeichnet. Das für den Anschluß eines mit Fernwärme zu versorgenden Hauses o.dgl. an die Hauptversorgungsleitung 1 vorgesehene Fernwärmerohr besteht aus einem Innenrohr 4, das einschließlich endseitiger Anschlußarmaturen 7 in gebrauchsfertigen Standardlängen mit im wesentlichen luftdichten Endebereichen ausgebildet, und unter Zwischenlage von wärmedämmenden Abstandhalteeinrichtungen in Form von in Abständen angeordneten Isolierspiralen 12 aus Kunststoff oder einer Kunststoff-Rohrspirale 13 mit einem Hüllenrohr 11 aus Kunststoff oder einer kunststoffbeschichteten Metallfolie feuchtigkeitsdicht umschlossen ist. Dieses Fernwürme-Leitungsrohr ist sehr flexibel, warm- und druckfest sowie durch geeignete Werkstoffauswahl insbesondere für das Innenrohr 4 gegenüber chemischen Reaktionen z.B. durch saure oder basische Einschlüsse des darin geführten Wärmeträgermediums wie Wasser beständig. Zur Gewährleistung seiner Druckfestigkeit ist in die Wandung des Innenrohres 4 eine Metalldrahtspirale 14,z.B. aus Bronze, einem verzinkten Stahl oder einem korrosionsfreien Federstahl einvulkanisiert. Seine Wandung weist dementsprechend eine spiralig gewellte Umfangsfläche 24 auE, die vorzugsweise mit einer Druckbandage 23 umwickelt ist. Diese besteht aus einem wärmebeständigen Gewebe z.B. aus Glasseide oder einem hochfeste Kunststoff wie Aromid. Die spiralig gewellte Emfangsfläche 24 des Innenrohres 4 trägt zu dessen Formstabilität und Querdruckfestigkeit bei, während die medienführende Innenfläche ungewellt glatt,somit besonders strömungsgünstig ist.In the drawing: FIG. B shows a piece of a semi-longitudinal section prefabricated district heating pipe in the area of your house connection end Fig. 2 also partially cut the connection of the other end of the line pipe to a main pipe and FIG. 3, similar to FIG. 2, shows the main pipe connection of another embodiment of the district heating line RohFes, In the drawing, 1 is a district heating main supply line made of metal, with 2 their thermal insulation preferably made of a foamed plastic z.R. Polyretan foam, and with 3 the jacket pipe, which is also made of metal, e.g. steel designated by the same. That for the connection of a house to be supplied with district heating or the like. The district heating pipe provided on the main supply line 1 consists of one Inner tube 4, the including end connection fittings 7 in ready-to-use standard lengths with essentially airtight end areas formed, and with the interposition of heat insulating spacers in the form of spaced-apart insulating spirals 12 made of plastic or a Plastic pipe spiral 13 with a casing tube 11 made of plastic or a plastic-coated one Metal foil is enclosed in a moisture-proof manner. This remote worm conduit is very flexible, heat- and pressure-resistant and, in particular, thanks to the selection of suitable materials for the inner tube 4 against chemical reactions e.g. by acidic or basic Resistant to inclusions of the heat transfer medium such as water. To guarantee its compressive strength is a metal wire spiral in the wall of the inner tube 4 14, e.g. made of bronze, a galvanized steel or a corrosion-free spring steel vulcanized in. Its wall accordingly has a spirally corrugated circumferential surface 24 auE, which is preferably wrapped with a pressure bandage 23. This exists made of a heat-resistant fabric e.g. made of glass silk or a high-strength plastic like Aromid. The spirally corrugated receiving surface 24 of the inner tube 4 contributes to the latter Dimensional stability and transverse compressive strength while the media-carrying inner surface non-corrugated and smooth, so it is particularly aerodynamic.

Wie besonders gut in Fig. 3 zu erkennen ist, sind als wärmekämmende Abstandhalteeinrichtung zwischen dem Innenrohr 4 und dem Hüllenrohr 11 Vollprofil-Isolierspiralabschnitte 12 aus einem wärmebeständigen Kunststoff, beispielsweise einem vernetzten Polyäthylen angeordnet. Diese besitzen annähernd durchmessergleiche Länge und sind in Abständen voneinander angeordnet, welche mehr als das 2£ache ihrer Länge betragen.As can be seen particularly well in Fig. 3, are as heat-combing Spacer device between the inner tube 4 and the jacket tube 11 full profile insulating spiral sections 12 made of a heat-resistant plastic, for example a cross-linked polyethylene arranged. These have approximately the same length and are spaced arranged from each other, which are more than twice their length.

Sie besitzen den Vorteil großer Stabilität und tragen zur Querdruckfestigkeit des Rohraufbaues bei. Da sie aus einem wärmeschlechtleitenden Material bestehen und nur wening Berührwig mit der Umfangsfläche 24 des Innenrohres bzw. dessen Druckbandage 23 haben und zugleich durch ihre Abschottungswirkung Konvektion im Rohrzwischenraum weitgehend unterbinden, bedingen sie im Zusammenwirken mit dem äußeren Hüllenrohr 11 eine sehr gifte Wärmedämmung in bezug auf das Innenrohr 4.They have the advantage of great stability and contribute to crush resistance of the pipe structure. Because they are made of a thermally poorly conductive material and only little contact with the circumferential surface 24 of the inner tube or its pressure bandage 23 and at the same time through their foreclosure effect convection largely prevent in the pipe gap, they cause in interaction with the outer jacket tube 11 a very toxic thermal insulation with respect to the inner tube 4.

In der in den Figuren 1 und 2 gezeigten Ausführungsform ist als wärmedämmende Abstandhalteeinrichtung zwischen dem Innenrohr 4 und dem Hüllenrohr 11 eine der Wellung an der Umfangsfläche 24 des ersteren im wesentlichen angepaßte Rohrspirale 13 aus einem wärmebeständigen Kunststoff wie Äthylen-Propylen-Rubber oder einem vernetzten Polyäthylen angeordnet. Diese Kunststoff-Rohrspirale kann als Gründen der besseren Wärmedämmung an den Enden geschlossen,oder mit vorzugsweise verschließbaren Öffnungen ausgebildet sein. Die endseitig offene Rohrspirale 13 ermöglicht es, die Dichtigkeit, des Klemmenanschlusses des medienführenden Innenrohres 4 und des Hüllrohres 11 auf einfache Weise vom Gebäudeanschluß aus optisch zu kontrollieren und äußere Schäden im Hüllrohr 11 mit Schnüffelgas, z.B. Helium, Frigen o.dgl. zu orten.In the embodiment shown in Figures 1 and 2 is as a heat insulating Spacer device between the inner tube 4 and the cladding tube 11 one of the Corrugation on the circumferential surface 24 of the former is essentially adapted pipe spiral 13 made of a heat-resistant plastic such as ethylene propylene rubber or a networked polyethylene arranged. This plastic spiral pipe can be used as reasons closed at the ends for better thermal insulation, or with preferably closable ones Openings be formed. The end-open tube spiral 13 allows the Tightness of the terminal connection of the media-carrying inner pipe 4 and the jacket pipe 11 can be easily checked visually and externally from the building connection Damage in the cladding tube 11 with sniffing gas, e.g. helium, Frigen or the like. to locate.

Als Teil der Anschlußarmaturen 7 ist an jedem Ende des Innenrohres 4 ein geringfügig erweiterter Muffenabschnitt 10 ausgebildet und aarin ein vorzugsweise korrosionsfreier Innenrohr Anschlußstutzen 5 aus schweißbarem Material z A B. Edelstahl oder auch einem einfachen Baustahl angeordnet. Dieser ist in dem betreffenden Muffenabschnitt 10 mittels weingstens einer korrosionsfreien Breitbandschelle 9 aus Metall, vorzugsweise Edelstahl mit einer salbstnachstellenden Klemmsehraube 19 festgelegt. Auf diese einfache Weise ist jedes Ende des neuen Fernwärmeleitungsrohres aus Kunststoff mit einem schweißbaren Anschlußende aus Metall für den dichten Anschluß des Innenrohres 4 versehen, das vorzugsweise korrosionsbeständig ausgebildet ist.As part of the connection fittings 7 is at each end of the inner tube 4 a slightly widened sleeve section 10 is formed and aarin preferably one Corrosion-free inner pipe connection piece 5 made of weldable material, e.g. stainless steel or a simple structural steel. This is in the relevant socket section 10 by means of at least one corrosion-free broadband clamp 9 made of metal, preferably Stainless steel set with a clamping tube 19 that adjusts for itself. To this each end of the new district heating pipe made of plastic is easy to use a weldable connection end made of metal for the tight connection of the inner pipe 4 provided, which is preferably designed to be corrosion-resistant.

Bei der in Fig. 3 gezeigten Ausführungsform ist dieses Leitunge rohr hüll enrohrfr ei konfektioniert und in ein vorverlegte!s Stützrohr 21, z.B. aus Hochdruck- oder vernetztem Polyäthylen oder aus Metall, mit größerer lichter Weite als jene de!r Einrichtungen für die Wärmedämmung und Abstandhaltung einziehbar. Der Zweck dieser Spezialausführung wurde vorausgehend erörtert. Das Hüllenrohr 11, aber auch das Schutzrohr 21 kett aus einer kopolymerbeschichteten Metallfolie in Bandform, z.B. einer Aluminiumfolie korrosionsfrei und diffusionsfest ausgebildet sein. Diese wird mit einander überlappenden Lkngskanten um die Abstandhalteeinrichtung zum Rohr geformt und mit einem unmittelbar darüber extrudierten Kunststoff-Außenmantel umschlossen. Wie gezeigt, kann sowohl das Hüllenrohr 11 als auch das Schutzrohr 21 gewellt und somit flexibel ausgebildet sein, unabhängig davon, obc es zusammen mit dem Innenrohr konfektioniert oder getrennt vorverlegt wird.In the embodiment shown in Fig. 3, this Leitunge is pipe Envelope-free assembled and in a pre-installed! s support tube 21, e.g. from High-pressure or cross-linked polyethylene or made of metal, with greater clearance than those of the facilities for thermal insulation and spacing retractable. The purpose of this special design was previously discussed. The cladding tube 11, but also the protective tube 21 chain made of a copolymer-coated metal foil in Tape shape, e.g. an aluminum foil, corrosion-free and diffusion-proof be. This is done with overlapping longitudinal edges around the spacer Shaped into a tube and with a plastic outer jacket extruded directly over it enclosed. As shown, both the cladding tube 11 and the protective tube 21 be corrugated and thus flexible, regardless of whether it is together assembled with the inner tube or moved forward separately.

Wie in den Figuren 2 und 3 gezeigt, ist die für den Anschluß an die Haupt vers orgungsleitung 1 vorgesehene Anschlußarmatur 7 mit einer Manschettte 8 aus einem beständigen, flexiblen Werkstoff, z.B. einem Siliconkantschuk oder dgl. ausgebildet, die den Rohrzwischenraum 18 zwischen dem Innenrohr 4 una dem Hüllenrohr 11 bzw. dem Schutzrohr 21 und einen die Breitbandschellen 9 umgebenden Rawn 22 gegen außen, z.B. gegenüber der Schaumst off -Wärme dämmung 2 der Hauptversorgungsleitung 1 umfänglich luft- und feuchtigkeitsdicht abschließt. Die Anschlußmanschette 8 ist mit ihrem inneren Ende dicht an den Endabschnitt des Hüllenrohres 11 bzw. des Schutzrohres 2, gelegt, und mit ihrem äußeren Ende mittels einer einfachen Bandschelle 6 außerhalb des Muffenabschnittes 10 des Innenrohres 4 an dessen Anschlußstutzen 5 befestigt der über das Hüllenrohr 11 bzw. das Schutzrohr 21 vorragt.As shown in Figures 2 and 3, the is for connection to the Main supply line 1 provided connection fitting 7 with a cuff 8 made of a stable, flexible material, e.g. a silicone rubber or the like. formed, the tube gap 18 between the inner tube 4 and the cladding tube 11 or the protective tube 21 and a rawn 22 surrounding the wide band clamps 9 outside, e.g. opposite the foam thermal insulation 2 of the main supply line 1 completely airtight and moisture-tight. The connecting sleeve 8 is with its inner end close to the end section of the casing tube 11 or of the protective tube 2, placed, and with its outer end by means of a simple band clamp 6 outside of the socket section 10 of the inner pipe 4 attached to the connecting piece 5 thereof which protrudes over the casing tube 11 or the protective tube 21.

Vorzugswaise sind die endseitigen Anschluß armaturen 7 von 3e einem Schrumpfschlauch 20 umschlossen, der sich einerends gegebenenfalls über die Anschlußmanschette 8 bis über den Endabschnitt des Hüllenrohres 11 bzw. Schutzrohres 21 erstreckt.The end connection fittings 7 of 3e are preferably one Shrink tubing 20 enclosed, which is at one end optionally over the connecting sleeve 8 extends beyond the end section of the casing tube 11 or protective tube 21.

Am anderen Ende umschließt der Schrumpfschlauch einen der Armatur 7 im wesentlichen koaxial zugeordneten Außenstutzen 15 aus einem bestandigen Kunststoff, z.B. Hochdruckpolyäthylen bzw. aus einem korrosionsfreien, löt- oder schweißbaren Metall z.B. Edelstahl. Auf diese Weise läßt sich das neue Fernwärme-Leitungsrohr an seinen beiden Enden auf einfache Weise druckfest und feuchtigkeitsdicht montieren, wobei zugleich auch die feuchtigkeits- und korrosionsfeste Umhüllung der Anschluß einrichtungen sowie eine gegen außen dichi verschlossene Verbindung der Wärmedämmung der Hauptversorgungsleitung 1 mit dem wärmedämmenden Rohrzwischenraum der Verbindungsrohrleitung gewührleistet sind.At the other end, the shrink tube encloses one of the fittings 7 substantially coaxially assigned outer connector 15 made of a durable plastic, e.g. high-pressure polyethylene or a corrosion-free, solderable or weldable one metal e.g. stainless steel. In this way the new district heating pipe Easily assemble pressure-proof and moisture-proof at both ends, at the same time the moisture-proof and corrosion-proof covering of the connection facilities as well as a connection of the thermal insulation that is sealed against the outside the main supply line 1 with the heat-insulating pipe space of the connecting pipe are guaranteed.

Claims

Claims: 1. Thermally insulated flexible district heating pipe, in particular Branch or house connection snorkel of a district heating main supply line (1), with a flexible, corrosion-free, inwardly smooth-walled media-carrying inner tube (4), a flexible jacket tube (11), e.g. made of plastic, surrounding it at a distance, and with interposed devices (12, 13) for thermal insulation or Keeping the inner and outer tubes clear (4 or 11), that is not possible notices that ei including end-side connection fittings (7) in ready-to-use Standard lengths are formed with substantially airtight end regions.

2. District heating pipe according to claim 1, d a d u r c h g e k e n It should be noted that the inner tube (4) is a heat-resistant, almost diffusion-proof and resistant to acidic or basic liquids, especially water flexible plastic such as ethylene propylene rubber (EPR) and one in its Wall embedded metal wire spiral (14) and a correspondingly spiral has corrugated circumferential surface (24), which is preferably covered with a pressure bandage (23), e.g. from a: fabric tape, is wrapped

3. District heating pipe according to claim 2, that the metal wire spiral (14) consists of bronze, galvanized steel or a corrosion-free spring steel.

4. District heating pipe according to one of claims 1 to 3, d a d u r c h g e k e n n n z e i c h n e t that as a heat insulating spacer device between the inner tube (4) and the jacket tube (11) insulating spiral sections (12) made of a heat-resistant plastic, for example a cross-linked or a High pressure polyethylene, with a length of approximately the same diameter in mutual At intervals of more than twice their length.

5. District heating pipe according to one of claims 1 to 3, d a d it is noted that as a heat-insulating spacer device between the inner tube (4) and the casing tube (14) one of the corrugations on the circumferential surface (24) of the inner tube (4) essentially adapted tube spiral (13) made of a heat-resistant Plastic such as ethylene propylene rubber or a cross-linked polyethylene arranged is.

6. district heating pipe according to one of claims 1 to 5, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n b t that as part of the connection fittings (7) on each The end of the inner tube (4) has a slightly widened socket section (10), and therein a corrosion-free inner pipe connection piece (5) made of weldable metal, e.g. stainless steel, is arranged, which in the relevant Miffenabschnitt (10) by means of at least one corrosion-free broadband clamp (9) made of metal, preferably Stainless steel, with self-adjusting clamping screw (19) is fixed.

7. district heating pipe according to one of claims 1 to 6, d a d u r c h g e k e n n n n e i c h n e t that it is assembled without a casing tube and in an advanced protective tube (21), e.g. made of high pressure or cross-linked polyethylene or of metal, with a greater clear width than that of the facilities for the Insulation and spacing is retractable.

8. district heating pipe according to one of claims 1 to 7, d a d It is indicated that the casing tube (11) or the protective tube (21) made of a copolymer-coated metal foil in tape form, e.g. an aluminum foil, Corrosion-free and diffusion-proof is formed, which overlap with each other Longitudinal edges formed into a tube, and with a plastic outer jacket extruded directly over it is enclosed.

9. district heating pipe according to claim 7 or 8, d a d u r c h g It is not noted that the casing tube (11) or the protective tube (21) is corrugated is trained.

10. District heating pipe according to one of claims 6 to 9, d a d u r c h g e k e n n n z e i c h n e t that one of the connection fittings (7) with a the pipe gap (and the space (22) of the wide band clamps (9) towards the outside, E.g. opposite the foam thermal insulation (2) of a district heating main supply line (1) circumferentially airtight and moisture-tight closing cuff (8) from one stable flexible material, e.g. a silicone rubber or the like. educated is 1.

District heating pipe according to claim 10, d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the connecting sleeve (8) with its inner end tightly around the end section the casing tube (11) or the protective tube 21) placed, and with its outer end by means of a simple band clamp (6) on the connecting piece (5) of the inner tube (4), outside of the sleeve portion (10) is attached, the protrudes over the casing tube (11) or the protective tube (21).

12. District heating pipe according to one of claims 1 to 11, d a D utr c h g e k e n n n z e i c h n e t that the end connection fittings (7) are each enclosed by a shrink tube (20), which may be at one end over the end collar (8) to over the end section of the casing tube (11) or protective tube (21), and at the other end to over one of the fittings (7) essentially coaxially associated outer connector (15) made of a resistant plastic z.3. High pressure polyethylene or from a corrosion-free, solderable or weldable metal, e.g. stainless steel.