DE3224626A1

DE3224626A1 - Apparatus for the storage of long fibres and the formation of a mat from these

Info

Publication number: DE3224626A1
Application number: DE19823224626
Authority: DE
Inventors: Paul 5312 Döttingen Zimmermann
Original assignee: HUG Interlizenz AG
Current assignee: HUG Interlizenz AG
Priority date: 1982-07-01
Filing date: 1982-07-01
Publication date: 1984-01-05

Abstract

A lower endless band (8) is arranged in the lower part of a supply chamber (3). Endless bands (10, 11) inclined obliquely upwards connect the rear end of the lower endless band (8) to the exit of the supply chamber (3). Arranged at this exit is a roller (20) which is equipped with teeth and which rotates in the same direction as the inclined endless bands (10, 11). The roller (20) allows only disentangled fibres to pass through, but throws fibre tufts and fibre bundles back into the supply chamber (3). A similar homogenisation then takes place once again in a mat-forming chamber (4) following the supply chamber (3). This mat-forming chamber (4) likewise contains an endless band (23) inclined obliquely upwards and a roller (25) arranged at its upper end and equipped with teeth. The disentangled fibres fall uniformly from the latter endless band (23) into a mat-forming shaft (24), from which the mat issues at the bottom. <IMAGE>

Description

Einrichtung zum Lagern von langen Fasern und BildenFacility for storing long fibers and images

einer Matte aus denselben Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zum Lagern von langen Fasern und Bilden einer Matte aus denselben, mit einer Vorratskammer, in deren unterem Teil ein unteres Endlosband angeordnet ist, welches zur Bewegung mit einer Vorschubgeschwindigkeit in Richtung zu einem Ausgang der Vorratskammer eingerichtet ist, und in deren oberem Teil eine Zahne tragende endlose Kette angeordnet ist, welche zur Bewegung mit einer Vorschubgeschwindigkeit in zur Förderrichtung des unteren Endlosbandes entgegengesetzter Richtung eingerichtet ist, wobei wenigstens ein schräg nach oben geneigtes Endlosband das hintere Ende des unteren Endlosbandes mit dem Ausgang der Vorratskammer verbindet und zum Umlauf in gleicher Richtung wie das untere Endlosband eingerichtet ist.a mat of the same. The invention relates to a device for storing long fibers and forming a mat from them, with a storage chamber, in the lower part of which a lower endless belt is arranged, which is used for movement at a feed rate in the direction of an exit of the storage chamber is set up, and arranged in the upper part of a tooth-bearing endless chain which is used to move at a feed rate in the direction of conveyance of the lower endless belt is set up in the opposite direction, with at least an obliquely upwardly inclined endless belt the rear end of the lower endless belt connects to the exit of the storage chamber and circulates in the same direction how the lower endless belt is set up.

Einrichtungen dieser Art sind bekannt und werden zum Lagern von Fasern, z.B. Holzfasern, in Anlagen zum Herstellen von Gegenständen wie Paserplatten verwendet. Die Fasern werden in der Vorratskammer gelagert und aus derselben mittels des geneigten Endlosbandes herausgefördert. Am Ende dieses Endlosbandes, d.h. am Ausgang der Vorratskammer, fallen die Fasern in einem im wesentlichen homogenen Schleier auf ein weiteres Endlosband, das sie in Form einer annäherend gleichförmigen Matte zu den nachgeschalteten Behandlungsstationen transportiert. Devices of this type are known and are used for storing fibers, e.g. wood fibers, used in plants for the manufacture of objects such as fiber boards. The fibers are stored in the storage chamber and from it by means of the inclined Endless belt conveyed out. At the end of this endless belt, i.e. at the exit of the storage chamber, the fibers fall in an essentially homogeneous veil onto another endless belt, that they in the form of an approximately uniform mat to the downstream treatment stations transported.

Diese Einrichtungen sind im allgemeinen befriedigend für die Behandlung von kurzen Fasern oder von Spänen, nicht aber fur die Behandlung von langen Fasern, die sich gerne miteinander verwirren und in Paketen ansammeln. These devices are generally satisfactory for treatment of short fibers or of chips, but not for the treatment of long fibers, who like to confuse each other and accumulate in packages.

Unter diesen Umständen ist es dann nicht mehr möglich, am Ausgang der Einrichtung einen homogenen Schleier zu erhalten. Es ist vielmehr festgestellt worden, dass die langen Fasern aus solchen Lagereinrichtungen in Form von BXscheln austreten, deren weitere Behandlung besonders schwierig ist. Under these circumstances it is no longer possible, to obtain a homogeneous veil at the exit of the device. It is much more It has been found that the long fibers from such storage facilities are in shape from BXscheln, the further treatment of which is particularly difficult.

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, diese Nachteile zu vermeiden und eine Einrichtung für lange Fasern zur Verfügung zu stellen, die an ihrem Ausgang eine im wesentlichen homogene Natte liefert, die ohne Schwierigkeiten weiterverarbeitbar ist. The invention has set itself the task of avoiding these disadvantages and to provide a facility for long fibers at their exit provides an essentially homogeneous mat which can be further processed without difficulty is.

Um diese Aufgabe zu lösen, besitzt die eingangs angegebene Einrichtung erfindungsgemäss eine mit Zähnen besetzte Walze, die quer verlaufend am Ausgang der Vorratskammer zwischen dem hinteren Ende des schräg nach oben geneigten Endlosbandes und dem benachbarten Ende der Zähne tragenden Kette angeordnet ist und zur Drehung in gleicher Richtung wie das schräg nach oben geneigte Endlosband eingerichtet ist. In order to solve this problem, has the device specified at the beginning according to the invention a roller with teeth, which runs transversely at the exit the storage chamber between the rear end of the obliquely upwardly inclined endless belt and the adjacent end of the chain carrying teeth and arranged for rotation is set up in the same direction as the endless belt inclined obliquely upward.

Es ist gefunden worden, dass mit dieser Anordnung überraschenderweise sehr gute Resultate erhalten werden, indem die Fasern in einem nnnaherndhomogenen Schleier vom oberen Ende des schräg nach oben geneigten Endlosbandes fallen. Das lässt sich dadurch erklären, dass sich iui prismatischen Teil der Vorratskammer zwischen der endlosen Kette und dem geneigten Endlosband eine Rückfhrung der zu Paketen agglomerierten Fasern ergibt, weil nur die unabhängigen Fasern zwischen dem Ende des geneigten Endlosbandes und der mit Zähnen besetzten Walze hindurchtreten können, während die Faserpakete von dieser Walze in den vorderen Teil der Vorratskammer zurückgeworfen werden Wenn im vorliegenden Text angegeben wird, dass beispielsweise zwei Walzen oder eine Walze und ein Endlosband in der gleichen Richtung drehen bzw. umlaufen dann bedeutet das, dass deren einander zugekehrte Oberflächen sich in entgegengesetzen Richtungen bewegen, wie aus der nachfolgenden detaillierten Beschreibung deutlich werden wird. Im vorliegenden Fall, wo die mit Zähnen besetzte Walze in der gleichen Richtung dreht wie das geneigte Endlosband, bewegen sich also die Zähne entgegengesetzt zur Oberfläche des Endlosbandes und zeigen daher die Tendenz, Fasern, an denen sie einhängen, nach vorn zurückzuwerfen. It has been found that, surprisingly, with this arrangement Very good results can be obtained by placing the fibers in an almost homogeneous Veils fall from the upper end of the obliquely upwardly inclined endless belt. That can be explained by the fact that there is iui prismatic part of the pantry between the endless chain and the inclined endless belt a return of the to Packets of agglomerated fibers results because only the independent fibers are between pass through the end of the inclined endless belt and the toothed roller can while the fiber packets from this roller in the front part of the storage chamber be thrown back If this text states that, for example rotate or rotate two rollers or a roller and an endless belt in the same direction then revolve means that their surfaces facing each other are in opposite directions Move directions like from the detailed description below will become clear. In the present case, where the toothed roller in rotates in the same direction as the inclined endless belt, so the teeth move opposite to the surface of the endless belt and therefore show the tendency to on which they are attached to throw back forward.

Vorzugsweise ist jenseits des Ausgangs der Vorratskammer eine zweite mit Zähnen besetzte Walze angeordnet, und zwar in einem Abstand vom geneigten Endlosband im wesentlichen in der Verlängerung desselben, und zur Drehung in zur Umlaufrichtung dieses Endlosband des entgegengesetzter Richtung eingerichtet. A second chamber is preferably located beyond the exit of the storage chamber arranged with teeth occupied roller, at a distance from the inclined endless belt essentially in the extension of the same, and for rotation in the direction of rotation this endless belt set up the opposite direction.

Diese zweite Walze erleichtert den Durchtritt der Fasern am Ausgang der Vorratskammer zwischen dem Ende des geneigten Endlosbandes und der ersten mit Zähnen besetzten Walze hindurch und ermöglicht insbesondere die Abnahme von Faserbüscheln, die sich in dieser Zone bilden könnten. This second roller facilitates the passage of the fibers at the exit the storage chamber between the end of the inclined endless belt and the first with Teeth occupied roller and enables in particular the removal of tufts of fibers, that could form in this zone.

Ferner ist vorzugsweise eine mit zurückziehbaren Fingern au sgeru stete Trommel quer. verlaufend über dem geneigten Endlosband angeordnet und zur Drehung in zur Umlaufrichtung dieses Endlosbandes entgegengesetzter Richtung eingerichtet. Furthermore, one with retractable fingers is preferred steady drum across. arranged to run over the inclined endless belt and to Set up rotation in the opposite direction to the direction of rotation of this endless belt.

Dabei sind die zurückziehbaren Finger dieser Trommel vorzugsweise so angeordnet, dass sie sich bei ihrer Auf wärtsbewegung auf der hinteren Seite der Trommel zurückziehen. Die Mitnahme der im oberen Teil der Vorratskammer in der Nähe des Einganges zu der vorstehend erwahnten prismatischen Zone befindlichen Fasern durch das geneigte Endlosband wird daher durch die Finger erleichtert, ohne dass diese jedoch Fasern zwischen der Trommel und der endlosen Kette mitnehmen würden oder der Rückführung der Fasern entgegenwirken würden, die am Ausgang der Vorratskammer von der ersten mit Zähnen besetzten Walze zurückgeworfen werden. The retractable fingers of this drum are preferred arranged so that they are on their back side when they move upwards retract the drum. The entrainment of the in the upper part of the pantry in the Proximity of the entrance to the aforementioned prismatic zone located fibers by the inclined endless belt is therefore facilitated by the fingers without however, these would entrain fibers between the drum and the endless chain or would counteract the return of the fibers at the exit of the storage chamber be thrown back from the first toothed roller.

In einer besonderen Ausführungsform der Erfindung enthält die Einrichtung zwei aneinander anschliessende schräg nach oben geneigte Endlosbänder. In a particular embodiment of the invention, the device contains two adjoining endless belts inclined upwards at an angle.

Ferner kann die Einrichtung vorteilhaft jenseits des Ausganges der Vorratskammer eine Mattenbildungskasmer aufweisen, in deren unterem Teil ein zweites unteres Endlosband angeordnet sein kann, welches zur Bewegung mit einer Vorschubgeschwindigkeit in gleicher Richtung wie das erstgenannte untere Endlosband eingerichtet ist. Furthermore, the device can advantageously be beyond the output of the Larder have a mat forming box, in the lower part of which a second lower endless belt can be arranged, which for movement at a feed rate is set up in the same direction as the first-mentioned lower endless belt.

ßo können die Fasern, die beim Austritt aus der Vorratskammer eine erste Formung erfahren, von der Nattenbildungskammer aufgenommen werden, die eine gewisse Zwischenspeicherung ermöglicht und Mittel enthalten kann, um diese Fasern in Mattenform zu bringen. ßo the fibers, which when exiting the storage chamber a experience first formation, are received by the nodulating chamber, the one allows certain caching and means may contain to these fibers to bring in mat form.

Am Ende des zwi*en unteren Endlosbandes ist dabei vorzugsweise ein zweites geneigtes Endlosband angeordnet, das mit Zähnen besetzt ist und dazu dient, die Fasern zum oberen Teil eines im wesentlichen vertikalen Kamins zu führen, das aus den Fasern eine kontinuierliche Matte bildet. At the end of the intermediate lower endless belt there is preferably one second inclined endless belt is arranged, which is studded with teeth and serves to to guide the fibers to the top of a substantially vertical chimney, the forms a continuous mat from the fibers.

Die Zähne, die am Endlosband durch irgendwelche passenden Mittel befestigt sein können, können in der 3eweguiigsrichtung des Endlosbandes geneigt sein, um die Fasern zu kämmen und zu entwirren und sie über dem Mattenbildungskamin freizugeben. Der letztere ist vorzugsweise im Querschnitt rechteckig, so dass die sich durch den Kamin nach unten bewegenden Fasern zu einer kontinuierlichen Matte mit im wesentlichen konstanter Dicke geformt werden. The teeth attached to the endless belt by any suitable means can be attached, can be inclined in the 3eweguiigsrichtung of the endless belt to comb and untangle the fibers and place them over the matting chimney to release. The latter is preferably rectangular in cross section, so that the fibers moving down the chimney into a continuous mat be molded with a substantially constant thickness.

Dem oberen Ende des zweiten geneigten Endlosbandes gegenüberliegend kann eine andere mit Zähnen besetzte Walze angeordnet sein, welche zur Drehung in gleicher Richtung wie dieses Endlosband eingerichtet ist. Diese mit Zähnen besetzte Walze kann den Uebertritt von Paketen nicht entwirrter Fasern in den Mattenbildungskamin verhindern und diese Fasern in die Nattenbildungskammer zurückführen. Sie kann also ähnlich wirken wie die erstgenannte mit Zähnen besetzte Walze, die am Ausgang der Vorratskammer angeordnet ist. Opposite the upper end of the second inclined endless belt another toothed roller can be arranged, which roller can rotate in the same direction as this endless belt is set up. This studded with teeth The roller can prevent packages of non-disentangled fibers from entering the mat-forming chimney impede and returning these fibers to the napping chamber. So it can be similar act like the first-mentioned roller with teeth, the one at the exit of the storage chamber is arranged.

Eine mit Flügeln versehene Walze kann am Eingang des s Mat t enbildung skamins angeordnet sein und zur Drehung in zur Umlaufrichtung des zweiten geneigten Endlosbandes entgegengesetzter Richtung eingerichtet sein. A roller with wings can form a mat at the entrance of the s Skamins be arranged and inclined to rotate in the direction of rotation of the second Endless belt be set up in the opposite direction.

Diese Walze kann einen Luftstrom erzeugen, der die Ablösung der Fasern von den Zähnen des Endlosbandes erleichtert. Zu dem gleichen Zweck kann auch eine Ddse angeordnet werden, welche Luft nach unten auf das obere Ende des zweiten geneigten Endlosbandes bläst.This roller can create a stream of air that detaches the fibers relieved by the teeth of the endless belt. For the same purpose, a Nozzle can be placed which inclines air down on the upper end of the second Endless belt blows.

Beim unteren Ende des Nattenbildungskamins können zwei geriffelte Walzen angeordnet und zur Drehung in entgegengesetzten Richtungen eingerichtet sein. At the lower end of the battling chimney there can be two fluted Rollers arranged and adapted to rotate in opposite directions.

Diese geriffelten Walzen gestatten das Zurückhalten der erhaltenen Matte im Mattenbildungsknmrn und die Anpassung der Austrittsgeschwindigkeit an die Geschwindigkeit der der Einrichtung nachgeachalteten Behandlungsstrasse.These corrugated rollers make it possible to retain the ones obtained Mat in the mat formation grain and the adjustment of the exit speed to the Speed of the treatment line downstream of the facility.

Vorzugsweise werden Kittel zum Verstellen des Abstandes zwischen den beiden quer verlaufenden Wänden des Nattenbildungskamins vorgesehen. Durch passendes Einstellen dieses Abstandes kann das Flächengewicht der Matte bzw. deren Dicke festgelegt werden. Preferably gowns are used to adjust the distance between the two transverse walls of the battling chimney are provided. By matching Setting this distance can determine the weight per unit area of the mat or its thickness will.

Ferner können Mittel zum Vibrieren wenigstens einer der beiden quer verlaufenden Wände des Nattenbildungskamins vorgesehen sein. Damit lässt sich eine geeignete Setzung der Fasern in der aus der Einrichtung austretenden Matte erreichen. Furthermore, means for vibrating at least one of the two can transversely extending walls of the battling chimney may be provided. This allows a achieve suitable settling of the fibers in the mat emerging from the device.

Ein Ausführungebeispiel der Erfindung wird nachstehend anhand der beiliegenden schematischen Zeichnung näher erläutert. In dieser zeigen: Fig. 1 eine Längsschnittansicht der Einrichtung nach dem Außführungsbeispiel und Fig. 2 in grösserem Flaasatab eine Ansicht einer Trommel mit zurUcksiehben Fingern. An embodiment of the invention will be described below with reference to FIG attached schematic drawing explained in more detail. In this: Fig. 1 shows a Longitudinal sectional view of the device according to the exemplary embodiment and Fig. 2 in a larger Flaasatab a view of a drum with back pulling fingers.

Die in Fig. 1 dargeBtsellte Lagereinrichtung ist durch zwei llalb-Trennwände 1 und 2 in eine in der allgemeinen Transportrichtung der Fasern gesehen vordere Vorratskammer 3 und eine hintere Nattenbildungskammer 4 unterteilt. Die Zufuhr der losen Fasern in die Vorratskammer 3 erfolgt über einen Trichter 5, und die geformte Matte wird am Ausgang der Natttbildungskammer 4 auf ein Endlosband 6 abgelegt, und zwar über eine gekrümmte Fläche 7, welche die Matte aus einer vertikalen Stellung, deren Zweck noch erläutert wird, in eine horizontale Stellung auf dem Band 6 lenkt. Die Fasern gelangen beispielsweise von dem Trichter 5 vorgeschalteten Defibratoren in diesen Trichter 5, und die geformte Matte wird durch das Endlosband 6 einer Bebandlungsanlage zugeführt, die eine Leimungseinheit und Pressen enthalten kann. The storage facility shown in FIG. 1 is provided with two half-length partition walls 1 and 2 in a front seen in the general transport direction of the fibers Storage chamber 3 and a rear nodding chamber 4 divided. The supply of the loose fibers in the storage chamber 3 takes place via a funnel 5, and the shaped Mat is deposited on an endless belt 6 at the exit of the netting chamber 4, and although over a curved surface 7, which the mat from a vertical position, the purpose of which will be explained below, directs into a horizontal position on the belt 6. The fibers arrive, for example, from defibrators connected upstream of the funnel 5 into this hopper 5, and the formed mat is fed through the endless belt 6 of a treatment plant which may contain a sizing unit and presses.

Der boden der Vorratskammer 3 ist von einem glatten Endlosband 8 gebildet, während im oberen Teil dieser Rammer eine Zähne tragende Endloskette 9 angeordnet ist. Die Zäune sind beispielsweise auf Querstäben betestigt, welche zur Bewegung mit der Kette 9 auf dieser montiert sind. The bottom of the storage chamber 3 is made of a smooth endless belt 8 formed, while in the upper part of this rammer an endless chain 9 bearing teeth is arranged. The fences are, for example, attached to cross bars which are used for Movement with the chain 9 are mounted on this.

Das Band 8 und die kette 9 werden in der durch Pfeile angegebenen Richtung durch unabhängige Antriebsmittel angetrieben, die in Fig. 1, wie übrigens auch alle anderen Antriebsmittel der Einrichtung, nicht dargestellt sind. Das obere Trum des Bandes 8 bewegt sich von vorn nach hinten, und das untere Trum der Kette 9 bewegt sich von hinten nach vorn. Das Band 8 und die Kette 9 laufen also im vorstehend definierten Sinn in der gleichen Richtung um. The band 8 and the chain 9 are indicated by arrows in the Direction driven by independent drive means shown in Fig. 1, as by the way also all other drive means of the device are not shown. The top Strand of the belt 8 moves from front to back, and the lower strand of the chain 9 moves from back to front. The belt 8 and the chain 9 thus run in the foregoing defined meaning in the same direction.

Die Kette 9 erstreckt sich bis zum Ausgang der Vorratskammer 3 nach hinten, während das Band 8 weiter vorn aufhört, wo es auf ein erstes, leicht geneigtes mit Mitnehmern versehenes Band 10 fördert, welches seinerseits auf ein zweites mit Mitnehmern versehenes Band 11 fördert, das stärker geneigt ist als das erste Band 10. Der Austritt aus der Vorratskammer 3 erfolgt somit zwischen dem hinteren Ende der Zahnkette 9 und dem oberen Ende des Nitnehmerbandes 11. Die Bänder 10 und 11 laufen natürlich in der gleichen Richtung um wie das Band 8. The chain 9 extends as far as the exit of the storage chamber 3 at the back, while the belt 8 stops further forward, where it ends at a first, slightly inclined with Conveyors provided belt 10, which in turn on a second with drivers provided belt 11 promotes, which is more inclined than the first belt 10. The exit from the storage chamber 3 thus takes place between the rear end of the inverted tooth chain 9 and the top of the driver belt 11. The belts 10 and 11 run naturally in the same direction as tape 8.

Eine Trommel 12 mit zurückziehbaren Fingern ist oberhalb der 3änier 10 und 11 im prismatischen Teil der Vorratskammer 3 angeordnet. Die Trommel 12 ist auf einer quer verlaufenden Achse 13 montiert, um die sie in der gleichen Richtung wie die Bänder 10 und 11 drehbar ist. A drum 12 with retractable fingers is above the 3änier 10 and 11 arranged in the prismatic part of the storage chamber 3. The drum 12 is mounted on a transverse axis 13 around which they are in the same direction how the belts 10 and 11 are rotatable.

Die Fig. 2 zeigt eine bevorzugte Ausführungsform der mit zurückziehbaren Fingern versehenen Trommel 12. Finger 14, die um 900 abgewinkelt sind, sind im Bereich des Winkelscheitels mittels Achsen 16 an Ringen 15 angelenkt. Die Ringe 15 sind in Pfeilrichtung drehbar und nehmen dabei die Finger 14 mit. Ein innerer Arm 17 Jedes Fingers 14 trägt Jeweils eine Rolle 18, die in eine feststehende Nut 19 geeigneter Form eingreift. Fig. 2 shows a preferred embodiment of the retractable Fingered drum 12. Fingers 14 that are angled 900 are in range of the angular apex articulated to rings 15 by means of axes 16. The rings 15 are rotatable in the direction of the arrow and take the fingers 14 with them. An inner arm 17 Each finger 14 carries a roller 18, which is in a fixed groove 19 more suitable Form engages.

Wenn die Finger 14, von den Ringen 15 angetrieben, um die Achse 13 umlaufen, dann strecken sich die freien Arme der Finger radial nach außen, wenn sich diese im gemäss der Zeichnung rechten Teil der Trommel befinden, wahrend sie im linken Teil der Trommel zurückgezogen sind. When the fingers 14, driven by the rings 15, about the axis 13 circulate, then the free arms of the fingers extend radially outward when these are in the right part of the drum according to the drawing, while they are withdrawn in the left part of the drum.

Eine mit Zähnen besetzte Walze 20 ist querverlaufend im Ausgang der Vorratskammer 3 angeordnet und dreht in gleicher Richtung wie die Bänder 10 und 11. A toothed roller 20 is transverse in the exit of the Storage chamber 3 arranged and rotates in the same direction as the belts 10 and 11.

Bineweitere Zahnwalze 21, die in entgegengesetzter Richtung zur Walze 20 dreht, ist querverlaufend in der Verlängerung des Bardes 11 in einem kleinen Abstand von demselben angeordnet. Die Walzen 20 und 21 sowie die Trommel 12 werden von den gleichen Mitteln wie die Zahnkette 9 kontinuierlich angetrieben.Another toothed roller 21, which is in the opposite direction to the roller 20 turns, is transverse in the extension of the bar 11 in a small Spaced from the same. The rollers 20 and 21 as well as the drum 12 are continuously driven by the same means as the inverted tooth chain 9.

Der Boden der Mattenbildungskammer 4 ist von einem glatten Endlosband 22 gebildet, das in der gleichen Richtung umläuft wie das Endlosband 8. Ein geneigtes Band 23 schliesst sich an das Band 22 an und führt zum trichterförmigen Eingang eines Mattenbildungskamins 24. Das Band 23 ist dicht mit Zähnen besetzt, die in der Förderrichtung des Bandes gekrümmt sind, um die Fasern zu kämmen, zu entmischen und zum oberen Ende des Kamine 2q zu heben. Diese Zähne können direkt auf dem Band 23 befestigt seLs oder auf Stäben, die ihrerseits auf dem Band festgeschraubt sind, oder auf parallelen Ketten, die das Band ersetzen. The bottom of the mat forming chamber 4 is made of a smooth endless belt 22 formed, which rotates in the same direction as the endless belt 8. An inclined Belt 23 connects to belt 22 and leads to the funnel-shaped entrance of a matting chimney 24. The belt 23 is densely set with teeth which in the conveying direction of the belt are curved in order to comb the fibers, to separate them and lift to the top of the chimney 2q. These teeth can be placed directly on the belt 23 fastened to seLs or on rods, which in turn are screwed onto the tape, or on parallel chains that replace the belt.

Eine mit Zu neun besetzte Walze 25 ist benachbart zum oberen Ende des Bandes 23 angeordnet und dreht in der gleichen Richtung wie dieses, um den Ueberschuss der Masern abzustreifen und in die Nattenbildungskammer 4 zurückzuführen. A roll 25 occupied by nine is adjacent to the upper end of the belt 23 arranged and rotates in the same direction as this to the excess to strip off the measles and return them to the nodulating chamber 4.

Eine weitere Walze 26, die wit flügeln versehen ist, dreht in entgegengesetzter Richtung zur Walze 25, um einen Luftstrom zu erzeugen. Eine Düse 27 ermöglicht die Zufuhr von Druckluft, die diesen Luftstrom verstärkt. 253er Austritt der so zugeführten Luft erfolgt durch Schlitzöffnungen 28 auf den Seiten des amins 24 im oberen Teil desselben. Ein endloses Gittergewebe bewegt sich langsam hinter diesen Oeffnungen, um den Durchtritt von Fasern zu verhindern. Durch Bürsten der zurücklaufenden Trume dieser Gitter werden dieselben sauber gehalten. Another roller 26, which is provided with wings, rotates in the opposite direction Direction to roller 25 to create an air flow. A nozzle 27 enables Supply of compressed air that amplifies this air flow. 253 exit of the so supplied Air passes through slot openings 28 on the sides of the amine 24 in the upper part same. An endless mesh moves slowly behind these openings, to prevent the passage of fibers. By brushing the returning dreams these grids are kept clean.

Der Kamin 24 besitzt zwei Seitenwände, deren Abstand einstellbar ist, um die Breite der austretenden Matte regulieren zu können, sowie eine hintere Querwand 29 und eine vordere Querwand 30. Die Wand 29 ist auf einstellbaren Trägern 31 montiert, wodurch der Abstand zwischen den Wänden 29 und 30 variiert werden kann. Die Wand 30 ist auf einer unteren horizontalen Achse 32 montiert und von einem Kurvenelement 33 beaufschlagt, das von einem nicht dargestellten Segment angetrieben wird und, wenn es sich dreht, Vibrationen der Wand 30 bewirkt. The chimney 24 has two side walls, the distance between which is adjustable is to be able to regulate the width of the emerging mat, as well as a rear one Transverse wall 29 and a front transverse wall 30. Wall 29 is on adjustable supports 31 mounted, whereby the distance between the walls 29 and 30 can be varied. the Wall 30 is mounted on a lower horizontal axis 32 and acted upon by a cam element 33, which is from a segment, not shown is driven and, when it rotates, causes wall 30 to vibrate.

Am unteren Teil des Kamins 24 sind schliesslich zwei geriffelte Querwalzen 34 angeordnet, die sich, wie in Fig. 1 durch Pfeile angedeutet, in entgegengesetzten Richtungen drehen. Diese geriffelten Walzen 24 liegen dicht über der gekrümmten Fläche 7. Finally, at the lower part of the chimney 24 there are two corrugated transverse rollers 34 arranged, which, as indicated by arrows in Fig. 1, in opposite Rotate directions. These corrugated rollers 24 lie just above the curved one Surface 7.

Die beschriebene Einrichtung arbeitet wie folgt: Die durch den Trichter 5 zugeführten Fasern fallen durch die Kette 9 hindurch auf das Band 8. Die Kette 9 ermöglicht eine Verteilung der Fasern gegen den vorderen Teil der Vorratskammer 3, wenn sich die Fasern auf dem Band 8 aufhäufen. The device described works as follows: The through the funnel Fibers fed in 5 fall through the chain 9 onto the belt 8. The chain 9 enables the fibers to be distributed towards the front part of the storage chamber 3 when the fibers pile up on the belt 8.

Der Antrieb des Bandes 8 wird durch eine Botozelle 35 (unteres Niveau) gesteuert und seine Abstellung durch eine Fotozelle 36 (oberes Niveau). Eine im vorderen Teil der Vorratskammer 3 angeordnete Fotozelle 37 zeigt an, dass diese Klammer voll ist, und steuert das Abstellen der Basererzeugung. The belt 8 is driven by a boto cell 35 (lower level) controlled and its shutdown by a photocell 36 (upper level). One in front part of the storage chamber 3 arranged photocell 37 indicates that this Parenthesis is full and controls the shutdown of base generation.

Die Fasern werden dann von den Fingern der Trommel 12 und den Bändern 10 und 11 mitgenommen und zum Ausgang der Kammer 3 gehoben. The fibers are then removed from the fingers of the drum 12 and the ribbons 10 and 11 taken and lifted to the exit of chamber 3.

Die nicht von der Walze 20 zurückgeführten Fasern fallen zwischen dem Ende des Bandes 11 und der Walze 21 hindurch auf.das Band 22 in der Mattenbild1ngskammer 4. In dieser Kammer steuert eine fotozelle 38 (unteres Niveau) den Antrieb der Bänder 10 und 11, wahrend eine Fotozelle 39 (oberes Niveau) deren Abstellen steuert. The fibers not returned from the roller 20 fall between them the end of the belt 11 and the roller 21 through the belt 22 in the mat forming chamber 4. In this chamber, a photocell 38 (lower level) controls the drive of the belts 10 and 11, while a photocell 39 (upper level) controls their shutdown.

Die Fasern werden anschliessend vom Znhnband 23 zum oberen Ende des Amins 24 gehoben, wobei der Ueberschuss von der Walze 25 zurückgeführt wird. Durch den von der Walze 26 und der Düse 27 erzeugten Luftstrom werden die Fasern dann von den Zähnen des Bandes 23 gelöst. The fibers are then from Znhnband 23 to the upper end of the Amine 24 lifted, the excess being returned by the roller 25. By the The air flow generated by the roller 26 and the nozzle 27 is then removed from the fibers the teeth of the band 23 released.

Die Fasern fallen daher in den Kamin 24, wo sie sich infolge der Vibration der Wand 30 zur Matte formen und setzen. Die so erhaltene Matte wird im unteren Teil des Amins 24 durch die geriffelten Walzen 34 zurückgehalten, welche über ein Verstellgetriebe angetrieben werden, so dass ihre Umfangsgeschwindigkeit an die Geschwindigkeit des nachgeschalteten Bandes 6 angepasst werden kann. The fibers therefore fall into the chimney 24, where they are due to the Vibration of the wall 30 to form the mat and set. The resulting mat is im lower part of the amine 24 retained by the corrugated rollers 34, which are driven via an adjusting gear, so that their peripheral speed can be adapted to the speed of the downstream belt 6.

Der Antrieb der Bänder 22 und 23 und der Walzen 25 und 26 wird von einer Fotozelle 40 gesteuert, die am unteren Teil des Amins 24 angeordnet ist, und ihre Abstellung wird von einer am oberen Teil des Kamins angeordneten Fotozelle 41 gesteuert. The drive of the belts 22 and 23 and the rollers 25 and 26 is from a photocell 40 controlled, which is arranged at the lower part of the amine 24, and they are turned off by a photocell located on the upper part of the fireplace 41 controlled.

Die Entwirrung der Fasern und ihre Setzung als Folge der Vibration der Wand 30 ermöglichen die Erzeugung einer homogenen Matte. Das Flächengewicht dieser Matte wird durch den Abstand zwischen den Wänden 29 und 30 und durch die Frequenz und die Amplitude der Vibrationen der Wand 30 festgelegt. Diese drei Parameter können im übrigen von einer auf dem Band 6 angeordneten Wiegevorrichtung gesteuert werden. The disentanglement of the fibers and their settlement as a result of the vibration the wall 30 enable the production of a homogeneous mat. The basis weight this mat is by the distance between the walls 29 and 30 and by the The frequency and the amplitude of the vibrations of the wall 30 are set. These three parameters can also be controlled by a weighing device arranged on the belt 6 will.

Es versteht sich, dass an der beschriebenen Einrichtung im Rahmen der Erfindung verschiedene Aenderungen möglich sni Beispielsweise kann man die Zähne der Walzen gewünschtenfalls durch Stäbe ersetzen. Auch die mit Zähnen versehene Kette kann anders als beschrieben ausgebildet werden. It goes without saying that in the context of the described facility the invention various changes possible sni For example, you can the teeth Replace the rollers with bars if desired. Even the one with teeth Chain can be designed differently than described.

LeerseiteBlank page

Claims

Patent claim 1. Equipment for storing long fibers and 312den a mat made of them, with a storage chamber in the lower part a lower endless belt is arranged, which is intended to move at a feed rate towards an exit of the storage chamber is set up, and in the upper one Part of a teeth-bearing endless xette is arranged, which is used to move with a feed speed in the opposite direction to the conveying direction of the lower endless belt Direction is set up, with at least one endless belt inclined obliquely upward connects the rear end of the lower endless belt with the outlet of the storage chamber and is set up to circulate in the same direction as the lower endless belt, characterized by a toothed roller (20) running transversely on the Exit of the storage chamber (3) between the rear end of the sloping upward Endless belt (11) and the adjacent end of the chain (9) bearing the teeth is and for rotation in the same direction as the obliquely upwardly inclined endless belt (11) is set up.

2. Device according to claim 1, characterized in that beyond the output of the storage chamber (3) a second roller (21) equipped with teeth is arranged is, which at a distance from the obliquely upwardly inclined endless belt (11) substantially is in the extension of the same and for rotation in the direction of rotation of this Endless belt (11) is set up in the opposite direction.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that it has a drum (12) equipped with retractable fingers (14) which running transversely over the endless belt, which is inclined upwards at an angle (11) is arranged and for rotation in the direction of rotation of this endless belt (11) opposite Direction is established.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that that they have two adjoining endless belts (10, 11).

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that geke = Xseichnet, that beyond the exit of the VorratskSmrner (3) an atten-forming chamber (4), in the lower part of which a second lower endless belt (22) is arranged is which for moving at a feed rate in the same direction how the first-mentioned lower endless belt (8) is set up.

6. Device according to claim 5, characterized by a second inclined endless belt (23) studded with teeth and at the end of the second lower Endless belt (22) is arranged to carry the fibers to the upper part of a substantially vertical chimney (24) for forming a continuous mat of the fibers to lead.

7. Device according to claim 6, characterized in that the upper end of the second inclined endless belt (23) opposite another with teeth occupied roller (25) is arranged, which for rotation in the same direction how this endless belt (23) is set up.

8. Device according to claim 6 or 7, characterized in that it comprises a winged roller (26) positioned at the entrance of the mat forming chimney (24) is arranged and for rotation in the direction of rotation of the second inclined Endless belt (23) is set up in the opposite direction.

9. Device according to one of claims 6 to 8, characterized in that that they have a nozzle (27) for Blowing air down onto the top Has the end of the second inclined endless belt (23).

10. Device according to one of claims 6 to 9, characterized by means of two corrugated rollers (34), which are attached to the lower part of the matt discharge system (24) are arranged and adapted to rotate in opposite directions.

11. Device according to one of claims 6 to 10, characterized by means (31) for adjusting the distance between the two transverse ones Walls (29, 30) of the mat forming chamber (24).

12. Device according to one of claims 6 to 11, characterized by means (33) for vibrating at least one of the two transverse walls (29, 30) of the battling chimney (24).