DE3224249A1

DE3224249A1 - ROLL MILL

Info

Publication number: DE3224249A1
Application number: DE19823224249
Authority: DE
Inventors: Giacomo 17047 Vado Ligure Savona Ferrero
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1981-07-16
Filing date: 1982-06-29
Publication date: 1983-01-27
Also published as: IT8112585A0; IT1147385B; GB2116072A; FR2509631A1

Description

Walzenmühle St 5268 Roller mill St 5268

Die Erfindung betrifft eine Walzenmühle nach dem Oberbegriff ,des Anspruches 1.
5The invention relates to a roller mill according to the preamble of claim 1.
5

Die Walzenmühle ist eine der bekanntesten Maschinen, und sie wird seit vielen Jahren zum Mahlen von Mineralien und Aggregaten verwendet. Die am meisten geläufige Maschine der genannten Art besteht aus zwei Walzen (Zylindern), die an Achsen montiert sind, die ihrerseits an ihren Enden durch vier Lager geeigneter Ausführung gehaltert werden. Eine der Walzen ist stationär, wobei die beiden Lager starr mit dem Maschinengestell bzw. der Stuhlplatte verbunden sind. Die Lager der anderen Walze gleiten auf geeigneten, am Maschinenkörper ausgebildeten Führungen und werdenThe roller mill is one of the most famous machines and it has been used for grinding minerals and aggregates for many years. The most Common machine of the type mentioned consists of two rollers (cylinders), which are mounted on axles, the in turn are supported at their ends by four bearings of suitable design. One of the reels is stationary, the two bearings being rigidly connected to the machine frame or the chair plate. the Bearings of the other roller slide on suitable guides formed on the machine body and become

- durch Druckfedern und Spindeln - gegen stationäre Klauen gedrückt, die eine Dicke aufweisen, die entsprechend dem erforderlichen Öffnungsspalt variiert.- By compression springs and spindles - pressed against stationary claws, which have a thickness corresponding to the required opening gap varies.

Diese Bauart und Einstellung weist viele Nachteile auf, von denen die wichtigsten folgende sind:There are many disadvantages to this design and setting, the most important of which are:

- Die Mühseligkeit für die Einstellung, die lediglich dann durchgeführt werden kann, wenn die Maschine still steht;- The hassle of adjustment, which can only be done when the machine is stands still;

- die schwierige Kalibrierung der Druckkraft für die Druckfedern;- the difficult calibration of the compression force for the compression springs;

- die Vibrationen, das Rucken des beweglichen Zylinders, was Lärm verursacht, sowie die Notwendigkeit beträchtlicher Fundamentsarbeiten;- the vibrations, the jerking of the moving cylinder causing noise, as well as the necessity considerable foundation work;

- das gelegentliche Lösen und Brechen von Verbindungsund Befestigungselementen;- the occasional loosening and breaking of fasteners and fasteners;

- die Notwendigkeit, mit niedriger Drehgeschwindigkeit der Walzen zu arbeiten, was auf die oben angeführten Gründe zurückzuführen ist, mit dem Resultat einer niedrigen Produktionsleistung.- the need to work with low speed of rotation of the rollers, which is due to the above Reasons, with the result of a low production output.

All die oben erwähnten Gründe haben dazu geführt, daß im Laufe der letzten Jahre diese Maschinentype mehr und mehr vernachlässigt wurde und daß statt dessen andere Mühlentypen vorgezogen wurden.All of the reasons mentioned above have led to the fact that this type of machine has increased over the last few years and more neglected and that other types of mills were preferred instead.

Die zuvor erwähnten Nachteile werden durch die Erfindung vermieden, die sich durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1 auszeichnet.The aforementioned disadvantages are avoided by the invention, which is characterized by the Features of claim 1 distinguishes itself.

Bei dieser erfindungsgemäßen Walzenmühle ist die bewegliche Walze an einem Körper montiert, der um eine Verbindung schwenkbar ist, die am Maschinengestell selbst gelenkig angeordnet ist. Die Schwenkbewegung dieser beweglichen Walze sowie die Relativbewegung für die Annäherung zur und Wegbewegung von der stationären Walze wird durch zwei Hydraulikzylinder erreicht, die mit Hilfe einer Hochdruck-Handpumpe betrieben werden: Diese Zylinder steuern durch zwei stabile Stütz- bzw. Verbindungsstangen den Schwenkkörper, der die bewegliche Walze haltert. Zwei Blenden- bzw. Membrantyp-Hydrauliksammler, die mit Hoch-r druck-Nitrogen gefüllt und in den Hydraulikkreis eingebaut sind, sorgen für eine gute Sicherheit, da sie es der beweglichen Walze gestatten, sich weg-In this roller mill according to the invention, the movable roller is mounted on a body that is around a Connection is pivotable, which is articulated on the machine frame itself. The pivoting movement this movable roller and the relative movement for approaching and moving away from the stationary roller is achieved by two hydraulic cylinders that operate with the help of a high pressure hand pump operated: These cylinders control the swivel body with two stable support or connecting rods, that holds the movable roller. Two orifice or membrane type hydraulic collectors, which are marked with high r pressurized nitrogen are filled and built into the hydraulic circuit, ensure good safety, since they allow the movable roller to move away

zubewegen, falls der Öldruck im Hydraulikkreis gelegentlich über einen vorbestimmten Wert hinaus ansteigen sollte, beispielsweise aufgrund des Einführens von nicht mahlbarem Material (Eisen oder dergleichen) zwischen die beiden Walzen, wobei dieses Material dann die Maschine verlassen kann, ohne irgendeinen Schaden anzurichten. Wenn die Überlastung beendet ist, werden die Walzen automatisch in ihren voreingestellten Spalt zurückgeführt.to move if the oil pressure in the hydraulic circuit occasionally rises above a predetermined value should, for example due to the introduction of non-grindable material (iron or the like) between the two rollers, whereby this material can then leave the machine without any To cause harm. When the overload is over, the rollers automatically return to their preset Gap returned.

Dies gestattet sowohl eine Einstellung des Spaltes, wenn die Maschine in Betrieb ist, als auch die Verwirklichung einer sehr stabilen bzw. starren Einheit, durch die jegliches Vibrieren, Rucken sowie auch Lärm beseitigt w^rd. .This allows both adjustment of the gap when the machine is in operation and implementation a very stable or rigid unit, through which any vibration, jerking as well as Noise eliminated. .

Sehr hohe Arbeitsgeschwindigkeiten können auf diese Weise erzielt werden, mit verhältnismäßig hohen spezifischen Produktionsleistungen. 20Very high working speeds can be achieved in this way, with relatively high ones specific production services. 20th

Die erfindungsgemäße Walzenmühle sei im folgenden anhand eines in der Zeichnung veranschaulichten Ausführungsbeispieles beschrieben.The roller mill according to the invention is based on the following of an embodiment illustrated in the drawing.

Die einzige Zeichnungsfigur zeigt eine Seitenansicht der Mühle, die durch die bewegliche Hydraulikeinrichtung zur Steuerung der Walzen vervollständigt ist.The only figure in the drawing shows a side view the mill, which is completed by the movable hydraulic device for controlling the rollers.

Unter Bezugnahme auf die Zeichnungsfigur enthält die Maschine bzw. Mühle ein Maschinengestell (Stuhlplatte) oder einen Körper 1, an dem Lager für die stationäre Walze 2 befestigt sind.With reference to the drawing figure, the machine or mill contains a machine frame (chair plate) or a body 1 to which bearings for the stationary roller 2 are attached.

Gelenkverbindungen 5 sind ebenfalls an diesem Maschinengestell angebracht, wobei ein beweglicher Körper 4 an diesen Verbindungen angelenkt ist und an diesem Körper die Lager der beweglichen Walze 3 befestigt sind.Articulated connections 5 are also attached to this machine frame, with a movable body 4 is hinged to these connections and the bearings of the movable roller 3 are attached to this body are.

Die Einstellung des (Walzen-) Spaltes s wird mit Hilfe zweier Verbindungsstangen 6 herbeigeführt, die mit ihrem einen Ende am Gelenkkörper 4 mittels Gelenkverbindungen 7 befestigt und mit ihrem anderen Ende durch zwei sphärische Axialdrucklager 8 mit Kolben 9 zweier Hydraulikzylinder 10 verbunden sind, wobei letztere am Maschinengestell 1 befestigt sind.The setting of the (roller) gap s is brought about with the help of two connecting rods 6, the with one end attached to the joint body 4 by means of joint connections 7 and with its other end are connected by two spherical thrust bearings 8 with pistons 9 of two hydraulic cylinders 10, wherein the latter are attached to the machine frame 1.

Der Hohlraum der beiden Zylinder 10 ist durch ein geeignetes Rohr mit zwei Hydrauliksammlerkammern 18 der Blenden- bzw. Membrantype verbunden, wobei diese Hydrauliksammlerkammern mit Hochdruck-Nitrogen vorgespannt sind. Zwei einseitig wirkende Drosselventile 19 sind ebenfalls in diesem Rohr bzw. in dieser Rohrleitung installiert. Die Rohrleitung ist über die beiden Sammlerkammern hinaus fortgeführt, um diese miteinander zu verbinden.The cavity of the two cylinders 10 is through a suitable pipe with two hydraulic collecting chambers 18 of the Orifice or membrane type connected, with these hydraulic collecting chambers preloaded with high pressure nitrogen are. Two one-way throttle valves 19 are also in this pipe or in this pipeline Installed. The pipeline is continued over the two collector chambers to this to connect with each other.

Das Hydrauliksystem ist vervollständigt mit zwei Einrichtungen, die es gestatten, die Einstellung des in die beiden Zylinder einzuführenden ölvolumens durchzuführen und infolgedessen den Spalt zwischen den beiden Mahlwalzen zu verändern.The hydraulic system is completed with two devices that allow the adjustment of the in carry out the two cylinders to be introduced oil volume and consequently to change the gap between the two grinding rollers.

Diese Einrichtungen enthalten einen Tank 11 für das Hydrauliköl, der eine Einfüllkappe 12 zum EinfüllenThese facilities contain a tank 11 for the Hydraulic oil that has a filler cap 12 for filling

von öl aufweist, ferner einen Filter und ein Niveau-Standglas 13. Dieser Tank ist direkt verbunden mit einer Hochdruck-Handpumpe 14, die mit einem Bypass-Ventil 15 ausgestattet ist. Die Abgabeleitung der Pumpe besitzt ein Glyzerin-Meßgerät 16 und ist durch einen Absperrhahn an die Leitung angeschlossen, die die beiden Sammlerkammern 18 miteinander verbindet.of oil, furthermore a filter and a level stand glass 13. This tank is directly connected to a high pressure hand pump 14 with a bypass valve 15 is equipped. The delivery line of the pump has a glycerine meter 16 and is through a shut-off valve is connected to the line which connects the two collector chambers 18 with one another.

Wie deutlich in der Zeichnungsfigur dargestellt ist, wird der Öldruck innerhalb der Zylinder 10 einzig und allein durch den Druck des zu zerkleinernden Materiales gegen die bewegliche Walze 3 erzeugt, wobei dieses Material versucht, den Spalt zwischen den Walzen zu vergrößern; unter normalen Arbeitsbedingungen ist der Absperrhahn 17 geschlossen, und somit besteht für das öl keinerlei Möglichkeit, aus den Zylindern 10 in den Tank 11 zu fließen. Es kann lediglich in die Membrantyp-Hydrauliksammlerkammern 18 zurückfließen. Hierzu ist es jedoch erforderlich, daß der Druck innerhalb der Zylinder auf Werte ansteigt, die höher sind als die der Kalibrierung des Nitrogens, mit dem die oben erwähnten Saramlerkammern 8 gefüllt sind. Infolgedessen bleibt der Spalt s unter normalen Bedingungen unverändert, und das Material wird zerkleinert, bis es durch den Durchgangsspalt hindurchgelangen kann.As clearly shown in the drawing figure, the oil pressure within the cylinders 10 becomes unique and generated solely by the pressure of the material to be shredded against the movable roller 3, wherein this material tries to widen the gap between the rolls; under normal working conditions the shut-off valve 17 is closed, and thus there is no possibility of the oil from the Cylinders 10 to flow into the tank 11. It can only flow back into the diaphragm-type hydraulic accumulator chambers 18. For this, however, it is necessary that the pressure inside the cylinders rises to values that are higher than those of the calibration of the nitrogen, with which the above-mentioned Saramler chambers 8 are filled. As a result, the gap s remains below normal Conditions unchanged, and the material is crushed until it passes through the passage gap can.

Sollten irgendwelche Stahlstücke oder andere nichtmahlbare Gegenstände zufällig zwischen die Walzen gelangen, dann läßt der gegen die bewegliche Walze ausgeübte Druck den Druck des in den Zylindern 10 enthaltenen Öles auf Werte ansteigen, die höher sindShould any pieces of steel or other non-grindable objects happen to get between the rollers then the pressure exerted against the movable roller causes the pressure in the cylinders 10 contained oil increase to values that are higher

als die Kalibrier- bzw. Eichwerte der Sammler bzw. Sammlerkammern 18.as the calibration values or calibration values of the collectors or collector chambers 18.

öl wird dann rasch von den Zylindern 10 zu den Sammlerkammern 18 zurückfließen, indem es durch die Ventile 19 in der Richtung durchfließt, in der eine Strömung mit maximaler Abgabe möglich ist.Oil then quickly moves from the cylinders 10 to the plenum chambers 18 flow back by flowing through the valves 19 in the direction in which a flow with maximum delivery is possible.

Das ölvolumen, das in die Sammlerkammern 18 zurückfließen kann, ist derart, daß es mit einer beträchtlichen Verschiebung der beiden Walzen 2 und 3 übereinstimmt, damit nicht-mahlbare Gegenstände durch die Maschine hindurchgehen können, ohne irgendwelchen Schaden anzurichten. Die Ursache des Überdruckes im Hydraulikkreis wird auf diese Weise beseitigt. Das in den beiden Sammlerkammern 18 zusammengepreßte Nitrogen wird dann das öl zwingen, zurück zu den Zylindern 10 zu fließen, um den Spalt s auf die vorbestimmten Werte zurückzubringen. Um Druckstöße zu vermeiden, soll das Zurückfließen von öl allmählich erfolgen.The volume of oil that flows back into the collector chambers 18 can is such that it coincides with a considerable displacement of the two rollers 2 and 3, so that non-grindable objects can pass through the machine without any To cause harm. The cause of the overpressure in the hydraulic circuit is eliminated in this way. This in the two collector chambers 18 compressed nitrogen will then force the oil to flow back to the cylinders 10 to reduce the gap s to the predetermined Bringing back values. To avoid pressure surges, the oil should flow back gradually.

Diese Betriebsbedingung wird sichergestellt durch das einseitig wirkende Drosselventil 19, das in geeigneter Weise kalibriert ist. Um den Spalt s vorzubestimmen, ist eine Kontrast-Verbindungsstange 20 vorgesehen, die mit dem Gelenkkörper 4 durch eine sphärische Sitzmutter 22 unter Zwischenschaltung eines Gummifederpaketes 21 verbunden ist. Eine Veränderung des Spaltes (z.B. für eine Verringerung des Spaltes) geschieht in folgender Weise: This operating condition is ensured by the one-way throttle valve 19, which is in a suitable Way is calibrated. In order to predetermine the gap s, a contrast connecting rod 20 is provided which with the joint body 4 by a spherical seat nut 22 with the interposition of a rubber spring assembly 21 is connected. A change in the gap (e.g. to reduce the gap) is done in the following way:

Zunächst wird die sphärische Sitzmutter 2 gelöst, bis eine Druckentlastung des Gummifederpaketes 21 erreicht ist. Das Bypass-Ventil 15 wird dann ge-First, the spherical seat nut 2 is loosened until the pressure in the rubber spring assembly 21 is relieved is reached. The bypass valve 15 is then

schlossen, um ein Zurückfließen des Öles zum Tank zu vermeiden, und anschließend wird der Absperrhahn 17 geöffnet und - durch die Handpumpe 14-eine ölmenge, die ausreichend ist für eine Reduzierung des Spaltes herunter bis auf den benötigtenclosed to prevent the oil from flowing back into the tank, and then the stopcock 17 opened and - by the hand pump 14 -a Amount of oil that is sufficient to reduce the gap down to what is required

Wert, in den Hydraulikkreis und dann in die beiden Zylinder 10 eingeführt. Schließlich soll die sphärische Sitzmutter 22 wieder angezogen werden, bis das Paket 21 leicht vorgepreßt ist. 10Value, introduced into the hydraulic circuit and then into the two cylinders 10. After all, you want the spherical Seat nut 22 are tightened again until the package 21 is slightly pre-pressed. 10

Die Betätigung für ein Vergrößern des Spaltes ist folgendermaßen:The operation to enlarge the gap is as follows:

Zunächst wird der Absperrhahn 17 geöffnet. Dann wird das Bypass-Ventil 15 geöffnet, um auf diese Weise ein Zurückfließen der ölmenge zum Tank 11 zu erlauben, bis der erforderliche Spalt erreicht ist. Das Bypass-Ventil 15 wird dann geschlossen, und danach der Absperrhahn 17. Schließlich sollen die mechanischen Spielräume kompensiert werden, indem die sphärische Sitzmutter 22 der Kontrast-Verbindungsstange 20 gedreht wird, bis eine angemessene Vorpressung des Gummifederpaketes 21 erreicht ist.First the shut-off valve 17 is opened. Then it will be the bypass valve 15 is opened in order to allow the amount of oil to flow back to the tank 11 in this way, until the required gap is reached. The bypass valve 15 is then closed, and thereafter the shut-off valve 17. Finally, the mechanical play should be compensated by the spherical seat nut 22 of the contrast connecting rod 20 is rotated until an adequate pre-compression of the rubber spring assembly 21 is reached.

Wie es aus der obigen Beschreibung deutlich sein sollte, werden sowohl die Einstellung des Spaltes als auch die hydraulische Sicherung mit Hilfe einfacher und höchst zuverlässiger Einrichtungen sichergestellt. Das Ergebnis ist eine Maschine, die in derAs it should be clear from the above description, both the adjustment of the gap as well as the hydraulic safety with the help of simple and highly reliable devices. The result is a machine that works in the

SO Lage ist, mit hohen spezifischen Produktionsleistungen zu arbeiten und hohe Federungen sicherzustellen, während kaum Wartungsarbeiten erforderlich sind.SO is able to work with high specific production outputs and ensure high suspensions, while hardly any maintenance work is required.

LeerseiteBlank page

Claims

Patent claims:

1. Roller mill with hydraulic adjustment and safety device, containing two with a horizontal axis provided, coaxial rollers, one of which is a roller in stationary bearings on the machine frame and the other roller is held in movable bearings,

characterized,

that the movable roller (3) is mounted with its bearings on a swivel body (4) which is attached to a Articulated connection (5) is arranged and its pivoting movement, which the reciprocating joint and causing the two rollers (2, 3) to move apart and through which the passage gap (s) is determined for the material to be shredded in the required size, with the help of two connecting rods (6) is achieved by two pistons (9) attached to the machine frame (1) Cylinders (10) are movable by a hydraulic adjustment device and a hydraulic safety device can be actuated.

2. Roller mill according to claim 1, characterized in that the hydraulic adjusting device has a has only line which is connected in parallel with the two hydraulic cylinders (10), the is fed via a shut-off valve (17) by a hydraulic high-pressure pump (1 4) which is connected to a Bypass valve (15), a measuring device (16) and an oil tank (11) is matched.

3. Roller mill according to claim 1, characterized in that the hydraulic safety device contains two membrane-type collectors (18), the filled with a gas, e.g. nitrogen, and through two unidirectional throttle valves (19)

the hydraulic feed circuit of the two cylinders (10) are connected.

4. Roller mill according to one of the preceding claims, characterized in that a contrast connecting rod (20) is provided which acts on articulated connections (4) by interposing a rubber spring assembly (21).