DE3221158A1

DE3221158A1 - ADJUSTABLE LOCKING, ESPECIALLY FOR FITTINGS

Info

Publication number: DE3221158A1
Application number: DE19823221158
Authority: DE
Inventors: Erich 4050 Mönchengladbach Lange
Original assignee: Rheinische Armaturen und Maschinenfabrik Albert Sempell
Current assignee: Sempell GmbH
Priority date: 1982-06-04
Filing date: 1982-06-04
Publication date: 1983-12-08
Also published as: DE3221158C2; GB2121470B; GB2121470A; GB8314776D0

Description

Die Erfindung betrifft eine einstellbare Verriegelung, ins-; besondere für Armaturen und Antriebsteile mit einem dreh- ^; baren Antrieb, wie beispielsweise bei einem Absperrventil oder einem Absperrschieber, mit einem am Antriebsaufsatz befestigten Verriegelungsgehäuse, einer mit dem Antrieb drehfest verbundenen Verriege]ungsbüchse, welche entweder mit einer drehenden Spindel drehbar, jedoch nicht axial bewegbar ist oder mit einer Gewindebüchse einer nicht drehenden Spindel formschlüssig verbunden ist, und einem verstellbaren Sperriegel, welcher mit Hilfe eines Schließzylinders, der durch einen abnehmbaren Schlüssel betätigt werden kann, zwischen zwei Endstellungen bewegbar ist.The invention relates to an adjustable lock, ins-; special for valves and drive parts with a rotating ^; A suitable drive, such as a shut-off valve or a gate valve, with a locking housing attached to the drive attachment, a locking bushing connected to the drive in a rotationally fixed manner, which can either be rotated with a rotating spindle, but not axially movable, or with a threaded bushing of a non-rotating spindle is positively connected, and an adjustable locking bolt which can be moved between two end positions with the aid of a lock cylinder which can be operated by a removable key.

Eine Verriegelung für Armaturen in der vorstehend beschrie-! benen Art ist aus der Druckschrift Sempell KB 440 180 DE, Seiten 10 und 11 bekannt. Bei dieser Verriegelung entsprechen die Endstellungen der Axialbewegung des Gewinderin- !A lock for fittings in the above-described! benen type is from the publication Sempell KB 440 180 DE, pages 10 and 11 known. In this interlock correspond the end positions of the axial movement of the thread!

ί ges den Auf- und Zu-Stellungen der Armatur, Am Verriege- ι ί the open and closed positions of the valve, Am Verriege ι

lungsqehäuse ist ein Schließzylinder derart angebracht, ΐlungsqehäuse a lock cylinder is attached in such a way, ΐ

ι daß der ausgefahrene Sperriegel in den Bewegungsraum des j Gewinderinges hineinragt und diesen an einer Axialbewegung hindert. Damit ist die Armatur entweder in der Auf- oder j Zu-Stellung blockiert. Durch die Anbringung eines zwei- j ten Schließzylinders, der eine Arretierung des Gewinderinges in seiner entgegengesetzten Endstellung ermöglicht, < ist die Armatur in der Auf- und Zu-Stellung blockierbar. Nachträgliche Veränderungen der Blockierstellungen sind hierbei nicht möglich.ι that the extended locking bolt protrudes into the space of movement of the threaded ring and prevents it from axial movement. The valve is blocked either in the open or closed position. By the attachment of a di- j th lock cylinder which allows locking of the threaded ring in its opposite end position, 'is the valve in the open and closed position blockable. Subsequent changes to the blocking positions are not possible.

Weiterhin ist aus dem DE-GM 78 19 582 ein Verriegelungssystem für Schieber mit steigender Spindel bekannt. Hierbei hat man wegen des gegenüber einem Absperrventil wesentlich größeren Hubes eine koaxiale zylindrische Hülse fest mit dem Handrad verbunden und die durch das Handrad ragende Spindel entsprechend verlängert. An der Hülse sind Schloßkörper in einer gewünschten Anzahl befestigt,Furthermore, from DE-GM 78 19 582 a locking system for slides with a rising spindle is known. Here you have a coaxial cylindrical sleeve because of the much larger stroke compared to a shut-off valve firmly connected to the handwheel and the spindle protruding through the handwheel is extended accordingly. On the sleeve lock bodies are attached in a desired number,

deren Riegel in der Sperrstellung durch die Hülse in eine dafür vorgesehene Nut oder Ausnehmung der Spindelverlängerung eingreifen.their bolt in the locked position through the sleeve into a groove or recess in the spindle extension provided for this purpose intervention.

Auch für kurzhubige Absperrventile mit steigender Ventilspindel ist ein derartiges Verriegelungssystem bekannt. Hierbei ist ein zylindrischer Schloßkörper bestehend aus einem Schließzylinder und einem radial aus dem Schloßkörper austretenden Riegel mit der Stirnfläche der durch das Handrad ragenden Spindel verbunden und das Handrad so au-sgebildet, daß der Schloßkörper ganz oder teilweise von einer zylindrischen Ausnehmung an der der Armatur abgewandten Seite des Handrades umgeben ist. Der Riegel des Schließzylinders greift in der Verriegelungsstellung in eine Nut innerhalb dieser Ausnehmung ein oder liegt bei einer Verriegelung in der oberen Endlage des Absperrven- ■ tils über der Oberkante des Handrades.Such a locking system is also known for short-stroke shut-off valves with a rising valve spindle. Here is a cylindrical lock body consisting of a lock cylinder and a radial from the lock body the emerging bolt is connected to the face of the spindle protruding through the handwheel and the handwheel is designed in such a way that that the lock body wholly or partially faces away from a cylindrical recess on the valve Side of the handwheel is surrounded. The bolt of the lock cylinder engages in the locking position a groove within this recess or, in the case of a lock, is in the upper end position of the shut-off valve tils above the top edge of the handwheel.

Für derartige Verriegelungsaufgaben werden in der Regel Zylinderschlösser eingesetzt, bei denen der Schlüssel nur in einer gewünschten Verriegelungsstellung des Schlosses abgezogen werden kann. Unbefriedigend bei den bekannten Armaturenverriegelungen ist u.a., daß die Verriegelungsstellungen vorgegeben sind und nicht ohne größere Umbauten nachträglich verändert werden können, z.B. dahingehend, daß ein bislang in der Offenstellung verriegelbares Ventil nunmehr in der Schließstellung oder umgekehrt verriegelbar ist. Infolge der Konstruktion der bekannten ArmaturenVerriegelungen dieser Art treten auch noch andere Nachteile auf. Vor allem können bei den fest vorgege- ; benen Verriegelungsstellungen wegen Addition verschiedener j Fertigungstoleranzen bei größeren Serien erhebliche Abweichungen der Ist-Stellung von der Soll-Stellung auftreten .For such locking tasks are usually Cylinder locks used where the key only can be withdrawn in a desired locking position of the lock. Unsatisfactory with the known Valve locks is, among other things, that the locking positions are specified and not without major modifications can be changed subsequently, e.g. to the effect that a previously locked in the open position Valve can now be locked in the closed position or vice versa. As a result of the construction of the well-known Faucet interlocks of this type also occur others Disadvantages on. Above all, the fixed pre-; benen locking positions due to the addition of different j Manufacturing tolerances with larger series considerable deviations the actual position from the target position occur.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine einstell- j bare Verriegelung, insbesondere für Armaturen, so auszu- bilden, daß der Sperriegel unmittelbar in das zu verrie- ' gelnde Bauteil, z.B. eine mit einer Gewindebüchse drehfest , verbundene Verriegelungsbüchse, eingreifen kann, d.h. es ; soll ein direkter Krafteingriff ohne zwischengeschaltete :The invention is based on the object of designing an adjustable lock, in particular for fittings, in such a way that that the locking bolt is rotatably fixed directly into the component to be locked, e.g. one with a threaded bushing, connected locking sleeve, can engage, i.e. it; should a direct force intervention without intermediate:

Teile vorhanden sein. Dadurch soll die mechanische Bean- !Parts are present. As a result, the mechanical bean!

spruchung, insbesondere die Scherbeanspruchung des Sperr- , riegels im Vergleich zu den früheren Ausführungen verrin- ; gert werden, bei denen die Scherkräfte wegen der Übersetzungen durch die zwischengeschalteten Elemente verhältnis- Istress, in particular the shear stress of the locking, bar compared to the earlier versions; in which the shear forces because of the translations through the intermediate elements ratio- I

j mäßig groß sind. Weiterhin wird hierdurch ein Verspannen j des Sperriegels bei versuchter Fehlbetätigung verhindert. { Durch einen direkten Krafteingriff ist auch eine genauere jj are moderately tall. Furthermore, as a result, a bracing j of the locking bar in the event of an attempted incorrect operation. {Through direct force intervention, a more precise j

Einstellung der Verriegelung möglich, da eine Addition ver-i schiedener Fertigungsspiele vermieden wird, was bei Ver- j riegelungen mit aufeinanderfolgenden übertragungselementen j nicht zu verhindern ist. Auch soll die Verriegelung so be- j schaffen sein, daß mit relativ einfachen Mitteln an der j Armatur oder an entfernter Stelle' angezeigt werden kann, \ ob die Armatur verriegelt oder entriegelt ist. 'Adjustment of the locking possible, since an addition of different production cycles is avoided, which cannot be prevented in the case of locking systems with successive transmission elements. Also, the lock is to be sawn j so create that can be shown by relatively simple means at the j valve or at a remote location '\ whether the valve is locked or unlocked. '

Gelöst wird diese Aufgabe bei einer einstellbaren Verriegelung in der eingangs beschriebenen Art durch eine Aus- ■This object is achieved in the case of an adjustable locking mechanism of the type described at the outset by means of an opening

gestaltung, die durch folgende Erfindungsmerkmale gekenn- j zeichnet ist: ^; design, j is characterized by the following features of the ^invention:;

- Die Verriegelungsbüchse enthält auf ihrem Umfang einer- : seits eine Anzahl radialer Ausnehmungen und anderer- : seits ein Außengewinde, in welches eine axiale Verzahnung einer orthogonal angeordneten Stellmutter angreift,- The locking sleeve contains on its circumference: on the one hand a number of radial recesses and on the other hand an external thread in which an axial toothing engages an orthogonally arranged adjusting nut,

- die Stellmutter ist auf einer Gewindespindel gelagert,- the adjusting nut is mounted on a threaded spindle,

und auf ihrem Umfang oder auf einem mil ihr axial bewegbaren Teil ist eine Aussparung, z.H. eine Nut, anyebracht,and on its circumference or on a part that can be moved axially there is a recess, e.g. a groove, any eight ,

• ♦ «■• ♦ «■

32213221

- die Gewindespindel ist drehbar in einer Bohrung des Verriegelungsgehäuses gelagert; sie ist durch wenigstens ein Federbolzenelement gegen Verdrehen gesichert, welches in wenigstens eine Ausnehmung am Kopfstück der Gewinde-^ spindel eingreift und sie ist nur nach Lösen dieser Sicherung mit Hilfe eines Spezialschlüssels drehbar und- The threaded spindle is rotatable in a bore of the locking housing stored; it is secured against rotation by at least one spring bolt element, which in at least one recess on the head piece of the thread ^ spindle engages and it can only be rotated after loosening this fuse with the help of a special key

- der Sperriegel hat einen Vorsprung, welcher nur dann in die Aussparung der Stellmutter eingreifen kann, wenn der Sperriegel in eine der radialen Ausnehmungen der Verriegelungsbüchse einschiebbar ist.- The locking bolt has a projection which can only engage in the recess of the adjusting nut when the Locking bolt in one of the radial recesses of the locking sleeve is retractable.

Bei einer ersten Ausführung kann die Aussparung in der Stellmutter durch eine Urnfangsnut etwa in der Mitte ihrer axialen Länge gebildet werden. Für den Fall, daß eine Nut im Einwirkbereich des Außengewindes der Verriegelung^- büchse vermieden werden soll, ist eine Lösung vorgesehen, bei der die Stellmutter von einer zur Verriegelungsbüchse offenen, mit der Stellmutter axial bewegbaren, aber nicht drehbaren Hülse umgeben ist, wobei diese Hülse eine Nut enthält, in die der Vorsprung des Sperriegels eingreifen kann.In a first embodiment, the recess in the adjusting nut by a circumferential groove approximately in the middle of it axial length. In the event that a groove in the area of action of the external thread of the lock ^ - sleeve is to be avoided, a solution is provided in which the adjusting nut from one to the locking sleeve open, axially movable with the adjusting nut, but not rotatable sleeve is surrounded, this sleeve having a groove contains, in which the projection of the locking bolt can engage.

Zweckmäßigerweise werden die radialen Ausnehmungen in der Verriegelungsbüchse als Sacklochbohrungen ausgebildet, während der in diese eingreifende Vorsprung des Sperriegels einen zylindrischen Zapfen darstellt, der formschlüssig in die Sacklochbohrungen einschiebbar ist.The radial recesses in the locking sleeve are expediently designed as blind holes, while the projection of the locking bolt engaging in this represents a cylindrical pin which is positively locked can be pushed into the blind bores.

Die radialen Ausnehmungen und der eingreifende Vorsprung des Sperriegels können auch eine andere Querschnittsform, z.B. eine Rechteckf ortr., haben. Auch können die radialen Ausnehmungen durch Vertiefungen einer Verzahnung gebildet sein, in die ein entsprechend angepaßtes keilförmiges Kopfstück des Sperriegels eingreifen kann.The radial recesses and the engaging projection of the locking bolt can also have a different cross-sectional shape, e.g. a rectangular shape. The radial recesses can also be formed by recesses of a toothing into which a correspondingly adapted wedge-shaped head piece the locking bolt can intervene.

Für die Verriegelung der Gewindespindel kann es im Interesse der Erhöhung der Sicherheit gegen unbefugtes 'Verstellen der Gewindespindel zweckmäßig sein, mehrere Federbolzenelemente vorzusehen, die in Ausnehmungen am Kopfstück der : Gewindespindel eingreifen. Die Anzahl dieser Ausnehmungen kann gleich oder größer als die Anzahl der Federbolzenelemente sein- Auch kann es zweckmäßig sein, für die Be- ^: tätigung des Sperriegels zwei oder mehr Schließzylinder anzuwenden.To lock the threaded spindle, it can be useful in the interest of increasing security against unauthorized adjustment of the threaded spindle to provide several spring bolt elements which engage in recesses on the head piece of the threaded spindle. The number of these recesses can be equal to or greater than the number of Being spring bolt elements It may also be appropriate for ^loading: actuation of the locking bolt two or more lock cylinder apply.

Zur Kenntlichmachung der Stellung der Stellmutter kann in weiterer Ausgestaltung der Erfindung ein an der Außenseite j des Verriegelungsgehäuses sichtbares Element, z.B. ein j Stellzeiger, angeordnet sein, der mit einem nach innen ^j ragenden Ansatz in die Nut der Stellmutter bzw. der Hülse eingreift. Auch kann die Stellmutter axial verlängert und ; durch das Verriegelungsgehäuse nach außen geführt sein ; und hier mit einer Stellungsanzeige verbunden sein oder j auf ein Betätigungselement einer elektrischen Stellungsanzeige, z.B. einen Schaltkontakt, einwirken. Hierdurch besteht die Möglichkeit, die Stellung der Stellmutter auch an entfernter Stelle anzuzeigen. Solange die Einstellung der Stellmutter auf der Gewindespindel nicht verändert wird, ist diese Anzeige auch eine Anzeige der Armaturenstellung. Weiterhin kann eine Stellungsanzeige am Sperrriegel anzeigen, ob die Armatur verriegelt oder entriegelt ist. Eine solche Anzeige ist bei Sicherheitsschaltungen häufig erwünscht.To identify the position of the adjusting nut, in a further embodiment of the invention, an element visible on the outside j of the locking housing, for example a setting pointer, can be arranged, which engages with an inward ^j projecting lug into the groove of the adjusting nut or the sleeve. The adjusting nut can also be extended axially and; be passed through the lock housing to the outside; and here be connected to a position indicator or j act on an actuating element of an electrical position indicator, for example a switching contact. This makes it possible to display the position of the adjusting nut at a remote point. As long as the setting of the adjusting nut on the threaded spindle is not changed, this display is also an indication of the valve position. Furthermore, a position indicator on the locking bolt can show whether the valve is locked or unlocked. Such a display is often desired in safety circuits.

Soweit besonders hohe Anforderungen hinsichtlich einer Feineinstellung bestehen, kann bei nicht einteiliger Ausgestaltung von Verriegelungsbüchse und Gewindebuchse die Nut in der Verriegelungsbüchse breiter als die zugehörige Paßfeder ausgebildet werden, so daß geringe Relativbewegungen zwischen diesen beiden Teilen möglich sind. Nach einer weiteren Ausbildung der Erfindung können Ve-rr j egel ungs-As far as particularly high requirements with regard to a There can be fine adjustment if the locking sleeve and threaded bushing are not one-piece Groove in the locking sleeve can be made wider than the associated key, so that small relative movements between these two parts are possible. According to a further embodiment of the invention, control control

- 10 -- 10 -

buchse und Gewindebüchse auch zu einem Bauteil vereinigt sein, wenn die Anforderungen hinsichtlich der Feineinstel-j lung dies zulassen.Bushing and threaded bushing also combined into one component if the requirements with regard to the fine adjustment j allow this.

Die Vorteile der Erfindung bestehen vor allem darin, daß die gewünschten Verriegelungsstellungen nahezu stufenlos einstellbar sind und daß eine unmittelbare Kraftübertragung vom drehbaren Antrieb der Armatur auf den Sperriegel gegeben ist. Damit ist der Sperriegel bei einem Betätigungsversuch in blockierter Stellung geringeren Scherbeanspruchungen ausgesetzt als bei bekannten Verriegelungen, bei denen die Kräfte durch zwischengeschaltete Übertragungselemente wie Gewindeübertragungen übersetzt werden. Die neue Verriegelung ist damit weniger störanfällig.The main advantages of the invention are that the desired locking positions are almost infinitely variable are adjustable and that a direct power transmission from the rotatable drive of the valve to the locking bolt given is. This means that the locking bolt is subject to lower shear stresses when attempting to operate it in the blocked position exposed than with known locks in which the forces are transmitted through intermediate transmission elements how thread transmissions are translated. The new lock is therefore less prone to failure.

Bei den bekannten Verriegelungen besteht auch die Gefahr, daß sich Fertigungsspiele an den Übertragungselementen addieren und daß als Folge hiervon die Genauigkeit der Einstellung der gewünschten Verriegelungsstellung beeinträchtigt wird. Dieser Nachteil wird bei der Erfindung durch den direkten Krafteingriff vermieden.With the known locks there is also the risk of that manufacturing games add up to the transmission elements and that as a result of this, the accuracy of the Setting the desired locking position is impaired. This disadvantage becomes apparent in the invention avoided by direct force intervention.

Auch ist die Verriegelung nach der Erfindung besser geeignet für Armaturen mit großem Hub, welche beispielsweise 200 Umdrehungen des Handrades bei der Betätigung verlangen. Bei eingängigem Gewinde auf der Gewindebüchse, 20 Zähnen auf der Stellmutter und 1 mm Steigung an der Gewindespindel beträgt der Verstellweg der Stellmutter beispielsweise nur 20 mrn, während dagegen bei einer vorbekannten Verriegelung der Verstellweg etwa zehnmal so groß ist. Dies hat den Vorteil, daß bei der Verriegelung nach der Erfindung der Raumbedarf weitaus geringer ist. Da die Gewindespindel nur mit einem Sonderschlüssel verstellt werden kann, ist eine unbefugte Änderung einer vorgegebenen Verriegelungseinstellung unmöglich. The lock according to the invention is also better suited for fittings with a large stroke, which for example Request 200 revolutions of the handwheel when actuating. With a single thread on the threaded bushing, 20 teeth on the adjusting nut and 1 mm pitch on the threaded spindle, the adjustment path of the adjusting nut is, for example only 20 mrn, while, on the other hand, with a previously known lock, the adjustment path is about ten times as large. this has the advantage that when locking according to the invention the space requirement is far less. Since the threaded spindle can only be adjusted with a special key an unauthorized change of a given locking setting is impossible.

τ· 11 -τ 11 -

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und werden nachstehend näher beschrieben. Es zeigen:Embodiments of the invention are shown in the drawing and are described in more detail below. It demonstrate:

Figur 1 einen Axialschnitt einer einstellbaren Verriegelung für eine Absperrarmatur mit nicht drehenderFigure 1 is an axial section of an adjustable lock for a shut-off valve with a non-rotating

steigender Spindel,rising spindle,

Figur 2 einen Querschnitt der Verriegelung in der Ebene der Linie I-I der Fig. 1,Figure 2 shows a cross section of the lock in the plane the line I-I of Fig. 1,

Figur 3 einen Querschnitt der Verriegelung in der Ebene der Linie II-II der Fig. 1,Figure 3 shows a cross section of the lock in the plane the line II-II of Fig. 1,

Figur 4 einen der Fig. 2 entsprechenden Querschnitt einer Verriegelung in einer abgewandelten Ausführung undFIG. 4 shows a cross section corresponding to FIG. 2 Lock in a modified version and

Figur 5 einen der Fig. 3 entsprechenden Querschnitt einer Verriegelung in einer anderen Ausführung.FIG. 5 shows a cross section corresponding to FIG. 3 Another version of the locking mechanism.

Dargestellt ist in Fig. 1 nur der Antriebskopf einer Absperrarmatur. Da die Ausgestaltung der Absperrarmatur für das Verständnis der Erfindung ohne Bedeutung ist, wurde diese in der Zeichnung weggelassen.Only the drive head of a shut-off valve is shown in FIG. 1. Since the design of the shut-off valve is of no importance for understanding the invention, was these are omitted in the drawing.

Bestandteil des Armaturengehäuses ist ein Antriebskopf 1, an dem das Gehäuse 2 im vorliegenden Fall mit vier Schraubenbolzen 3 befestigt ist. Die Armaturenspindel 4 hat ein Außengewinde, welches in einem Innengewinde einer Gewindebüchse 5 läuft, die drehbar, aber axial nicht verschiebbar im Gehäuse 2 gelagert ist.Part of the valve housing is a drive head 1, on which the housing 2 in the present case with four screw bolts 3 is attached. The valve spindle 4 has an external thread which is in an internal thread of a threaded bushing 5 is running, which is rotatably but axially non-displaceable in the housing 2.

Umschlossen ist die 'Gewindebuchse 5 von einer drehfest mit dieser verbundenen Verriegelungsbüchse 6. Die kraft schlüssige Verbindung in der Drehrichtung erfolgt b·. χ dem Aus-The 'threaded bushing 5 is enclosed by a locking sleeve 6 connected to it in a rotationally fixed manner. The non-positive connection in the direction of rotation takes place b ·. χ the exit

ν u * » * ν ·* » fr υ ν u * »* ν · *» fr υ

- 12 - ^! - 12 - ^!

führungsbeispiel durch eine Paßfeder 7 einer Nut-Feder- I verbindung. Die Verriegelungsbüchse 6 ist im Gehäuse 2
drehbar und axial un verschiebbar gelagert und außerhalb ■ des Gehäuses 2 mit einem Handrad 8 versehen. Auf dem äußeren Umfang enthält die Verriegelungsbüchse 6 einerseits jmanagement example by a feather key 7 of a tongue and groove I connection. The locking sleeve 6 is in the housing 2
rotatably and axially immovably mounted and provided with a handwheel 8 outside ■ the housing 2. On the outer periphery, the locking sleeve 6 contains on the one hand j

mehrere gleichmäßig auf dem Umfang verteilte radiale Sack- | lochbohrungen" 9;'und andererseits ein Gewinde 10. |several radial sack | hole bores "9; 'and on the other hand a thread 10. |

i Im Gehäuse 2 liegt in Höhe des Gewindes 10 in einer Bohrung!i In the housing 2 lies at the level of the thread 10 in a hole!

2a senkrecht zur Hauptachse eine Gewindespindel 11 mit
einem endseitigen Führungsbolzen 12, einem Gewinde 13 im2a with a threaded spindle 11 perpendicular to the main axis
an end guide pin 12, a thread 13 in the

mittleren Bereich und einem Kopfstück 14 am anderen Ende. j Die Gewindespindel 11 ist am Kopfstück 14 im Gehäuse 2 mit j Hilfe eines Gewinderinges 15 in ihrer Stellung gegen axiale| Verschiebungen gehalten. Der Gewindering 15 ist in ein
Innengewinde eingeschraubt und beispielsweise durch Vernieten in seiner Lage festgelegt.middle area and a head piece 14 at the other end. The threaded spindle 11 is on the head piece 14 in the housing 2 with the aid of a threaded ring 15 in its position against the axial | Shifts held. The threaded ring 15 is in a
Internal thread screwed in and set in its position, for example by riveting.

Im Kopfstück 14 sind am äußeren Umfang eine Anzahl Ausnehmungen 16 enthalten, in die bei entsprechender Stellung des Kopfstückes Bolzen 17 eingreifen. Diese Bolzen können
nur mit einem Spezialschlüssel gegen die Kraft einer jeweils am inneren Ende angreifenden Feder 18 aus den Ausneh-! mungen 16 in das Gehäuse soweit eingedrückt werden, daß
eine Verdrehung des Kopfstückes 14 und damit der Gewinde- ! spindel 11 möglich ist.The head piece 14 contains a number of recesses 16 on the outer circumference, into which bolts 17 engage when the head piece is in the appropriate position. These bolts can
only with a special key against the force of a spring 18 acting on the inner end of the Ausneh-! mungs 16 are pressed into the housing so far that
a rotation of the head piece 14 and thus the thread! spindle 11 is possible.

Auf df-r Gewindespindel 11 läuft eine Stellmutter 19 in der ^! ■ lehäu.'-ebohrung 2a, die außen eine Geradverzahnung 20 aufv eist, die in d.as Gewinde 10 der Verriegelungsbüchse 6
eingreift. Jede Drehung der Verriegelungsbüchse 6 bewirkt : somit s-ine kleine Drehbewegung der Stellmutter 19 und damit zugleich auch deren axiale Bewegung auf der Gewindespindel 11. Die Ger ad verzahnung 20 ist etwa in der Mitte durch eine Umfangsnut 21 unterbrochen, in welche nur bei einer bestimmten gewünschten Stellung der Stellmutter 19 ein Vor-An adjusting nut 19 runs on the threaded spindle 11 in the ^! ■ lehäu .'- ebohrung 2a, which has a straight toothing 20 on the outside, which is inserted into the thread 10 of the locking sleeve 6
intervenes. Each rotation of the locking sleeve 6 causes: thus s-ine small rotary movement of the adjusting nut 19 and thus at the same time its axial movement on the threaded spindle 11. The Ger ad toothing 20 is interrupted approximately in the middle by a circumferential groove 21, in which only a certain the desired position of the adjusting nut 19

• * »4 i• * »4 i

- 13 sprung 22 eines Sperriegels 23 eingeführt werden kann.- 13 jump 22 of a locking bolt 23 can be introduced.

Der Sperriegel 23 ist in einer, weiteren Bohrung 2b des Gehäuses 2 radial zur Hauptachse und senkrecht zur Bohrung 2a in Höhe der Sacklochbohrungen 9 längsbeweglich geführt. An seiner Stirnseite trägt der Sperriegel 23 einen zylindrischen Zapfen 24, der formschlüssig in eine der Sacklochbohrungen 9 eingreifen kann und in der Eingriffsstellung die Verriegelungsbüchse 6 und damit die Absperrarmatur blockiert.The locking bolt 23 is in a further bore 2b of the housing 2 radially to the main axis and perpendicular to the bore 2a at the level of the blind bores 9 longitudinally movable. On its end face, the locking bolt 23 has a cylindrical pin 24 which can engage positively in one of the blind bores 9 and is in the engaged position the locking sleeve 6 and thus the shut-off valve blocked.

Bewegt wird der Sperriegel 23 von einrem Schließzylinder 25, dessen Zapfen 26 in eine Nut 27 'deß Sperriegels 23 hineinragt. Der Sperriegel 23 trägt weiterhin den vorerwähnten Vorsprung 22. Mit Rücksicht auf diesen Vorsprung .The locking bolt 23 is moved by a lock cylinder 25, the pin 26 of which protrudes into a groove 27 'of the locking bolt 23. The locking bolt 23 continues to carry the aforementioned projection 22. With regard to this projection.

i kann er nur dann in eine Sacklochbohrung 9 eingeführt werden, wenn gleichzeitig der Vorsprung 22 in die Umfangsnut ; 21 der Stellmutter 19 eingreifen kann. ■- i can only be inserted into a blind hole 9 if at the same time the projection 22 in the circumferential groove; 21 of the adjusting nut 19 can intervene. ■ -

Der Schließzylinder 25 ist formschlüssig und unbeweglich in einer Sacklochbohrung 2c des Gehäuses 2 angeordnet und in seiner Lage durch einen Gewindestift 28 gesichert, der gegen unbeabsichtigtes Lösen durch Vernieten gesichert ist. Sein zylindrisches Kopfende 29 ra,gt "in eine Ausfräsung 30 des Sperriegels 23 und sichert da/n.i't den Sperriegel 23 gegen Verdrehen und begrenzt zugleich 'dessen möglichen axialen Stellweg. Die exzentrische Läge des Zapfens 26 des Schließzylinders 25 setzt eine Drehbewegung des Schlosses im Schließzylinder 25 in.eine Axialbewegung des Sperriegels 23 um.The lock cylinder 25 is form-fitting and immobile arranged in a blind hole 2c of the housing 2 and secured in its position by a threaded pin 28, which is secured against unintentional loosening by riveting. Its cylindrical head end 29 ra, gt "in a cutout 30 of the locking bolt 23 and secures there / n.i't the locking bolt 23 against rotation and at the same time limits' its possible axial travel. The eccentric position of the pin 26 of the lock cylinder 25 sets a rotary movement of the lock in the lock cylinder 25 in.eine axial movement of the Locking bolt 23 around.

Der Schlüssel 31 ist nur abziehbar, wenn dor Sperriegel 23 in einer gewünschten Stellung - beim Au.'-f uhr ungsbf-■ ypi c] in Blockierstellung - steht..The key 31 is only removable if dor locking bolt 23 in a desired position - when Au .'- f clock ungsbf- ■ ypi c] in the blocking position - is ..

Zur Kenntl.ichmachung der Stellung_der Stellmutter 19 istTo identify the position of the adjusting nut 19 is

kt * * β , kt * * β,

eine Stellungsanzeige vorgesehen, die aus einem Stellzei- j ger 32 besteht, der mit einem nach innen ragenden Zapfen j 33 in die Umfangsnut 21 der Stellmutter 19 eingreift. Nach ; oben ist das Ze.igereleme.nt durch eine Scheibe 34 gesichert,; welche fest mit der Verriegelungsbüchse 6 verbunden ist,und j auf der die Lage der Sacklochbohrungen 9 markiert ist. Das ja position indicator is provided which consists of a position time j ger 32 consists, with an inwardly protruding pin j 33 engages in the circumferential groove 21 of the adjusting nut 19. To ; the pointer element is secured at the top by a washer 34; which is firmly connected to the locking sleeve 6, and j on which the position of the blind holes 9 is marked. The J

j Zeigerelement 32 führt die Axialbewegungen der Stellmutter j 19 aus und zeigt damit in bezug auf die Markierungen auf
der Scheibe 34 an, wann der Sperriegel 23 in eine Sacklochbohrung 9 einschiebbar ist, d.h. wann eine Verriegelung
der Atasperr armatur möglich ist.j pointer element 32 carries out the axial movements of the adjusting nut j 19 and thus shows with respect to the markings
the disk 34 to when the locking bolt 23 can be inserted into a blind hole 9, ie when a lock
the ata shut-off valve is possible.

Fig. 4 zeigt eine andere Ausführung hinsichtlich der Ausgestaltung der Stellmutter. Es fehlt hier die Umfangsnut
an der Stellmutter 19a. Außerdem ist die Stellmutter 19aFig. 4 shows another embodiment with regard to the design of the adjusting nut. The circumferential groove is missing here
on the adjusting nut 19a. In addition, the adjusting nut 19a

an ihrem vom kopfstück der Gewindespindel abgewandten Ende || verlängert.■Mit diesem verlängerten Ende 35 ragt sie in ein Gehäuse, in dem ein Mikrokontakt 36 angeordnet ist, der
von dem Ende der Stellmutter 19a bei einer vorgegebenen
Stellung betätigt wird. Weiter ist die Stellmutter 19aat its end facing away from the head piece of the threaded spindle || extended. ■ t Mi this extended end 35 extends in a housing in which a micro-contact 36 is arranged, the
from the end of the adjusting nut 19a at a predetermined
Position is operated. Next is the adjusting nut 19a

von einer zur Verriegelungsbüchse 6 offenen, mit derof an open to the locking sleeve 6, with the

Stellmutter axial bewegbaren, aber nicht drehbaren Hülse
37 umgeben, in der eine Nut enthalten ist, in die der Vorsprung 22 des Sperriegels 23 eingreifen kann. Die einseitig offene Hülse 37enthalt an ihren Enden nach innen ragendeAdjusting nut axially movable but not rotatable sleeve
37 surrounded, in which a groove is contained in which the projection 22 of the locking bolt 23 can engage. The sleeve 37, which is open on one side, contains inwardly protruding ends at its ends

Ansätze 38, von denen jeder in eine Umfangsnut 39 in der !Approaches 38, each of which in a circumferential groove 39 in the!

Stellmutter l,.9ä eingreift. Die Umfangsnuten 39 haben einen :Adjusting nut l, .9ä engages. The circumferential grooves 39 have one:

genügend weiten Abstand von dem mittleren Bereich der ' Stellmutter 19a, in dem die axiale Verzahnung 20 in das ; Gewinde 10 der Verriegelungsbuchse 6 eingreift. Auf diese
Weise wird eine Schwächung der axialen Verzahnung im Einwirkungsbereich mit dem Gewinde 10 vermieden.sufficiently wide distance from the central region of the 'adjusting nut 19a, in which the axial toothing 20 in the; Thread 10 of the locking sleeve 6 engages. To this
In this way, a weakening of the axial toothing in the area of action with the thread 10 is avoided.

Fig. 5 zeigt eine Ausführungsform, bei der zur Betätigung .^: des Sperriegels auf der dem ersten Schließzylinder 25 gegenüberliegenden Seite ein zweiter Schließzylinder 25a vorge-Fig. 5 shows an embodiment in which to actuate. ^{: of} the locking bolt on the side opposite the first lock cylinder 25, a second lock cylinder 25a is provided

3221 1503221 150

- 15 -- 15 -

sehen ist, der mit einem anderen Schlüssel als der SchJieß zylinder 25 zu betätigen ist. Weiter ist bei dieser Au.--führungsform ein Mikroschalter 40 vorgesehen, der bei
Offenstellung des Sperriegels 23 betätigt wird. Über diese Mikroschalter kann beispielsweise eine Fernübertragung der Stellungsanzeige des Sperriegels bewirkt werden.can be seen, which is to be operated with a different key than the shooting cylinder 25. A microswitch 40 is also provided in this embodiment, which is used in
Open position of the locking bolt 23 is actuated. This microswitch can be used, for example, to transmit the position indicator of the locking bolt remotely.

* jtC- * jtC-

LeerseiteBlank page

Claims

• ff 4> * β 1 ι Radt, Finkener, Ernesti patent attorneys j Heinrich-König-Strasse 119. j 4630 Bochum 1 Femspicchcr (0Ϊ54 '47727/28 j Telegram address- Raritpafent Bochum Telex: 825/6 «radl d 82 124 WE / US Adjustable locking, especially for fittings requirements

1.Adjustable locking, especially for fittings ^: and drive parts with a rotatable drive, such as a shut-off valve or a gate valve, with a locking housing attached to the drive attachment, a locking sleeve connected to the drive in a rotationally fixed manner, which can either be rotated with a rotating spindle, but not is axially movable or is positively connected to a threaded bushing of a non-rotating spindle _f and an adjustable locking! Bolt, which can be moved between two end positions with the aid of a lock cylinder that can be operated with a removable key, characterized by the following features:

-the locking sleeve (6) contains on its circumference on the one hand a number of radial recesses (9) and on the other hand an external thread. (10), in which a Axial toothing (20) of an orthogonally arranged adjusting nut (19) engages,

- The adjusting nut (19) is mounted on a threaded spindle (11), and on its circumference or on one with it a recess (21), e.g. a groove, is attached to the axially movable part,

- The threaded spindle (H) can be rotated in a bore (2a) of the locking housing (2) stored; eic- is by at least one fed he be'Jy. one .1 cme-nt (17) gt-qcn ver

- 2 ·> ■ ■

turn secured, which engages in at least one recess (16) on the head piece (14) of the threaded spindle (11) and it can only be rotated after releasing this safety device with the aid of a special key

- the locking bolt (23) has a projection (22) which only then fits into the recess (21) of the adjusting nut (19) can intervene when the locking bolt (23) in one of the radial recesses (9) of the locking sleeve (6) is retractable.

2. Lock according to claim 1, characterized in that that the axial toothing of the adjusting nut (19) is interrupted approximately in the middle by a circumferential groove (21).

3. Lock according to claim 1, characterized in that the adjusting nut (19a) from one to the locking sleeve (6) open, with the adjusting nut (19a) axially movable but not rotatable sleeve (37) is surrounded, in which contains a groove into which the projection (22) of the locking bolt (23) can engage.

4. Lock according to one of claims 1 to 3, characterized in that the radial recesses in the locking sleeve are designed as blind bores (9) and that the projection of the engaging in this Locking bolt (23) forms a cylindrical pin (24).

5. Lock according to one of claims 1 to 3, characterized ;; characterized in that the radial recesses in the locking sleeve are designed as right-angled grooves and that the projection of the locking bolt engaging in this has a right-angled profile.

6. Lock according to one of claims 1 to 3, characterized] characterized in that the radial recesses in the

Locking sleeve represent recesses of a toothing and that the projection of the locking bolt engaging in this has a wedge-shaped head piece.

7, lock according to one of claims 1 to 6, characterized characterized in that the external thread of the threaded spindle, (11) is multi-threaded.

8. Lock according to one of claims 1 to I ₁ characterized; characterized in that at least three spring bolt elements ' (17) are provided, which are in at least three recesses

(16) engage on the head piece (14) of the threaded spindle (11). .

9. Lock according to one of claims 1 to 7, characterized in j characterized in that the number of recesses in the head piece j of the threaded spindle is different from the number of ι Spring bolt is. :

10. Lock according to one of claims 1 to 9, characterized in that; characterized in that several, preferably two locking ι cylinder (25), in a corresponding number of grooves of the The locking bolt (23) engage.

11, lock according to one of claims 1 to 10, characterized characterized in that in the groove (21) of the adjusting nut (19) or the sleeve (37) on the outside of the locking housing Visible element, e.g. a pointer (32), intervenes to indicate the position.

12, lock according to one of claims 1 to 11, there-

characterized in that the adjusting nut (19a) is extended axially and outwards through the locking housing (2) and is connected here to a position indicator.

13. Lock according to claim 12, characterized in that that the emerging from the lock housing end of the

_ 4 -

Locking bolt acts on an actuating element, e.g. an electrical contact (36) of an electrical position indicator.

14. Lock according to one of claims 1 to 13, characterized characterized in that the groove in the locking sleeve is wider than the associated key (7).

15. Lock according to one of claims 1 to 13, characterized in that the locking sleeve and threaded bushing are combined into one component.