DE3220286A1

DE3220286A1 - Method for drawing in transmission elements by means of compressed air, and a device for carrying out the method

Info

Publication number: DE3220286A1
Application number: DE19823220286
Authority: DE
Inventors: Horst Ing.(Grad.) 8031 Steinebach Goldmann; Wolfgang Dr.phil. 8000 München Katzschner
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1982-05-28
Filing date: 1982-05-28
Publication date: 1983-12-01
Also published as: DE3220286C2

Abstract

The laying path is divided into a plurality of laying sections, the transmission element being drawn in continuously over a plurality of such sections. In addition to the tension plug fitted at the start of the transmission element, at least one further tension plug is fitted as an intermediate plug in at least one further laying section, and likewise has compressed air applied to it. <IMAGE>

Description

Verfahren zum Einziehen von Übertragungselementen mittelsMethod for pulling in transmission elements by means of

Druckluft und Einrichtung zur Durchführung des Verfahrens Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Einziehen elektrischer und/oder optischer Ubertragungselemente, insbesondere Lichtwellenleiter-Kabel in Rohre mittels eines unter Druck strömenden Mediums, das auf einen am Anfang des Ubertragungselementes angebrachten Zugstopfen wirkt.Compressed air and device for carrying out the method The invention relates to a method for pulling in electrical and / or optical transmission elements, in particular fiber optic cables in pipes by means of a pressurized Medium that is attached to a tension plug at the beginning of the transmission element works.

Aus der DE-OS 26 04 775 ist es bekannt, eine Schnur in Rohre einzuziehen, wobei die Schnur an ihrem vorderen Ende mit einem Stopfen versehen wird. Dieser Stopfen wird nach vorne durch ein Rohr mit Druckluft hindurchbewegt, wobei die Schnur entsprechend mitgenommen wird.From DE-OS 26 04 775 it is known to pull a cord into pipes, the cord being plugged at its front end. This Stopper is moved forward through a tube with compressed air, pulling the cord is taken accordingly.

Beim Einziehen besonders langer Kabel oder Leitungen zum Beispiel in Form elektrischer und/oder optischer Übertragungselemente tritt das Problem auf, daß die Zugkräfte mit wachsender Einzugslänge größer werden. Hierdurch wird zum einen der Einziehvorgang selbst erschwert, weil den mit der Länge zunehmenden Reibungskräften auch ein fortlaufend größer werdender Druck an dem am Anfang des Übertragungselementes angebrachten Zugstopfen entsprechen muß. Zusätzlich ergibt sich noch eine weitere Schwierigkeit, die vor allem bei empfindlicheren Übertragungselementen wie zum Beispiel Lichtwellenleiter-Kabeln stark ins Gewicht fällt. Es werden nämlich mit zunehmender Einzugslänge größer werdende Kräfte auf das Ubertragungselement selbst ausgeübt, wodurch dieses geschädigt werden kann. Beispielsweise können bereits bei sehr kleinen mechanischen Uberdehnungen eines Lichtwellenleiters Störungen der Ubertragungseigenschaften (Zunahme der Dämpfung) auftreten.For example, when pulling in particularly long cables or lines The problem arises in the form of electrical and / or optical transmission elements, that the tensile forces become greater with increasing draw-in length. This becomes the one of the pulling-in process itself made more difficult because of the increasing frictional forces with the length also a continuously increasing pressure at the beginning of the transmission element attached pull plug. In addition, there is another one Difficulty, especially with more sensitive transmission elements such as Fiber optic cables are very important. It will be with increasing Feed length increasing Forces on the transmission element exercised yourself, which can damage it. For example, you can already in the case of very small mechanical overstretching of an optical waveguide, disturbances of the Transmission properties (increase in attenuation) occur.

Es wäre an sich möglich, diesen Schwierigkeiten dadurch zu begegnen, daß mit entsprechenden kürzeren Kabellängen gearbeitet und an den jeweiligen Stoßstellen eine Spleißung durchgeführt wird. Dies hat jedoch neben dem unvermeidlich größeren Arbeitsaufwand und der damit stets verbundenen Auftrennung des Kabelmantels (Möglichkeit von Feuchtigkeitseintritt, Beeinträchtigung der Ubertragungseigenschaften) den zusätzlichen Nachteil, daß in den meisten Fällen eine nicht zu vernachlässigende zusätzliche Spleißdämpfung in Erscheinung tritt.It would in itself be possible to meet these difficulties by that worked with corresponding shorter cable lengths and at the respective joints a splice is made. However, this has in addition to the inevitable bigger one Workload and the associated separation of the cable jacket (possibility moisture penetration, impairment of the transmission properties) the additional Disadvantage that in most cases an additional not to be neglected Splice loss occurs.

Dies gilt vor allem für Lichtwellenleiter-Kabel, wo außerdem der Spleißvorgang selbst bereits wegen der dünnen Leiterelemente und der damit verbundenen Schwierigkeit bei der Ausrichtung nur mit großem zeitlichen Aufwand durchgeführt werden kann.This is especially true for fiber optic cables, which is also where the splicing process takes place even because of the thin conductor elements and the associated difficulty the alignment can only be carried out with great expenditure of time.

Der vorliegenden Erfindung, welche sich auf ein Verfahren der eingangs genannten Art bezieht, liegt die Aufgabe zugrunde, einen Weg aufzuzeigen, welcher es gestattet, die Beanspruchung der Übertragungselemente beim Einziehvorgang in starkem Maße zu verringern und damit auch das Einziehen großer Kabellängen ohne SpleiBstellen zu ermöglichen. Gemäß der Erfindung wird dies dadurch erreicht, daß bei einer langen Verlegungsstrecke diese in mehrere Verlegungsabschnitte unterteilt wird, wobei das Ubertragungselement über mehrere Abschnitte hinweg durchgehend eingezogen wird,-und daß neben dem am Anfang des Übertragungselementes angebrachten Zugstopfen in mindestens einem weiteren Verlegungsabschnitt mindestens ein weiterer Zugstopfen als Zwischenstopfen eingefügt und mit dem unter Druck strömenden Medium beaufschlagt wird.The present invention, which relates to a method of the opening paragraph refers to the type mentioned, the task is to show a way, which it allows the stress on the transmission elements during the pulling-in process in to a great extent and thus the pulling in of large lengths of cable without To enable splice points. According to the invention this is achieved in that in the case of a long installation route, this is divided into several installation sections is, the transmission element being pulled in continuously over several sections is, -and that next to the tension plug attached at the beginning of the transmission element at least one additional tension plug in at least one additional installation section as an intermediate plug inserted and with the flowing under pressure Medium is applied.

Beim erfindungsgemäßen Verfahren wird somit zusätzlich zu dem an der Spitze des einzuziehenden Ubertragungselementes angebrachten Zugstopfen mindestens ein weiterer Zugstopfen angebracht und ebenfalls den Kräften des strömenden Mediums unterworfen. Dadurch wirkt nicht nur der an der Spitze vorhandene Zugstopfen, sondern in entsprechenden Abständen ist mindestens ein weiterer Zwischenstopfen angebracht, der ebenfalls eine Zugspannung auf das Übertragungselement ausübt. Es treten somit mindestens zwei Stellen auf, an denen ein Zug übertragen wird und die Zugkräfte lassen sich so aufeinander abstimmen, daß das Ubertragungselement an keiner Stelle in unzulässiger Weise überbeansprucht wird. Damit ist es möglich, Übertragungselemente bis zu mehreren km Länge an einem Stück einzuziehen, und auch die Verlegung von Lichtwellenleiter-Kabel läßt sich in großen Streckenlängen realisieren, ohne daß Spleißvorgänge notwendig werden. Das Einziehen von Lichtwellenleiter-Kabeln ist u.a. auch deshalb besonders vorteilhaft mit dem erfindungsgemäßen Verfahren möglich, weil diese Kabel relativ leicht und weitgehend flexibel sind.In the method according to the invention, in addition to that on the Tip of the transmission element to be drawn in attached pull plugs at least Another tension plug attached and also the forces of the flowing medium subject. As a result, not only the pull plug at the tip works, but also at least one further intermediate plug is attached at appropriate intervals, which also exerts a tensile stress on the transmission element. So kick it at least two places where a train is transmitted and the tensile forces can be coordinated so that the transmission element at no point is inadmissibly overstrained. This makes it possible to use transmission elements up to several km in length to be pulled in in one piece, and also the laying of Fiber optic cables can be implemented in great lengths without Splicing processes become necessary. The pulling in of fiber optic cables is inter alia also therefore particularly advantageously possible with the method according to the invention, because these cables are relatively light and largely flexible.

Die Erfindung betrifft weiterhin eine Einrichtung, welche dadurch gekennzeichnet ist, daß die als Zwischenstopfen dienenden weiteren Zugstopfen längsgeteilt ausgebildet sind. Diese Ausgestaltung der zusätzlichen Zwischenstopfen hat den Vorteil, daß sie nachträglich an der gewünschten Stelle auf das bereits im Einzugsvorgang befindliche Übertragungselement aufgebracht und dort eingesetzt werden können, wo sie jeweils benötigt werden.The invention also relates to a device which thereby it is characterized in that the further tension plugs serving as intermediate plugs are longitudinally divided are trained. This configuration of the additional intermediate plugs has the advantage that they can be added later to the desired location during the move-in process Applied transmission element located and can be used where they are each needed.

Die Erfindung betrifft auch eine Einrichtung zum Einziehen eines Lichtwellenleiter-Kabels in Rohre, wobei die Einrichtung.am frontseitigen Ende des Lichtwellenleiter-Kabels angebracht ist, welche dadurch gekennzeichnet ist, daß das Lichtwellenleiter-Kabel mit seinem, vorzugsweise längsverlaufenden zugfeste Elemente enthaltenden Außenmantel auf einem Dorn so gehalten ist, daß die Lichtwellenleiter möglichst ohne Zugbeanspruchung bleiben und die Zugkräfte im wesentlichen auf den Mantel und/oder die zugfesten Elemente wirken.The invention also relates to a device for pulling in an optical fiber cable in tubes, where the device at the front end of the fiber optic cable is attached, which is characterized in that the optical fiber cable with its, preferably longitudinally extending, tensile strength elements containing outer jacket is held on a mandrel so that the optical waveguide as possible without tensile stress remain and the tensile forces essentially on the jacket and / or the tensile strength Elements work.

Sonstige Weiterbildungen der Erfindung sind in Unteransprüchen wiedergegeben.Other developments of the invention are given in the subclaims.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen Figur 1 den Verlauf einer Kabelstrecke, bei der das Übertragungselement im ersten Verlegungsabschnitt verlegt ist, Figur 2 die Übertragungsstrecke nach Figur 1, wobei das Kabel gerade in den letzten Vrlegungsabschnitt eingezogen wird, Figur 3 im Querschnitt den Aufbau eines als Zwischenstopfen dienenden Zugstopfens als Ausführungsbeispiel einer Einrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens, Figur 4 ein Diagramm des Druckverlaufs längs der Verlegungsstrecke und Figur 5 im Querschnitt den Aufbau eines Zugstopfens als Ausführungsbeispiel einer weiteren Einrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens.The invention is explained in more detail below with reference to drawings. FIG. 1 shows the course of a cable route in which the transmission element is laid in the first laying section, Figure 2 shows the transmission link Figure 1, with the cable being pulled into the last laying section, FIG. 3 shows, in cross section, the structure of a pull plug serving as an intermediate plug as an embodiment of a device for implementing the invention Method, FIG. 4 a diagram of the pressure curve along the laying section and Figure 5 shows in cross section the structure of a pull plug as an embodiment of a further device for carrying out the method according to the invention.

In Figur 1 ist eine Verlegungsstrecke VS dargestellt, welche aus insgesamt neun Teilabschnitten besteht, die jeweils in Form von Rohren ROl bis R09 verlaufen. Alle diese Rohre haben vorteilhaft den gleichen Durchmesser.In Figure 1, a laying route VS is shown, which consists of a total of There is nine subsections, each of which runs in the form of tubes RO1 to R09. All of these tubes advantageously have the same diameter.

Besonders geeignet sind Kunststoffrohre, weil diese einen niedrigen Reibungswiderstand ergeben und leicht und preiswert zu verlegen sind. Es ist auch möglich, mehrere derartige Rohre nachträglich in bereits vorhandene größere Kabelkanäle oder dergleichen einzuziehen.Plastic pipes are particularly suitable because they have a low Result in frictional resistance and are easy and inexpensive to lay. It is also it is possible to add several such pipes subsequently to existing larger cable ducts or the like.

Am Anfang und Ende der einzelnen Verlegungsabschnitte sind Kabelschächte SC1 bis SC10 vorgesehen, wobei der Kabelschacht SC1 derjenige ist, an dem der Einziehvorgang beginnt und der Kabelschacht SC10 am Ende der Verlegungsstrecke liegt. Wenn die Übertragungsstrecke nicht geradlinig verläuft, dann sind in den jeweils Knickpunkten zugeordneten Kabelschächten SC2, SC4, SC8 und SC9 Umlenkrollen vorzusehen, die mit UR2, UR3, UR4 und UR5 bezeichnet sind. Eine weitere Umlenkrolle UR7 ist am Einlauf, das heißt beim Kabelschacht SC1 vorhanden.There are cable ducts at the beginning and end of the individual routing sections SC1 to SC10 are provided, the cable duct SC1 being the one where the pulling-in process begins and the cable duct SC10 is at the end of the installation route. If the If the transmission path does not run in a straight line, then there are inflection points in each case assigned cable ducts SC2, SC4, SC8 and SC9 to provide deflection pulleys with UR2, UR3, UR4 and UR5 are designated. Another UR7 pulley is at the inlet, that means available with the cable duct SC1.

Im vorliegenden Beispiel wird angenommen, daß als Übertragungselement ein Lichtwellenleiter-Kabel KA eingezogen werden soll, das auf einer Kabeltrommel KT aufgewickelt ist und eine ausreichend große Länge aufweist, um die gesamte in Figur 1 dargestellte Verlegungsstrecke ohne einen Spleiß zu überbrücken.In the present example it is assumed that the transmission element a fiber optic cable KA is to be drawn in on a cable drum KT is coiled and of sufficient length to accommodate the entire in Installation route shown in FIG. 1 without bridging a splice.

Je nach der jeweiligen Konstruktion des Übertragungselementes und nach den Kräften, die beim Einziehvorgang notwendig sind, lassen sich gewisse Grenz-Einzugslängen ermitteln, welche für die betreffende Konstruktion des Übertragungselementes noch als zulässig angesehen werden können. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel wird angenommen, daß diese maximale gerade Einzugslänge, bei der also noch keine unzulässig großen mechanischen Beanspruchungen auftreten, bei 400 m liegt ("Grenzlänge"). Die für das Ausführungsbeispiel vorausgesetzten Längen der Teilabschnitte sind jeweils in eckigen Klammern in der Zeichnung angegeben.Depending on the respective construction of the transmission element and Depending on the forces that are necessary during the pull-in process, certain limit pull-in lengths can be set determine which ones are still available for the relevant construction of the transmission element can be considered admissible. In the present embodiment it is assumed that this maximum straight pull-in length, which is therefore not an inadmissibly large one mechanical stresses occur, is 400 m ("limit length"). The for The lengths of the sections assumed in the exemplary embodiment are in each case in square brackets indicated in the drawing.

Geht man davon aus, daß die Entfernung zwischen dem Kabelschacht SC1 und dem Kabelschacht SC2 beim ersten Verlegungsabschnitt VSletwa 200m beträgt, dann genügt es, an der Spitze des Kabels einen Zugstopfen STS anzubringen, und das Kabel unter Einsatz eines strömenden Mediums durch das erste Rohr ROl vom Kabelschacht SCI zum Kabelschacht SC2 hin einzuziehen. Dies ist der Zustand, wie ihn Figur 1 zeigt, wo der Zugstopfen STS gerade den Kabelschacht SC2 erreicht hat. Als strömendes Medium wird bevorzugt Druckluft verwendet. Es ist aber auch möglich, den Einzugsvorgang mit einer Flüssigkeit (vorzugsweise Wasser) durchzuführen. Dabei ist auch noch zu beachten, daß über größere Längen hin gesehen durch die meist turbulente Strömung des strömenden Mediums sich eine Art "Flatterbewegung des Kabels KA ergibt, wodurch die Einzugs-Reibungskräfte ebenfalls verringert werden können. Bei Verwendung flüssiger Medien kann der Auftrieb die Reibung vorsätzlich verringern.Assuming that the distance between the cable duct SC1 and the cable duct SC2 at the first laying section VSlet about 200 m, then it is enough to attach a pull plug STS to the tip of the cable, and the cable using a flowing medium through the first pipe ROl from the cable duct Pull the SCI towards the cable duct SC2. This is the state as shown in Figure 1 shows where the pull plug STS has just reached the cable duct SC2. As flowing The preferred medium is compressed air. But it is also possible to start the collection process to be carried out with a liquid (preferably water). It is also closed note that seen over greater lengths due to the mostly turbulent flow of the flowing medium there is a kind of "fluttering movement of the cable KA, whereby the pull-in frictional forces can also be reduced. When using liquid In the media, the buoyancy can deliberately reduce the friction.

Für den Einziehvorgang ist am Anfang des Verlegungsabschnittes jeweils eine Druckquelle DQ1 (zum Beispiel Preßluftflasche, Kompressor o.dgl.) vorgesehen, die über eine Anschlußleitung AL1 in das Innere des jeweiligen Rohres (zum Beispiel R01) einspeist. Am Anfang des Verlegungsabschnittes ist außerdem im jeweiligen Rohr (wie bei R01 dargestellt) eine längsgeteilte Abdichtung AD1 mit einer Durchtrittsstelle für das Kabel KA anzubringen.For the pulling-in process is at the beginning of each laying section a pressure source DQ1 (for example compressed air bottle, compressor or the like) is provided, which via a connection line AL1 into the interior of the respective pipe (for example R01) feeds. At the beginning of the laying section is also in the respective pipe (as shown for R01) a longitudinally split seal AD1 with a passage point for the cable KA to be attached.

Aus den in eckigen Klammern angegebenen Werten ist ersichtlich, daß zwischen dem Kabelschacht SC2 und dem Kabelschacht SC3 nur eine Entfernung von 150m zu überbrücken ist, während zwischen dem Kabelschacht SC3 und dem Kabelschacht SC4 die Entfernung 250m beträgt. Insgesamt ist also die Entfernung zwischen dem Kabelschacht SC2 und dem Kabelschacht SC4 mit 400m anzusetzen. Da eingangs angenommen wurde, daß das Kabel ohne Schädigung durch zu große Zugspannungen über 400m gezogen werden kann, besteht die Möglichkeit, den Einzugsvorgang zu vereinfachen. Dies wird bei dem Kabelschacht SC3 dadurch erreicht, daß dort ein evtl. längsgeteiltes Verbindungsrohr ER1 eingesetzt wird, das druckdicht (zum Beispiel durch Aufwickeln entsprechender druckfester Bandagen) mit den Rohren R02 und R03 verbunden wird. Der Verlegungsabschnitt VS2 umfaßt somit die beiden Rohre R02 und R03. Natürlich ist es, wenn es die örtlichen Gegebenheiten zulassen, auch möglich, von Anfang an ein durchgehendes Rohr zwischen den Kabelschächten SC2 und SC4 vorzusehen.From the values given in square brackets it can be seen that between the cable duct SC2 and the cable duct SC3 only a distance of 150m is to be bridged, while between the cable duct SC3 and the cable duct SC4 the distance is 250m. So overall is the distance between the cable duct SC2 and the cable duct SC4 with 400m. Since it was initially assumed that the cable is pulled over 400m without damage from excessive tensile stress will there is an option to simplify the collection process. This will be the case the cable duct SC3 achieved by the fact that there is a possibly longitudinally divided connecting pipe ER1 is used, which is pressure-tight (for example by winding appropriate pressure-resistant bandages) is connected to the pipes R02 and R03. The laying section VS2 thus comprises the two tubes R02 and R03. Of course it is if it's local Allow conditions, also possible, from the beginning a continuous pipe between the cable ducts SC2 and SC4.

Das Kabel KA wird für den nächsten Einzugsschritt mit dem frontseitigen Zugstopfen STS wie gestrichelt dargestellt in das Rohr R02 eingeschoben. Dann wird das Rohr R02 mit der Abdichtung AD2 verschlossen und über die Anschlußleitung AL2 mit der Druckluftquelle DQ2 verbunden.The cable KA is used for the next pull-in step with the front Tension plug STS pushed into the pipe R02 as shown in dashed lines. Then it will be the pipe R02 is closed with the seal AD2 and via the connecting line AL2 connected to the compressed air source DQ2.

Gleichzeitig wird am Eingang des Rohres R01 bei dem Kabelschacht SC1 ein (gestrichelt dargestellter) Zwischenstopfen STZ1 auf dem Kabel KA angebracht, der vorteilhaft einen in Figur 3 näher dargestellten Aufbau hat und längsgeteilt ist. Diese Längsteilung hat zur Folge, daß durch Auseinanderklappen oder Auseinander nehmen der Zwischenstopfen über das bereits teilweise eingezogene Kabel zum Beispiel beim Schacht SC1 auf das Kabel KA aufgebracht und somit allgemein an jeder gewünschten Stelle des Kabels befestigt und auch wieder abgenommen werden kann.At the same time, at the entrance of the pipe R01 at the cable duct SC1 an intermediate plug STZ1 (shown in dashed lines) is attached to the cable KA, which advantageously has a structure shown in more detail in FIG. 3 and is divided longitudinally is. This longitudinal division has the consequence that by folding apart or apart take the intermediate plug over the cable that has already been partially pulled in, for example at the shaft SC1 applied to the cable KA and thus generally to any desired Place of the cable attached and can also be removed again.

Der nachfolgende Einziehvorgang läuft so ab, daß Druckluft sowohl auf den frontseitigen Zugstopfen STS beim Schacht SC2 und weiterhin Druckluft auf den Zwischenstopfen STZ1 beim Schacht SCI gegeben wird. Während des nachfolgenden Bewegungsvorganges läuft somit das Kabel über die Umlenkrolle UR2 in das Rohr R02 ein und nach 200m erreicht der Zwischenstopfen STZ1 den Kabelschacht SC2. Der Zwischenstopfen STZ1 wird herausgenommen und kann wieder verwendet werden. Da hier nur noch ein einziger, nämlich der frontseitige Zugstopfen STS wirksam wäre und somit die Zugkraft unerwünscht ansteigen würde, wird vorher, d.h. noch bevor die weiteren 200m eingezogen sind, ein weiterer Zwischenstopfen auf das Kabel KA bei dem Schacht SC1 aufgesetzt und dadurch sichergestellt, daß es zu keiner unzulässig großen Beanspruchung des Kabels KA im Bereich des frontseitigen Zugstopfens STS kommt. Wenn der frontseitige Zugstopfen STS am Kabelschacht SC4 angekommen ist, dann ist auch der zweite Zwischenstopfen etwa beim Kabelschacht SC2 angelangt. Wenn ein Austritt des zweiten Zwischenstopfens beim Kabelschacht SC2 noch nicht erfolgt ist, so bringt dies weiter keine Schwierigkeiten mit sich, weil der Einzugsvorgang fortgesetzt und somit dieser Zwischenstopfen nach kurzer Zeit beim nächsten Einziehschritt ebenfalls in den Kabelschacht SC2 wieder zum Vorschein kommen wird.The subsequent pulling-in process takes place in such a way that compressed air both on the front pull plug STS at the shaft SC2 and still compressed air the intermediate plug STZ1 at the shaft SCI is given. During the subsequent During the movement process, the cable runs over the pulley UR2 into the pipe R02 one and after 200m the intermediate plug STZ1 reaches the cable duct SC2. The intermediate plug STZ1 is removed and can be used again. Since only a single one, namely the front pull plug STS, would be effective and thus the tensile force would increase undesirably, is before, i.e. before the other 200m are drawn in, another intermediate plug on the cable KA placed at the shaft SC1 and thereby ensured that none of them are inadmissible high stress on the cable KA in the area of the front pull plug STS comes. When the front pull plug STS has reached the cable duct SC4, then the second intermediate plug has also reached the cable duct SC2. if the second intermediate plug has not yet emerged from the cable duct SC2 there is no further difficulty because of the drawing-in process continued and thus this intermediate plug after a short time with the next pulling-in step will also reappear in the cable duct SC2.

Die Bestückung der einzuziehenden Kabellänge mit aufeinanderfolgenden Zwischenstopfen STZ1 bis STZn beim Kabelschacht SC1 oder auch bei weiteren Kabelschächten im Verlauf des Einzugsvorganges erfolgt somit entsprechend dem bekannten Verlege- und Abstandsplan der gesamten Ubertragungsstrecke. Es läßt sich also durch eine fortlaufende Bestückung mit Zwischenstopfen und durch entsprechende zusätzliche Druckluftquellen erreichen, daß in allen Verlegungsabschnitten ausreichend große Zugkräfte vorhanden sind und kein Zwischenbereich etwa durch zu große Zugspannungen unzulässig belastet wird. The equipping of the cable length to be drawn in with successive Intermediate plugs STZ1 to STZn for cable duct SC1 or also for other cable ducts in the course of the pull-in process thus takes place in accordance with the known laying and distance plan of the entire transmission route. So it can be through a Continuous equipping with intermediate plugs and appropriate additional ones Compressed air sources achieve that sufficiently large in all laying sections There are tensile forces and there is no intermediate area due to excessive tensile stress is unacceptably charged.

Nach Erreichen des Kabelschachtes SC4 wird der frontseitige Stopfen STS in das Rohr R04 eingeführt. Weiterhin wird auch beim Kabelschacht SC2 ein neuer (dritter) Zwischenstopfen auf das Kabel KA aufgebracht und unter Druckluft gesetzt, weil die Zuglänge von den jetzt den Kabelschacht SC1 verlassenden frontseitigen Zugstopfen STS bis zum Kabelschacht SC2 die zugelassene Länge von 400m überschreiten würde. Dagegen ist zu diesem Zeitpunkt das Aufbringen eines weiteren Zwischenstopfens beim Kabelschacht SC1 noch nicht erforderlich, weil die Entfernung zwischen dem Kabelschacht SC2 und dem Kabelschacht SCI noch nicht unzulässig groß geworden ist. After reaching the cable duct SC4, the plug on the front is inserted STS inserted into pipe R04. A new one is also being made for the SC2 cable duct (Third) intermediate plug applied to the cable KA and under Compressed air set because the length of the train is from the front Pull plugs STS up to cable duct SC2 exceed the permitted length of 400m would. On the other hand, at this point in time another intermediate plug is applied not yet required for cable duct SC1 because the distance between the Cable duct SC2 and the cable duct SCI have not yet become too large.

Die Abstände zwischen dem Kabelschacht SC4 und dem Kabelschacht SC5 sowie dem Kabelschacht SC5 und dem Kabelschacht SC6 sind mit jeweils 200m angenommen, so daß die Entfernung zwischen dem Kabelschacht SC4 und dem Kabelschacht SC6 direkt überbrückt werden kann.The distances between the cable duct SC4 and the cable duct SC5 as well as the cable duct SC5 and the cable duct SC6 are assumed to be 200m each, so that the distance between the cable duct SC4 and the cable duct SC6 is direct can be bridged.

Somit ist im Kabelschacht SC5 wiederum ein Verbindungsrohr VR2 druckdicht eingesetzt, und das Kabel KA kann in einem Zug vom Kabel schacht SC4 zum Kabelsdacht SC6 durchgezogen werden. Zwischenstopfen sind hier beim Kabelschacht SC4 nicht einzusetzen, weil die Gesamtlänge 400m nicht überschreitet. Wäre dies der Fall, d.h. wäre die Entfernung zwischen SC4 und SC6 zum Beispiel 600m, so müßte dort nach etwa 400m Einzugslänge von SC4 aus gerechnet ein neuer Zwischenstopfen auf das Kabel KA aufgesetzt werden.A connecting pipe VR2 is thus pressure-tight in the cable duct SC5 inserted, and the cable KA can in one go from the cable duct SC4 to the cable roof SC6 to be pulled through. Intermediate plugs are not to be used here in the SC4 cable duct, because the total length does not exceed 400m. If this were the case, i.e. if the Distance between SC4 and SC6, for example 600m, should be there after about 400m Draw-in length from SC4, a new intermediate plug is placed on the cable KA will.

Der weitere Einzugsvorgang verläuft in der bisher beschriebenen Weise, wobei beim Kabelschacht SC7 infolge der geringeren Entfernungen ebenfalls eine Überbrückung mittels eines Verbindungsrohres VR3 vorgesehen ist. Dagegen ist beim Kabelschacht SC8 eine Umlenkung erforderlich. Diese Umlenkung mittels der Umlenkrolle UR4 läßt sich, um eine unzulässige Erhöhung der Einzugskräfte zu vermeiden, üblicherweise nicht mit einem (ggf. gekrümmten) Verbindungsrohr überbrücken, sondern macht es erforderlich, das Kabel über eine Umlenkrolle UR4 laufen zu lassen.The rest of the collection process proceeds in the manner described so far, with the cable duct SC7 also bridging due to the shorter distances is provided by means of a connecting tube VR3. On the other hand, it is with the cable duct SC8 a redirection required. This deflection by means of the deflection roller UR4 can usually to avoid an unacceptable increase in the pull-in forces do not bridge with a (possibly curved) connecting pipe, but do it required to run the cable over a UR4 pulley.

Wenn das Kabel mit dem frontseitigen Zugstopfen STS in das vom Kabelschacht SC8 abgehende Rohr R08 eingezogen wird, dann befindet sich im Bereich zwischen den Kabelschächten SC6 und SC8 mindestens ein Zwischenstopfen.When the cable with the front pull plug STS into the cable duct SC8 outgoing pipe R08 is drawn in, then located in the area between the Cable ducts SC6 and SC8 at least one intermediate plug.

Außerdem liegt im Bereich zwischen SC6 und SC4 ebenfalls ein Zwischenstopfen und das gleiche gilt für den Bereich zwischen den Kabelschächten SC4 und SC2.There is also an intermediate plug in the area between SC6 and SC4 and the same applies to the area between the cable ducts SC4 and SC2.

Stets ist somit die Regel zu beachten, daß stopfenfreie Längen des einzuziehenden Kabels nicht die Grenz-Länge von im vorliegenden Beispiel 400m überschreiten.The rule must therefore always be observed that plug-free lengths of the cable to be pulled in does not exceed the limit length of 400m in the present example.

Beim vorletzten Einzugsschritt erreicht das Kabel KA den Kabelschacht SC9'und es ergibt sich dann die in Figur 2 dargestellte Konfiguration, welche den Ausgangsschritt für den letzten Einzugsvorgang, also für die Überbrückung der Länge des Rohres R09 zum Kabelschacht SC10 zeigt. Es sind dabei eine Reihe von Zwischenstopfen STZ11 bis STZ15 vorgesehen, wobei der erste Zwischenstopfen STZ1 beim Rohr 8 am Ausgang des Kabelschachtes SC8 liegt. An und für sich wäre zwar die Kabellänge hier noch nicht unzulässig groß. Es ist Jedoch zu berücksichtigen, daß auf das Kabel hier der zweimalige Zug über die Umlenkrollen UR5 und UR6 als zusätzliche Beanspruchung hinzukommt. Deswegen ist es zweckmäßig, einen ersten Zwischenstopfen bereits bei dem Kabelschacht SC8 in Form des Stopfens STZ11 vorzusehen. Ein weiterer Zwischenstopfen STZ12 befindet sich in der Höhe des Kabelschachtes SC7, während ein dritter Zwischenstopfen STZ13 sich am Ausgang-des Kabelschachtes SC5 befindet. Weiterhin ist ein Zwischenstopfen STZ14 am Ausgang des Kabelschachtes SC3 vorhanden und ein zusätzlicher Zwischenstopfen STZ15 liegt am Eingang des Kabelschachtes SCI.In the penultimate pull-in step, the cable KA reaches the cable duct SC9 'and it then results in the configuration shown in Figure 2, which the Initial step for the last pull-in process, i.e. for bridging the length of the pipe R09 to the cable duct SC10. There are a number of intermediate plugs STZ11 to STZ15 provided, the first intermediate plug STZ1 at the pipe 8 on The exit of the cable duct SC8 is located. In and of itself, the cable length would be here not yet unacceptably large. However, it must be taken into account that on the cable here the double pull over the guide pulleys UR5 and UR6 as additional stress come in addition. It is therefore advisable to have a first intermediate plug at the cable duct SC8 in the form of the plug STZ11. Another intermediate plug STZ12 is at the height of the cable duct SC7, while a third intermediate plug STZ13 is located at the output of the cable duct SC5. There is also an intermediate plug STZ14 available at the exit of the cable duct SC3 and an additional intermediate plug STZ15 is located at the entrance of the SCI cable duct.

Da gleichzeitig unter Umständen'mehrere aufeinanderfolgende druckdichte Zwischenstopfen im Rahmen eines durchgehenden Rohres vorhanden sein können, ist es zweckmäßig, die Zwischenstopfen durch geeignete Einrichtungen in Längsrichtung gesehen gesteuert druckdurchlässig gemacht werden. Das bedeutet, daß bei entsprechendem Nachlassen des Zuges im Vorabschnitt zum Beispiel eine Feder einen Durchlaß freigibt, so daß der davorliegende Druckabschnitt von dem nachströmenden Medium zusätzlich gefüllt wird.Since at the same time there may be several successive printing densities Intermediate plugs can be present in the context of a continuous pipe it expediently, the intermediate plugs by suitable devices viewed in the longitudinal direction can be made pressure-permeable in a controlled manner. That means, that with a corresponding decrease in tension in the previous section, for example, a spring releases a passage, so that the pressure section in front of the downstream Medium is additionally filled.

In Figur 3 ist der Aufbau eines Zwischenstopfens in Einzelheiten dargestellt, wobei dieser im Inneren eines im Schnitt dargestellten Rohres RO angeordnet ist. Der Zwischenstopfen STZ besteht aus einer Innenhülse IH und einer Außenhülse AH. Diese beiden Hülsen sind als zwei Halbschalen dargestellt, wobei im vorliegenden Ausführungsbeispiel die Trennebene in der Zeichenebene liegt. Die Innenhülse IH ist so dimensioniert, daß ihr Innendurchmesser ausreichend größer ist als der Außendurchmesser des Kabels KA. Da normalerweise wegen der unvermeidlichen Durchmesserschwankungen des Außendurchmessers des Kabels KA ein dichter Sitz der Innenhülse IH auf dem Außenmantel des Kabels KA nicht ohne weiteres vorausgesetzt werden kann, ist es zweckmäßig eine oder mehrere Dichtungseinlagen DC vorzusehen. Durch diese Dichtungseinlage wird verhindert, daß die von links kommende Druckluft DL an der Mantelaußenwandung hindurchtreten kann, ohne daß sie einen Schub auf den Zwischenstopfen STZ ausüben würde. Die Innenhülse IH weist in ihrem mittleren Teil einen radial nach außen ragenden Ansatz AS auf, der als Widerlager gegen Schraubenfedern SF, welche gleichmäßig über den Umfang verteilt angeordnet sind.In Figure 3, the structure of an intermediate plug is shown in detail, this being arranged in the interior of a tube RO shown in section. The intermediate plug STZ consists of an inner sleeve IH and an outer sleeve AH. These two sleeves are shown as two half-shells, in the present case Embodiment the parting plane lies in the plane of the drawing. The inner sleeve IH is dimensioned so that its inside diameter is sufficiently larger than the outside diameter of the cable KA. Usually because of the inevitable variations in diameter the outer diameter of the cable KA a tight fit of the inner sleeve IH on the outer sheath of the cable KA can not be assumed without further ado, it is appropriate one or several DC sealing inserts to be provided. This sealing insert is prevents the compressed air DL coming from the left from passing through the outer wall of the jacket can without exerting a thrust on the intermediate plug STZ. The inner sleeve IH has in its middle part a radially outwardly protruding approach AS, as an abutment against helical springs SF, which evenly over the circumference are arranged distributed.

An der Innenhülse IH sind eine Reihe von radialen Bohrungen OPI bis OP4 vorgesehen, wobei die weiter links liegenden Bohrungen OPI und OP2 dem Eintritt der Druckluft DL dienen, während durch die weiter rechts liegenden Bohrungen OP3 und OP4 der Austritt dieser Druckluft ermöglicht wird. Die Anordnung dieser Bohrungen ist so vorgesehen, daß über den Umfang verteilt, jeweils eine Reihe von Bohrungen vorhanden sind. Die Druckluft DL kann also im Inneren der innenhülse IH nach Durchtritt durch die Öffnungen OPI und OP2 am Mantel des Kabels KA entlanglaufen und austreten. Weiterhin gelangt sie durch die Öffnungen OP3 und OP4 radial nach außen in einen anderen Bereich des Zwischenstopfens STZ.A number of radial bores OPI bis are on the inner sleeve IH OP4 provided, with the further left holes OPI and OP2 the inlet the compressed air DL are used, while through the holes OP3 and OP4 the outlet of this compressed air is made possible. The order these holes are provided so that distributed over the circumference, each one row of holes are present. The compressed air DL can therefore inside the inner sleeve IH run along the jacket of the cable KA after passing through the openings OPI and OP2 and exit. It also moves radially through the openings OP3 and OP4 outside in another area of the intermediate plug STZ.

Auf der Innenhülse IH ist eine Außenhülse AH angebracht, die längsverschiebbar auf dieser gehalten ist, wobei das Maß der Verschiebung nach rechts durch den Anschlag AS begrenzt ist. Diese Außenhülse AH weist in ihrem Inneren eine größere Eindrehung ED auf,durch die einerseits die Gegenfläche für den Anschlag AS gebildet wird und zum anderen eine Aufnahmeöffnung entsteht, in der die Schraubenfedern SF angeordnet werden können, wobei diese sich gegen die Innenwand der Außenhülse AH abstützen. Weiterhin strömt durch diese Eindrehung ED auch derjenige Anteil der Druckluft DL wieder nach außen, der über die Öffnungen OP3 und OP4 aus der Innenhülse IH austritt. An der rechten Frontseite der Außenhülse AH ist hierzu eine Reihe von konzentrisch angeordneten Bohrungen OP5 vorgesehen, durch welche die Druckluft DL an der Frontseite austreten kann. Am linken Ende der Außenhülse AH ist ein rohrförmiger Ansatz AN vorgesehen, auf dem eine Zieheinrichtung ZEI über hier nicht näher dargestellte Haltemittel (zum Beispiel Rohrschellen) befestigt ist. Die Zieheinrichtung ZEl muß für die Druckluft DL durchlässig seines ist auch möglich, hierfür aus entsprechenden Geflechten aufgebaute Ziehstrümpfe vorzusehen, die bei einem Längszug sich in ihrem Durchmesser verringern und dadurch auf den Außenmantel des Kabels KA aufschrumpfen.An outer sleeve AH is attached to the inner sleeve IH and is longitudinally displaceable is held on this, the amount of shift to the right by the stop AS is limited. This outer sleeve AH has a larger recess in its interior ED, through which on the one hand the mating surface for the stop AS is formed and on the other hand, a receiving opening is created in which the helical springs SF are arranged can be, these being supported against the inner wall of the outer sleeve AH. Furthermore, that portion of the compressed air DL also flows through this recess ED again to the outside, which emerges from the inner sleeve IH via the openings OP3 and OP4. On the right front side of the outer sleeve AH there is a series of concentric for this purpose arranged holes OP5 provided through which the compressed air DL on the front can emerge. At the left end of the outer sleeve AH there is a tubular extension AN provided on which a pulling device ZEI via not shown here Holding means (for example pipe clamps) is attached. The pulling device ZEl must for the compressed air DL its permeable is also possible, for this from appropriate Provide braided pulling stockings that are in theirs when pulled longitudinally Reduce the diameter and thereby shrink it onto the outer sheath of the cable KA.

Da der Zwischenstopfen STZ jeweils nur aus Halbschalen in Form der Innenhülse IH und der Außenhülse AH aufgebaut ist, müssen diese zu einer entsprechenden zylindrischen Gesamtanordnung zusammengefaßt werden. Hierzu sind Haltemittel vorgesehen, die im vorliegenden Beispiel als Bandagen BD1 (auf der Innenhülse IH links) und BD2 (auf der Innenhülse IH rechts) angeordnet sind. Weiterhin sind Bandagen BD3 vorgesehen, welche die Außenhülse AH umfassen. Die ebenfalls geteilt ausgebildete Zieheinrichtung ZEI greift an der Außenfläche des Kabels KA an und überträgt die Zugkräfte gleichmäßig auf den Mantel. Die Hieheinrichtung ZEI kann über geeignete Klemm-oder Haltemittel (zum Beispiel Klemmschellen oder dergleichen) zusätzlich auf dem Mantel des Kabels KA gehalten werden.Since the intermediate plug STZ only consists of half-shells in the form of the Inner sleeve IH and the outer sleeve AH is built, these must be a corresponding cylindrical overall arrangement are summarized. For this purpose, holding means are provided, in the present example as bandages BD1 (left on the inner sleeve IH) and BD2 (on the inner sleeve IH on the right) are arranged. Furthermore, bandages are BD3 provided, which include the outer sleeve AH. The also divided training Pulling device ZEI engages the outer surface of the cable KA and transmits the Tensile forces evenly on the jacket. The lifting device ZEI can have suitable Clamping or holding means (for example clamps or the like) in addition be held on the jacket of the cable KA.

Da die Einzugsrichtung bei dem vorliegenden Ausführungsbeispiel von links nach rechts angenommen ist, wird am linken Ende der Außenhülle AH eine kreisrund verlaufende de Lippendichtung LD vorgesehen, die aus einem entsprechend weichen Kunststoff besteht, der am äußeren Ende schräg nach außen gebogen ist und dadurch streifend und dichtend an der Innenwandung des Rohres RO entlang gleitet. Durch die Einwirkung der Druckluft DL wird zudem diese elastische Lippendichtung LD weiterhin nach außen gedrückt und dadurch ein weitgehend dichter Sitz an der Innenwandung des Rohres RO gewährleistet.Since the feed direction in the present embodiment is from left to right is assumed, a circular shape at the left end of the outer shell AH running de lip seal LD is provided, which is made of a correspondingly soft There is plastic, which is bent obliquely outward at the outer end and thereby sliding along the inner wall of the tube RO in a grazing and sealing manner. By the action of the compressed air DL will also continue to this elastic lip seal LD pressed outwards and thus a largely tight fit on the inner wall of the tube RO guaranteed.

Die Öffnungen OPI bis OP5 sind in solchen Fällen nötig, in denen rechts vom Zwischenstopfen STZ im gleichen (durchgehenden) Rohr RO ein weiterer Zwischenstopfen oder Frontstopfen vorhanden ist, dem ebenfalls zu seiner Längsbewegung Druckluft zugeführt werden muß. Bei der Verlegung von Lichtwellenleiter-Kabeln muß darauf geachtet werden, daß diese Kabel nicht gestaucht werden.The openings OPI to OP5 are necessary in the cases on the right from the intermediate plug STZ in the same (continuous) pipe RO another intermediate plug or front plug is present, which is also compressed air for its longitudinal movement must be supplied. When laying fiber optic cables, care must be taken care must be taken that these cables are not compressed.

Der dargestellte Zwischenstopfen STZ arbeitet zugabhängig und stellt sicher, daß es zu keiner Stauchung des Kabels kommt. In der in Figur 3 gezeichneten Stellung ist davon ausgegangen, daß das Kabel KA im rechten Teil noch keinen Zug (zum Beispiel von dem davor liegenden Frontstopfen STS oder einen anderen Zwischenstopfen STZ) erfährt. Wenn von links über eine entsprechende Druckluftquelle Druckluft DL zugeführt wird, so strömt diese über die Öffnungen OP1 und OP2 durch den Innenkanal der Innenhülse IH hindurch nach rechts und gelangt außerdem über die Öffnungen OP3, OP4 und OP5 zusätzlich'nach vorne. Der in Figur 3 dargestellte Zwischenstopfen bleibt also zunächst in Ruhe und übt keinen Zug auf den linken Teil des Kabels KA aus.The illustrated intermediate plug STZ works depending on the tension and represents sure that there is no compression of the cable. In the one shown in FIG Position is based on the assumption that the cable KA in the right part has not yet moved (For example from the front plug STS or another intermediate plug STZ). If from the left via a corresponding compressed air source compressed air DL is supplied, it flows through the openings OP1 and OP2 through the inner channel the inner sleeve IH through to the right and also reaches the openings OP3, OP4 and OP5 also to the front. The intermediate plug shown in Figure 3 remains so initially at rest and does not exert any tension on the left part of the cable KA.

Wenn rechts vom Zwischenstopfen STZ nach Figur 3 ein Frontstopfen STS vorhanden ist, dessen Aufbau Figur 5 zeigt, dann strömt solange Druckluft DL durch den Zwischenstopfen STZ hindurch, bis der Frontstopfen STS einen mit der Zeit zunehmenden Zug auf das Kabel KA ausübt. Das Kabel KA überträgt diesen Zug über eine am rechten Ende angebrachte Zieheinrichtung ZE2 auf die Innenhülse IH, welche dadurch entgegen der Kraft der Schraubenfedern SF nach rechts bewegt wird. Diese Längsverschiebung der Innenhülse IH gegenüber der Außenhülse AH hat zur Folge, daß nacheinander die Öffnungen OP2 und dann OP1 an der Innenhülse IH durch den Ansatz AN verschlossen werden. Damit wirkt jetzt die von links zuströmende Druckluft auch auf die Außenhülse AH und die Lippendichtung LD bewirkt, daß sich der Zwischenstopfen zusammen mit dem Kabel KA nach rechts in Bewegung setzt. Die rechts vom Zwischenstopfen STZ befindliche Druckluft drückt den Frontstopfen STS solange weiter, solange das im Verlegungsabschnitt rechts vom Zwischenstopfen STZ aufgebaute Druckluftsystem beibehalten bleibt. Im Idealfall bewegen sich also der Zwischenstopfen STZ und der Frontstopfen STS mit etwa gleicher Ge- schwindigkeit nach rechts und nehmen das Kabel mit, wobei sowohl der Fronststopfen STS als auch der Zwischenstopfen STZ einen entsprechenden Zug auf das Kabel KA ausüben.If to the right of the intermediate plug STZ according to Figure 3, a front plug STS, the structure of which is shown in FIG. 5, then flows as long as compressed air DL through the intermediate plug STZ until the front plug STS becomes one with time exerts increasing tension on the cable KA. The cable KA transmits this train a pulling device ZE2 attached to the right end onto the inner sleeve IH, which as a result, it is moved to the right against the force of the helical springs SF. These Longitudinal displacement of the inner sleeve IH relative to the outer sleeve AH has the consequence that one after the other the openings OP2 and then OP1 on the inner sleeve IH through the approach To be closed. This means that the compressed air flowing in from the left is also effective on the outer sleeve AH and the lip seal LD causes the intermediate plug sets in motion together with the cable KA to the right. The one to the right of the intermediate plug Compressed air located in the STZ presses the front plug STS as long as that Compressed air system built up in the laying section to the right of the intermediate plug STZ remains retained. In the ideal case, the intermediate plug STZ and the move Front plug STS with roughly the same shape speed to the right and take the cable with you, both the front plug STS and the intermediate plug STZ exert a corresponding pull on the cable KA.

Wenn aus irgendwelchen Gründen die Bewegung des Frontstopfens STS aufhört (zum Beispiel weil dieser an ein Hindernis gestoßen ist oder weil dieser durch den allmählichen Druckverlust nicht mehr ausreichend bewegt wird), dann läßt der Zug im rechten Teil des Kabels KA ebenfalls nach. Dies hat zur Folge, daß sich die Außenhülse AH zunehmend wieder nach rechts verschiebt und dadurch den Weg für die Druckluft DL durch den Zwischenstopfen STZ hindurch wieder freigibt . Auf diese Weise wird ein vergrößerter Zug beim Frontstopfen STS durch die Druckerhöhung hervorgerufen und zwar solange, bis wieder ein ausreichender Zug auf dem rechten Teil des Kabels KA vorhanden ist und die Öffnungen OPI und OP2 infolge der Bewegung der Innenhülse IH nach rechts geschlossen werden. Die vorliegende Anordnung regelt sich also in ihrem Zugverhalten so, daß sichergestellt ist, daß keine unzulässig großen Zugkräfte, sei es vom Frontstopfen STS oder einem Zwischenstopfen STZ auf das Kabel ausgeübt werden. Außerdem ist gewährleistet, daß das Kabel KA keine Stauchung erfährt, Mittels selbstregelnder Nachlaufstopfen einer Ausführungsform, wie sie in Figur 3 erläutert ist, lassen sich sehr große Kabellängen einschießen und zwar auch dann, wenn keine Zwischenschächte mehr zur Verfügung stehen und der Abstand der Eintritts- und Austrittsstelle des Kabels wesentlich größer ist als die Grenzlänge. Zur Erläuterung soll die schematische Darstellung nach Fig. 4 dienen, wo auf der Abszisse die Länge 1 der Verlegestrecke aufgetragen ist, während auf der Ordinate die jeweils wirksamen Drücke p angegeben sind.If for any reason the movement of the front plug STS stops (for example because he has hit an obstacle or because of this is no longer sufficiently moved by the gradual loss of pressure), then leave the train in the right part of the cable KA also after. This has the consequence that the outer sleeve AH increasingly shifts to the right again and thereby paves the way for the compressed air DL releases again through the intermediate plug STZ. To this In this way, an increased draft in the front plug STS is caused by the increase in pressure until there is sufficient pull on the right part of the cable KA is present and the openings OPI and OP2 as a result of the movement of the inner sleeve IH to be closed to the right. The present arrangement is regulated in their tensile behavior in such a way that it is ensured that no impermissibly large tensile forces be it exerted on the cable by the front plug STS or an intermediate plug STZ will. In addition, it is ensured that the cable KA experiences no compression, means self-regulating follower plug of an embodiment, as explained in FIG is, very long cable lengths can be shot, even if none Intermediate shafts are more available and the distance between the entry and exit points of the cable is significantly greater than the limit length. The schematic Representation according to Fig. 4, where on the abscissa the length 1 of the laying section is plotted, while the respective effective pressures p are indicated on the ordinate are.

Es wird angenommen, daß insgesamt drei Verlegungsabschnitte nacheinander gebildet werden, wobei jeder dieser Verlegungsabschnitte eine Länge überbrückt, die der Grenzlänge entspricht. Bei dem vorstehend angegebenen Zahlenbeispiel einer Grenzlänge von 400m können insgesamz von dem Wert 0 bis zum Wert 13 somit 3-400=1200m überbrückt werden.It is assumed that a total of three laying sections in succession are formed, each of these laying sections bridging a length, which corresponds to the limit length. In the numerical example given above, one Limit lengths of 400m can total from the value 0 to the value 13 so 3-400 = 1200m be bridged.

Beim ersten Einzugsschritt wird die Länge von 0 bis 11 überbrückt, wobei sich der Frontstopfen STS zunächst in der Position der Länge O befindet. Es wird ein Druck p1 an den Frontstopfen STS angelegt und dieser bewegt sich unter dem Druck p1 bis die Einzugslänge 11 erreicht ist.In the first pull-in step, the length from 0 to 11 is bridged, the front plug STS is initially in the position of length O. It a pressure p1 is applied to the front plug STS and this moves below the pressure p1 until the draw-in length 11 is reached.

Dieser Verlauf ist durch die gestrichelte Linie angedeutet. Wenn der Anfang des Kabels und damit der Frontstopfen STS am Punkt 11 angelangt sind, dann muß ein erster Zwischenstopfen STZ1 am Anfang der Verlegungsstrecke eingesetzt werden.This course is indicated by the dashed line. If the The beginning of the cable and thus the front plug STS have reached point 11, then a first intermediate plug STZ1 must be used at the beginning of the laying section.

Nach dem Einsetzen des ersten Zwischenstopfens STZ1 wird am Anfang der Verlegungsstrecke wiederum Druck von der Druckquelle in das Rohrleitungssystem eingegeben und es baut sich zunehmend ein Druck beim Frontstopfen STS auf. Wenn der Druckanstieg dort so groß ist, daß der notwendige Zugdruck p1 erreicht ist, dann bewegt sich der Frontstopfen STS nach rechts in Richtung auf 12 und gleichzeitig-bautsich am ersten Zwischensropfen STZ1 ebenfalls ein Druck auf. Insgesamt ergibt sich somit eine wirksame Druckverteilung, wie sie durch die punktierte Linie dargestellt ist, das heißt, auf das Kabel wirken insgesamt Zugkräfte, die so groß sind, wie wenn insgesamt der Druck p2=2-p1 am Frontstopfen STS vorhanden wäre. Es wird also die zweifache Zugkraft auf das Kabel ausgeübt, jedoch ist durch den räumlich unterschiedlichen Angriffspunkt der beiden Zugkräfte bei STS und STZ1 sichergestellt, daß das Kabel insgesamt nicht zu sehr mechanisch durch Zugkräfte bean- sprucht wird. Der durch die punktierte Linie dargestellte Zustand hält solange an, bis der Frontstopfen STS die Gesamtlänge 0 bis 12 durchlaufen hat. Hier muß bei dem Anfang der Verlegungsstrecke ein neuer Zwischenstopfen STZ2 eingesetzt werden. Nach entsprechender bdichtung der Eintrittsstelle wird wieder am Anfang der Verlegungsstrecke, das heißt bei 0 die Druckluft eingespeist. Da der Zwischenstopfen STZ1 bei 11 in diesem Augenblick noch keinen Zug erfährt, strömt die Druckluft bis zum Frontstopfen STS durch und baut dort einen Druck auf, welcher bis etwa zum Wert von p1 ansteigt. Dann ergibt sich eine zunehmende Zugkraft von Frontstopfen STS aus, die bewirkt, daß der bei 11 liegende erste Zwischenstöpfen STZ1 den Durchtritt der Druckluft beendet. Somit baut sich dann bei STZ1 ein Druckwert auf, der bis nach p2 ansteigt, wobei der Differenzdruck wieder wie vorher Ap beträgt. Mit dem Erreichen des Druckwertes p2 bei 11 setzt sich auch der zwischen 0 und liegende Kabelteil in Bewegung und es wird somit eine Zugkraft auf den Zwischenstopfen STZ2 am Anfang der Verlegungsstrecke ausgeübt. Das Kabel bewegt sich nach rechts und zwar solange, bis der Frontstopfen STS die Marke 13 erreicht. Hier muß wieder ein zusätzlicher Zwischenstopfen STZ3 am Anfang der Verlegungsstrecke eingefügt werden, während der Zwischenstopfen STZ2 auf der Marke 11 und der Zwischenstopfen STZ1 auf der Marke 12 liegt.After inserting the first intermediate plug STZ1 is at the beginning the pipe route, in turn, pressure from the pressure source into the pipeline system entered and there is increasing pressure on the front plug STS. if the pressure increase there is so great that the necessary tensile pressure p1 is reached, then the front plug STS moves to the right in the direction of 12 and at the same time builds itself up there is also a pressure on the first intermediate drop STZ1. Overall, this results an effective pressure distribution, as shown by the dotted line, that is, the total tensile forces acting on the cable are as great as when altogether the pressure p2 = 2-p1 would be present at the front plug STS. So it will be the Twice the tensile force exerted on the cable, but is due to the spatially different Point of application of the two tensile forces at STS and STZ1 ensures that the cable overall not too mechanically stressed by tensile forces says will. The state represented by the dotted line continues until the The STS front plug has a total length of 0 to 12. Here must be at the beginning A new intermediate plug STZ2 can be used along the route. According to the appropriate bsealing of the entry point is again at the beginning of the laying route, that is at 0 the compressed air is fed in. Since the intermediate plug STZ1 at 11 at this moment has not yet experienced a draft, the compressed air flows through to the front plug STS and there builds up a pressure which rises to about the value of p1. Then results an increasing tensile force of front plug STS, which causes the at 11 lying first intermediate plug STZ1 terminates the passage of the compressed air. Consequently A pressure value then builds up at STZ1, which rises up to p2, whereby the differential pressure is again as before Ap. When the pressure value p2 is reached at 11, it sets the part of the cable between 0 and 0 is also in motion and thus becomes a Tensile force exerted on the intermediate plug STZ2 at the beginning of the laying section. The cable moves to the right until the front plug STS the Reached mark 13. Here again an additional intermediate plug STZ3 must be at the beginning of the laying section, while the intermediate plug STZ2 on the Mark 11 and the intermediate plug STZ1 is on mark 12.

Durch fortgesetzte Anwendung dieser Verfahrensweise läßt sich somit in eine sehr lange Verlegungsstrecke auch von einem einzigen Einspeisepunkt aus ein Kabel einschließen, ohne daß an irgendeiner Stelle eine unzulässig große mechanische Beanspruchung des Kabels auftreten würde. Gleichzeitig ist sichergestellt, daß es an keiner Stelle zu einer Stauchung des Kabels kommt, was besonders bei Verlegung von Lichtwellenleiter-Kabeln von entscheidender Bedeutung ist.By continuing to use this procedure, in a very long route, even from a single feed-in point enclose a cable without an impermissibly large mechanical at any point Stress on the cable would occur. At the same time it is ensured that it There is no compression of the cable at any point, especially when it is being laid of fiber optic cables is of crucial importance.

Auch in sich ist das dargestellte System gegen irgendwelche Ausfälle gesichert. Wenn einer der dargestellten Zwischenstopfen zum Beispiel STZ1 nicht mehr zieht, so öffnet der nachfolgende Zwischenstopfen STZ2 sofort den Durchgang für die Druckluft zum Stopfen STZ7, und diese strömt solange ein, bis der Zwischenstopfen STZ1 sich wieder in Bewegung setzt. Damit wird dann gleichzeitig der Durchtritt der Druckluft durch den Zwischenstopfen STZ2 beendet und auch an diesem wieder ein Druck aufgebaut und somit dessen Bewegung veranlaßt. Die dargestellten Zwischenstopfen entsprechend Figur 3 ermöglichen somit einen selbstregelnden Einzug des Kabels in oder über die gesamte Verlegungsstrecke. Es sind lediglich die jeweiligen Verlegungsabschnitte, an denen Zwischenstopfen eingesetzt werden, so zu wählen, daß die Grenzlängen der Kabel nicht überschritten werden bzw. kein zu großer Zug auftritt. Wenn nicht allein mit den Grenzlängen der Kabel gerechnet oder gearbeitetwerden kann, dann kann es zweckmäßig sein, zusätzliche Meßeinrichtungen für den Kabelzug in den Verlauf der Verlegungsstrecke einzufügen und dadurch den jeweiligen Zug zu messen und bei Erreichen eines Grenzwertes eine Überdehnung durch Einfügen neuer Zwischenstopfen zu vermeiden.The system shown is also inherently against any failures secured. If one of the intermediate plugs shown does not, for example, STZ1 If more pulls, the following intermediate plug STZ2 immediately opens the passage for the compressed air to the plug STZ7, and this flows in until the intermediate plug STZ1 starts moving again. This then simultaneously becomes the passage the compressed air terminated through the intermediate plug STZ2 and also on this again Pressure built up and thus caused its movement. The intermediate plugs shown in accordance with FIG. 3 thus enable a self-regulating pulling-in of the cable in or over the entire route. There are only the respective laying sections, where intermediate plugs are used, to be selected so that the limit lengths of the Cables are not exceeded or there is no excessive pull. If not alone If you can calculate or work with the limit lengths of the cables, then it can be expedient to have additional measuring devices for the cable pull in the course of the Insert the laying route and thereby measure the respective train and when it is reached of a limit value to avoid overstretching by inserting new intermediate plugs.

Es ist zweckmäßig, wenn geeignete Mittel vorgesehen werden, um am Ende des Verlegungsvorganges noch in der Verlegungsstrecke befindliche Zwischenstopfen aus dem jeweiligen Rohr wieder zu entfernen. Dies kann beispielsweise dadurch geschehen, daß durch eine mitgeführte Steuerleitung die Verbindung zwischen dem Kabel einerseits und dem Zwischenstopfen STZ andererseits gelöst wird (zum Beispiel durch Abbrennen des Ziehstrumpfes).It is advisable if suitable means are provided in order to At the end of the laying process, intermediate plugs still in the laying section to be removed from the respective pipe again. This can be done, for example, by that the connection between the cable on the one hand by an entrained control line and the intermediate plug STZ, on the other hand, is loosened (for example by burning off of the pulling stocking).

Anschließend läßt sich der Zwischenstopfen STZ als Ganzes aus dem Rohr RO herausblasen, wobei lediglich der Durchtritt durch die Öffnungen OPI und OP2 nach Figur 3 zu schließen ist. Dies kann durch eine zusätzliche Feder geschehen, welche zwischen dem Anschlag AS und der Gegenfläche der Außenhülse AH eingefügt wird und die zum Beispiel durch einen Steuerbefehl am Ende des Einzugsvorganges freigegeben wird. In diesem Fall wirken auch ohne daß am rechten Ende des Kabels KA ein Zug auftritt Druckkräfte direkt auf den Zwischenstopfen STZ.Then the intermediate plug STZ can be removed as a whole Blow out the tube RO, whereby only the passage through the openings OPI and OP2 after Figure 3 is to be closed. This can be done by an additional Spring happen which between the stop AS and the mating surface of the outer sleeve AH is inserted and, for example, by a control command at the end of the draw-in process is released. In this case work even without the right end of the cable KA there is a pull compressive forces directly on the intermediate plug STZ.

Wenn als strömendes Medium zum Beispiel zunächst Luft verwendet wird, kann so vorgegangen werden, daß die Bandagen BD1, BD2 und BD3 aus wasserlöslichem Material hergestellt werden. Zur Auflösung pumpt man nach dem Einziehvorgang Wasser durch das Rohr. Nach dem Zerfall in die Einzelteile können diese aus dem Rohr herausgespült werden.If, for example, air is initially used as the flowing medium, the procedure can be that the bandages BD1, BD2 and BD3 are made of water-soluble Material to be made. After the drawing-in process, water is pumped to dissolve it through the pipe. After disintegrating into the individual parts, these can be flushed out of the pipe will.

In Figur 5 ist der Aufbau eines Frontstopfens STS im Querschnitt gezeigt. Der etwa kegelförmig ausgebildete Körper weist eine Bohrung BO auf, die in ihrem Inneren einen Zapfen ZA enthält, der zum Beispiel über ein Gewinde in das Vorderteil des Stopfens STS eingeschraubt ist. Der Mantel MA des Kabels KA der zweckmäßig mit entsprechenden zugfesten Einlagen versehen ist, wird auf den Zapfen ZA aufgeschoben und dort mit einer Klemme KL gehalten. Dadurch sind die lose oder mit einer entsprechenden nachgiebigen Füllung im Inneren des Kabels KA gehaltenen Lichtwellenleiter LW gegen zu große Zugspannungen gesichert, weil die Kräfte direkt auf die zugfesten Elemente des Mantels MA übertragen werden. Weiterhin ist am Ende des eigentlichen Körpers des Frontstopfens STS eine ringförmig verlaufende Lippendichtung LDS vorhanden, welche durch die von links eingespeiste Druckluft zunehmend gegen die Innenwandung des Rohres RO gedrückt wird. Falls man sicherstellen will, daß auch bei einem zu großen angelegten Druck keine übergroßen Zugkräfte (zum Beispiel bei einer Rohrverengung oder einer sonstigen Beschädigung) auftreten sollen, dann kann zwischen der Bohrung BO und der Vorderseite des Frontstopfens STS ein Uberdruckventil eingebaut werden, das beim Erreichen eines Grenzdruckes öffnet und damit sicherstellt, daß keinezu großen Zugkräfte auf das Kabel KA ausgeübt werden können.In Figure 5, the structure of a front plug STS is shown in cross section. The approximately conical body has a bore BO in its Inside contains a pin ZA, which, for example, has a thread in the front part of the STS plug is screwed in. The jacket MA of the cable KA with the appropriate appropriate tensile inserts are provided, is pushed onto the pin ZA and held there with a clamp KL. This means that they are loose or with a corresponding flexible filling inside the cable KA held optical waveguide LW against Excessive tensile stresses are secured because the forces act directly on the tensile elements of the jacket MA are transmitted. Furthermore, it is at the end of the actual body the front plug STS has an annular lip seal LDS, which by the compressed air fed in from the left increasingly against the inner wall of the tube RO is pressed. If you want to make sure that you too great applied pressure no excessive tensile forces (for example in the event of a pipe constriction or other damage), then a pressure relief valve can be installed between the bore BO and the front of the front plug STS installed, which opens when a limit pressure is reached and thus ensures that no excessive tensile forces can be exerted on the cable KA.

5 Figuren 21 Patentansprüche5 Figures 21 claims

Claims

Method for pulling in electrical and / or optical Transmission elements, in particular fiber optic cables in pipes by means of a under pressure flowing medium, which on one at the beginning of the transmission element attached tension plug acts, characterized in that with a long installation route (VS) this is divided into several laying sections (VS1, VS2 ...), whereby the transmission element (KA) pulled in continuously over several sections is, and that next to the attached at the beginning of the transmission element pull plug (STS) at least one additional tension plug in at least one additional installation section (STZ) inserted as an intermediate plug and also with the flowing under pressure Medium (DL) is applied.

2. The method of claim 1, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that preferably split intermediate plugs (STZ) at intervals on the transmission element (KA) are applied.

3. The method according to any one of the preceding claims, d a d u r c It is noted that the laying sections (VS1, -VS2 ...) only are so long that the tensile forces acting in each case on the transmission element (KA) do not damage this.

4. The method according to any one of the preceding claims, d a d u r c h e k e n n n n e i c h n e t that short, in particular straight laying sections be connected pressure-tight by connecting pipes (VR1, VR2, ...).

5. The method according to any one of the preceding claims, d a d u r c h e k e nn n n z e i c h n e t that when the train slackens off the one running in front of it Transmission element (KA) a valve is opened and / or a brake is applied, so that the part of the transmission element running in front of it is not compressed.

6. The method according to any one of the preceding claims, d a d u r c h e k e n n n n e i c h n e t that behind the tension plug (STS) as an intermediate plug (STZ) several self-regulating follower plugs are inserted, so that through this Self-regulation an optimal pressure gradient is generated in the pipe run.

7. The method according to any one of the preceding claims, d a d u r c it is noted that multiple pipe pulls are used in addition to the actual pipes for the cables, compressed air pipes or water pipes and control lines Contain with which the laying sections in terms of energy, control technology, communication technology can be coupled.

8. The method according to any one of the preceding claims, d a d u r c h e k e k e n n g e n e t, that at deflection points deflection rollers (UR1, UR2 ...) can be used.

9. The method according to any one of the preceding claims, d a d u r c h g e k e n n n n z e i c h n e t that preferably at deflection points on the transmission element (KA) acting tensile forces can be measured.

10. The method according to claim 9, d a d u r c h g e -k e n n z e i c It should be noted that the drawing-in processes are controlled on the basis of the measured values.

11. The method according to any one of the preceding claims, d a d u r c h e k e n n n z e i n e t, that in the case of continuous pipe sections with a length, which is greater than that for the respective transmission element in terms of tensile force still permissible limit length, several intermediate plugs (STZ7, STZ2, ...) in corresponding, spaced slightly below the limit length and from a common, The feed point closed by a seal is supplied with the flowing medium (Figure 4).

12. The method according to claim 11, d a d u r c h g e -k e n n z e i c n e t that first the tension plug (STS) and then the intermediate plug (STZ1, STZ2 ...) one after the other in the order of their distribution from the top of the cable with the pressure of the flowing medium (DL) can be applied.

13. The method according to any one of claims 1 to 10, d a d u r c h g e it is not indicated that with a through cable ducts or the like. interrupted Laying section (VS) both the tension plug (STS) attached at the beginning and for the intermediate plugs (STZ) each has its own supply device (DL1, AL1, AD1) w8rd for the supply of the medium flowing under pressure (DL) and that one Sealing at the feed point of the flowing medium (DL) in the respective Pipe (R0) is attached (Figure 2).

14. The method according to any one of the preceding claims, d a d u r c it is noted that at the end of the pulling-in process in the pipes still existing intermediate plug (STZ) released from the transmission element (KA) and be moved out of the pipe.

15. The method according to claim 14, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the intermediate plugs (STZ) are first broken down into individual components and can then be moved out.

16. The method according to any one of claims 14 or 15, d a d u r c h It is noted that in the case of multi-part intermediate plugs (STZ) their connecting elements be dissolved or destroyed.

17. Device for performing the method according to one of the preceding Claims, d a d u r c h e k e n n n z e i c h n e t, that the as intermediate plug (STZ) serving further tension plugs are formed longitudinally divided.

18. Device according to claim 17, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that it consists of an inner sleeve (IH) and a concentrically arranged, Longitudinally displaceable outer sleeve (AH) is made, both of which are axially displaceable by spring force Direction are pressed against each other.

19. Device according to claim 18, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the front part of the transmission element (KA) with the inner sleeve (IH) and the rear part is connected to the outer sleeve (AH) and that passage openings (OP1, OP2) are provided for the flowing medium on the inner sleeve (IH), which with sufficient tensile force on the transmission element through the outer shell (AH) be locked.

20. Device according to one of claims 17 to 19, d a d u r c h it is not indicated that the movement stroke between the inner sleeve (IH) and Outer sleeve (AH) is limited by a stop (AS).

21. Device for pulling a fiber optic cable into pipes, wherein the device is attached to the front end of the optical fiber cable is that the fiber optic cable is not indicated with its, preferably longitudinally extending, tensile strength elements containing outer jacket (MA) is held on a mandrel (ZA) so that the optical waveguide (LW) as possible remain without tensile stress and the tensile forces essentially on the jacket and / or the tensile elements act, and that the device with a seal (LDS) is provided, which can be acted upon by a medium (DL) flowing under pressure is. (Figure 5).