Claims (1)
1877.1877.
Klasse 85.Class 85.
E. ZEITLER in BERLIN.E. ZEITLER in BERLIN.
Durch das Spülwasser bewegte Geruch-Verschlursklappe an Wasserciosets,The odor closure flap on water ciosets moved by the rinse water,
Küchenabflüssen u. dergl.Kitchen drains and the like.
Patentirt im Deutschen Reiche vom 2. Juli 1877 ab.Patented in the German Empire on July 2nd, 1877.
Wie aus beiliegender Zeichnung ersichtlich, wird die Klappe C durch eine doppelte Kraft
bewegt. Erstens durch das Spülwasser, welches das Rohr α durchströmt, und zweitens durch
reines Wasser, welches durch das Zweigrohr H1 auf das schrägstehende Blech Ό fällt und die
Drehung der Geruchverschlufsklappe C erleichtert,
b ist ein Grat, der als Auflage für die Klappe dient, welche in' einem Charniere der
Schraube F geht. E ist ein in das Zweigrohr H1
eingesetztes kurzes Messingrohr.As can be seen from the accompanying drawing, the flap C is moved by a double force. Firstly by the rinsing water which flows through the pipe α , and secondly by pure water, which falls through the branch pipe H 1 onto the inclined sheet metal Ό and facilitates the rotation of the odor trap flap C , b is a ridge that serves as a support for the flap, which goes in 'a character of the screw F. E is a short brass pipe inserted into the branch pipe H 1.
■ Patent-Anspruch: Ein Geruchverschlufs an Wasserciosets, Küchenabflüssen etc., welcher
durch eine Klappe bewirkt wird, die ihre Bewegung durch eine doppelte Kraft erhält; nämlich
erstens, durch schon benutztes Spülwasser und zweitens durch in der beschriebenen Weise
wirkendes, reines Wasser.■ Patent claim: An odor trap on water ciosets, kitchen drains, etc., which
is effected by a flap which receives its movement by a double force; namely
firstly, through already used rinse water and secondly through in the manner described
effective, pure water.
Es ist dabei gleichgültig, welche Form und welchen Querschnitt das Rohr α hat; es ist
ferner mit in dem Patent-Anspruch einbegriffen, dafs die Klappe C mit ihrer Auflage b und
dem nächstliegenden Theile des Rohres α ein besonderes Ganze bilden kann, das in eine Rohr
leitung eingeschaltet wird.It does not matter what shape and what cross-section the tube α has; It is also included in the patent claim that the flap C with its support b and the closest part of the pipe α can form a special whole which is switched into a pipe.