DE3216643C2

DE3216643C2 - External ventilation device for a device with a rectangular contour

Info

Publication number: DE3216643C2
Application number: DE3216643A
Authority: DE
Inventors: Herwig Dr.-Ing. 8540 Schwabach Güntner
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1982-05-04
Filing date: 1982-05-04
Publication date: 1986-01-23
Also published as: DE3216643A1; JPS58200098A

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Fremdbelüftungsvorrichtung für ein Gerät (6) mit unrunder Kontur, bei der die vom fremdangetriebenen Lüfter (4) geförderte Kühlluft das Gerät (6) im wesentlichen senkrecht zur Konturebene durchströmt, wobei im Kühlluftstrom vor dem Gerät ein quer zum Kühlluftstrom liegender Turbulator (1) mit von seiner Mitte radial nach außen erstreckten Leitflächen (1B) angeordnet ist, der den Kühlluft strom auf die Konturebene verteilt und den äußeren Bereich des Kühlluftstromes mit seinen Leitflächen (1B) schräg nach außen bis zu den Eckzonen des Gerätes (6) ablenkt.The invention relates to an external ventilation device for a device (6) with an out-of-round contour, in which the cooling air conveyed by the externally driven fan (4) flows through the device (6) essentially perpendicular to the contour plane, with a turbulator lying transversely to the cooling air flow in the cooling air flow in front of the device (1) is arranged with guide surfaces (1B) extending radially outward from its center, which distributes the cooling air flow to the contour plane and the outer area of the cooling air flow with its guide surfaces (1B) obliquely outwards to the corner zones of the device (6) distracts.

Description

Die Erfindung betrifft eine Fremdbelüftuni'svorrichtung für ein Gerät mn rechttckförmiger Kontur, mit einem ersten Gehäuseabschnitt, der als einen runden Querschnitt aufweisendes Rohr ausgebildet ist, in dem ein Lüfter mit seinem Antriebsmotor angeordnet ist, mit einem zweiten Gehäuseabschnitt, der als Zwischengehäuse ausgebildet ist, dessen Querschnitt von dem Querschnitt des Rohres auf die Kontur des Gerätes sich erweiternd ausgebildet ist und in dem ein zur Längsachse des Rohres symmetrischer, konischer Lekring zum Bündeln der von dem Lüfter geförderten Kühlluft angeordnet ist, und mit einem dritten Gehäuseabschnitt, der als an die Eintrittskontur des Gerätes angepaßter Gehäuseendteil ausgebildet ist.The invention relates to an external ventilation device for a device mn rectangular contour, with a first housing section, which is designed as a tube having a round cross-section, in which a fan with its drive motor is arranged, with a second housing section, which acts as an intermediate housing is formed, the cross section of the cross section of the pipe on the contour of the device is designed to expand and in which a symmetrical to the longitudinal axis of the tube, conical Lekring for Bundling the cooling air conveyed by the fan is arranged, and with a third housing section, the is designed as a housing end part adapted to the inlet contour of the device.

Eine solche Fremdbelüftungsvorrichtung ist bei Bremswiderstandslüftern der Siemens-TypeSuch an external ventilation device is for braking resistor fans of the Siemens type

2CS7319-3AB2 verwendet. Der im Zwischengehäuse gehaltene Leitring bündelt hierbei den überwiegenden Teil der aus dem Rohr austretenden Kühlluft, so daß nur ein kleinerer Anteil der Kühlluft zwischen dem Leitring und dem Zwischengehäuse hindurch zu dem zu kühlenden Gerät strömt. Es hat sich gezeigt, daß dabei nur eine sehr ungleichmäßige Kühlung des Gerätes erreicht wird, die zu einer nachteiligen örtlichen Überhitzung de« Gerätes führen kann mit Temperaturdifferenzen bis zu ca. 300⁰K zwischen der Mitte und den Ecken des Gerätes, auch bei eventueller Anordnung von gesonderten Blenden am Luftaustritt des Gerätes, die nicht integrierter Bestandteil der Fremdbelüftungsvorrichtung sind.2CS7319-3AB2 used. The guide ring held in the intermediate housing bundles the majority of the cooling air emerging from the pipe, so that only a smaller proportion of the cooling air flows between the guide ring and the intermediate housing to the device to be cooled. It has been shown that only very uneven cooling of the device is achieved, which can lead to disadvantageous local overheating of the device with temperature differences of up to approx. 300 ^° K between the center and the corners of the device, even if there is an arrangement of separate panels at the air outlet of the device, which are not an integral part of the external ventilation device.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Fremdbelüftungsvorrichtung der eingangs genannten Art ohne die Verwendung von Blenden hinter dem Gerät auf einfache Weise ohne Vergrößerung seiner Abmessungen so zu verbessern, daß das zu kühlende Gerät mit einem ungeschmälerten, aber wesentlich gleichmäßiger verteilten Kühlluftstrom vom Lüfter beaufschlagt wird.The invention is based on the object of providing an external ventilation device of the type mentioned at the beginning Kind without the use of bezels behind the device in a simple way without increasing its dimensions to improve so that the device to be cooled with an undiminished, but much more uniform distributed cooling air flow is acted upon by the fan.

Die Lösung dieser Aufgabe gelingt nach der Erfindung dadurch, daß in Strömungsrichtung der Kühlluft hinter dem Leitring in dem Gehäuseendteil, mit ausreichendem Abstand von dem Gerät, quer zum Kühlluftstrom und von diesem durchströmt ein als sternförmiges Flügelrad ausgebildeter Turbulator mit radial verlaufenden, schräg zur Strömungsrichtung abgewinkelten und sich nach außen verbreiternden Flügeln beigeordnet istThis object is achieved according to the invention in that the cooling air is in the direction of flow behind the guide ring in the housing end part, at a sufficient distance from the device, transversely to the cooling air flow and from this flows through a turbulator designed as a star-shaped impeller with radially extending, Wings that are angled at an angle to the direction of flow and widen outwards are assigned to them is

ίο Im Hinblick auf eine aus dem DE-GM 80 10 119 bekannte Belüftungsvorrichtung für Klimaanlagen, bei der ein als sternförmiges Flügelrad ausgebildeter Turbulator mit radial verlaufenden, schräg zur Strömungsrichtung abgewinkelten und sich nach außen verbreiternden Flügeln vorgesehen ist, wird für diese Merkmale im Kennzeichen des Patentanspruches nur Schutz im Zusammenhang mit den übrigen Merkmalen des Patentanspruches begehrt Bei dieser bekannten Belüftungseinrichtung für Klimaanlagen ist im übrigen eine andereίο With regard to one known from DE-GM 80 10 119 Ventilation device for air conditioning systems with a turbulator designed as a star-shaped impeller with radially extending, angled obliquely to the direction of flow and widening outwards Wings is provided, is only protection in connection with these features in the characterizing part of the patent claim with the other features of claim sought in this known ventilation device for air conditioning systems is a different one

Aufgabe gelöst, nämlich den am Ende eines runden Ausblasrohres eines Luftführungskanals austretenden Luftstrom durch das dort angeordnete Flügelrad zu verdrallen, wobei die Wirkung der Verdrallung durch Verstellen der Flügel verändert werden kann. Eine gleichmäßige Kühlung eines nachgeordneten Gerätes mit rechteckförmiger Kontur ist dabei weder vorgesehen und möglich noch ist eine Anregung in diesem Sinne daraus herleitbar.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der er-Problem solved, namely to twist the air flow emerging at the end of a round exhaust pipe of an air duct through the impeller arranged there, it being possible to change the effect of the twisting by adjusting the blades. Uniform cooling of a downstream device with a rectangular contour is neither provided nor possible, nor can a stimulus in this sense be derived from it.
The drawing shows an embodiment of the

fiiidungsgemäßen Fremdbelüftungsvorrichtung schematisch dargestellt Es zeigenexternal ventilation device according to the invention schematically shown showing it

F i g. 1 einen Längsschnitt der an ein Gerät angeschlossenen, einen Turbulator aufweisenden Fremdbelüftungsvorrichtung, F i g. 1 shows a longitudinal section of the external ventilation device connected to a device and having a turbulator,

Fig.2 eine Seitenansicht des Turbulators gemäß F i g. 1 in größerer Darstellung und2 shows a side view of the turbulator according to FIG. 1 in a larger representation and

Fig.3 eine Draufsicht auf den Turbulator nach Fig. 2.
Der Turbulator 1 ist aus einer kreisförmigen Scheibe3 shows a plan view of the turbulator according to FIG. 2.
The turbulator 1 is made of a circular disk

gebildet, von deren relativ kleinem kreisförmigem Mittelteil M acht sternförmig sich radial nach außen verbreiternde und zur Scheibenebene um etwa 45° abgewinkelte Flügel IAaIs Leitflächen ausgehen. Der Mittelteil IA des Turbulators 1 ist mit zwei im rechten Winkel zueinander gehaltenen und strömungsgünstig angeordneten Haltebügeln 2 fest verschraubt oder verschweißt. Die Fremdbelüftungsvorrichtung weist einen ersten GehäuseabschniU auf, der als Rohr 9 mit rundem Querschnitt und Leitrippen 9A ausgebildet ist, in dem einformed, from the relatively small circular central part M eight star-shaped widening radially outward and about 45 ° angled to the disk plane blades IAaIs run out. The middle part IA of the turbulator 1 is firmly screwed or welded to two retaining brackets 2 held at right angles to one another and arranged in a streamlined manner. The external ventilation device has a first housing section, which is designed as a tube 9 with a round cross section and guide ribs 9A , in which a

so Lüfter 4 mitsamt seinem Antriebsmotor 5 gehalten ist Das Rohr 9 ist mit einem zweiten Gehäuseabschnitt als Zwischengehäuse 8 verbunden, dessen Querschnitt von dem Querschnitt des Rohres 9 auf die rechteckförmige Kontur des Gerätes 6 sich erweiternd ausgebildet ist.so fan 4 together with its drive motor 5 is held The tube 9 is connected to a second housing section as an intermediate housing 8, the cross section of which is from the cross section of the tube 9 is designed to widen to the rectangular contour of the device 6.

Das Zwischengehäuse 8 ist seinerseits mit einem Gehäuseendteil 7 von gleicher rechteckförmiger Kontur verbunden. Am Ausgang des Gehäuseendteils 7 ist das zu kühlende Gerät 6 dicht angeschlossen. Im Zwischengehäuse 8 ist ein sich in Strömungsrichtung konisch verjungender Leitring 3 durch Haltestreben 10 gehalten und an den Haltestreben 10 der Turbulator 1 mit seinen Haltebügeln 2 befestigt. Der Turbulator 1 befindet sich innerhalb des Gehäuseendteils 7 so weit vom Gerät 6 entfernt, daß die zum Rand hin zunehmend nach außen abgelenkte Luftströmung ausreichend auf die Ecken des Gerätes 6 gelangt und eine ausreichend gleichmäßige Kühlung über den ganzen Querschnitt des Gerätes 6 bewirkt. Es hat sich dabei eine zwischen Mitte und EndeThe intermediate housing 8 is in turn with a housing end part 7 of the same rectangular contour tied together. At the output of the housing end part 7, the device 6 to be cooled is tightly connected. In the intermediate housing 8, a guide ring 3 which tapers conically in the direction of flow is held by holding struts 10 and the turbulator 1 with its retaining brackets 2 is attached to the retaining struts 10. The turbulator 1 is located within the housing end part 7 so far away from the device 6 that the increasingly outward towards the edge deflected air flow reaches the corners of the device 6 sufficiently and a sufficiently uniform one Causes cooling over the entire cross section of the device 6. There is one between the middle and the end

des Gerätes 6 auftretende Temperaturdifferenz von nur 50 K erzielen lassen.of the device 6 occurring temperature difference of only 50 K can be achieved.

Der Turbulator 1 kann auch eine, an die unrunde Kontur des Gerätes 6 angepaßte unrunde Kontur haben. The turbulator 1 can also be one that is not round Contour of the device 6 have adapted non-circular contour.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

1010

1515th

2020th

2525th

3030th

3535

4040

4545

5050

5555

6060

Claims

Claim:

External ventilation device for a device with a rectangular contour, with a first housing section, which is designed as a tube having a round cross-section, in which a fan with its drive motor is arranged, with a second housing section, which is designed as an intermediate housing, the cross-section of which differs from the cross-section of the Tube is designed to widen to the contour of the device and to which a conical guide ring symmetrical to the longitudinal axis of the tube is arranged for bundling the cooling air conveyed by the fan, and with a third housing section which is designed as a housing end part adapted to the inlet contour of the device, thereby characterized that in the flow direction of the cooling air behind the guide ring i (3) in the housing end part (7), at a sufficient distance from the device (6), transversely to the cooling air flow and from this flows through a star-shaped impeller designed as a turbulator (1) with radially extending , at an angle to the flow direction Direction of angled and outwardly widening wings (IB) is arranged