DE3213654C2

DE3213654C2 - Adjusting device for the shutter mechanism of a central lock

Info

Publication number: DE3213654C2
Application number: DE19823213654
Authority: DE
Inventors: Albert 6550 Bad Kreuznach Baab; Dieter 7547 Wildbad Rittmann
Original assignee: Prontor Werk Alfred Gauthier GmbH
Current assignee: Hittech Prontor GmbH
Priority date: 1982-04-14
Filing date: 1982-04-14
Publication date: 1984-02-02
Also published as: DE3213654A1

Abstract

Bei der Montage von Zentralverschlüssen, deren Blendenmechanik zum Zwecke der Anpassung an die Lichtstärke des Objektivs mit einem lös- und einstellbar auf dem Blendensteller befestigten Justierschieber ausgerüstet ist, hat sich die Durchführung des Einstellvorgangs insofern als schwierig erwiesen, als die Relativverschiebung des Justierschiebers gegenüber dem Blendensteller nicht mit der erforderlichen Feinfühligkeit vorgenommen werden kann. Ursächlich liegt die Schwierigkeit darin begründet, daß der als flacher Ring ausgeführte Blendensteller schlecht erfaßbar und im übrigen auch die Gleitfähigkeit der beiden satt aufeinander liegenden Teile als mangelhaft empfunden worden ist. Um die Einstellung des Blendenstellers relativ zum Justierschieber zu erleichtern und diesen Arbeitsvorgang damit zugleich rationeller zu gestalten, ist vorgeschlagen worden, daß zum Bewegen des Blendenstellers ein Hilfsmittel nach Art eines Steckschlüssels od.dgl. Anwendung findet, welcher mit Vorsprüngen versehen, beim Ansetzen an den Verschluß sowohl mit einer an der Verschlußgrundplatte ausgebildeten ortsfesten Drehlagerung als auch mit dem Blendensteller in Eingriff bringbar ist.When assembling central shutters, the diaphragm mechanism of which is equipped with a detachable and adjustable adjustment slide attached to the aperture plate for the purpose of adapting to the light intensity of the lens, the adjustment process has proven to be difficult in that the relative displacement of the adjustment slide compared to the aperture plate cannot be done with the necessary sensitivity. The cause of the problem lies in the fact that the diaphragm plate, which is designed as a flat ring, is difficult to grasp and, moreover, that the sliding ability of the two parts lying close to one another is also felt to be inadequate. In order to facilitate the adjustment of the diaphragm plate relative to the adjusting slide and at the same time to make this operation more efficient, it has been proposed that an aid in the manner of a socket wrench or the like be used to move the diaphragm plate. It is used which is provided with projections and can be brought into engagement both with a stationary rotary bearing formed on the closure base plate and with the diaphragm plate when it is attached to the closure.

Description

Die Erfindung betrifft eine Stellvorrichtung für die Blendenmcchanik eines in ein Objektiv eingebauten Zentralverschlusses für photographische Kameras, wobei an dem die Blendenlamellen bewegenden Blendensteller zum Zwecke der Anpassung der Blendenmechanik an die jeweilige Lichtstärke des Objektivs ein manuell betätigbarer, mit Griffhandhabe und Skalenzeiger versehener, justierbarer Schieber lös- und einstellbar befestigt ist.The invention relates to an adjusting device for the diaphragm mechanism built into a lens Central shutter for photographic cameras, where the shutter blades are moving Aperture control for the purpose of adapting the aperture mechanism to the respective light intensity of the Lens a manually operated, adjustable slide provided with handle and dial pointer, releasable and is adjustable.

Eine solche gattungsgemäße Stellvorrichtung ist aus w der DE-AS 12 27 336 bekannt.Such a generic adjusting device is from w the DE-AS 12 27 336 known.

Bei der Ausstattung eines Zentralverschlusses mit dem ihm zuzuordnenden Objektiv hat es sich als nachteilig erwiesen, daß die Blendenanpassung an die jeweilige Lichtstärke des Objektivs nicht mit der Feinfühligkeit durchgeführt werden kann, wie sie die Einstellung der Relativlage der Teile zueinander erfordert. Dies erklärt sich im wesentlichen daraus, daß nach Lösen der den Justierschieber mit dem Blendensteller verbindenden Befestigungsschrauben zunächst t>o eine Verschiebung des Schiebers in eine bestimmte Relativlage zum Steller vorgenommen und im Anschluß daran durch Anziehen der Schrauben wieder eine feste Verbindung zwischen diesen beiden Teilen hergestellt werden muß. Die Schwierigkeit der Ausführung dieses M Arbeitsganges beruht darauf, daß die damit betraute Arbeitsperson bei gleichzeitigem Festhalten des Justierschiebers in einer bestimmten Raststellung den üblicherweise als flachen Ring ausgeführten und somit nicht leicht zu erfassenden Bäendenstelier, verursacht durch die verhältnismäßig schiechte Gleitfähigkeit der beiden satt aufeinander liegenden Teile, unter Umständen mehrmals hin- und herbewegtn muß, bis endlich die objeiaiv-spezifische Relativlage des Blendenstellers zum Justierschieber erreicht istWhen equipping a central shutter with the lens to be assigned to it, it has turned out to be proved disadvantageous that the aperture adjustment to the respective light intensity of the lens does not match Sensitivity can be carried out as it is the setting of the relative position of the parts to one another requires. This is essentially explained by the fact that after loosening the adjusting slide with the diaphragm plate connecting fastening screws first t> o a shift of the slide made in a certain position relative to the actuator and then then by tightening the screws again a firm connection between these two parts is established must become. The difficulty of carrying out this M operation is due to the fact that the person entrusted with it Worker with simultaneous holding of the adjusting slide in a certain locking position usually designed as a flat ring and therefore not easy to grasp Bäendenstelier, caused by the relatively poor sliding ability of the two parts, which lie close to each other, under certain circumstances Has to be moved back and forth several times until finally the objective-specific relative position of the aperture stop to the adjustment slide is reached

Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe besteht nun darin, diesen Mangel zu beseitigen, d. h. die Durchführung des Einstellvorgangs zum Zwecke der Anpassung der Blendenmechanik an die spezifische Lichtstärke des Objektivs zu erleichtern und damit zugleich rationeller zu gestalten.The object underlying the invention is now to eliminate this deficiency, i. H. the Carrying out the setting process for the purpose of adapting the diaphragm mechanism to the specific To facilitate the light intensity of the lens and at the same time to make it more rational.

Zur Lösung dieses Problems wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß an der Verschlußgrundplatte eine ortsfeste Drehlagerung und der Blendensteller so ausgebildet sind, daß zur Anpassung der Blendenmechanik ein Hilfsmittel nach Art eines Steckschlüssels, welcher mit Vorsprüngen versehen ist, sowohl mit der Drehlagerung als auch mit dem Blendensteller in Eingriff bringbar ist Unter Zuhilfenahme einer derart einfachen Einrichtung, deren Bereitstellung mit einem Minimum an Aufwand realisierbar ist konnte die Einstellung des Justierschiebers wesentlich unkomplizierter und die Durchführung der Arbeit dadurch rationeller gestaltet werden, daß nunmehr vom Fingerspitzengefühl, d. h. der Geschicklichkeit der Arbeitsperson unabhängig, Justierschieber und Blendensteller durch eine einfache, auf den Blendensteller übertragene Drehbewegung in die objektiv-spezifische Relativlage zueinander gebracht werden können.To solve this problem it is proposed according to the invention that a Fixed pivot bearing and the diaphragm plate are designed so that to adapt the diaphragm mechanism an aid in the manner of a socket wrench, which is provided with projections, both with the Rotary bearing as well as with the diaphragm plate can be brought into engagement with the aid of such a simple facility, the provision of which can be implemented with a minimum of effort, Setting the adjusting slide is much more uncomplicated and the work can be carried out as a result be made more rational that now from the tact, d. H. the skill of the Worker independent, adjusting slide and diaphragm plate through a simple, on the diaphragm plate transferred rotary movement can be brought into the lens-specific relative position to one another.

Eine arbeitstechnisch besonders vorteilhafte und daher bevorzugte Ausführungsart der den Einstellvorgang erleichternden Hilfseinrichtung läßt sich erfin dungsgemäß dadurch erreichen, daß am Steckschlüssel ein Ritzel und am Blendensteller eine Verzahnung ausgebildet sind, und daß der Verzahnung ein in die Verschlußgrundplatte eingearbeitetes Drehlager in Torrn eines Zapfens oder einer Bohrung zugeordnet ist.A particularly advantageous and therefore preferred embodiment of the setting process in terms of work technology facilitating auxiliary device can be achieved in accordance with the inven tion that the socket wrench a pinion and a toothing are formed on the diaphragm plate, and that the toothing is in the Closure base plate incorporated pivot bearing is assigned in Torrn of a pin or a bore.

In vorteilhafter Weiterbildung dieser Einrichtung wird vorgeschlagen, daß die Verzahnung am Außenumfang des Blendenstellers eingearbeitet ist, und daß als Drehlager ein den Stellbereich des Blendenstellers begrenzender Anschlag dient. Damit sind für die Herstellung einer getrieblichen Verbindung zwischen Steckschlüssel und Blendensteller sowie für die Schaffung eines Drehlagers weder zusätzliche Mittel noch nennenswerter Fertigungsaufwand erforderlich.In an advantageous further development of this device, it is proposed that the teeth on the outer circumference of the diaphragm plate is incorporated, and that as a pivot bearing the adjustment range of the diaphragm plate limiting stop is used. This is necessary for the production of a gear connection between Socket wrench and aperture plate as well as for the creation of a pivot bearing neither additional funds nor significant manufacturing effort required.

Eine weitere, die Verwendung eines einfachen Zweistift-Steckschlüssels gestattende Variante der Hilfseinrichtung wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß am Blendensteller mehrere, in Reihe angeordnete Bohrungen und in der Grundplatte des Verschlusses eine Langlochbohrung vorgesehen ist.Another variant of the Auxiliary device is achieved according to the invention in that several in series on the diaphragm plate arranged holes and an elongated hole is provided in the base plate of the closure.

Die Erfindung ist nachstehend näher beschrieben und in der Zeichnung anhand zweier Ausführungsbeispiele veranschaulicht. Es zeigtThe invention is described in more detail below and in the drawing using two exemplary embodiments illustrated. It shows

Fig. 1 die Rückansicht eines Zentralverschlusses, dessen Blendensteller gemäß dem in dieser Darstellung veranschaulichten Ausführungsbeispiel einer Hilfseinrichtung mit einer Außenverzahnung und der seiner Relativbewegung dienende Steckschlüssel mit einem Zahnritzel versehen ist,Fig. 1 is the rear view of a central lock, the aperture plate according to the in this illustration Illustrated embodiment of an auxiliary device with an external toothing and his The socket wrench used for relative movement is provided with a pinion,

Fig. 2 eine auf den Eingriff des Zahnritzels des' Steckschlüssels in die Außenverzahnung des Blendenstellers beschränkte Darstellung,Fig. 2 shows the engagement of the pinion of the 'socket wrench in the external toothing of the diaphragm plate limited representation,

Fig. 3 den Zentralverschluß in der gleichen Darstellung wie in Fig. 1, wobei der Justerschieber nach3 shows the central lock in the same representation as in Fig. 1, with the adjuster slide after

Lösung der seiner Befestigung auf dem Blendensteiler dienenden Schrauben für sich allein auf einen mittleren, beispielsweise auf den Blenden wert »11« voreingestellt ist, und wobei mit strichpunktierten Linien die diesem Blendenwert entsprechende, durch Anwendung eines Prüfdorns fixierte, bzw. vorbestimmte Öffnungsweite angedeutet ist, und schließlichSolving the screws used to fasten it to the diaphragm divider by itself on a central, for example preset to the aperture value »11« is, and with dash-dotted lines the corresponding to this aperture value, by using a Test mandrel fixed or predetermined opening width is indicated, and finally

Fig.4 ein weiteres Ausführungsbeispiel einer Hilfseinrichtung, die zum Relativbewegen des Blendenstellers die Verwendung eines mit Bohrungen in Eingriff bringbaren Zweistift-Steckschlüssels vorsieht.4 shows a further embodiment of an auxiliary device, the use of one with bores in engagement for relative movement of the diaphragm plate provides bringable two-pin socket wrench.

In der Darstellung gemäß Fig. 1 ist mit 1 ein mit einem Objektiv beliebiger Lichtstärke kombinierbarer, mit einer freien Durchgangsgröße D versehener Zentralverschluß bezeichnet Verschluß und Objektiv bilden nach dem Zusammenbau eine Baueinheit und sind mit Hilfe einer nicht weiter veranschaulichten Objektivplatte in herkömmlicher Weise in die Schnellverschlußaufnahme der vorderen Standarte einer nicht weiter veranschaulichten Balgenkamera bi t/. optischen Bank lösbar einsetzbar.In the illustration according to Fig. 1, 1 is a combinable with an objective of any light intensity, provided with a free passage size D , denotes a central shutter and the lens form a structural unit after assembly and are with the help of a lens plate not further illustrated in the conventional manner in the quick-release fastener the front standard of a bellows camera, not further illustrated, bi t /. optical bench can be used detachably.

Da für das Verständnis der Erfindung nur die Blendenmechanik von Bedeutung, erübrigt sich ein näheres Eingehen auf den Verschlußmechanismus, von dem in der Zeichnung lediglich der Spann- und Auslösehebel 2 veranschaulicht ist. Die Lamellen des Blendenmechanismus sind mit 3 bezeichnet und in üblicher, nicht weiter veranschaulichter Weise im Verschlußgehäuse schwenkbar gelagert. Ihre Betätigung erfolgt durch einen Steller 4, welcher auf einem konzentrisch zur optischen Achse angeordneten zylindrischen Ansatz la drehbar gelagert und mittels Schlitzschrauben 5 axial gesichert ist. Wie an sich bekannt, ist am Blendensteller 4 eine Steuerkurve 4a ausgebildet, die in ebenfalls an sich bekannter Weise über einen Hebelmechanismus 6 auf den nicht weiter veranschaulichten Betätigungsring der Blendenlamellen 3 einwirkt, wobei je nach Drehrichtung des Stellers die Lamellen, die eine Polygonblende bilden, zur Ausführung einer Schließ- oder Öffnungsbewegung veranlaßt werden.Since only the diaphragm mechanism is important for understanding the invention, one is superfluous more detail on the locking mechanism, of which in the drawing only the clamping and Release lever 2 is illustrated. The lamellas of the shutter mechanism are denoted by 3 and in conventional, not further illustrated manner pivotably mounted in the lock housing. Your activity takes place by an actuator 4, which is arranged on a concentric to the optical axis cylindrical Approach la is rotatably mounted and axially secured by means of slotted screws 5. As in itself known, a control cam 4a is formed on the diaphragm plate 4, which is also known per se Via a lever mechanism 6 on the actuating ring of the diaphragm blades, which is not illustrated further 3 acts, depending on the direction of rotation of the actuator, the slats, which form a polygonal diaphragm, for execution a closing or opening movement.

Wie aus F i g. 1 und 2 weiter erkennbar, ist auf dem Blendensteller 4 ein der Anpassung des Blendenmechanismus an die optischen Werte des Objektivs dienender Schieber 7 angeordnet, der Längsschlitze Ta aufweist und mittels Schlitzschrauben 8, die die Schlitze durchdringen, auf dem Blendensteller 4 lösbar sowie in seiner Relativlage zu diesem veränderbar befestigt ist. Am Justierschieber 7 wiederum sind außer einer Griffhandhabe Tb zur manuellen Betätigung des Blendenstellers 4 ein Zeiger Tc ausgebildet, der zur Einstellung der gewünschten Blendenöffnungsweite mit dem entsprechenden Wert einer umfangsseitig auf dem Verschlußgehäuse vorgesehenen Blendenskala 9 in Koinzidenzlage zu bringen ist. Außerdem weist der Justierschieber 7 Rastzähne Tdauf, die mit einer ortsfest angeordneten Raste 10 zusammenarbeiten und dazu dienen, den Justierschieber 7 bzw. den Blendensteller 4 in der ihm vermittelten Einstellage zu sichern. Aus Gründen einer problemlosen Anpaßbarkeit der Blendenskala 9 an das in den Zentralverschluß 1 einzubauende Objektiv sind die Blendenwerte nicht unmittelbar auf dem Verschlußgehäuse sondern auf einem separaten Skalenbogen aufgetragen, der mittels nicht weiter veranschaulichter Befestigungsmittel umfangsseitig anbringbar ist. Zuvor jedoch hat der Verschluß- bzw. Objektivhersteller aus einem Sortiment verfügbarer Skalenbogen jenen auszusuchen, dessen Blendenreihe mit der Lichtstarke des einzubauenden Objektivs und der dafür festgelegten Wertereihe übereinstimmt. Ist die Auswahl getroffen, muß außer der Anordnung des Skalenbogens die Relativeinstellung des Justierschiebers 7 zum Blendensteller 4 vorgenommen weiden. Außerdem ist ein dem Blendensteller 4 zuzuordnender, seinen Stellbereich in der einen Bewegungsrichtung begrenzender Endanschlag 11 in einer bestimmten Position anzubringen. Zu diesem Zweck sind am rückwärtigen Teil des Yerschlußgehäuses 1 mehrere der Aufnahme des Endanschlags 11 dienende Gewindebohrungen 12 eingearbeitet. Ein weiterer Anschlag 13 ist zur Begrenzung des Stellbereichs des Justierschiebers 7 in der anderen Bewegungsrichtung vorgesehen. Dieser ist hinsichtlich seiner Relativlage jedoch unveränderbar, da er immer der kleinsten Blendenöffnungsweite (Blendenwert »32« bzw. »45« bzw. »64«) zugeordnet ist. Die Relativlage des anderen Endanschlags 11 hingegen ist abhängig von der Längenausdehnung der dem verwendeten Objektiv adäquaten Blendenskala 9. Diese kann in Abstimmung mit der Lichtstärke des Objektivs größer oder kleiner ausgeführt sein.As shown in FIG. 1 and 2, a slide 7, which is used to adapt the diaphragm mechanism to the optical values of the objective, is arranged on the diaphragm plate 4, which has longitudinal slots Ta and which is detachable on the diaphragm plate 4 and in its relative position by means of slotted screws 8 that penetrate the slots is attached to this changeable. On the adjusting slide 7, in addition to a handle Tb for manual actuation of the diaphragm plate 4, a pointer Tc is formed, which is to be brought into coincidence position to set the desired diaphragm opening width with the corresponding value of a diaphragm scale 9 provided on the circumference of the shutter housing. In addition, the adjusting slide 7 has locking teeth Td which work together with a fixedly arranged detent 10 and serve to secure the adjusting slide 7 or the diaphragm plate 4 in the setting position conveyed to it. For reasons of problem-free adaptability of the diaphragm scale 9 to the objective to be built into the central shutter 1, the aperture values are not applied directly to the shutter housing but on a separate scale arc that can be attached to the circumference by means of fastening means not illustrated further. Before doing this, however, the shutter or lens manufacturer has to choose from an assortment of available scale arcs the one whose aperture row corresponds to the light intensity of the lens to be installed and the specified row of values. Once the selection has been made, the relative adjustment of the adjusting slide 7 to the diaphragm plate 4 must be made in addition to the arrangement of the scale arch. In addition, an end stop 11, which is to be assigned to the diaphragm plate 4 and delimits its adjustment range in the one direction of movement, is to be attached in a specific position. For this purpose, a plurality of threaded bores 12 serving to accommodate the end stop 11 are incorporated in the rear part of the closure housing 1. Another stop 13 is provided to limit the adjustment range of the adjusting slide 7 in the other direction of movement. However, this cannot be changed with regard to its relative position, since it is always assigned to the smallest aperture width (aperture value "32" or "45" or "64"). The relative position of the other end stop 11, on the other hand, is dependent on the length extension of the aperture scale 9 which is adequate for the objective used. This can be made larger or smaller in coordination with the light intensity of the objective.

Wie vorstehend bereits ausgeführt, ist der Justierschieber 7 zwecks Anpassung des Blendenmechanismus an die Lichtstärke des jeweils in den Verschluß einzubauenden Objektivs lös- und einstellbar auf dem Blendensteller 4 befestigt. Was dre Durchführung des Einstellvorgangs anlangt, so vollzieht sich dieser in der Weise, daß zunächst die Befestigungsschrauben 8, die den Justierschieber 7 mit dem Blendensteller 4 fest verbinden, zu lösen sind, worauf der der Blendenskala 9 zugeordnete Zeiger Tc des Justierschiebers 7 auf einen mittleren Blendenwert der Skala, beispielsweise den Blendenwert »11« eingestellt wird. Nach diesem Einstellvorgang, der wie alle nachfolgenden vom Objektiv- oder Verschlußhersteller vorzunehmen ist, wird unter Zuhilfenahme eines zylindrischen Prüfdorns 14, wie er in Fig.3 mit gestrichelter Linie angedeutet ist, das Lamellensystem 3 durch Relativverschiebung des Blendenstellers 4 gegenüber dem durch die Raste 10 blockierten Justierschieber 7 so lange verschoben, bis die sich hierbei auf die Objektivachse zu bewegenden Kanten der Lamellen am Außenumfang des Prüfdorns anlaufen. Tangieren die Blendenlamellen 3 den Prüfdorn, dessen Durchmesser auf den vorangestellten Blenden wert »11« exakt abgestimmt ist, ist die Relativbewegung des Stellers 4 zu beenden und im Anschluß daran Justierschieber 7 und Blendensteller 4 durch erneutes Anziehen der Befestigungsschrauben 8 in der Bezugslage, die am Ende des Einstellvorgangs von ihm eingenommen wird, wieder fest miteinander zu verbinden.As already stated above, the adjusting slide 7 is attached to the diaphragm plate 4 in a detachable and adjustable manner for the purpose of adapting the diaphragm mechanism to the light intensity of the objective to be built into the shutter. As far as dre implementation of the setting process is concerned, this takes place in such a way that first the fastening screws 8, which firmly connect the adjusting slide 7 to the diaphragm plate 4, are to be loosened, whereupon the pointer Tc of the adjusting slide 7 assigned to the diaphragm scale 9 points to a middle one F-stop value of the scale, for example the f-stop value »11« is set. After this setting process, which, like all subsequent ones, is to be carried out by the lens or shutter manufacturer, the lamella system 3 is adjusted with the aid of a cylindrical test mandrel 14, as indicated by a dashed line in FIG The blocked adjusting slide 7 is displaced until the edges of the lamellae, which are to be moved towards the objective axis, run against the outer circumference of the test mandrel. If the diaphragm blades 3 touch the test mandrel, the diameter of which is precisely matched to the preceding diaphragm value "11", the relative movement of the adjuster 4 must be terminated and then the adjusting slide 7 and diaphragm adjuster 4 by retightening the fastening screws 8 in the reference position shown on At the end of the adjustment process it is taken to reconnect firmly.

Nun hat es sich aber bei der Durchführung von Montagearbeiten in der Praxis gezeigt, daß die Blendenanpassung nicht so feinfühlig, wie eigentlich erwünscht und arbeitstechnisch erforderlich, von den Arbeitspersonen vorgenommen werden kann, da der Blendensteller 4 als flacher Bauteil nur schlecht erfaßbar und auch der Gleitwiderstand zwischen ihm und dem seine ortsfeste Lage beibehaltenden Justierschieber 7 Schwierigkeiten bei der Relativbewegung bereiten, die noch dadurch verstärkt werden, wenn die Lösung der Befestigungsschrauben 8 nicht mit der erforderlichen Konsequenz vollzogen worden ist.But now it has been shown in practice when carrying out assembly work that the Aperture adjustment not as sensitive as actually desired and technically necessary by the Workers can be made, since the diaphragm plate 4 is difficult to detect as a flat component and also the sliding resistance between it and the adjusting slide 7, which maintains its fixed position Difficulties in the relative movement, which are exacerbated when the solution of the Fastening screws 8 has not been carried out with the necessary consistency.

Erfindungsgemäß konnte der vorbeschriebene Einstcllvorgang mit einem relativ einfachen Hilfsmittel, und zwar gemiiß dem z. B. in F i g. 1 bis 3 veranschaulichtenAccording to the invention, the above-described setting process with a relatively simple aid, namely according to the z. B. in Fig. 1 to 3 illustrated

Ausführungsbeispiel dadurch um ein Wesentliches vereinfacht und erleichtert werden, wenn man sich /um Bewegen des Blendenstellers 4 eines Steckschlüssels 15 bedient, der mit Vorsprüngen versehen, beim Ansetzen an den Verschluß sowohl mit einer an der Vcrschlußgrundplatte ausgebildeten ortsfesten Drehlagerung als auch mit dem Blendensteller 4 in Eingriff bringbar ist. Gemäß Darstellung in Fig. 1 bis 3 kann hierzu am Steckschlüssel 15 ein Ritzel 15a und am Blendensteller 4 eine Verzahnung 4h ausgebildet werden, der ein ortsfestes Drehlager zuzuordnen ist. Als Drehlager, das entweder als Zapfen oder als Bohrung ausgeführt sein kann, kann der Anschlag 13 dienen, der den Stellbereich des Justierschiebers 7 begrenzt.Embodiment can be simplified and facilitated by a substantial if one uses / to move the aperture plate 4 of a socket wrench 15, which is provided with projections, when attaching to the lock, both with a stationary rotary bearing formed on the closure base plate and with the aperture plate 4 in Can be brought into engagement. According to the representation in FIGS. 1 to 3, a pinion 15a can be formed on the socket wrench 15 and a toothing 4h can be formed on the diaphragm plate 4, to which a stationary pivot bearing can be assigned. The stop 13, which limits the adjustment range of the adjusting slide 7, can serve as a pivot bearing, which can be designed either as a pin or as a bore.

Nach dem weiteren in Fig.4 veranschaulichten Ausführungsbeispiel kann als Hilfsmittel zur Durchführung einer relativen Drehbewegung des Blendenstellers 4' gegenüber dem lustierschieber T ein Zweistift-Steckschlüssel 17 Anwendung finden. Diese Ausführung einer Hilfseinrichtung setzt jedoch mehrere im Blendensteller 4' in Reihe angeordnete Bohrungen 4c', außerdem eine . in die Verschlußgrundplatte eingearbeitete Langlochbohrung 18, die den Ersatzstiften 17;/ des Steckschlüssels 17 eine quergerichtete Bewegung zur kreisförmigen Bewegung des Blendenstellers 4 ermöglicht, voraus.
Die Anwendung der vorbeschriebenen Hilfseinrich-According to the further exemplary embodiment illustrated in FIG. 4, a two-pin socket wrench 17 can be used as an aid for carrying out a relative rotary movement of the diaphragm plate 4 'with respect to the control slide T. This embodiment of an auxiliary device, however, sets several bores 4c 'arranged in series in the diaphragm plate 4', as well as one. elongated hole 18 machined into the closure base plate, which enables the replacement pins 17; / of the socket wrench 17 to move transversely for the circular movement of the diaphragm plate 4.
The use of the auxiliary equipment described above

iii tung ist auf Montagearbeilen zur Anpassung des Blendenmechanismus an die optischen Werte eines in den Kameraverschluß einzubauenden Objektivs nicht beschränkt. Einrichtungen dieser Art können vielmehr überall dort zum Einsatz kommen, wo es daraufiii tion is on assembly tools to adapt the The aperture mechanism does not affect the optical values of a lens to be built into the camera shutter limited. Rather, facilities of this type can be used wherever it is necessary

π ankommt, Bauteile, die in eine exakte Bezugslage zueinander zu bringen sind, relativ zu bewegen.π is important to move components that are to be brought into an exact reference position relative to one another.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

I. Sub-device for the aperture mechanism of a central shutter for photographic cameras built into an objective, where the -; Diaphragm slats moving diaphragm divider for the purpose of adapting the diaphragm mechanism to the respective light intensity of the lens, a manually operable, adjustable slide provided with handle and scale pointer is detachably and adjustable ι <> attached, characterized in that a stationary pivot bearing (13 or . 18) and the diaphragm plate (4) are designed so that an aid in the manner of a socket wrench (15 or 17), which is provided with projections (15a or Ma) , both with the rotary bearing (13 or . 18) and with the diaphragm plate (4 or 4 ') can be brought into engagement

Z adjusting device according to claim 1, characterized in that a crack! (15a) and a toothing (4b) is formed on the diaphragm divider (4), and that the toothing is assigned a pivot bearing in the form of a pin (13) or a bore incorporated into the closure base plate.

3. Adjusting device according to claim 2, characterized in that the toothing (4b) is incorporated on the outer circumference of the diaphragm plate (4), and that a stop (13) limiting the adjusting range of the diaphragm plate serves as a pivot bearing.

4. Adjusting device according to claim 1, characterized in that on the diaphragm divider (4 ') several bores arranged in series (4c') and in the base plate of the closure a Langlochboh- y-, tion (18) is provided.