DE3208427A1

DE3208427A1 - Separator for light substances or settleable solids

Info

Publication number: DE3208427A1
Application number: DE19823208427
Authority: DE
Inventors: Günter 6255 Dornburg Diefenbach; Dieter Ing.(Grad.) 6209 Aarbergen Kunz
Original assignee: Passavant Werke AG and Co KG
Current assignee: Aqseptence Group GmbH
Priority date: 1982-03-09
Filing date: 1982-03-09
Publication date: 1983-09-15

Abstract

Separator for light substances and/or settleable solids, which consists of a housing (1) of varying size having a fixed or removable frame (2) and a lid (3), which can be inserted into the frame, of uniform size, the lid bearing lettering about the type of separator and/or size, a specially manufactured lettering part (5) being non-detachably fixed to the housing, which lettering part likewise bears lettering about the type of separator and/or size, and the lettering part (5) forming, at least partly, a restraint which co-operates with the lid (3), so that insertion of a lid with lettering which does not match the housing is positively prevented. <IMAGE>

Description

Abscheider für Leicht- oder Sinkstoffe Separator for light or suspended matter

Beschreibung Die Erfindung betrifft einen Abscheider fr Leicht-und/oder Sinkstoffe, der aus einem Gehäuse unterschiedlicher Größe mit festem oder abnehmbarem Rahmen und einem in den Rahmen einlegbaren Deckel von Einheitsgröße besteht, wobei der Deckel eine Beschriftung über die Abscheiderart und/oder -größe trägt und am Deckel und Gehäuse zusammenwirkende Zwangsführungen derart für jede Abscheiderart und/oder -größe unterschiedlich angeordnet sind, daß sie das Einlegen eines Deckels mit nicht zu Gehäuse passender Beschriftung formschlüssig verhindern. Description The invention relates to a separator for light and / or Sinking matter consisting of a housing of different sizes with fixed or removable Frame and a one-size-fits-all cover that can be inserted into the frame, wherein the cover is labeled with the type and / or size of the separator and on Cover and housing cooperating positive guides in such a way for each type of separator and / or size are arranged differently that they insert a lid prevent positively locking with labeling that does not match the housing.

Eine derartige zwangsweise Zuordnung des Deckels vom Gehäuse ist nötig, damit beim Abscheider im Einbauzustand immer die Angabe über die zulässige Abscheiderleistung gegeben ist. Nur so kann verhindert werden, daß der Abscheider mit einer zu hohen Zulaufmenge beaufschlagt wird, wodurch die Gefahr einer ungenügenden Abscheidung entstehen wird, was dazu führen würde, daß die abzuscheidenden Leicht- oder Sinkstoffe in unzulässiger Menge oder Konzentration in die Kanalisation gelangen würden. Such a compulsory assignment of the cover to the housing is necessary, so that when the separator is installed, the information about the permissible Separator performance is given. This is the only way to prevent the separator is acted upon with too high an inflow amount, whereby the risk of insufficient Deposition will arise, which would lead to the fact that the light- or suspended matter reaches the sewage system in impermissible quantities or concentrations would.

Durch die DE-PS 1 271 046 ist ein Abscheider bekannt, bei dem ein Vertauschen der Deckel und damit der Beschriftung dadurch verhindert wird, daß jeder Gehäusegröße unterschiedlich ausgebildete und/oder angeordnete Zwangsführungen für den mit der Beschriftung versehenen Deckel zugeordnet sind. Diese Zwangsführungen bestehen beispielsweise aus am Deckel angeformten Vorsprüngen, die in entsprechende Aussparungen am Gehäuse eingreifen. Derartige Aussparungen bedingen bei den in Gießverfahren hergestellten Gehäusen häufig Hinterschneidungen, die fertigungstechnisch schwierig sind und die Herstellkosten der Gehäuse verteuern. Ein weiterer Nachteil besteht darin, daß der zum Abscheidergehäuse passende Deckel durch probieren gefunden werden muß, was insbesondere bei Vorhandensein mehrerer Abscheider mit verschiedener Leistung von Nachteil ist. From DE-PS 1 271 046 a separator is known in which a Mixing up the lid and thus the lettering is prevented by everyone Housing size differently designed and / or arranged positive guides for are assigned to the cover provided with the label. This forced guidance consist, for example, of projections formed on the cover, which are in corresponding Engage recesses on the housing. Such recesses require in the casting process Manufactured housings often have undercuts that are difficult to manufacture are and increase the manufacturing costs of the housing. There is another disadvantage in that the cover that fits the separator housing can be found by trying must, especially when there are several separators with different performance is disadvantageous.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Sicherung gegen Vertauschen von Deckeln in Einheitsgröße für Abscheider mittels Zwangsführung unter Vermeidung von zu gießenden Hinterschneidungen zu schaffen, wobei die Zuordnung von Deckel und Abscheider erleichtert ist. The object of the present invention is to provide a safeguard against being mixed up of one-size-fits-all lids for separators by means of forced guidance with avoidance of creating undercuts to be cast, with the assignment of cover and separator is facilitated.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch einen Abscheider der eingangs genannten Art gelöst, der dadurch ge -kennzeichnet ist, daß am Gehäuse ein gesondert gefertigtes Beschriftungsteil unlösbar befestigt ist, das ebenfalls eine Beschriftung über die Abscheiderart und/oder -größe trägt, und daß das Beschriftungsteil mindestens teilweise die mit dem Deckel zusammenwirkende Zwangsführung bildet. Die Zwangsführung kann mindestens einen horizontalen Deckelvorsprung aufweisen, der eine vom Beschriftiingsteil gebildete Ausnehmung untergreift. Durch die erfindungsgemäße Anordnung eines Beschriftungsteils am Gehäuse kann nun durch einfaches Vergleichen der Deckelaufschrift mit der Aufschrift am gehäuseseitigen Beschriftungs teil der passende Deckel gefunden werden, ohne daß ein unnötiges Probieren erforderlich ist. Die Zwangsführung zwischen Deckel und Beschriftungsteil stellt dann sicher, daß nur ein tatsächlich passender Deckel eingelegt werden kann. Da das Beschriftungsteil gleichzeitig zur Erzeugung der sichernden Zwangsführung ausgebildet ist, können vorteilhafterweise Hinterschneidungen am Gehäuse vermieden werden. Hierdurch kann bei Verwendung von gleichgroßen Rahmen für unterschiedliche Gehäusegrößen noch zusätzlich der Vorteil erzielt werden, daß für die verschiedenen Abscheider gleiche Rahmen verwendet werden können, wodurch eine Verringerung der Lagerhaltung und Anzahl der Werkzeuge möglich ist. Eine Hinterschneidung zur Erzielung einer Aussparung für die Zwangsführung ist bei dem im wesentlichen plattenförmigen Beschriftungsteil nicht erforderlich; die unterschiedlichen Aussparungen für die unterschiedlichen Beschriftungsteile können wie die Beschriftung selbst durch auswechselbare Werkzeugteile leicht erzeugt werden. According to the invention, this object is achieved by a separator of the type mentioned at the beginning mentioned type solved, which is characterized in that a separately on the housing Manufactured label part is permanently attached, which is also a label on the type and / or size of the separator carries, and that the label part at least partially forms the positive guidance that interacts with the cover. The forced guidance can have at least one horizontal cover projection, which is one of the lettering part formed recess engages below. Due to the inventive arrangement of a lettering part on the housing can now be done by simply comparing the cover label with the label the appropriate cover can be found on the label part on the housing, without that unnecessary trial and error is required. The forced guidance between the lid and labeling part then ensures that only one actually fitting cover can be inserted. Since the labeling part is used to generate the securing Positive guidance is formed, can advantageously undercuts on the housing be avoided. This allows when using the same size frame for different housing sizes the additional advantage that The same frame can be used for the different separators, which means a reduction in storage and the number of tools is possible. An undercut to achieve a recess for the forced guidance is in the essential plate-shaped lettering part not required; the different recesses for the different parts of the label, like the label itself can be easily produced by interchangeable tool parts.

Eine Ausführungsform der vorliegenden Erfindung wird anhand der folgenden Figuren im einzelnen beschrieben. An embodiment of the present invention will be made based on the following Figures described in detail.

Es zeigt: Fig. 1 einen Ausschnitt eines erfindungsgemäßen Abscheiders in perspektivischer Ansicht, teilweise im Schnitt; Fig. 2 einen Teil eines Abscheiders mit einer ersten Nennleistung in der Draufsicht; und Fig. 3 einen Teil eines Abscheiders mit einer zweiten flennleistung in der Draufsicht.It shows: FIG. 1 a section of a separator according to the invention in perspective view, partly in section; Fig. 2 shows part of a separator with a first rated power in plan view; and FIG. 3 shows part of a separator with a second heat output in plan view.

Der in der Fig. 1 dargestellte Abscheider besteht aus einem Abscheidergehäuse 1, welches mit einem verbreiterten oberen Rand 2 oder Rahmen zur Aufnahme des Abscheiderdeckels 3 versehen ist. Um Hinterschneidungen bei dem üblicherweise im Gießverfahren hergestellten Abscheidergehäuse 1 für die formschlüssige Sicherung des Deckels 3 zu vermeiden, ist der Rand 2 an einer Seite mit einer Aussparung 4 versehen, in der ein Beschriftungsteil 5 unlösbar befestigt ist. Das Beschriftungsteil 5 ist im wesentlichen plattenförmig und trägt auf seiner der zulässigen, Oberseite einelDiirchsatzleistung und Art des Abscheiders entsprechende Beschriftung 6. Die unlösbare Befestigung des Beschriftungsteils 5 am Rand 2 des Gehäuses 1 kann beispielsweise durch Verstiften erfolgen. The separator shown in FIG. 1 consists of a separator housing 1, which has a widened upper edge 2 or frame to accommodate the separator cover 3 is provided. To avoid undercuts in what is usually produced by casting To avoid separator housing 1 for the form-fitting securing of the cover 3, the edge 2 is provided on one side with a recess 4 in which a lettering part 5 is permanently attached. The inscription part 5 is essentially plate-shaped and carries on its the permissible, upper side an individual performance and type of Labeling corresponding to the separator 6. The permanent fastening of the labeling part 5 on the edge 2 of the housing 1 can be done, for example, by pinning.

Das Beschriftungsteil 5 ist an seiner Unterseite mit einer Aussparung 7 versehen, die bezüglich Lage und Größe mit einem Vorsprung 8 am Deckel 3 zur Bildung einer formschlüssigen Zwangsführung übereinstimmt. Wie in der Fig. 1 dargestellt, wird die Aussparung 7 durch eine im Gehäuserand 2 ausgebildete, sich iiber die gesamte Gehäuseseite erstreckende Rinne 9 bezüglich ihrer Höhe ergänzt. D. h. The labeling part 5 has a recess on its underside 7 provided, the position and size with a projection 8 on the cover 3 for formation a positive positive guidance coincides. As shown in Fig. 1, If the recess 7 is formed in the housing edge 2, it extends over the entire Groove 9 extending on the housing side is supplemented with regard to its height. I. E.

der Vorsprung 8 am Deckel 2 muß bezüglich seiner Höhe nicht mit der Höhe der Aussparung 7 im Beschriftungsteil 5 übereinstimmen. Somit sind für Deckel 3, Beschriftungsteil und Gehause 1 relativ große Fertigungstoleranzen möglich, ohne daß die formschlüssige Zwangsführung beeinträchtigt wird. Ein weiterer Vorteil der Ausbildung einer durchgehenden Rinne 9 im Gehäuserand 2 liegt darin, daß der am Rinnenboden aufliegende Tragrand 10 des Deckels 3 bezüglich seiner Festigkeitseigenschaften günstigere Abmessungen, d. h. insbesondere eine größere Randhöhe, erhalten kann.the projection 8 on the cover 2 does not have to be with respect to its height with the Match the height of the recess 7 in the lettering part 5. Thus are for lids 3, lettering part and housing 1 relatively large manufacturing tolerances possible, without that the positive positive guidance is impaired. Another benefit of the Formation of a continuous channel 9 in the edge of the housing 2 is that the on Trough bottom supporting edge 10 of the cover 3 with regard to its strength properties more favorable dimensions, d. H. in particular a greater edge height can be obtained.

Durch die erfindungsgemäße Anordnung des Beschriftungsteils 5 am Gehäuserand 2 kann somit eine Aussparung 7 in Form einer Hinterschneidung gebildet werden, ohne daß eines der Gußteile mit einer angegossenen Hinterschneidung versehen sein muß. Die Aussparung 7 bzw. die Rille 8 können durch einfache Vorsprünge in den jeweiligen Gußformen zur Herstellung des Beschriftungsteils 5 und des Gehauses 1, gebildet werden. The inventive arrangement of the labeling part 5 on Housing edge 2 can thus form a recess 7 in the form of an undercut are provided without one of the cast parts with a cast undercut have to be. The recess 7 or the groove 8 can by simple projections in the respective molds for producing the lettering part 5 and the housing 1, are formed.

Wie aus den Fig. 2 und 3 ersichtlich, können der Vorsprung 8 am Deckel 3 und die zugehörige Aussparung 7 am Beschriftungsteil 5 für verschiedene Nenngrößen des Abscheiders an verschiedenen Stellen angeordnet sein, um so sicherzustellen, daß nur ein Deckel 3 mit der gleichen Beschriftung wie die des Beschriftungsteils 5 aufgesetzt werden kann. Somit ist die Zuordnung des passenden Dekkels zur jeweiligen Abscheiderart bzw. -größe erleichtert, da auch das Abscheidergehäuse mit einer Beschriftung versehen ist. As can be seen from FIGS. 2 and 3, the projection 8 on the cover 3 and the associated recess 7 on the labeling part 5 for different nominal sizes of the separator must be arranged at different points in order to ensure that that only one cover 3 with the same lettering as that of the labeling part 5 can be put on. This means that the matching lid is assigned to the respective Type and size of separator facilitated, there is also the separator housing is provided with a label.

Statt der beschriebenen Zwangsführung in Form eines horizontalen Deckelvorsprungs 8, der im eingesetzten Zustand nicht zu sehen ist, kann selbstverständlich auch Jede andere Form einer Zwangsführung, wie beispielsweise ein horizontaler Deckelvorsprung, dessen Oberseite in der Ebene der Deckeloberfläche liegt und der mit einer nach oben offenen Ausnehmung im Beschriftungsteil zusammenwirkt, vorgesehen sein. Dieser Deckelvorsprung kann dann auch die Beschriftung,unter Umständen in abgekürzter Form, enthalten. Bei dieser Ausführungsform ist es auch möglich, mehrere Deckelvorsprünge mit anzugießen. Bei der Zuordnung der Deckel zu den jeweiligen Abscheidergehäusen können die nicht benötigten Vorsprünge abgeschlagen werden Der Vorteil dieser Bauart liegt darin, daß für mehrere Abscheidergrößen nur ein Deckelmodell benötigt wird. Instead of the described forced guidance in the form of a horizontal one Cover projection 8, which cannot be seen in the inserted state, can of course Any other form of forced guidance, such as a horizontal cover protrusion, the top of which lies in the plane of the lid surface and that with one after cooperates open at the top recess in the inscription part, be provided. This The cover protrusion can then also contain the lettering, possibly in an abbreviated form, contain. In this embodiment it is also possible to have several cover projections to pour on. When assigning the covers to the respective separator housings the protrusions that are not required can be knocked off The advantage of this design lies in the fact that only one cover model is required for several separator sizes.

Die nach oben offene Ausnehmung kann auch dazu dienen, die richtigen Aufsatz stücke den Abscheidern zuzuordnen. The upwardly open recess can also be used to find the right one Assign the top pieces to the separators.

Das richtig beschriftete Aufsatz stück hat dann an seiner unteren Auflagekante einen von oben in die Ausnehmung eingreifenden Vorsprung.The correctly labeled top piece then has on its lower one Support edge a protrusion engaging in the recess from above.

Claims

Separator for light or suspended matter P a t e n t a n 5 p r U 0 b e 1. Separator for light and / or suspended matter, consisting of a housing of different types Size with fixed or removable frame and a lid that can be inserted into the frame of one size, the lid is labeled about the type of separator and / or size and co-operating positive guides on the cover and housing are arranged differently for each type and size of separator that they insert a cover with lettering that does not match the housing prevent, thereby g e -k It is noted that on the housing (1) a separately manufactured label part (5) is permanently attached, which also bears a label (6) about the type and / or size of the separator, and that the inscription part (5) at least partially cooperates with the cover (3) Forms forced guidance.

2. Separator according to claim 1, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the forced guidance has at least one horizontal cover projection (8), which engages under a recess (7) formed by the inscription part (5).

3. Separator according to claim 1, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the forced guidance has at least one horizontal cover projection, which engages in an upwardly open recess in the label part.

4. Separator according to claim 1, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the housing (1) or the housing frame (2) with one over the whole Housing side extending channel (9) for receiving cover projections (8), the Depth greater than the depth of the recesses (7) in the lettering part (5) is provided is.

5. Separator according to claim 3, characterized in that g e -k e n n z e i c h n e t that the horizontal cover supports the labeling about the separator size wear.

6. Separator according to claim 3 or 5, characterized in that g e k e n n z e i c h n e t that the cover projections are formed for several separator sizes and those that are not required are removed by knocking off.