DE3204818C2

DE3204818C2 - Housing for electrotechnical devices

Info

Publication number: DE3204818C2
Application number: DE19823204818
Authority: DE
Inventors: Wunibald 8000 München Waidhas
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1982-02-11
Filing date: 1982-02-11
Publication date: 1984-11-15
Also published as: DE3204818A1

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Gehäuse, das an der Frontseite zum Einbau von elektrischen, mit einer Frontplatte und mit elektrischen Steckverbindungen ausgebildeten Baugruppen offen ist. Die Öffnung (5) an der Gehäusefrontseite (6) ist mit zwei Abdeckungen wasserdicht verschlossen. Die eine Abdeckung bildet gleichzeitig die an der Frontseite (6) befestigte Baugruppenfrontplatte (3), welche dicht an die vertikale Kante (10) der Öffnung angrenzt. Die zweite Abdeckung wird von einem im Bereich der Steckverbindung (4) ausgesparten, mit einer umlaufenden Dichtung (20, 21) versehenen Deckel (15) gebildet, der dicht auf der Gehäusefrontseite (6) und der Baugruppenfrontplatte (3) aufliegt. Die Erfindung ist z.B. für transportable Gehäuse zum wasserdichten Einbau steckerbestückter Baugruppen geeignet.The invention relates to a housing which is open on the front side for the installation of electrical assemblies formed with a front panel and with electrical plug connections. The opening (5) on the front of the housing (6) is sealed watertight with two covers. One cover simultaneously forms the assembly front plate (3) which is fastened to the front side (6) and which closely adjoins the vertical edge (10) of the opening. The second cover is formed by a cover (15) which is recessed in the area of the plug connection (4) and is provided with a circumferential seal (20, 21) and rests tightly on the housing front side (6) and the module front plate (3). The invention is suitable, for example, for transportable housings for the watertight installation of plug-fitted assemblies.

Description

Die Erfindung betrifft ein Gehäuse für elektrotechnische Geräte, insbesondere für die elektrische Nachrichten- und Meßtechnik, das zumindest an der frontseitigen Gehäusewand zum Einbau von elektrischen, mit Frontplatten und mit elektrischen Steckverbindungen versehenen Baugruppen mit einer einzigen rechteckigen öffnung ausgebildet ist, die von einem verbleibenden Rand der Gehäusewand umrahmt und mit Hilfe eines darauf anliegenden und befestigbaren Gehäusedeckels wasserdicht verschließbar ist. Ein derartiges Gehäuse ist z. B.The invention relates to a housing for electrotechnical devices, in particular for electrical communications and measurement technology, at least on the front housing wall for the installation of electrical, with front panels and assemblies provided with electrical plug connections with a single rectangular opening is formed, which is framed by a remaining edge of the housing wall and with the help of a on it adjacent and attachable housing cover can be closed watertight. Such a housing is z. B.

aus der DE-AS 24 43 122 bekannt Hierbei besteht das Gehäuse aus einem front- und rückseitig offenen mantelförmigen Kasten, der an den offenen Seiten mit jeweils einem Deckel dicht verschlossen wird.
Ferner ist aus der DE-OS 24 35 914 ein Gehäuse für einsetzbare Einschiibe bekannt, das aus einem allseitig mit Kühlrippen zur Wärmeabfuhr ausgebildeten, front- und rückseitig offenen Rahmen besteht, der durch Schienen in Fächer für die Einschöbe unterteilt und anknown from DE-AS 24 43 122 Here, the housing consists of a front and rear open shell-shaped box, which is tightly closed on the open sides with a cover.
Furthermore, from DE-OS 24 35 914 a housing for insertable Einiibe is known, which consists of a frame formed on all sides with cooling ribs for heat dissipation, open on the front and back, which is divided by rails into compartments for the inserts and on

ίο den offenen Seiten ebenfalls mit jeweils einem Deckel wasserdicht verschlossen ist. Die Deckel sind mit Öffnungen versehen, durch die die Kühlrippen der Einschübe nach außen rager, so daß die Wärme aus den Einschüben direkt an die Urngebungsluft abgegeben wer-ίο the open sides also each with a lid is sealed watertight. The lids are provided with openings through which the cooling fins of the inserts protrudes outwards so that the heat from the inserts is released directly into the ambient air

den kann. Beim Durchtritt der Einschöbe durch die Öffnungen der Deckel grenzen die Einschubfrontseiten an die vertikalen Kanten der Deckelöffnungen bzw. der seitlichen Gehäusev ände.
Gehäuse für elektrotechnische Geräte sind meist an der Frontseite, mitunter zusätzlich auch an der Rückseite, mit öffnungen versehen, um elektrische Baugruppen einschieben zu können. Diese Baugruppen sollen herausnehmbar sein und sind meist mit einer Frontplatte ausgebildet, weiche Träger von elektrischen, nach außen fünrenden Steckverbindungen ist. Die offenen Gehäuseseiten werden dann mit einer Abdeckung in Form eines Gehäusedeckds wasserdicht abgeschlossen. In solchen Gehäusen müssen meistens mehrere elektrische Baugruppen von vanierba.rer Breite untergebracht werden, um eine beliebige Anzahl von Steckverbindungen an der Frontplatte anordnen zu können. Aus diesem Grunde sind oft verschiedene Gehäuseausführungen und unterschiedliche Gehäusedeckel erforderlich, wobei es erhebliche Schwierigkeiten bereitet, die Forderungen hinsichtlich einer raumausnützenden Unterbringung von Baugruppen variabler Breite und bezüglich eines wasserdichten Gehäuseabschlusses gleichzeitig zu erfüllen.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Gehäuse zu schaffen, das sowohl eine raumausnützende Unterbringung von elektrischen Baugruppen variabler Breite .ermöglicht als auch unabhängig von der Baugruppenbreite eine sichere wasserdichte Abdeckung gewährleistet.can. When the insertions pass through the openings in the cover, the insert front sides adjoin the vertical edges of the cover openings or the lateral housing walls.
Housings for electrotechnical devices are usually provided with openings on the front, sometimes also on the rear, in order to be able to insert electrical assemblies. These assemblies should be removable and are usually designed with a front panel, which is the carrier of electrical, outwardly fünrenden plug connections. The open sides of the housing are then sealed watertight with a cover in the form of a housing cover. Such housings usually have to accommodate several electrical assemblies of vanierba.rer width in order to be able to arrange any number of plug connections on the front panel. For this reason, different housing designs and different housing covers are often required, with considerable difficulties in meeting the requirements with regard to space-saving accommodation of assemblies of variable widths and with regard to a watertight housing closure at the same time.
The invention is based on the object of creating a housing which enables both space-utilizing accommodation of electrical assemblies of variable widths and ensures a secure, watertight cover regardless of the assembly width.

Diese Aufgabe wird bei einem Gehäuse der eingangs genannten Art gemäß dex Erfindung dadurch gelöst, daß die beiden, die rechteckige öffnung begrenzenden vertikalen Kanten des Randes der Gehäusewand nach außen abgeschrägt und mit einer durchgehenden elastisehen Dichtung versehen sind, daß die als Träger der elektrischen Steckverbindungen ausgebildeten Frontplatten der Baugruppen mit ihrer vertikalen Kante an die vertikalen Kanten des Randes angrenzen, in korrespondierender Weis« an ihrer angrenzenden Kante nach innen abgeschrägt sind und im Zusammenwirken mit der elastischen Dichtung bei der Befestigung der Frontplatten am Gehäuse den Rand der Gehäusewand gegenüber dem Geliiiuseinnenraum wasserdicht abdichten, daß der auf den Frontplatten anliegende Gehäusedeckel im Bereich der elektrischen Steckverbindungen der Frontpladen jeweils ausgespart ist und in den übrigen Bereichen die Frontplatten und die Öffnung abdeckt, und daß der Gehiiusedeckel in seinen auf dem Rand der Gehäusewand anliegenden Randbereichen und auf den Frontpla.fien anliegenden äußeren und inneren (ausgesparten) Randbereichen mit jeweils einer umlaufenden, durchgehenden Nut für Dichtungsbänder ausgebildet ist.This object is achieved in a housing of the type mentioned in accordance with the invention in that that the two, the rectangular opening delimiting vertical edges of the edge of the housing wall after beveled on the outside and provided with a continuous elastic seal that the carrier of the electrical connectors formed front panels of the modules with their vertical edge the vertical edges of the border adjoin, in a corresponding manner at their adjoining edge are beveled inward and in cooperation with the elastic seal in the attachment of the Front panels on the housing seal the edge of the housing wall in a watertight manner against the interior space of the gelius, that the housing cover resting on the front panels in the area of the electrical plug connections the front panel is recessed and in the remaining areas the front panels and the opening covers, and that the Gehiiusedeckel in its edge areas resting on the edge of the housing wall and on the front panels adjoining outer and inner (Recessed) edge areas each with a circumferential, continuous groove for sealing tapes is trained.

Bei einem erfindungsgemäßen Gehäuse wird die rechteckige Gehäuseöffnung mit zwei Abdeckungen wasserdicht verschlossen. Die eine Abdeckung wird von der Frontplatte einer oder mehrerer Baugruppen gebildet, wobei die mit derselben Schräge wie die nach außen abgeschrägte Kante des Randes der Gehäusewand ausgebildete Kante der Frontplatte im Zusammenwirken mit der vorgesehenen elastischen Dichtung bei der Befestigung der Frontplatte am Gehäuse den Rand gegenüber dem Gehäuseinnenraum wasserdicht abdichtetIn a housing according to the invention, the rectangular housing opening is provided with two covers sealed watertight. One cover is formed by the front panel of one or more assemblies, the edge of the housing wall being formed with the same slope as the outwardly sloping edge of the edge of the housing wall Edge of the front panel in cooperation with the elastic seal provided for fastening the front panel on the housing seals the edge against the housing interior in a watertight manner

Dabei kann die Frontplatte jeder Baugruppe zur Aufnahme einer beliebigen Anzahl von elektrischen Steckverbindungen eine variable Breite aufweisen und gegebenenfalls auch einen Teilbereich der Öffnung offen lassen. Die zweite Abdeckung wird von dem Gehäusedekkel gebildet, der nach dem Einschieben der Baugruppe in das Gehäuse eine evtl. restliche Gehäuseöffnung und die Spalten zwischen Baugruppe und Gehäuse und der Baugruppenabdeckung (Frontplatte) wasserdicht abdeckt. Bei der erfindungsgemäßen Lösung ergibt sich ferner der Vorteil, daß die zweite Abdeckung abgenommen werden kann, ohne die elektrischen Steckverbindungen der Baugruppe trennen zu müssen. Außerdem ist bei einem erfindungsgemäßen Gehäuse die Bestükkung des Innenraums mit elektrischen z. B. steckbaren Baugruppen ohne Raumverlust gewährleistet, da die Gehäuseöffnung nicht durch feste Stege, hinter welchen der vorhandene Raum nicht für die Baugruppe ausgenutzt werden kann, in mehrere Teilöffnungen aufgeteilt ist. Da bei dem erfindungsgemäßen Gehäuse eine variable Baugruppenbreite ohne Gehäuseänderungen möglich ist, werden nicht mehr verschiedene Gehäuseausführungen benötigt. Mit einem erfindungsgemäß ausgebildeten Gehäuse ist somit ein Standardgehäuse geschaffen, wobei lediglich noch entsprechend der Anzahl und Anordnung der elektrischen Steckverbindungen deir Baugruppen angepaßte, unterschiedliche Gehäusedeckel erforderlich sind. Diese sind aber billiger und einfacher herzustellen als unterschiedliche Gehäuseausführungen. Das erfindungsgemäße Gehäuse ermöglicht somit unabhängig von der Baugruppenbreite einen wasserdichten Gehäuseeinbau mindestens einer steckerbestückten Baugruppe in einfacher und sicherer Weise.The front panel of each module can accommodate any number of electrical plug connections have a variable width and optionally also leave a partial area of the opening open. The second cover is formed by the housing cover, which after the assembly has been inserted in the housing any remaining housing opening and the gaps between the assembly and housing and the Module cover (front panel) covers watertight. In the case of the solution according to the invention, this results furthermore the advantage that the second cover has been removed can be without having to disconnect the electrical connectors of the assembly. aside from that is in a housing according to the invention, the equipment of the interior with electrical z. B. pluggable Assemblies guaranteed without loss of space, since the housing opening is not through fixed webs behind which the available space cannot be used for the assembly, divided into several partial openings is. Since with the housing according to the invention a variable module width is possible without changes to the housing different housing designs are no longer required. With a trained according to the invention Housing is thus created a standard housing, only in accordance with the number and arrangement of the electrical plug connections deir modules adapted, different housing covers required are. However, these are cheaper and easier to manufacture than different housing designs. The housing according to the invention thus enables a watertight one regardless of the module width Housing installation of at least one connector-equipped assembly in a simple and safe manner.

Vorteilhafte Ausgestaltungen des Gegenstandes des Patentanspruchs 1 sind in den Merkmalen der Unteransprüche angegeben.Advantageous refinements of the subject matter of claim 1 are set out in the features of the subclaims specified.

Ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Gehäuses für elektrotechnische Geräte wird im folgenden anhand der Zeichnung näher beschrieben. Dabei zeigen jeweils in perspektivischer Darstellung von Gehäuseteilbereichen dieAn embodiment of a housing according to the invention for electrotechnical devices is described in more detail below with reference to the drawing. They each show a perspective illustration of housing subregions

F i g. 1 eine Ansicht auf den linken oberen Bereich einer Gehäusefrontseite undF i g. 1 shows a view of the upper left area of a housing front and

F i g. 2 eine entsprechende Ansicht auf den linken unteren Bereich der Gehäusefrontseite.F i g. 2 shows a corresponding view of the lower left area of the front of the housing.

Das Gehäuse 1 ist zum Einbau von elektrischen Baugruppen 2, die mit einer Frontplatte 3 als Abdeckung und als Träger für elektrische Steckverbindungen 4 versehen sind, an der Frontseite offen und hierbei mit einer einzigen rechteckigen öffnung 5 ausgebildet. Diese öffnung ist von einer Aussparung der frontseitigen Gehäusewand 6 gebildet und so groß, daß die öffnung 5 von einem verbleibenden umlaufenden Rand 7 der Gehäusewiind umrahmt ist. Dieser Rand 7 ist mit zwei horizontalen, gegenüber seiner äußeren Oberfläche stufenartig zurückgesetzten Leisten 8 ausgebildet, an denen die Frontplatte 3 der Baugruppen, z. B. an der Stelle 9 (Fig. 1), festgeschraubt werden. Die beiden die öffnung 5 seitlich begrenzenden vertikalen Kanten des Randes 7, von denen in den F i g. 1 und 2 nur die linke Kante 10 enthalten ist, sind nach außen abgeschrägt und mit einer durchgehenden z. B. durch Aufkleben zu befestigenden elastischen Dichtung 11 versehen. Um nun eine Abdichtung des Randes 7 im Bereich seiner vertikalen Kanten 10 gegenüber dem Gehäuseinnenraum zu erzielen, grenzen die jeweiligen Frontplatten der Baugruppen seitlich an die Kanten 10 an, wobei sie in korrespondierender Weise an ihrer angrenzenden Kante 12 nach innen abgeschrägt sind. Die Abdichtung erfolgt dann durch Befestigung der Frontplatten am Gehäuse in der vorher beschriebenen Weise. Ein evtl. noch offener, nicht durch eine Frontplatte abgedeckter TeilbereichThe housing 1 is for the installation of electrical assemblies 2, which have a front panel 3 as a cover and are provided as a carrier for electrical connectors 4, open at the front and here with a single rectangular opening 5 is formed. This opening is formed by a recess in the front housing wall 6 and is so large that the opening 5 of a remaining circumferential edge 7 of the housing wind is framed. This edge 7 is step-like with two horizontal, opposite its outer surface recessed strips 8 formed on which the front panel 3 of the modules, for. B. at point 9 (Fig. 1), are screwed tight. The two of the opening 5 laterally delimiting vertical edges of the edge 7, of which in FIGS. 1 and 2 only the left edge 10 are bevelled outwards and with a continuous z. B. provided by gluing to be fastened elastic seal 11. To now a seal to achieve the edge 7 in the area of its vertical edges 10 opposite the housing interior, the respective front panels of the assemblies laterally adjoin the edges 10, whereby they are in a corresponding manner Way are beveled inwards at their adjacent edge 12. The seal then takes place by attaching the front panels to the housing in the manner previously described. A possibly still open, Partial area not covered by a front panel

der öffnung 5 und die Spalten 13 zwischen der Kante 14 der frontseitigen Gehäusewand 6 und der Baugruppe 2 bzw. der Frontplatte 3 werden mit einer zweiten Abdekkung wasserdicht abgedeckt. Diese zweite Abdeckung besteht aus einem einzigen Deckel 15, der auf dem Rand 7 der frontseitigen Gehäusewand 6 z. B. an seinen abgerundeten Eckbereichen 16, 17 mit einer oberen und einer unteren Leiste 18 bzw. 19 befestigt, z. B. aufgeschraubt ist und auf diesem Rand 7 und auf der Frontplatte 3 aufliegt. Der Deckel 15 ist im Bereich der elektrischen Steckverbindungen 4 jeweils ausgespart, in den F i g. 1 und 2 also im Bereich der vertikalen Kante 10 des Randes 7 der Gehäusewand 6 und bildet somit eine rahmenartige Abdeckung. In den übrigen Bereichen deckt der Deckel, dessen lichte Außenmaße größer alsthe opening 5 and the gaps 13 between the edge 14 the front housing wall 6 and the assembly 2 or the front panel 3 are covered with a second cover waterproof covered. This second cover consists of a single cover 15, which is on the edge 7 of the front housing wall 6 z. B. at its rounded corner areas 16, 17 with an upper and a lower bar 18 or 19 attached, z. B. is screwed and on this edge 7 and on the front panel 3 rests. The cover 15 is recessed in the area of the electrical connectors 4, in the F i g. 1 and 2 so in the area of the vertical edge 10 of the edge 7 of the housing wall 6 and thus forms a frame-like cover. The other areas are covered by the lid, the clear outer dimensions of which are greater than

die öffnung 5 sind, die Frontplatten 3 und die öffnung 5 oder einen offengebliebenen Teilbereich dieser öffnung vollständig ab. Befindet sich z. B. an der nicht dargestellten rechten Hälfte des Gehäuses noch ein offener Teilbereich der Öffnung, so ist der Deckel in diesem Bereich nicht wie an seiner linken Seite ausgespart, sondern reicht über die rechte vertikale Kante der Öffnung bis auf den vertikalen Bereich des Randes 7, auf dem er dann aufliegt. In seinen auf dem Rand 7 der frontseitigen Gehäusewand 6 anliegenden Randbereichen 16 bis 19 und auf den Frontplatten anliegenden äußeren (linke Seite des Deckels, F i g. 1 und 2) und für evtl. weitere elektrische Steckverbindungen ausgesparte inneren Randbereichen ist der Deckel mit jeweils einer umlaufenden., durchgehenden Nut für unter Vorspannung einzusetzende Dichtungsbänder ausgebildet, wobei in den F i g. 1 und 2 die umlaufende, in dem äußeren Randbereich vorgesehene Nut 20 für ein Gummidichtungsband 21 zu sehen ist. Dieses Dichtungsband 21 verläuft, wie in den F i g. 1 und 2 zu sehen ist, somit über den oberen horizontalen Bereich des Randes 7 der frontseitigen Gehäusewand 6, biegt im linken oberen Randbereich 16 des Deckels 15 ab, verläuft dann in umgekehrter Richtung über die Frontplatte 3 hinweg und biegt dann immer noch auf der Frontplatte 3 aufliegend nach unten ab, wobei es seitlich an der Steckverbindung 4 vorbeiläuft, um dann im linken unteren Randbereich 17 des Deckels wieder wie im oberen linken Randbereich 16 zu verlaufen und sich dabei wieder horizontal über den unteren Bereich der Frontplatte 3 und über den unteren horizontalen Bereich des Ranaes 7 zu erstrecken. Für den Fall, daß der Deckel 15 noch an anderer Stelle, z. B. in der Mitte zwischen der linken und der rechten vertikalen Kante 10 für eine oder mehrere Steckverbindunge>: derselben oder einer anderen Frontplatte mit weiteren Aussparungen versehen ist, sind auch diese Aussparungen von einer umlaufenden Dichtung umgeben.the opening 5, the front panels 3 and the opening 5 or a partial area of this opening that has remained open. Is z. B. on the not shown If there is still an open partial area of the opening on the right half of the housing, the cover is in this area not as cut out on its left side, but extends over the right vertical edge of the opening up to on the vertical area of the edge 7, on which it then rests. In his on the edge 7 of the front Housing wall 6 adjacent edge areas 16 to 19 and on the front panels adjacent outer (left Side of the lid, F i g. 1 and 2) and internal recesses for any other electrical plug connections At the edge areas, the cover is each provided with a circumferential, continuous groove for those to be inserted under pretension Sealing tapes formed, wherein in the F i g. 1 and 2 the circumferential, in the outer edge area provided groove 20 for a rubber sealing tape 21 can be seen. This sealing tape 21 runs, as in the F i g. 1 and 2 can be seen, thus over the upper horizontal area of the edge 7 of the front housing wall 6, bends in the upper left edge area 16 of the cover 15, then runs in the opposite direction over the front panel 3 and then still bends downwards while resting on the front panel 3 from, where it runs past the side of the connector 4 to then in the lower left edge area 17 of the Cover to run again as in the upper left edge area 16 and again horizontally over the the lower area of the front panel 3 and over the lower horizontal area of the Ranaes 7 to extend. For in the event that the cover 15 is still elsewhere, e.g. B. in the middle between the left and right vertical Edge 10 for one or more connectors>: the same or a different front panel with additional ones Is provided recesses, these recesses are also surrounded by a circumferential seal.

Bei dem erfindungsgemäßen Gehäuse können anstelle der vertikalen Kanten 10 gegebenenfalls auch dieIn the case of the invention, instead of the vertical edges 10, the

——————

horizontalen Kanten, in diesem Fall also die Kanten 14,
nach außen abgeschrägt und mit einer elastischen Dichtung versehen sein, wobei die vertikalen Kanten 10 dann
z. B. mit zurückgestuften Leisten zur Befestigung der
Frontplatten versehen werden können. 5horizontal edges, in this case the edges 14,
be bevelled outwards and provided with an elastic seal, the vertical edges 10 then
z. B. with stepped down strips to attach the
Front panels can be provided. 5

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

1010

1515th

3535

4040

4545

5050

5555

6565

Claims

Patent claims:

1. Housing for electrotechnical devices, in particular for electrical communications and measurement technology, at least on the front housing wall for the installation of electrical, with front panels and assemblies provided with electrical connectors with a single rectangular opening is formed by a remaining The edge of the housing wall is framed and with the help of a housing cover that rests on it and can be fastened can be closed watertight, thereby characterized in that the two vertical edges delimiting the rectangular opening (5) (10) of the edge (7) of the housing wall (6) beveled outwards and with a continuous elastic Seal (11) is provided that the carrier the electrical connectors (4) formed front panels (3) of the assemblies (2) with their vertical edge (12) adjoin the vertical edges (10) of the edge (7), in a corresponding manner Way are bevelled inwards at their adjacent edge (12) and in cooperation with the elastic seal (11) when attaching the front panels (3) to the housing (1) the edge (7) of the Seal the housing wall (6) against the housing interior so that it is watertight on the front panels (3) adjacent housing cover (15) in the area of the electrical plug connections (4) of the Front panels (3) is recessed and in the remaining areas the front panels (3) and the opening (5) covers, and that the housing cover (15) rests in its on the edge (7) of the housing wall (6) Edge areas (16, 17) and on the front panels (3) adjacent outer and inner (recessed) Edge areas each with a circumferential, continuous groove (20) for sealing strips (21) is formed.

2. Housing according to claim 1, characterized in that the sealing strips (21} under bias are inserted into the grooves (20) of the cover (15).

3. Housing according to claim 1 or 2, characterized in that the cover (15) in the region of vertical edges (10) of the edge (7) of the housing wall (6) is recessed.

4. Housing according to one of claims 1 to 3, characterized in that the edge (7) of the housing wall (6) with two horizontal fastening strips, which are set back in steps in relation to its outer surface (8) is designed for the front panels (3).