DE3204690C2

DE3204690C2 - Drying device for powdery or granular pharmaceutical goods

Info

Publication number: DE3204690C2
Application number: DE19823204690
Authority: DE
Inventors: Dietmar Dipl.-Ing. 7814 Breisach Naunapper
Original assignee: Sandoz AG
Current assignee: Sandoz AG
Priority date: 1982-02-11
Filing date: 1982-02-11
Publication date: 1983-12-08
Also published as: DE3204690A1

Abstract

Es wird eine Trockenvorrichtung für pulveriges oder körniges, pharmazeutisches Gut vorgeschlagen. Diese Trockenvorrichtung weist einen Behälter (1) auf, welcher einen das Trockengut aufnehmenden, vibrierenden Boden (11) enthält. Infolge der Vibrationsbewegung des Bodens (11) wird das Trockengut kontinuierlich von einer Eintrittsöffnung (3) zu einer Austrittsöffnung (5) des Behälters (1) gefördert. Zur Trocknung des Gutes dient ein Hochfrequenzfeld, welches zwischen dem Boden (11) und einer darüber angeordneten Elektrode (14) erzeugt wird. Die Trocknung kann noch dadurch verbessert werden, daß Luft den Behälter (1) und damit auch das Trockengut von unten nach oben durchströmt.A drying device for powdery or granular pharmaceutical material is proposed. This drying device has a container (1) which contains a vibrating base (11) which receives the material to be dried. As a result of the vibration movement of the base (11), the material to be dried is continuously conveyed from an inlet opening (3) to an outlet opening (5) of the container (1). A high-frequency field is used to dry the goods, which is generated between the base (11) and an electrode (14) arranged above it. The drying can be further improved in that air flows through the container (1) and thus also through the material to be dried from bottom to top.

Description

Die Erfindung betrifft eine Trocknungsvorrichtung für pulveriges oder körniges pharmazeutisches Gut mit einem von erwärmter Luft durchströmten, das Trocknungsgut aufnehmenden Behälter, welcher einen dieses von einer Eintritts- zu einer Austrittsöffnung fördernden, perforierten, vibrierenden Boden enthältThe invention relates to a drying device for powdery or granular pharmaceutical material a container with heated air flowing through it, which receives the material to be dried and which has a container contains from an inlet to an outlet opening conveying, perforated, vibrating floor

Als Stand der Technik kommt der Gegenstand des DE-GM 72 14 023 in BetrachtThe subject matter of DE-GM 72 14 023 comes into consideration as prior art

Bei der Erzeugung pharmazeutischer Produkte besteht oft die Notwendigkeit, pulverförmiges oder körniges Gut entsprechend zu trocknen. Dabei ist es wichtig, daß das Gut nicht über längere Zeit bei noch verhältnismäßig hoher Feuchtigkeit höheren Temperaturen ausgesetzt ist, da hohe Temperaturen bei gleichzeitiger Anwesenheit von Feuchtigkeit in sehr vielen Fällen zu einer Schädigung des Wirkstoffes führen können. Aus diesem Grunde wird bisher sehr häufig ein Sicherheitszuschlag an Wirkstoff vorgesehen, der natürlich das Präparat unnötig verteuert Weiter ist eine wesentliche Voraussetzung bei der Trocknung von pharmazeutischen Produkten, daß mit einem Behälter gearbeitet wird, der leicht und einwandfrei vereinigt werden kann, um die entsprechenden Vorschriften erfüllen zu können.When manufacturing pharmaceutical products, there is often a need to dry powdery or granular material accordingly. It is important to that the goods do not have higher temperatures for a long time at relatively high humidity exposed to high temperatures with the simultaneous presence of moisture in very many cases can lead to damage to the active ingredient. For this reason, a safety surcharge for active ingredient has been very often provided up to now, which of course makes the preparation unnecessarily expensive. Furthermore, it is an essential prerequisite for drying pharmaceuticals Products that work with a container that can be easily and properly combined to the to be able to meet the relevant regulations.

Bisher werden zur Trocknung ' pharmazeutischen Gutes im allgemeinen Lufttrockner verwendet, bei denen es sich um ein im wesentlichen rohrförmigen, vertikalen Behälter handelt, welcher das zu trocknende Gut aufnimmt und der vertikal von Warmluft durchströmt ist Dieses Vorgehen hat etliche Nachteile: Zum einen ergeben sich bei einem derartigen Vorgehen, da ja nur mit beschränkter Temperatur gearbeitet werdenTo date, air dryers have generally been used for drying 'pharmaceutical goods which is a substantially tubular, vertical container, which is to be dried Absorbs well and through which warm air flows vertically. This approach has a number of disadvantages: For one result from such a procedure, since only a limited temperature is used kann, verhältnismäßig lange Trockenzeiten. Trockenzeiten von ca. 45 Minuten sind dabei keine Ausnahme. Hinzu kommt noch, daß bei den bekannten Lufttrocknern nicht kontinuierlich gearbeitet werden kann, sondem jeweils eine bestimmte Gutmenge nach dem Tiocknen aus dem Behälter ausgetragen und der Behälter neu gefüllt werden muß; hierfür muß ein weiterer Zeitraum von etwa 15 Minuten veranschlagt werden. Wegen der langen Trockenzeiten ist natürlich aus dem ίο Temperatureinwirkung auf das zu trocknende Gut entsprechend intensiv, wobei außerdem die Feuchtigkeit durch den vertikalen Luftstrom über das gesamte, zu trocknende Gut verteilt wird. Entsprechend stark ist dann natürlich auch die Schädigung des Gutes infolge der gleichzeitigen Einwirkung von Feuchtigkeit und hoher Temperatur. Ein weiterer Mangel der bekannten Lufttrockner ist in ihrem geringen Wirkungsgrad und dadurch bedingt hohen Energieaufwand zu sehen. Der Umstand, daß diskontinuierlich gearbeitet werden muß,can, relatively long drying times. Drying times of around 45 minutes are no exception. In addition, it is not possible to work continuously with the known air dryers, but a certain amount of material after each Drying out of the container and the container has to be refilled; for this there has to be another A period of around 15 minutes can be estimated. Because of the long dry season is of course out of the ίο The effect of temperature on the goods to be dried is correspondingly intense, and the moisture is distributed over the entire material to be dried by the vertical air flow. Is accordingly strong then of course also the damage to the property as a result of the simultaneous action of moisture and high temperature. Another shortcoming of the known air dryer is in their low efficiency and to see the high expenditure of energy due to this. The fact that you have to work discontinuously, bringt weiter das Problem mit sich, daß die Produktionsgeschwindigkeit von dem Trockner bestimmt wird. Dessen Kapazität ist im allgemeinen aber wesentlich geringer als die des bzw. der zugehörigen Mischer. Schließlich darf auch nicht unberücksichtigt bleiben, daß infurther brings with it the problem that the production speed is determined by the dryer. Its capacity is generally much less than that of the associated mixer or mixers. Finally, the fact that in Lufttrocknern sehr häufig ein Staub-Luft-Gemisch einer Konzentration entsteht, die explosiv ist Dies bedingt eine Vielzahl besonderer Sicherheitsmaßnahmen, ganz abgesehen von der trotzdem stets bestehenden Gefahr.Air dryers very often produce a dust-air mixture with a concentration that is explosive.This requires a large number of special safety measures, quite apart from the danger that still exists.

Die vorstehend erwähnten Mangel gelten grundsätzlich auch bei Trocknungsvorrichtungen der eingangs erwähnten Art, wie sie beispielsweise aus dem DE-GM 72 14 023 und der DE-OS 22 16 303 bekannt sind Diese Trocknungsvorrichtungen unterscheiden sich von denThe above-mentioned deficiencies also apply in principle to drying devices of the type mentioned at the outset, such as those from DE-GM, for example 72 14 023 and DE-OS 22 16 303 are known These drying devices differ from the vorstehend behandelten Luftrocknern, wie sie bisher in der pharmazeutischen Industrie üblich sind, nur dadurch, daß das Trocknungsgut mittels eines vibrierenden Bodens während der Trocknung gefördert wird, wodurch die Trockenzeiten α U. etwas verkürzt werdenAir dryers treated above, as they have hitherto been customary in the pharmaceutical industry, only in that the material to be dried is conveyed by means of a vibrating floor during the drying process, as a result of which the drying times α U. are shortened somewhat können und außerdem die Möglichkeit gegeben ist, kontinuierlich zu arbeiten. Auch bei Verwendung derartiger Trocknungsvorrichtungen ist jedoch nachteilig, daß dem zu trocknenden Gut ein Übermaß an äußerer Wärme vermittelt oder das Gut durch zu hohe Einwirand there is also the opportunity to work continuously. Even when using such drying devices, however, it is disadvantageous that the goods to be dried convey an excess of external warmth or the goods through excessive exposure kungsdauer sehr stark beansprucht wird. Auch ist ein Arbeiten mit den bekannten Vorrichtungen häufig apparatebaulich und energetisch gesehen zu aufwendig. Diese Nachteile treffen im übrigen auch für Kontakttrocknungsverfahren, z. B. die weitverbreitete Wirbel-is used very heavily. Also is a Working with the known devices is often too expensive in terms of apparatus and energy. These disadvantages also apply to contact drying processes, e.g. B. the widespread vortex schicht-Trocknung zu. Nachteile der bekannten Vorgehensweisen machen sich vor allem dann stark bemerkbar, wenn keine kontinuierliche Trocknung von Massenströmen erfolgt, sondern chargenweise getrocknet wird. Bei Trocknung von Massenströmen war es im übrilayer drying too. Disadvantages of the known procedures are particularly noticeable when there is no continuous drying of mass flows, but rather dried in batches will. In the case of drying of mass flows, it was moreover gen bisher häufig so, daß nur eine unzureichende Ab- trocknungsrate erreicht wurde, und zwar insbesondere bei Warmluft-Fließbett-Trocknern. Bei Verwendung von Bandförder-Trocknern, wie sie beispielsweise Gegenstand der CH-PS 3 46 161 sind, erhielt man meistoften so far that only an inadequate drying rate has been achieved, especially in hot air fluidized bed dryers. Using from belt conveyor dryers, as they are the subject of CH-PS 3 46 161, for example, were usually obtained keine gleichförmige Durchtrocknung.no uniform drying.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine Trocknungsvorrichtung speziell für pharmazeutisches Gut zu schaffen, die die vorerwähnten Mängel nicht aufweist, d. h. insbesondere bei geringem EnergieverThe invention is now based on the object of a drying device specifically for pharmaceutical Good to create that does not have the aforementioned shortcomings, d. H. especially with low energy consumption brauch rasch und einwandfrei trocknet, ohne daß mit einer unannehmbaren Schädigung des zu trocknenden Gutes gerechnet werden muß. Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäßuse dries quickly and properly, without any unacceptable damage to the goods to be dried must be expected. According to the invention, this object is achieved

vorgeschlagen, daß über dem Boden eine Elektrode angeordnet und zwischen dem Boden und der Elektrode Li'n Hochfrequenzfeld erzeugbar istproposed that an electrode be arranged above the floor and between the floor and the electrode Li'n high frequency field can be generated

Die Trocknungsvocrichtung nach der Erfindung zeichnet sich also gegenüber den bekannten Vorrichtungen durch drei Elemente aus, nämlich einerseits eine Fließbett-Förderung mittels vibrierenden Bodens, andererseits einen entsprechenden Luftdurchsatz zum Abtransport der Feuchtigkeit und schließlich eine Hochfc £- quenzbehandlung durch das zwischen Elektrode und dem vibrierenden Boden aufgebaute Feld.The drying process according to the invention is thus distinguished from the known devices by three elements, namely one on the one hand Fluidized bed conveying by means of a vibrating floor, on the other hand a corresponding air throughput to remove the moisture and finally a high-temperature sequence treatment through the field built up between the electrode and the vibrating floor.

Gerade darch die erfindungsgemäße Kombination von Wannlufttrocknung mit Hochfrequenztrocknung in einer Fließbettanlage ergeben sich unerwartete Effekte, die vor allem bei der Trocknung pharmazeutischer Produkte äußerst günstig sind. Durch die Kombination von Hochfrequenztrocknung und Warmlufttrocknung werden einerseits sehr hohe Wirkungsgrade von ca. 70% erreicht, wodurch der Energieaufwand gegenüber dem Stand der Technik überraschenderweise auf etwa ein Viertel herabgesetzt werden kann. Ein weiterer Vorzug bei der Verwendung von Hochfrequenzstrahlung, der sich gerade bei pharmazeutischen Produkten günstig auswirkt, ist der, daß etwa vorhandene Mikroorganismen abgetötet werden. Weiterhin hat sich in Versuchen gezeigt, daß trotz Verminderung des Energieaufwandes gleichzeitig die Trockenzeit erheblich vermindert werden kann, was einerseits eine ganz beachtliche Leistungssteigerung der Trocknungsvorrichtung möglich macht, zum anderen die Gefahr einer Schädigung des Trocknungsgutes wesentlich herabsetzt Dies ist vermin lieh darauf zurückzuführen, daß der Luftstrom den im Hochfrequenzfeld entstehenden Wasserdampf rasch aufnimmt und aus dem Granulat herausführt Demgegenüber entweicht bei dem bisher üblichen Vorgehen der im Produkt entstehende Wasserdampf durch Diffusionsvorgänge an die Umgebung. Die Verdampfung erfolgt dabei mit einer geringen Diffusionsgeschwindigkeit, so daß a U. der entweichende Dampf sogar am Produkt mehrfach kondensiert, was bei den meisten pharmazeutischen Wirkstoffen äußerst gefährlich ist, da diese ein thermolabiles Verhalten aufweisen. Bei diesen tritt nämlich bei einer bestimmten Temperatur und gleichzeitiger Anwesenheit von Wasser bzw. Wasserdampf Hydrolyse auf, die zu einer Beeinträchtigung der Wirksamkeit der pharmazeutischen Substanzen führen kann. Wendet man dagegen die Kombination zweier Energiequellen gem. der Erfindung an, so wird erreicht, daß der entstehende Dampf sehr rasch abgeführt wird und daneben das zu trocknende Produkt auch im Inneren nicht die vergleichsweise hohe Verdampfungstemperatur des Wassers erreicht Die erfindungsgemäße Kombination zweier Energiequellen wirkt sich überraschenderweise so aus, daß die Temperatur des zu trocknenden Produkts bei Durchleitung von auf 65° C erwärmter Luft weit unterhalb der Lufttemperatur und der Siedetemperatur des Wassers liegt und im allgemeinen 40⁰C nicht übersteigt Bei einer derartigen Temperatur ist üblicherweise nicht mit einer Schädigung der pharmazeutischen Substanzen zu rechnen. Auch die Verwendung des vibrierenden Bodens trägt zu einer raschen Trocknung unter gleichzeitiger Schonung der Substanzen bei, da das bereits getrocknete Gut auf diese Art rasch von dem noch stark feuchten Gut getrennt und somit die Gefahr einer Feuchtigkeitseinwirkung und folgenden Qualitätsminderung der Trocknungssubstanz weiter verringert wird. Eine vergleichsweise hohe Feuchtigkeit ist bei Vorgehen gem. der ErIt is precisely because of the combination according to the invention of tub air drying with high-frequency drying in a fluidized bed system that unexpected effects result, which are extremely beneficial, especially when drying pharmaceutical products. The combination of high-frequency drying and hot-air drying achieves, on the one hand, very high efficiencies of approx. 70%, whereby the energy consumption can surprisingly be reduced to around a quarter compared to the prior art. Another advantage of the use of high-frequency radiation, which has a favorable effect especially with pharmaceutical products, is that any microorganisms present are killed. Furthermore, tests have shown that, despite the reduction in energy consumption, the drying time can be significantly reduced at the same time, which on the one hand makes a considerable increase in the performance of the drying device possible, on the other hand significantly reduces the risk of damage to the items to be dried Air flow quickly absorbs the water vapor produced in the high-frequency field and removes it from the granulate. In contrast, with the previously usual procedure, the water vapor produced in the product escapes to the environment through diffusion processes. The evaporation takes place with a low diffusion rate, so that a U. the escaping vapor even condenses several times on the product, which is extremely dangerous with most pharmaceutical active ingredients, since they have a thermally unstable behavior. With these, namely, hydrolysis occurs at a certain temperature and the simultaneous presence of water or water vapor, which can lead to an impairment of the effectiveness of the pharmaceutical substances. If, on the other hand, the combination of two energy sources according to the invention is used, the result is that the resulting steam is removed very quickly and, in addition, the product to be dried does not reach the comparatively high evaporation temperature of the water inside, either so that, the temperature of the product to be dried during passage of heated to 65 ° C air well below the air temperature and the boiling point of water and generally 40 ⁰ C does not exceed at such a temperature is not usually with damage to the pharmaceutical substances to be expected. The use of the vibrating floor also contributes to rapid drying while at the same time protecting the substances, since in this way the already dried goods are quickly separated from the still very moist goods, thus further reducing the risk of moisture exposure and subsequent deterioration in the quality of the drying substance. A comparatively high humidity is when proceeding according to the He findung nur während verhältnismäßig kurzer Zeit in dem Trocknungsgut vorbanden. Es ist ohne weiteres möglich, diesen Zeitraum auf etwa 60 Sea zu beschränken. Schließlich ist bei Verwendung der Vorrichtung nach der Erfindung die Möglichkeit gegeben, mit einer im Vergleich zum Stand der Technik wesentlich verminderten Luftmenge (etwa 10 bis 20%) der bisher üblichen Luftmenge im Warmluftstrom zu arbeiten, wodurch sich einerseits eine weitere Verminderung der erforderliehen Energie ergibt Daneben besteht im Vergleich zum Stand der Technik in geringerem Maße die Gefahr, daß das Gut durch den Luftstrom mitgezogen wird, was einerseits bisher zu Verlusten an der Wirksubstanz, andererseits zu einer Umweltbeeinträchtigung führen kann. Besonders wesentlich ist jedoch, daß infolge des Einsatzes derart geringer Luftmengen kein explosives Gemisch in der Trocknungsvorrichtung entstehen kann, so daß es möglich ist, auf aufwendige Sicherheitsmaßnahmen zu verzichten.finding in the material to be dried only for a relatively short time. It is straightforward possible to limit this period to about 60 Sea. Finally, when using the device according to the invention given the opportunity with a Compared to the state of the art, the amount of air is significantly reduced (about 10 to 20%) of the amount customary up to now To work the amount of air in the hot air flow, which on the one hand results in a further reduction in the required energy. In addition, there is a comparison to the prior art, to a lesser extent, there is a risk that the material will be dragged along by the air stream, which on the one hand so far to losses of the active substance, on the other hand to an environmental damage can. However, it is particularly important that, as a result of the use of such small amounts of air, there is no explosive air Mixture can arise in the drying device, so that it is possible to dispense with expensive safety measures.

Aus der bekanntgemachten deutschen Patentanmeldung F 14 420IV a/53 k ist zwar bereits eine Vorrichtung zur Herstellung von Paniermehl bekannt, die zum einen auf das zu trocknende Material mittels einer Wärmestrahlung einwirkt und zum anderen das Material der Einwirkung eines Hochfrequenz-Kondensatorfeldes aussetzt Auch diese Druckschrift zeigt jedoch noch nicht die Möglichkeit der Kombination einer Hochfrequenztrocknung mit einer Warmlufttrocknung. Darüberhinaus ist aber auch die Trocknung von Brot, um die es in der erwähnten Druckschrift geht, nicht mit der Behandlung von pharmazeutischen Produkten zu vergleichen. Offensichtlich wird bei der bekannten Einrichtung die Kombination von Hochfrequenz- und Wärmeeinwirkung verwendet, um das Brot zu rösten. Wenn, wie nach der Erfindung weiter vorgesehen, der Boden und ggf. der Behälter aus einem Material mit glatter, geschlossener Oberfläche, vorzugsweise Edelstahl, bestehen, erhält man eine Vorrichtung, die sich sehr leicht beispielsweise unter fließendem Wasser, reinigen läßt Eine derartige Vorrichtung ist für den Einsatz in der pharmazeutischen Industrie besonders geeignet Besonders günstig ist es, wenn die Luft-Strömungs-Menge an der Lufteintritts- und Luftaustrittsseite getrennt einstellbar ist, was vorteilhafterweise derart erreicht wird, daß jeweils an der Lufteintrittsseite (Druck seite) und der Luftaustrittsseite (Saugseite) ein bezüglich der Fördermenge einstellbarer Ventilator vorgesehen ist Durch die getrennte Regelbarkeit der Luftmenge an der Druck- und Saugseite ist auch die Möglichkeit gegeben, in dem Behälter bestimmte Druckver hältnisse, beispielsweise einen Überdruck, einzustellen.From the known German patent application F 14 420IV a / 53 k, a device for the production of breadcrumbs is already known, which for one acts on the material to be dried by means of thermal radiation and on the other hand the material exposed to the action of a high-frequency capacitor field. However, this document also shows not the possibility of combining high frequency drying with hot air drying. In addition, the drying of bread is also about which it is in the mentioned publication cannot be compared with the treatment of pharmaceutical products. Obviously, in the known device, the combination of high frequency and heat is used to toast the bread. If, as further provided according to the invention, the bottom and possibly the container made of one material with smooth, closed surface, preferably stainless steel, you get a device that can be cleaned very easily, for example under running water. Such a device is for use Particularly suitable in the pharmaceutical industry It is particularly advantageous if the air flow rate can be set separately on the air inlet and air outlet sides, which is advantageously achieved in such a way that in each case on the air inlet side (pressure side) and the air outlet side (suction side) a fan adjustable with respect to the delivery rate is provided conditions, for example, an overpressure to set.

Wenn schließlich die Lufteintritts- und/oder Luftaustrittsöffnung näher bei der Trocknungsgut-Eintrittsöffnung, vorzugsweise am Rand des an die Trocknungsgut-Eintrittsöffnung des Behälters anschließenden Be hälter-Drittels, angeordnet sind, ergibt sich eine besonders günstige Luftführung, nämlich derart, daß die ggf. erwärmte, zum Trocknen dienende Luft vor allem in dem Bereich das Trocknungsgut durchströmt, in welchem dieses noch verhältnismäßig viel Feuchtigkeit ent hält, so daß auf diese Weise die Feuchtigkeit rasch abgeführt wird.If, finally, the air inlet and / or air outlet opening is closer to the inlet opening for the drying material, preferably at the edge of the loading area adjoining the inlet opening for the drying material in the container container-third, are arranged, results in a particularly favorable air flow, namely in such a way that the possibly heated air used for drying flows through the material to be dried, especially in the area in which it still contains a relatively large amount of moisture holds, so that the moisture is quickly removed in this way.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird in der folgenden Beschreibung anhand der Zeichnung erörtert Es zeigtAn embodiment of the invention is discussed in the following description with reference to the drawing It shows

F i g. 1 eine Seitenansicht, leicht schematisiert, einer Trocknungsvorrichtung nach der Erfindung undF i g. 1 shows a side view, slightly schematized, of a drying device according to the invention and

F i g. 2 eine Stirnansicht der Trocknungsvorrichtung.F i g. Figure 2 is an end view of the drying device.

Die in der Zeichnung dargestellte Trocknungsvorrichtung umfaßt einen Behälter 1, beispielsweise aus Edelstahl, welcher an seiner in F i g. 1 linken Stirnseite mit einer Beschickungs- bzw. Eintrittsöffnung 2 für das zu trocknende Gut versehen ist Zu diesem Zweck kann ein in F i g. 2 nicht dargestelltes, trichterartiges Leitblech 3 dienen.The drying device shown in the drawing comprises a container 1, for example from Stainless steel, which at its in F i g. 1 left front side with a loading or inlet opening 2 for the good to be dried is provided. For this purpose, a in F i g. 2, not shown, funnel-like guide plate 3 serve.

An der in F i g. 1 rechten Stirnseite 4 des Behälters 1 ist eine Austrittsöffnung 5 für das Gut vorgesehen, die von einem Blech 6 abgedeckt ist.At the in F i g. 1 right end 4 of the container 1, an outlet opening 5 is provided for the goods, which is covered by a sheet 6.

Der untere Teil 7 des Behälters 1 ist, wie die Zeichnung deutlich erkennen läßt, bei dem Ausführungsbeispiel etwa quaderförmig ausgebildet Das Behälter-Unterteil 7 ist oberseitig von einer Haube 8 abgedeckt, die sich zur Mitte und nach links in F i g. 1 zu konisch verjüngt und in ihrem höchsten Bereich 9 einen Stutzen 10 zum Anschluß einer Luft-Saugleitung trägtThe lower part 7 of the container 1 is like the drawing can clearly be seen, in the embodiment is approximately cuboid. The lower part of the container 7 is covered on the top by a hood 8, which extends to the middle and to the left in FIG. 1 tapered too conically and in its highest area 9 carries a nozzle 10 for connecting an air suction line

In dem Behälter 1 bzw. dessen Unterteil 7 ist etwa im unteren Drittel ein Boden 11 befestigt, der, wie F i g. 2 erkennen läßt, wannenartig schräg nach außen ansteigende Randabschnitte 12 aufweist Der Boden 11 ist an einem Luft-Führungsblech 13, welches ebenfalls in etwa wannenartig ausgebildet ist, befestigt.In the container 1 or its lower part 7, a base 11 is fastened approximately in the lower third, which, as shown in FIG. 2 can be seen, trough-like sloping outwardly rising Has edge portions 12 The bottom 11 is on an air guide plate 13, which is also approximately trough-like, attached.

In Abstand oberhalb des Bodens 11, der, um ein Durchströmen von Luft zu ermöglichen, als Schlitz-oder Lochboden ausgebildet ist, ist eine Elektrode 14 angeordnet, die über eine — nicht näher dargestellte -Durchführung 15 durch die Seitenwand des Behälters 1 mit einem Hochfrequenz-Generator verbunden ist, wodurch die Möglichkeit geboten wird, zwischen dem Boden 1 i und der Elektrode 14 ein Hochfrequenzfeld zu erzeugen.At a distance above the base 11, which, in order to allow air to flow through, as a slot or Perforated bottom is formed, an electrode 14 is arranged, which has a - not shown - bushing 15 is connected through the side wall of the container 1 to a high frequency generator, whereby the possibility is offered to a high-frequency field between the bottom 1 i and the electrode 14 produce.

Die Elektrode 14 ist über isolierende, nur schematisch angedeutete Halter 16 an der Haube 8 des Behälters 1 befestigt, wobei die Halter 16 jeweils an ihrem oberen Ende einen Verstelltrieb 17 besitzen, mittels dessen der Abstand der Elektrode 14 von dem Boden 11 zur Anpassung an das jeweilige Trockengut verändert werden kann.The electrode 14 is attached to the hood 8 of the container 1 by means of insulating holders 16, which are only indicated schematically attached, the holder 16 each having an adjusting drive 17 at their upper end, by means of which the Distance of the electrode 14 from the bottom 11 can be changed to adapt to the respective dry material can.

Unterhalb des Anschluß-Stutzens 10 mündet in das Behälter-Unterteil 7 im Bereich des Unterteil-Bodens 18 eine Luft-Zufuhrleitung 19, durch die unter geringfügigem Überdruck stehende, erwärmte Luft in das Innere des Behälters 1 geleitet wird. Die Luft durchströmt dann etwa im vorderen (d. h. in F i g. 1 linken) Drittel das zu trocknende, auf dem Schlitz- bzw. Lochboden 11 liegende Gut und wird durch den Anschluß-Stutzen 10 abgesaugt Zur entsprechenden Einstellung der den Behälter 1 durchströmenden Luftmenge wird zweckmäßig sowohl in der Druckleitung 19 als auch in der an den Anschluß-Stutzen 10 anschließenden Saugleitung jeweils ein eigener Ventilator vorgesehen, wobei die beiden Ventilatoren getrennt regelbar sind.Below the connecting piece 10 opens into the container lower part 7 in the area of the lower part base 18 an air supply line 19 through which the heated air, which is under slightly positive pressure, enters the interior of the container 1 is passed. The air then flows through approximately in the front third (i.e. on the left in FIG. 1) the one to be dried lying on the slotted or perforated base 11 Good and is sucked off through the connecting piece 10 for the corresponding setting of the container 1 amount of air flowing through is expedient both in the pressure line 19 and in the to Connection piece 10 adjoining suction line each provided its own fan, the two Fans can be controlled separately.

Wie sich aus der vorstehenden Beschreibung ergibt, ist der Boden 11 fest mit dem Behälter 1 verbunden. Behälter 1, Boden 11 und Elektrode 14 sowie sämtliche weiteren Teile im Inneren des Behälters bestehen aus einem Material mit glatter, geschlossener Oberfläche, vorzugsweise Edelstahl.As can be seen from the above description, the base 11 is firmly connected to the container 1. container 1, bottom 11 and electrode 14 and all other parts inside the container consist of a material with a smooth, closed surface, preferably stainless steel.

Um eine Rüttel- bzw. Vibrationsbewegung des Bodens 11 zu erzeugen, ist es wegen dessen fester Verbindung mit dem Behälter 1 erforderlich, den Behälter 1 insgesamt in eine entsprechende Schwingungsbewegung zu versetzen.In order to generate a shaking or vibrating movement of the floor 11, it is necessary because of its fixed connection required with the container 1, the container 1 as a whole in a corresponding oscillating movement to move.

Hierzu dient bei der Trocknungsvorrichtung gemäß dem gezeigten Ausführungsbeispiel ein Vibrationsantrieb 20, der z. B. über den Motor 21 angetrieben ist Dieser Vibrationsantrieb 20 setzt einen Gegenschwingrahmen 22 in Bewegung, welcher über Federelemente 23 auf einem Gestell 24 abgestützt istA vibration drive is used for this in the drying device according to the exemplary embodiment shown 20, the z. B. is driven by the motor 21 This vibration drive 20 sets a counter-oscillating frame 22 in motion, which is supported on a frame 24 via spring elements 23

Der Gegenschwingrahmen 22 seinerseits trägt überThe counter-vibrating frame 22 in turn carries over

Federn 25 und mit ihrem einen Ende am Behälter 1, mit ihrem anderen Ende am Gegenschwingrahmen 22 angelenkte Lenker 26 den Behälter 1.Springs 25 and hinged at one end to the container 1 and at the other end to the counter-oscillating frame 22 Handlebar 26 the container 1.

Wird nun über den Vibrationsantrieb 20 der Gegenschwingrahmen 22 in Schwingungsbewegung versetzt so hat dies zur Folge, daß sich diese Bewegung über die Federn 25 und die Lenker 26 auch auf den am Gegenschwingrahmen 22 abgestützten Behälter 1 und somit auch auf den das Trocknungsgut aufnehmenden Boden 11 überträgtThe counter-oscillating frame is now via the vibration drive 20 22 set in vibratory motion so this has the consequence that this movement on the Springs 25 and the links 26 also on the container 1 supported on the counter-vibrating frame 22 and thus also transfers to the floor 11 receiving the material to be dried

Bei Verwendung der Trocknungsvorrichtung nach der Erfindung wird, während sich der Behälter 1 und damit der Boden 11 in Schwingbewegung befinden, Trocknungsgut über die trichterförmige Eintrittsöffnung 3 auf das in Fig. 1 linke Ende des Bodens 11 aufgebracht. Infolge der Rüttelbewegung des Bodens 11 bewegt sich dann das zu trocknende Gut in Richtung des Pfeiles 27, d. h. nach rechts in F i g. 1.When using the drying device according to the invention, while the container 1 and so that the bottom 11 is in a vibratory motion, material to be dried via the funnel-shaped inlet opening 3 applied to the end of the base 11 on the left in FIG. 1. As a result of the shaking movement of the bottom 11, the material to be dried then moves in the direction of the Arrow 27, d. H. to the right in FIG. 1.

Das zwischen der Elektrode 14 und dem Boden 11 bestehende Hochfrequenzfeld führt nun zu einer raschen Trocknung des sich entlang des Bodens 11 in Pfeilrichtung 27 bewegenden Gutes. In dem linken Drittel gemäß F i g. 1 erfolgt dabei eine rasche Abführung der Feuchtigkeit aus dem Trocknungsgut durch die aus der Druckleitung 19 kommende und zu dem Abschluß-Stutzen 10 der Saugleitung strömende, ggf. erwärmte Luft.That between the electrode 14 and the bottom 11 The existing high-frequency field now leads to rapid drying of the area along the floor 11 in Arrow direction 27 moving goods. In the left third according to FIG. 1 there is a rapid discharge the moisture from the material to be dried through the coming from the pressure line 19 and to the end nozzle 10 of the suction line flowing, possibly heated air.

Sobald da? Trocknungsgut sich über die gesamte Länge des Bodens 11 bewegt hat, verläßt es an dem hinteren, in F i g. 1 rechten, Stirnende 4 über die Austrittsöffnung 5 und eine dort eventuell vorhandene Rutsche die Trocknungsvorrichtung. Es kann also mit der Trocknungsvorrichtung nach der Erfindung ohne weiteres kontinuierlich gearbeitet werden.As soon as there? Material to be dried has moved over the entire length of the floor 11, leaves it at the rear, in Fig. 1 right, front end 4 over the outlet opening 5 and a slide that may be present there the drying device. It can therefore easily with the drying device according to the invention to be worked continuously.

Abhängig von dem jeweils zu behandelnden Trocknungsgut wird über die Verstelltriebe 17 der Abstand zwischen Elektrode 14 und Boden 11 eingestellt Außerdem wird die Menge der durchströmenden Luft sowie deren Eintritts- und Austrittsgeschwindigkeit in geeigneter Weise gewählt, damit nach Möglichkeit die Druckverhältnisse im Behälter 1 derart sind, daß unmittelbar oberhalb des Bodens 11 ein geringfügiger Oberdruck herrscht, welcher verhindert, daß Trocknungsgut durch die Schlitze oder Löcher des Bodens 11, die ja erforderlich sind, um ein Hindurchtreten von Luft zu ermöglichen, fälltDepending on the material to be treated in each case, the distance is set via the adjustment drives 17 Also set between electrode 14 and bottom 11 the amount of air flowing through as well as its entry and exit speed is more suitable Way chosen so that if possible the pressure conditions in the container 1 are such that immediately There is a slight overpressure above the bottom 11, which prevents the material to be dried through the slots or holes in the bottom 11, which are required to allow air to pass through, falls

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Trocknungsvorrichtung für pulveriges oder körniges pharmazeutisches Gut mit einem von erwärmter Luft durchströmten, das Trocknungsgut aufnehmenden Behälter, welcher einen dieses von einer Eintritts- zu einer Austrittsöffnung fördernden, perforierten, vibrierenden Boden enthält, dadurch gekennzeichnet, daß über dem Boden (11) eine Elektrode (14) angeordnet und zwischen dem Boden (11) und der Elektrode (14) ein Hoclifrequenzfeld erzeugbar ist1. Drying device for powdery or granular pharmaceutical material with a heated air flowing through it, the material to be dried receiving container, which promotes this from an inlet to an outlet opening, contains perforated, vibrating floor, characterized in that above the Bottom (11) an electrode (14) is arranged and between the bottom (11) and the electrode (14) Hoclifrefrequenzfeld is generated

Z Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Boden (11) und gegebenenfalls der Behälter (1) aus einem Material mit glatter, geschlossener Oberfläche, vorzugsweise Edelstahl, bestehen.Z device according to claim 1, characterized in that the base (11) and optionally the container (1) are made of a material with a smooth, closed surface, preferably stainless steel, exist.

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Luft-Strömungsmenge an der Lufteintritts- und Luftaustrittsseite (19, 10) getrennt einstellbar ist3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the air flow rate to the air inlet and air outlet side (19, 10) can be adjusted separately

4. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß jeweils an der Lufteintrittsseite (19) (Druckseite) und der Luftaustrittsseite (10) (Saugseite) ein bezüglich der Fördermenge einstellbarer Ventilator vorgesehen ist4. Apparatus according to claim 1 or 2 and 3, characterized in that in each case on the air inlet side (19) (pressure side) and the air outlet side (10) (suction side) a fan adjustable in terms of delivery rate is provided

5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß Lufteintritts- (19) und Luftaustrittsöffnung (10) am Rand des an die Trocknungsgut-Eintrittsöffnung (3) des Behälters (1) anschließenden Behälter-Drittels vorgesehen sind.5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that air inlet (19) and Air outlet opening (10) are provided on the edge of the container third adjoining the drying material inlet opening (3) of the container (1).