DE3202916A1

DE3202916A1 - Sheeting basket for the sheeting of a duct trench

Info

Publication number: DE3202916A1
Application number: DE19823202916
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: BRECHT MARIA
Current assignee: BRECHT MARIA
Priority date: 1982-01-29
Filing date: 1982-01-29
Publication date: 1983-08-11

Abstract

Sheeting baskets for the continuously progressive sheeting of duct trenches generally consist of two rigid formwork walls which are held at a distance from one another and can be pushed through the earth via hydraulic cylinders. When the formwork walls are pushed through the earth, complicated and usually not very effective supporting devices have to be provided in order to avoid sinking of the sheeting basket at the front side. The invention shows a constructive way of avoiding this sinking. This is achieved by the formwork walls being divided in the longitudinal plane and being connected merely via guides and by double-acting hydraulic cylinders being arranged between these formwork walls. <IMAGE>

Description

Verbaukorb zum Verbau eines KanalgrabensShoring basket for shoring a sewer trench

Die Erfindung betrifft einen in den Boden absenkbaren Verbaukorb zum kontinuierlich fortschreitenden Verbau eines Kanalgrabens zum Einbau von Leitungsrohren, gebildet aus zwei gegenseitig im Abstand der gewunschten Grabenbreite gehaltenen Stützwänden, die aus aufeinandersetzbaren Schalungswänden gebildet sind, sowie an der hinteren Stirnseite des Verbaukorbes angeordneten, auf das dort eingefüllte Erdreich über stufenförmig übereinander angebrachte Schilde horizontal einwirkenden, hydraulischen Zylindern.The invention relates to a shoring basket that can be lowered into the ground continuously progressing shoring of a sewer trench for the installation of line pipes, formed from two mutually held at a distance of the desired trench width Support walls, which are formed from stackable formwork walls, as well as the rear face of the shoring basket arranged on the filled there The soil acting horizontally via shields placed one on top of the other, hydraulic cylinders.

Bei der bekannten Ausführung eines solchen Verbau- korbes (DE-PS 21 35 577) werden die einzelnen, aufeinandergesetzten Schalungswände nach dem Einfahren des Verbaukorbes in den Kanalgraben miteinander verbunden, so daß sie jeweils eine linke beziehungsweise rechte Schalungseinheit bilden. Zwischen diesen beiden, gegenseitig versteiften Schalungswänden, werden die Leitungsrohre verlegt und wird, an der Vorderseite des Verbaukorbs, in Fortschreitrichtung ausgebaggert. Ist weit genug ausgebaggert, wird der gesamte Verbaukorb durch die Kraft der auf die an dessen Rückseite angeordneten Schilde einwirkenden Hydraulikzylinder nach vorne verschoben, so daß ein neues Arbeitsspiel beginnen kann. Gleichzeitig wird das hinter den Schilden, zuvor eingefüllte Erdreich verdichtet.In the known design of such a shoring basket (DE-PS 21 35 577) are the individual, stacked formwork walls the retraction of the shoring cage connected to each other in the channel trench, so that they each form a left and right formwork unit. Between these two mutually stiffened formwork walls become the conduits and is dredged in the direction of advance at the front of the shoring cage. If the dredging is far enough, the entire shoring basket is opened by the force of the the hydraulic cylinders acting on its rear side moved forward so that a new work cycle can begin. At the same time will the previously filled soil is compacted behind the shields.

Beim Betrieb des bekannten Verbaukorbes, wie auch bei Geräten ähnlicher Art, hat es sich gezeigt, daß sehr aufwendige Vorrichtungen notwendig. sind, um ein Absinken des Verbaukorbes bei dessen vorderer Schneidfläche zu verhindern. Dieses Absinken wird dadurch hervorgerufen, daß einmal den Möglichkeiten eines hydraulischen Baggers folgend, an der unteren Vorderkante des Verbaukorbes mehr und dichteres Material stehen bleibt, so daß der Verbaukorb an seiner unteren Vorderkante mehr gehemmt ist als an seiner oberen Vorderkante, wie auch dadurch, daß die Vorschubkräfte über die höher und stufenförmig übereinander angeordneten Schilde ein Drehmoment ausüben, das ebenfalls bestrebt ist, die Vorderseite des Verbaukorbs nach unten zu drücken. Werden die erforderlichen Vorschubkräfte größer als der Erdwiderstand des als Widerlager dienenden eingefüllten Materials (bei größeren tiefen und hohen Schneidwiderständen), steigt das unter Druck stehende Erdreich entlang der Gleitfläche (Gleitkurve) des passiven Erddrucks auf und nimmt dabei den Verbaukorb nach oben mit. Insgesamt gesehen ergibt sich somit beim Vorschieben des Verbaukorbes stets ein um eine quer zum Verbaukorb angeordnete Achse wirkendes Drehmoment, das den Verbau vorne absenkt und hinten anhebt.When operating the known installation basket, as well as similar devices Kind, it has been shown that very complex devices are necessary. are to to prevent the shoring basket from sinking at its front cutting surface. This Sinking is caused by the fact that once the possibilities of a hydraulic Following the excavator, more and denser at the lower front edge of the shoring basket Material remains, so that the shoring basket at its lower front edge more is inhibited than at its upper leading edge, as well as by the fact that the feed forces A torque is generated via the shields, which are arranged higher up and stepped on top of each other exercise, which also strives to the front of the shoring basket down to press. If the required thrust forces are greater than the earth resistance of the material used as an abutment (for larger deep and high Cutting resistance), the pressurized soil rises along the sliding surface (Sliding curve) of the passive earth pressure and takes the shoring basket upwards with. Viewed overall, this always results when the shoring cage is pushed forward an around a torque acting transversely to the shoring basket, which lowers the shoring at the front and raises it at the rear.

Die Maßnahmen, die hiergegen getroffen werden, reichen von an der Vorderkante angebrachten, in das Erdreich einschneidenden Höhenflossen bis zu Stützfahrwerken, die entweder auf dem Untergrund des Kanalgrabens oder auf der Erdoberfläche laufen. Die Höhenflossen können nur bei schneidfähigem Erdreich eingesetzt werden, nicht jedoch wenn das Erdreich mit größeren Gesteinsbrocken oder mit Felsgestein durchsetzt ist und sind nur wenig wirksam. Die Fahrwerke nehmen, gerade im Baggerbereich, sehr viel Raum ein; außerdem benötigen sie einen gut tragfähigen Untergrund, der nicht immer vorhanden ist und behindern die Baggerarbeiten erheblich. Eine Behinderung für die 3agger- und Transportarbeiten stellt auch ein auf der Erdoberfläche angeordnetes Fahrwerk dar. Ein derartiges Stützfahrwerk kann auch in vielen Fällen überhaupt nicht eingesetzt werden, da derartige Verbaukörbe ja gerade dort eingesetzt werden, wo durch Bebauung bedingt wenig Platz vorhanden ist.The measures that are taken against this range from to the Front edge attached horizontal stabilizers that cut into the ground up to the support chassis, which run either on the underground of the canal trench or on the surface of the earth. The horizontal fins can only be used in soil that is capable of cutting, not however, if the ground is interspersed with larger boulders or rock is and are not very effective. The chassis take a lot, especially in the excavator area a lot of space; In addition, they need a solid subsurface, which is not is always present and hinder the dredging work considerably. A disability for excavation and transport work there is also a one on the surface of the earth Such a support chassis can also be used in many cases cannot be used, since such installation baskets are used precisely there, where there is little space due to development.

Nachteilig machte es sich auch bemerkbar, wenn, beispielsweise durch kreuzende Versorgungsleitungen, Schächte oder dergleichen die Schilde nur teilweise zum Vorschieben des Verbaukorbs eingesetzt werden können. In diesen Fällen müssen unter Umständen Schutzkonstruktionen in das Erdreich eingezogen werden, um doch den Druck der Hydraulikzylinder auf die Schilde ausnutzen zu können, damit der Verbaukorb überhaupt vorgeschoben werden kann.It was also noticeable disadvantageously when, for example, through intersecting supply lines, shafts or the like the shields only partially can be used to advance the shoring basket. In these cases you have to protective structures may be pulled into the ground in order to be able to do so to be able to use the pressure of the hydraulic cylinder on the shields so that the shoring basket can be advanced at all.

Um diesen Nachteilen zu begegnen, hat sich die Erfindung die Aufgabe gestellt, eine Konstruktion anzugeben, die dem angeführten Drehmoment entgegenwirkt und den Verbaukorb auf gleicher Höhe hält und die zudem auch dann noch ein Verschieben des Verbaukorbes zuläßt, wenn die Kraft der auf die rückseitigen Schilde einwirkenden Hydraulikzylinder nicht einsetzbar ist.To counter these disadvantages, the invention has the task asked to specify a construction that counteracts the specified torque and keeps the shoring basket at the same height and also then still allows a shifting of the shoring basket, if the force of the on the back Shields acting hydraulic cylinder cannot be used.

Erreicht wird dies nach der Erfindung durch an den Aufsitzflächen der aufeinandergesetzten Schalungswände angeordnete, etwa in Längsrichtung der Schalungswände wirkende, einerseits mit der oberen, andererseits mit der unteren Schalungswand verbundene, doppelt wirkende Hydraulikzylinder.This is achieved according to the invention by means of the seating surfaces of the formwork walls placed one on top of the other, approximately in the longitudinal direction of the formwork walls acting, on the one hand with the upper, on the other hand with the lower formwork wall connected, double-acting hydraulic cylinders.

Nicht mehr also wie bei der bekannten Konstruktion, beispielsweise nach der DE-PS 21 35 577, bilden die aufeinandergesetzten Schalungswände eine starre Einheit, sondern diese aufeinandergesetzten Schalungswände können gegenseitig in Längsrichtung durch die Einwirkung der an den Aufsitzflächen angeordneten, doppelt wirkenden Hydraulikzylinder, verschoben werden. Dies hat einmal den Vorteil, daß, kann die Kraft der auf die Schilde einwirkenden Hydraulikzylinder nicht ausgenutzt werden, die einzelnen Schalungswandflächen nacheinander mittels dieser Zylinder vorzuschieben sind, wodurch sich sukzessive auch der gesamte Verbaukorb vorbewegt, sondern auch, durch die besondere Anordnung der Hydraulikzylinder, daß eine Höhenkorrektur der Schalungswandflächen zueinander vorgenommen werden kann. Da, wie erwähnt, sich durch die verschiedenen Einwirkungen ein die Vorderkante absenkendes Drehmoment ergibt, sollen die zwischen den Schalungswänden eingefügten Hydraulikzylinder dieses Drehmoment beim Vorschieben des Verbaukorbes aufheben. Dies kann dadurch geschehen, daß zuerst die obere Schalungswand unter Mitwirkung der Schild-Hydraulik oder ohne diese mitwirkung, allein durch die Kraft der zwischen den Schalungswandflächen angeordneten Hydraulikzylinder vorgeschoben wird, wobei diese Hydraulikzylinder durch ihre etwas schräge Anordnung zwischen den beiden Schalungswandflächen neben der Längskraft auch eine nach oben gerichtete Kraft aufweisen. Die oberen Schalungswände werden dadurch niveaugleich vorgeschoben und anschließend, durch die gleichen Hydraulikzylinder, die untere Schalungswand, ebenfalls wieder niveaugleich nachgezogen. Die Anordnung der Hydraulikzylinder sollte hierbei so sein, daß der in Fortschreitrichtung vordere Zylinder vorne an der oberen Schalungswand angelenkt ist. Selbstverständlich können auch zwei oder mehrere Hydraulikzylinder hintereinander angeordnet sein, wobei auch ein Hydraulikzylinder in Fortschreitrichtung vorne an der unteren Schalungswand angelenkt sein kann, um - in Ausnahmefällen - auch die untere Schalungswand nach unten drücken zu können.So no longer as with the known construction, for example According to DE-PS 21 35 577, the formwork walls placed one on top of the other form a rigid one Unit, but these stacked shuttering walls can be mutually in Longitudinal direction due to the action of the arranged on the seating surfaces, double acting hydraulic cylinder. This has the advantage that, the force of the hydraulic cylinders acting on the shields cannot be used the individual formwork wall surfaces one after the other by means of this cylinder are to be pushed forward, whereby the entire shoring basket also moves forward successively, but also, due to the special arrangement of the hydraulic cylinders, that a height correction the formwork wall surfaces can be made to each other. There, as mentioned, yourself a torque lowering the leading edge due to the various influences results, the hydraulic cylinders inserted between the formwork walls should do this Cancel the torque when pushing the shoring basket forward. This can be done by that first the upper formwork wall with the help of the shield hydraulics or without this cooperation, solely through the force of the arranged between the formwork wall surfaces Hydraulic cylinder is advanced, these hydraulic cylinders by their something inclined arrangement between the two formwork wall surfaces next to the longitudinal force also have an upward force. The upper formwork walls are thereby advanced at the same level and then, by the same hydraulic cylinders, the lower formwork wall, also retraced at the same level. The order the hydraulic cylinder should be in such a way that the one in front in the advancing direction Cylinder is hinged at the front of the upper formwork wall. Of course you can two or more hydraulic cylinders can also be arranged one behind the other, with also a hydraulic cylinder in the advancing direction at the front of the lower formwork wall can be hinged to - in exceptional cases - the lower formwork wall after to be able to press down.

Ergänzt werden kann die Höhenkorrektur über diese Hydraulikzylinder noch durch eine aus einer Führungsschiene und einem Führungskloben bestehenden Führung, die zwischen den beiden aufeinandergesetzten Schalungswänden ebenfalls wieder in Fortschreitrichtung nach oben weisend, angebracht ist. Selbst wenn nunmehr lediglich durch die Kraft der auf die Schilde einwirkenden Hydraulikzylinder zuerst das obere Schalungswandpaar vorgeschoben wird, stützt es sich auf das untere Schalungswandpaar und bewegt sich auf dieser Führung nach oben, kompensiert also hierbei das Einsinken der Vorderkante des Verbaukorbs durch das in dieser Richtung wirkende Drehmoment. Wird das untere Schalungswandpaar vorgeschoben, folgt dieses Schalungswandpaar ebenfalls der Führung, schließt sich also wieder auf gleichem Niveau an das obere Schalungswandpaar an.The height correction can be supplemented using these hydraulic cylinders still by a guide consisting of a guide rail and a guide block, the between the two formwork walls placed one on top of the other are also back in Advancing direction pointing upwards, is attached. Even if only now by the force of the hydraulic cylinders acting on the shields, the upper one first Formwork wall pair is advanced, it is based on the lower formwork wall pair and moves up on this guide, thus compensating for the sinking in the front edge of the shoring basket due to the torque acting in this direction. If the lower pair of formwork walls is pushed forward, this pair of formwork walls also follows the guide, so closes again at the same level on the upper pair of formwork walls at.

Gleiches gilt selbstverständlich dann, wenn mehrere Schalungswandpaare aufeinander gesetzt sind.The same applies, of course, if several pairs of formwork walls are set on each other.

Um die Niveauregulierung mittels der Führung den unterschiedlichen Bodenverhältnissen anpassen zu können empfiehlt es sich, daß die Führung in ihrer Winkellage verschwenkbar an einer Schalungswand angebracht und auch, daß sie einseitig vollkommen lösbar ist.To the level control by means of the guide the different To be able to adapt to the ground conditions, it is recommended that the guide be in their Angular position pivotably attached to a formwork wall and also that it is one-sided is completely solvable.

Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Verbaukorbes nach der Erfindung schematisch dargestellt, und zwar zeigen: Fig. 1 eine Seitenansicht auf zwei übereinander angeordnete Schalungswande und Fig. 2 einen Querschnitt durch eine Führung.In the drawing, an embodiment of the shoring basket is according to of the invention are shown schematically, namely: Fig. 1 is a side view on two formwork walls arranged one above the other and FIG. 2 shows a cross section through a guided tour.

Auf eine untere Schalungswand 1 ist längsverschiebbar eine obere Schalungswand 2 aufgesetzt. An der Rückseite der Schalungswände sind über Hydraulikzylinder 3, 4 verschiebbare Schilde 5, 6 angebracht. Zwischen den beiden Schalungswänden 1, 2 befinden sich weitere Hydraulikzylinder 7, 8. Der in Fortschreitrichtung 9 vordere Hydraulikzylinder 7 ist vorne an der oberen Schalungswand 2 angelenkt 10; der dahinter befindliche Hydraulikzylinder 8 ist ebenfalls wie der Hydraulikzylinder 7 mit seinem Fußpunkt an der unteren Schalungswand 1 gelenkig befestigt, ist jedoch parallel zwischen den Schalungswänden 1, 2 angelenkt (11).An upper formwork wall is longitudinally displaceable on a lower formwork wall 1 2 put on. On the back of the formwork walls are hydraulic cylinders 3, 4 sliding shields 5, 6 attached. Between the two formwork walls 1, 2 there are further hydraulic cylinders 7, 8. The one at the front in the advancing direction 9 Hydraulic cylinder 7 is articulated 10 at the front on the upper formwork wall 2; the one behind it located hydraulic cylinder 8 is also like the hydraulic cylinder 7 with his The base point is hinged to the lower formwork wall 1, but is parallel hinged between the formwork walls 1, 2 (11).

Bei der Vorderkante 12 des Verbaukorbs angebracht ist eine Führung 13, die in ihrer Winkellage um einen Schwenkpunkt 14 herum, wie dies gestrichelt dargestellt ist, einstellbar ist. Eine gleiche Führung 21, jedoch ohne Verstellbarkeit, ist an der Rückseite des Verbaukorbs angebracht und verhindert das Abheben des Oberwagens 2.A guide is attached to the front edge 12 of the shoring basket 13, which in their angular position around a pivot point 14, as shown in dashed lines is shown is adjustable. The same guide 21, but without adjustability, is attached to the rear of the shoring basket and prevents the upper structure from lifting off 2.

Strichpunktiert dargestellt ist an der Vorderkante 12 des Verbaukorbs der Baggerbereich 15, ebenfalls strichpunktiert an der Rückseite des Verbaukorbs ist die Gleitkurve 16 des passiven Erddrucks eingezeichnet.The front edge 12 of the shoring basket is shown in phantom the excavator area 15, also dash-dotted on the back of the shoring basket is the sliding curve 16 of the passive earth pressure is shown.

In Fig. 2 schließlich ist die Führung 13, die aus einer Führungsschiene 17 und einem Führungskloben 18 besteht, dargestellt. Der Führungskloben 18 ist hierbei über einen herausnehmbaren Bolzen 19 und einen Lagerbock 20 mit der unteren Schalungswand 1 verbunden. Die Führungsschiene 17 hingegen ist an der oberen Schalungswand 2 in ihrer Winkellage verstellbar angebracht.In Fig. 2, finally, the guide 13, which consists of a guide rail 17 and a guide block 18 is shown. The guide block 18 is here via a removable bolt 19 and a bearing block 20 with the lower formwork wall 1 connected. The guide rail 17, however, is on the upper formwork wall 2 in their angular position adjustable attached.

Zum Vorschieben des Verbaukorbs drückt entweder der Hydraulikzylinder 4 die obere Schalungswand 2 allein nach vorne, oder es können auch die zwischen den Schalungswänden 1, 2 angeordneten Hydraulikzylinder 7, 8 unterstützend mitwirken. Beim Vorschieben der oberen Schalungswand 2 gleitet der Führungskloben 18 in der Führungsschiene 17, so daß sich die obere Schalungswand 2 relativ zur unteren Schalungswand 1 nach oben beziehungsweise je nach Stellung der Führung 13 bewegt.Either the hydraulic cylinder pushes the shoring basket forwards 4 the upper formwork wall 2 alone to the front, or it can also be between the formwork walls 1, 2 arranged hydraulic cylinders 7, 8 cooperate in a supporting manner. When the upper formwork wall 2 is pushed forward, the guide block 18 slides in the Guide rail 17 so that the upper formwork wall 2 is relative to the lower formwork wall 1 moved upwards or depending on the position of the guide 13.

Da gleichzeitig durch das Vorschieben ein an der Vorderkante 12 des Verbaukorbes nach unten wirkendes Drehmoment erzeugt wird, behält jedoch die obere Schalangswand 2 das gezeigte Niveau bei. Nach dem Vorschieben der oberen Schalungswand 2 wird auch, wiederum entweder lediglich durch den Hydraulikzylinder 3, oder unter Mitwirkung der Hydraulikzylinder 7, 8 die untere Schalungswand 1 nachgezogen, so daß sich wieder die gezeigte einheitliche Schalungswand ergibt.Since at the same time by advancing a at the front edge 12 of the Shoring downwards acting torque is generated, but retains the upper one Schalangswand 2 at the level shown. After the upper formwork wall has been pushed forward 2 is also, again either only by the hydraulic cylinder 3, or below With the help of the hydraulic cylinders 7, 8, the lower formwork wall 1 is drawn, so that again the uniform formwork wall shown results.

Je nach den Bodenverhältnissen kann hierbei die Winkellage der Führung 13 eingestellt werden und es können auch feinere Niveauregulierungen mittels des Einsatzes des Hydraulikzylinders 7 erreicht werden. LeerseiteDepending on the ground conditions, the angular position of the guide 13 can be set and finer level adjustments can also be made using the Use of the hydraulic cylinder 7 can be achieved. Blank page

Claims

? ATENT CLAIMS 1. The installation basket that can be lowered into the floor for continuous progressive shoring of a sewer trench for the installation of line pipes from two supporting walls that are held at a distance of the desired trench width, which are formed from stackable formwork walls, as well as on the rear Front side of the shoring basket arranged on the soil filled there over Stepped, one above the other, horizontally acting hydraulic shields Cylinders, characterized by on the seating surfaces of the th Formwork walls (1, 2) arranged approximately in the longitudinal direction of the formwork walls (1, 2) acting, on the one hand with the upper (2), on the other hand with the lower formwork wall (1) connected, double-acting hydraulic cylinders (7, 8).

2. Shoring basket according to claim 1, characterized in that each two hydraulic cylinders (7, 8) arranged one behind the other on the formwork walls (1, 2) are that in the advancing direction (9) front cylinder (7) at the front of the upper Formwork wall (2) is hinged.

3. Shoring basket according to claim 2, characterized in that the The front of the basket is roughly in the same direction as the cylinder (7) lying, at the back of the shoring basket approximately parallel to the separating surface of the Formwork walls (1, 2) lying, consisting of a guide rail (17) and one on it (In it) displaceable guide block (18) existing guide (13, 21) between the two formwork walls (1, 2) placed one on top of the other.

4. Shoring basket according to claim 3, characterized in that the guide rail (17) of the front guide (13) on a formwork wall (2) pivotable and in its Angular position is adjustable attached.

5. Shoring basket according to claim 3 or 4, characterized in that the guides (13, 21) are detachable on one side.