Zwangläufige Kolbenführung für pumpen mit umlaufenden Kolben. Die
Führung der Kolben von Pumpen mit umlaufenden Kolben erfolgte bisher allgemein vermittels
Rolle, welche auf in den Kolben befestigten Bolzen gelagert waren und sich in entsprechend
geformten Nuten der Gehäusedeckel der Pumpen bewegten. Diese Konstruktion ergab
eine bedeutende Höhe der Kolben dadurch, daß zur Vermeidung des Überströmens der
Flüssigkeit von dem Raum vor dem Kolben nach dem Raum hinter dem Kolben die Kolbentrommel
die Führungsnuten überdecken mußte, da zur Vermeidung übermäßiger Reibung und Ermöglichung
des Abwälzens der Rollen zwischen dieser und dem Grund der Nut ein Spielraum bleiben
mußte, der ein Überströmen der Flüssigkeit gestatten würde, wenn die Nut in den
Förderraum der Pumpe hineinragt. Außerdem ist es bei dieser Ausführung sehr schwierig,
die Führungsnuten auf Schleifmaschinen nachzuarbeiten, was zu einer genauen Herstellung
unbedingt erforderlich: ist. Durch die bedingte groß° Kolbenhöhe entstehen aber
auch große Kolbengewichte, welche besonders bei hoher Drehzahl der Pumpen zerstörend
auf die Führungsnuten einwirken.Positive piston guide for pumps with rotating pistons. the
Guiding of the pistons of pumps with rotating pistons has generally been done through means
Role, which were mounted on bolts fastened in the piston and moved accordingly
shaped grooves in the housing cover of the pumps. This construction resulted
a significant height of the piston in that to avoid overflowing the
Liquid from the space in front of the piston to the space behind the piston the piston barrel
the guide grooves had to cover, as to avoid excessive friction and enable
the rolling of the rollers between this and the bottom of the groove remain a margin
had to allow the liquid to flow over if the groove in the
The delivery chamber of the pump protrudes. In addition, with this version it is very difficult to
Reworking the guide grooves on grinding machines, resulting in an accurate production
absolutely necessary: is. Due to the conditional large ° piston height, however, arise
also large piston weights, which are particularly destructive at high speed of the pumps
act on the guide grooves.
Diese gesamten Übelstände werden durch die vorliegende Erfindung in
einfachster Weise dadurch behoben, daß die Führung der Kolben durch Kugeln erfolgt,
welche mit ihrer einen Hälfte in einer halbkugeligen Höhlung der Kolben ruhen, während
sie mit der anderen Hälfte in entsprechend geformten Nuten geführt werden. Hierbei
ist es ohne weiteres möglich, mit den Nuten in den Förderraum der Pumpe herauszugehen,
da die Kugeln ein Überströmen der Flüssigkeit durch die Nuten wirksam verhindern.
Die genaue Bearbeitung solcher Nuten bietet ebenfalls kein Hindernis, sie erfolgt
entsprechend derjenigen der Laufringe von Kugellagern.All of these inconveniences are addressed by the present invention in
solved in the simplest way by the fact that the piston is guided by balls,
which rest with one half in a hemispherical cavity of the piston, while
they are guided with the other half in appropriately shaped grooves. Here
it is easily possible to go out with the grooves into the delivery chamber of the pump,
since the balls effectively prevent the liquid from flowing over through the grooves.
The precise machining of such grooves is also not an obstacle, it takes place
corresponding to that of the races of ball bearings.
In Fig. r und 2 ist ein Kolben der bisherigen Ausführung in Vorder-
bzw. Seitenansicht dargestellt, während die Fig. 3 und q. die gleichen Ansichten
einer Ausführungsform der neuen Kolbenführung zeigen. Wie aus diesen Darstellungen
ersichtlich ist, wird bei gleicher Höhe des Arbeitsraumes a der Pumpe im zweiten
Falle der Kolben b viel niedriger und es liegt nichts im Wege, die Führungsnuten
c in den Arbeitsraum der Pumpe hineinragen zu lassen, da die Kugeln d eine sichere
Abdichtung bewirken.In Fig. R and 2 a piston of the previous version is in front
and side view, respectively, while FIGS. 3 and q. the same views
show an embodiment of the new piston guide. As from these representations
can be seen, with the same height of the working space a of the pump in the second
The case of the piston b is much lower and there is nothing in the way of the guide grooves
c to protrude into the working space of the pump, since the balls d a safe
Effect sealing.