Spannrahmen für zu stopfende Strümpfe. Für das Stopfen von Strümpfen
ist bereits ein Spannrahmen bekannt geworden, der im wesentlichen aus zwei rahmenförmigen
Teilen besteht. Der kleinere Rahmen (Spannring) wird in den beschädigten Strumpf
eingeführt und mit ihm dann in den äußeren, den Grundrahmen, eingeklemmt, worauf
Bügel, die an dem Grundrahmen angelenkt sind, umgelegt werden, damit das Strumpfbein
bei der Arbeit nicht hinderlich werden kann.Stretching frame for stockings to be darned. For darning stockings
a stenter frame is already known, which essentially consists of two frame-shaped
Sharing consists. The smaller frame (tension ring) is in the damaged stocking
introduced and then clamped with it in the outer, the base frame, whereupon
Brackets, which are hinged to the base frame, are turned over so that the stocking leg
cannot become a hindrance at work.
Der Spannring ist in diesem Fall ein kleiner glatter viereckiger Rahmen,
der schwer zu halten und an die beschädigte Stelle im Strumpf heranzuführen ist.
Namentlich aber erschwert diese Ausbildung das Festhalten des Strumpfes im gespannten
Zustande, bis die Einführung in den Grundrahmen geglückt ist. Es kommt daher leicht
vor; daß der Strumpf sich verzieht, ehe noch seine Festlegung im Grundrahmen bewirkt
ist. In dem Fall muß die Arbeit wiederholt werden.The tension ring in this case is a small smooth square frame,
which is difficult to hold and to bring to the damaged area in the stocking.
In particular, however, this training makes it difficult to hold on to the stocking when it is stretched
Condition until the introduction to the basic framework is successful. So it comes easy
before; that the stocking warps before it is fixed in the base frame
is. In that case the work must be repeated.
Der Erfindungsgegenstand vermeidet diese Nachteile dadurch, daß die
Bügel nicht an dem Grundrahmen, sondern an dem Spannring angelenkt und derart umlegbar
sind, daß sie in der zurückgeschlagenen Stellung eine Art Stiel zum Halten und zur
Führung des Spannringes bilden. Es kann daher der Ring leicht an die der Ausbesserung
bedürftige Stelle des Strumpfes herangerückt werden. Danach kann man mit der freien
Hand um den Strumpf herumgreifen und ihn gegen den Stiel drücken; wodurch er in
Spannung kommt, und führt den Spannring dann in den Grundrahmen ein. Schließlich
wird aas Strumpfbein in den Grundrahmen . eingedrückt, worauf die Bügel herumgeschlagen
und mit ihm in lösbare Verbindung gebracht, werden.The subject of the invention avoids these disadvantages in that the
The bracket is not hinged to the base frame, but to the clamping ring and can be folded over in this way
are that in the repulsed position they have a kind of handle to hold and to
Form the guide of the clamping ring. The ring can therefore easily be repaired
the needful part of the stocking. Then you can use the free
Put your hand around the stocking and press it against the stem; whereby he in
Tension comes and then introduces the clamping ring into the base frame. In the end
becomes aas stocking leg in the base frame. pressed in, whereupon the stirrups knocked around
and be brought into detachable connection with it.
Die Vorrichtung, welche in Fig. i in einem Querschnitt gemäß der Schnittlinie.
in _Fig. 2 und in dieser letzteren in, Draufsicht dargestellt i@,t, besteht aus
einem Grundrahmen i in Ringform, welcher . mittels vier radialer, Metallarme 2 mit
einem inneren konzentrischen Ring 3 verbunden ist. In den Ring 3 paßt genau der
Spannring q., welcher in Fig. 3 in einem Querschnitt gemäß der Schnittlinie in Fig.
q. und in dieser, letzteren in Draufsicht dargestellt ist und mit vier auf seinem
oberen Rande scharnierförmig befestigten Bügeln 5 versehen ist. Diese haben an ihrem
äußeren. Ende eine quadratische Aussparung, welche zu den Haken 6 des Ringes= paßt.The device, which is shown in Fig. I in a cross section according to the cutting line.
in _Fig. 2 and in the latter in, top view i @, t, consists of
a base frame i in the shape of a ring, which. by means of four radial, metal arms 2 with
an inner concentric ring 3 is connected. In the ring 3 fits exactly
Clamping ring q., Which in Fig. 3 in a cross section according to the cutting line in Fig.
q. and in this, the latter is shown in plan view and with four on his
upper edge hinged bracket 5 is provided. These have on theirs
outer. End of a square recess, which fits to the hook 6 of the ring =.
Wenn ein Strumpf gestopft werden soll, steckt man den Ring q. mit
auf wärts geschlagenen Bügeln 5 in* ihn hinein; man spannt dann den Strumpf durch
festes Anziehen desselben und preßt den Ring q. in den Ring .3 hinein, so daß der
Strumpf zwischen den beiden Ringen zu liegen kommt und vollkommen und sicher in
der Ringöffnung gespannt erhalten wird. Die Bügels werden dann herumgeschlagen,
so. daß die Haken 6 in die Aussparungen, welche an den Enden . der Bügel angeordnet
sind, gelangen. Auf diese Weise wird das Bein des Strumpfes zwischen die Arme 2
und Bügel 5 gefaltet. Die Vorrichtung mit dem Strumpf kann "dann unter die Nadel
der
Nähmaschine. gelegt und in der bekannten Weise mit der Hand geführt werden, währenddem
die. Nähmaschine ihre Arbeit verrichtet.If a stocking is to be darned, put the ring q. with
on stirrups 5 turned upwards into him; you then stretch the stocking
tightening it firmly and compressing the ring q. into the ring .3 so that the
The stocking comes to rest between the two rings and is completely and securely in
the ring opening is kept tensioned. The stirrups are then thrown around
so. that the hooks 6 in the recesses at the ends. the bracket arranged
are to arrive. In this way the leg of the stocking is placed between the arms 2
and bracket 5 folded. The device with the stocking can then "under the needle
the
Sewing machine. placed and guided in the known manner by hand, while
the. Sewing machine does its job.