Saugwindkessel für Purupen. Es ist bereits bekannt, die Anschlußstutzen
der Saugleitung und der Pumpe des als geschlossenen Behälter ausgebildeten Windkessels
in Form von Röhren in das Innere des Windkessels fortzusetzen, um zu verhindern,
daß bei eintretenden Undichtheiten in der Sangleitung das im Windkessel stehende
Wasser . ablaufen und die Pumpe erst, wieder in Gang gesetzt werden kann, nachdem
Wasser in den Windkessel nachgefüllt worden ist. Die bekannte Anordnung der Fortsetzungen
der Anschlüsse ist aber derartig, daß der Windkessel nur in stehender AnordnungVerwendung
finden kann. Die Erfindung macht es möglich, den Windkessel auch liegend mit dem
gleichen Erfolge verwenden zu können, und besteht zu dem Zwecke im wesentlichen
darin, daß die Anschlußstutzen inmitten einander gegenüberliegender Wände des Windkessels
und ihre Fortsetzungen in den Windkessel hinein innen an den den Eintrittswänden
anliegenden Wänden des Windkessels entlang angeordnet sind.Suction air boiler for Purupen. It is already known the connecting pieces
the suction line and the pump of the air vessel designed as a closed container
continue in the form of tubes into the interior of the air chamber to prevent
that in the event of leaks in the Sangleitung the standing in the air chamber
Water . run out and the pump can only be started again after
Water has been added to the air tank. The familiar arrangement of the sequels
the connections are such that the air chamber can only be used in an upright position
Can be found. The invention makes it possible to use the air chamber lying down
to be able to use the same successes, and essentially consists for the purpose
in that the connection piece in the middle of opposing walls of the air chamber
and their continuations into the air chamber inside on the entry walls
adjacent walls of the air chamber are arranged along.
In der Zeichnung ist die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel in
Fig. r bei liegender und in Fig. 2 bei stehender Anordnung dargestellt. Der Windkessel
besteht aus einem Behälter a, dessen Anschlußstutzen b und c für die Saug-Leitung
und die Pumpe inmitten einander gegenüberliegender Wände angeordnet sind. Beide
Stutzen sind als Röhren in das Innere des Windkessels fortgeführt, und zwar bildet
die Fortsetzung des Saugstutzens b ein Steigrohr d, die des Pumpenstutzens c dagegen
ein Saugrohr e. Die Röhren sind dabei gemäß der Erfindung so verlegt, daß sie einander
gegenüber an der Behälterwandung verlaufen.In the drawing, the invention is shown in one embodiment in
Fig. R is shown with a lying and in Fig. 2 with a standing arrangement. The wind kettle
consists of a container a, whose connecting pieces b and c for the suction line
and the pump are arranged in the midst of opposing walls. Both
Nozzles are continued as tubes into the interior of the air chamber, namely forms
the continuation of the suction nozzle b a riser pipe d, that of the pump nozzle c on the other hand
a suction pipe e. The tubes are laid according to the invention so that they each other
run opposite on the container wall.
Läuft nun beispielsweise das Saugrohr infolge eingetretener Undichtheiten
leer, so kann sich. bei stehender Anordnung des Windkessels (Fig. 2) dessen Inhalt
nur bis -zur Mündung des Steigrohres d, d. h. bis zum Niveau 1-I, entleeren. Da
andererseits das Saugrohr a bis nahezu auf den Boden des Windkessels reicht, also
genügend tief im Wasser steht, so kann die Pumpe bei ihrer Wiederingangsetzung 'sofort
Wasser aus dem Windkessel ansaugen.For example, the suction pipe is now running as a result of leaks that have occurred
empty so can. with the upright arrangement of the air chamber (Fig. 2) its content
only up to the mouth of the riser pipe d, d. H. up to level 1-I, empty. There
on the other hand, the suction pipe a extends almost to the bottom of the air chamber, that is
is sufficiently deep in the water, the pump can be used immediately when it is restarted
Suck in water from the air tank.
Bei liegender Anordnung des Kessels (Fig. i) ist die Wirkungsweise
dieselbe. Da in diesem Falle die mit der Saugleitung verbundene Steigröhre d oben
an der Decke, die mit der Pumpe in Verbindung stehende Saugröhre c dagegen am Boden
des Windkessels-verläuft, so kann der Wasserstand im Windkessel nur bis zum Niveau
II-II . fallen, so daß das Pumpensaugrohr e stets ins Wasser ragt.With a horizontal arrangement of the boiler (Fig. I) the mode of operation is
same. Since in this case the riser pipe connected to the suction line d above
on the ceiling, while the suction pipe c connected to the pump is on the floor
of the air chamber runs, the water level in the air chamber can only reach the level
II-II. fall so that the pump suction tube e always protrudes into the water.