DE318191C

DE318191C -

Info

Publication number: DE318191C
Application number: DENDAT318191D
Authority: DE

Description

Bei dem Zusammenschweißen von sich überlappenden Metallteilen mit Hilfe des elektrischen Widerstandsverfahrens erscheinen dieWhen welding together overlapping metal parts with the help of the electrical Resistance proceedings appear the

• Stellen der Überlappung, auf denen beim Schweißen- der Druck der Elektroden ruht, nach dem Schweißen mehr oder weniger frei I von dem Überzüge, der auf den Metallteilen zu ihrem Schütze gegen chemische Einflüsse angebracht ist.• Places of the overlap on which the pressure of the electrodes rests during welding, after welding more or less free of the coatings on the metal parts to protect them against chemical influences.

ίο Dieser Nachteil läßt sich erfindungsgemäß in folgender Weise beseitigen:ίο This disadvantage can be according to the invention eliminate in the following way:

Besteht der zum Schutz gegen schädliche chemische Vorgänge auf den zu vereinigenden Metallteilen angebrachte Überzug aus Metall, so wird während des Verbind ens der Metallteile, also während ihrer Handhabung beim Zusammenschweißen oder während des eigentlichen Schweißens, dieses Metall oder ein geeignetes anderes sofort auf die zu schützenden Stellen oder zunächst auf eine oder beide Elektroden aufgetragen. Das Auftragen des frischen Metalles erfolgt auf durch den Schweißvorgang erwärmte Stellen des Werkstückes. Besteht der auf den zu verbindenden Metallteilen angebrachte Schutzüberzug nicht aus Metall, so wird entweder ein Schutzmetall oder aber ein geeigneter, nicht metallischer Überzug oder ein Überzug, der metallische und nicht metallische Stoffe enthält, auf die durch den Schweißvorgang erwärmten Stellen aufgetragen.Is there to protect against harmful chemical processes on the to be combined Metal coating applied to metal parts, during the connection of the metal parts, that is, during their handling when welding together or during the actual Welding, this metal or another suitable one immediately on the to be protected Place or initially applied to one or both electrodes. Applying the Fresh metal is applied to parts of the workpiece that have been heated by the welding process. If the protective coating applied to the metal parts to be connected does not exist made of metal, either a protective metal or a suitable, non-metallic one is used Coating or a coating containing metallic and non-metallic substances on the Applied to areas heated by the welding process.

Ist der Überzug ein metallischer, so wird durch die eben erwähnte Art seines Auftragens auf die Metallteile ein Haften an den letzteren erreicht, welches inniger ist als beim Auftragen flüssigen Metalles auf kalte Metallteile. Besteht der frisch zugeführte Überzug nicht lediglich aus Metall, besteht er z. B. aus Farbe o. dgl., oder enthält er metallische und nicht metallische Stoffe, so wird dieser Überzug dadurch, daß er auf die durch den Schweißvorgang erwärmten Stellen aufgetragen wird, rasch und evtl. gleich vollständig getrocknet. If the coating is metallic, the manner of its application just mentioned reached on the metal parts an adhesion to the latter, which is more intimate than when applying liquid metal on cold metal parts. If the freshly applied coating does not exist only made of metal, it consists z. B. from paint o. The like., Or it contains metallic and non-metallic substances, this coating is created by the fact that it is applied to the through the Welding process is applied to the heated areas, quickly and possibly completely dried immediately.

Die Zeichnung veranschaulicht drei Ausführungsbeispiele im Längsschnitt. 1 ist ein Hohlkörper, der an einer Längsnäht geschweißt werden soll. 2 und 3 sind die sich überlappenden Längsränder des Hohlkörpers. Bei Fig. ι ist angenommen, daß es sich um Hohlkörper handelt, bei denen nur an der Innenseite der durch das Schweißen mehr oder weniger zerstörte oder beschädigte Schutzüberzug nach der Erfindung durch frischen Überzug ersetzt oder ergänzt werden soll. 4 und 5 sind zwei Elektrodenrollen, zwischen denen der Schweißstrom hin und her pulsiert, wobei er durch die Überlappung 2 und 3 hindurchgeht. Während des Schweißens wird der Hohlkörper 1 in der Längsrichtung der Überlappung, z. B. in Richtung 6, so bewegt, daß sich die beiden Rollen 4 und 5 auf den Überlappungen 2 und 3 abwälzen. Die untere Elektrodenrolle 5 taucht in eine Flüssigkeit 7, z. B. flüssiges Metall, ein, die sich in dem Behälter 8 befindet. Diese Flüssigkeit wirdThe drawing illustrates three exemplary embodiments in longitudinal section. 1 is a Hollow body that is to be welded on a longitudinal seam. 2 and 3 are the overlapping ones Longitudinal edges of the hollow body. In Fig. Ι it is assumed that it is a hollow body acts, in which only on the inside of the protective coating more or less destroyed or damaged by the welding is to be replaced or supplemented by fresh coating according to the invention. 4 and 5 are two electrode rollers, between which the welding current pulsates back and forth, passing through the overlap 2 and 3. During welding will the hollow body 1 in the longitudinal direction of the overlap, e.g. B. in direction 6, so moved, that the two rollers 4 and 5 roll on the overlaps 2 and 3. The lower one Electrode roller 5 is immersed in a liquid 7, e.g. B. liquid metal, a, which is in the Container 8 is located. This liquid will

ζ. B. durch eine Flamme 9 auf einer passenden Temperatur erhalten. Bei ihrer Drehung nimmt die Rolle 5 aus dem Behälter 8 Flüssigkeit mit und trägt sie an die mit dem frischen Schutzüberzug zu versehende Fläche an, an der sie haften bleibt, wenn die Rolle weiter wandert.ζ. B. obtained by a flame 9 at a suitable temperature. When they turn takes the roller 5 from the container 8 liquid and carries it to the with the fresh Protective coating to be provided on the surface to which it will adhere when the roll continues wanders.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 ist angenommen, daß der frische Schutzstoff, mag er lediglich aus Metall, aus Metall und nicht metallischen Stoffen, oder lediglich aus nicht metallischen Stoffen bestehen, in genügend flüssigem Zustande durch Röhren 10 und 11 über Bürsten 12 und 13 zugeführt wird, und daß beide Seiten der Schweißstelle oder Schweißnaht, also die innere und die äußei'e, mit frischem Schutzstoff versehen we'den sollen. Der zu schweißende Gegenstand bewegt sich in Richtung 6; die Bürsten 12 und 13 berühren den Gegenstand 1 so nahe den hie: als Beispiele gewählten Elektroden 14 und 15, daß die von den Bürsten aufgetragene Schutzflüssigkeit Stellen der Schweißnaht berührt, die von dem vorangegangenen Schweißprozeß her noch warm sind. An die Stelle der Bürsten könnten auch Düsen oder andere Auftragemittel treten.In the embodiment of Fig. 2 it is assumed that the fresh protective substance, He likes only made of metal, of metal and non-metallic materials, or only of non-metallic substances exist in a sufficiently liquid state through tubes 10 and 11 supplied via brushes 12 and 13 is, and that both sides of the weld or weld seam, so the inner and the outside, should be provided with fresh protective material. The object to be welded moves in direction 6; the brushes 12 and 13 touch the object 1 so closely the electrodes 14 and 15 chosen as examples, that applied by the brushes Protective fluid touches areas of the weld that were affected by the previous welding process are still warm. Nozzles or other application means could also take the place of the brushes.

Die Schutzflüssigkeit kann auch, wie das in Fig. 3 dargestellt ist," auf den Teil derThe protective liquid can also, as shown in FIG. 3, "on the part of the

Überlappung 2, 3 aufgetragen werden, der sich nach den Elektroden 14, Ϊ5 hin bewegt, da die Schweißwärme in der Überlappung 2, 3 auch entgegen der Vorschubrichtung des Werkstückes 1 wandert.Overlap 2, 3 are applied, which moves towards the electrodes 14, Ϊ5, because the welding heat in the overlap 2, 3 also counter to the direction of advance of the Workpiece 1 moves.

Der frische Schutzstoff kann während des Verbindens der Metallteile auch im festen Zustande auf die durch den Schweißvorgang auf den erforderlichen Wärmegrad gebrachten Stellen aufgetragen werden.The fresh protective material can also be used in the solid during the connection of the metal parts Conditions brought to the required degree of heat by the welding process Places to be applied.

Claims

Godfather sayings:

1. Process used when joining metal parts by electrical resistance welding to eliminate the harmful effects of the welding process on the protective layer of the metal parts, characterized in that the areas heated by the welding process Metal parts (2, 3) fresh protective material is supplied while they are being connected.

2. The method according to claim 1, characterized in that the fresh protective substance is fed to the points to be welded during their welding.

3. The method according to claim 1 and 2, characterized in that the fresh Protective material initially taken up by one or both welding electrodes and from these to the welding point is transmitted.

4. The method according to claim i, characterized characterized in that the fresh scratch material is applied before the point to be welded has reached the electrodes.

1 sheet of drawings.