DE317035C

DE317035C -

Info

Publication number: DE317035C
Application number: DENDAT317035D
Authority: DE

Description

Die Erfindung betrifft Verbesserungen undThe invention relates to improvements and

Neuheiten an bisher bekannten, mit einer Nadel zu schließenden Schraubenfeclerverschlüssen, welche vermittels Sprossenbandes am Kleidungsstück befestigt werden.Innovations in the previously known screw Fecler locks that can be closed with a needle, which are attached to the garment by means of rungs.

Das bekannte Sprossenband nach Patent 27343¹ kann wegen Mangel an Rohmaterial gegenwärtig nicht hergestellt werden, und es sollen als Ersatz »Federschlingen aus Nähgarn«, wie solche beispielsweise bei unrichtiger Spannung des Obergarns zum Untergarn oder umgekehrt beim Nähen mit der Nähmaschine in unbeabsichtigter Weise entstehen, die Verbindung zwischen Kleidungsstück und den Schraubenfedern vermitteln. ■ Jedoch ist hierbei nicht die Möglichkeit geboten, vermöge der Nähmaschine die Schraubenfedern direkt am Kleidungsstück anzunähen; wohl würde man mit der HandarbeitThe known sprout tape according to patent 27343 ¹ cannot currently be produced due to a lack of raw material, and "spring loops made of sewing thread" are supposed to arise as a substitute, for example in the case of incorrect tension of the upper thread to the lower thread or vice versa when sewing with the sewing machine, mediate the connection between the garment and the coil springs. ■ However, it is not possible to use the sewing machine to sew the coil springs directly onto the garment; one would probably do with the manual labor

ao dieses ermöglichen, jedoch die Herstellung zu mühsam und zu teuer werden.ao make this possible, but the production becomes too laborious and too expensive.

Die Herstellung der Fadenschlingen, soll möglichst maschinell erfolgen, diese alsdann, über eine Schraubenfeder gekippt, die einzelnen Windungen der Schraubenfeder umschlingen. The production of the thread loops should be done by machine if possible, this then, Tilted over a helical spring, wrapping around the individual turns of the helical spring.

Mit der Neuerung »Fadenschlingen« aus Nähgarn ist nur so viel Material erforderlich, wie sonst zum Annähen der Sprossenbänder erforderlich war, hierdurch tritt eine bedeutende Ersparnis an Rohmaterial und Herstellungskosten ein, da das Material für das Sprossenband ganz in Wegfall kommt.With the innovation "thread loops" made of sewing thread, only so much material is required as was otherwise necessary to sew on the transom strips, this results in a significant savings in raw material and manufacturing costs since the material is used for the sprout tape is completely eliminated.

Ferner handelt es sich darum, Nachteile zu beseitigen, welche die lösbare Verbindung zwischen Sprossenband und Schraubenfeder erschwerten, indem das Schraubenfederende sich mit den berührten Sprossenfäden verwirrte. Dieser Übelstand endete beim Lösen beider Teile schließlich mit der Zerstörung der Sprossenfäden. Auch Schraubenfedern mit geschlossenen Endwindungen nach der Patentschrift 279300 gewähren keine Sicherheit gegen ein Verwirren.It is also a matter of eliminating disadvantages that the detachable connection between the rung and the helical spring made difficult by the end of the helical spring confused himself with the touched rungs. This inconvenience ended with the loosening of both parts eventually with the destruction of the sprout threads. Also coil springs with closed end turns according to the patent specification 279300 guarantee no security against confusion.

Dieser Nachteil soll durch einen eigenartigen Schluß an dem Schraubenfederende, welcher mehrere benachbarte Sprossenfäden zu überbrücken vermag, beseitigt werden, wodurch eine sofort lösbare Verbindung zwischen . Schraubenfeder und Sprossenfäden bzw.- Fadenschlingen zu gestalten ermöglicht wird.This disadvantage is said to be due to a peculiar closure at the coil spring end, which able to bridge several adjacent rung threads, are eliminated, whereby an immediately releasable connection between. Helical spring and rung threads or thread loops to make it possible will.

Ein weiteres neues Merkmal ist die Festlegung des Sprossenbandes bzw. der Fadenschlingen am Schloßteil. Zu diesem Zweck sind am Schloßteil pfannenartige Vorrichtungen getroffen, die eine feste, eine lösbare und eine sofort lösbare Verbindung .ermöglichen.Another new feature is the definition of the rung or the thread loops on the lock part. For this purpose, pan-like devices are made on the lock part, a fixed, a detachable and enable an immediately detachable connection.

Die bekannte Befestigung der Schraubenfeder am Schloßteil durch Hineindrehen des Scliraubeiifederendes in schraubenmutterähnliche Gewindegänge verengte den lichten Raum der Schraubenfeder und bedingte dadurch die Anwendung größerer Durchmesser der Schraubenfeder, wenn die Verschlußnadel unbehindert vorgestoßen werden sollte. Derartige Verschlüsse sind steifer und unbehaglicher am Körper während des Tragens.The known fastening of the coil spring on the lock part by screwing in the Scliraubeiifederendes in screw-nut-like threads narrowed the clear Space of the helical spring and thereby required the use of larger diameters the coil spring, if the valve needle should be pushed forward unhindered. Such closures are stiffer and more uncomfortable on the body while wearing.

Diesen Nachteil soll eine außerhalb der Schraubenfeder liegende Nietverbindung be-A rivet connection outside of the helical spring is intended to address this disadvantage.

seitigen, infolgedessen der lichte Räum der Schraubenfeder frei bleibt und Schrauben-, ■ federverschlüsse aus Federn kleinster Durch- i messer mit einer -Nadel zu schließen, ermög- ■! .licht wird, um besonders zierliche Verschlüsse für duftige Blusen passend herzustellen.side, as a result, the clear space of the helical spring remains free and helical, ■ Closing spring locks made from feathers of the smallest diameter with a needle enables ■! .light is used to make particularly delicate closures suitable for fragrant blouses.

Der starre Kopf der Verschlußnadel nach Patent 279632 hemmt die Nadel beim Zurückziehen und setzt sich im Innern des Schrau-The rigid head of the valve needle according to patent 279632 restrains the needle as it is withdrawn and sits inside the screw

1.0 benfederpaares fest. Diesen Nachteil soll ein ösenärtig. angebogener Kopf mit schräger Rücklauffläche beseitigen, der nun auch . gleichzeitig, sich in. den von den beiden geschlossenen Schraubenfedern ,gebildeten elliptischen Kanal während des Hineinstoßens und : Zurückziehens der Nadel federnd anschmie- | gend, glatt entlangzugleiten.vermag.1.0 pair of benches. This disadvantage is supposed to be an osenärtig. angled head with sloping Eliminate the return surface, now that too. at the same time, in. the closed by the two Coil springs, elliptical channel formed during pushing in and: Withdrawing the needle resiliently | able to glide smoothly along.

Ein weiterer Nachteil ist der hakenförmig gebogene Sperrgriff der Verschlußnadel nach i Patent 286262, der nur ungenügende Sicher- ; heit gegen ein selbsttätiges Zurückgleiten bietet, so daß ein unfreiwilliges teilweises Öffnen des Verschlusses nicht ausgeschlossen bleibt. Diesem Übelstande soll durch eine federnde Zwischengliederung mehrerer Spi-■ ralwindungen, am Sperrgriff, die Nadel verbindend, abgeholfen werden, wodurch der Sperrgriff ständig am Schloßteil hinter der Nase gesperrt gehalten und ein Zurückgleiten ; ausgeschlossen wird, gleichzeitig sollen die ' angegliederten Spiralwindungen ermöglichen, , einen Anhänger in beliebiger Ausführung j aufzunehmen, wodurch bei Beginn des Zurückziehens der Verschlußnadel eine be- :Another disadvantage is the hook-shaped curved locking handle of the valve needle according to i Patent 286262, the insufficient security; against automatic sliding back offers, so that an involuntary partial opening of the closure cannot be ruled out remain. This disadvantage is to be achieved by a resilient intermediate structure of several spi- ■ ralwindings, on the locking handle, connecting the needle, can be remedied, whereby the Locking handle kept locked on the lock part behind the nose and sliding back; excluded, at the same time the 'attached spiral windings should allow, to pick up a trailer of any design j, thereby starting the retraction the valve needle has a:

quemere Handhabung' gewährleistet werden soll. . jquemere handling 'should be guaranteed. . j

Eine weitere Neuerung· stellt ein zweiteiliges Schloß dar, dessen Schloßteile seitlich ineinander schiebbar, vermittels eines im Schlitz geführten Stiftkopfes ineinander einhakbar, geschlossen gehalten werden, bevor die Verschlußnadel vorgestoßen wird. Die Neuerung soll für Korsettverschlüsse besonders zweckmäßig sein.Another innovation · is a two-part Castle, the lock parts of which can be slid laterally into one another, by means of an im Slot guided pin head can be hooked into one another, kept closed before the valve needle is pushed forward. The innovation is said to be particularly useful for corset closures be appropriate.

Auf der Zeichnung sind einige Ausführungsbeispiele der Erfindungen dargestellt:Some exemplary embodiments of the inventions are shown in the drawing:

Fig. ι und 2 zeigen aus einem Fadenende gezogene Fadenschlingen in Vorder- und Rückansicht.Fig. Ι and 2 show thread loops drawn from a thread end in front and Rear view.

Fig. 3 zeigt Fadenschlingen, auf der Nähmaschine herstellbar,Fig. 3 shows thread loops that can be produced on the sewing machine,

Fig. 4 Fadenschlingen aus Ober- und Untergarn mit einsäumenden Längsfäden,
Fig. 5 Fadenschlingen mit einsäumenden Längsfäden, teilweise über eine Schraubenfeder mit Kegelspitze gekippt und mit Ringöse zwecks Annietens in Seitenansicht.Fig. 4 thread loops made of upper and lower yarn with edging longitudinal threads,
5 thread loops with fringing longitudinal threads, partly tilted over a helical spring with a conical point and with a ring eyelet for the purpose of riveting in a side view.

Fig. 6 zeigt eine Draufsicht von Fig. 5, wobei die Fadenschlingen die einzelnen Windüngen umschlingen, während die Kegelspitze nur berührt wird. FIG. 6 shows a plan view of FIG. 5, the thread loops representing the individual turns wrap around while only touching the tip of the cone.

■ Fig. 7 stellt* eine Schraubenfeder dar, deren Endwindungen aufgebogen und geschlossen sind, am entgegengesetzten Ende mit einer angebogenen Ringöse zwecks Nietverbindung mit dem Schloßteil sowie eine Verschlußn'adel mit ösenförmigem Kopf. und eingebogenen Spiralwindüngen am Sperrgriff, alle Teile in Seitenansicht.■ Fig. 7 shows * a coil spring whose End turns are bent up and closed, at the opposite end with a Angled ring eyelet for the purpose of riveting with the lock part and a lock needle with an eye-shaped head. and curved spiral windings on the locking handle, all parts in Side view.

Fig. 8 zeigt eine am Schloßteil, angenietete Schraubenfeder, deren Endwindungen mit. einem Rohrstutzen geschlossen sind, -während das Schloß zwecks Festlegung des Sprossenbandes oder der Fadenschlingen mit. einer Pfanne' versehen ist.Fig. 8 shows a riveted to the lock part Helical spring whose end turns with. a pipe socket are closed, -during the lock for the purpose of fixing the sprout tape or the thread loops with. one Pan 'is provided.

Fig. 9 zeigt eine an dem den Schloßteil verstärkenden sichelförmigen Rand angenietete Schraubenfeder, deren Endwindungen in einer geschlossenen Kegelspitze endigen.9 shows a sickle-shaped edge riveted to the lock part reinforcing Helical spring, the end turns of which end in a closed cone tip.

Fig. 10 zeigt die beiden Schloßteile nach Fig. 8 und 9 geschlossen im.Querschnitt nach Linie A-B. ~ Fig. 10 shows the two lock parts according to FIGS. 8 and 9 closed in the cross section along line AB. ~

Fig. 11 zeigt einen Schloßteil mit Führungsschlitz und Wulst für die Führung der Verschlußnadel. '11 shows a lock part with a guide slot and bead for guiding the valve needle. '

Fig. 12 und 14 sind Schnitte der Fig. ι ι und 13 nach C-D. . 'Fig. 12 and 14 are sections of Fig. Ι ι and 13 according to CD. . '

Fig. 13 stellt den Schloßteil mit Stiftkopf und Nase dar.Fig. 13 shows the lock part with pin head and nose.

Fig. 15 ist eine Ansicht der Schloßteile 9" nach Fig. 11 und 13 geschlossen. . , Fig. 16 ist ein Schnitt der Fig. 15 nach j Linie C-D, und15 is a view of the lock parts 9 ″ according to FIGS. 11 and 13 closed., FIG. 16 is a section of FIG. 15 along the line CD, and

Fig. 17 stellt einen geschlossenen Schrau- : benfederverschluß in ,Seitenansicht mit Anhänger dar.Fig. 17 shows a closed helical spring lock in, side view with trailer represent.

j Der Kleiderverschluß besteht aus Schrau-■ benfedern, welche aus haarfeinem Draht hergestellt sein können, und welcher vermöge der Einschnürung mit Fadenschlingen, am Kleidungsstück fest anliegend, befestigt mit einem : sehr¹ schmiegsamen Drahtstäbchen, geschlossen werden kann.j The clothes closure consists of benfedern screw ■ which can be made from hair fine wire and which by virtue of the constriction with needle loops, close fitting on the garment fastened with a: ¹ very pliable wire rods, can be closed.

Derartige Fadenschlingen /, / werden aus Nähgarn in verschiedenen Ausführungsarten. (Fig. ι bis 4) gebildet. An der Schlußkante des Kleidungsstückes durchzieht ein Näh-, garnfaden / den Stoff in aneinandergereihten Schlingen (Fig. 1 und 2), welche durch Anziehen der Garnenden verkleinert werden können. . Wird nun nach bekanntem Ver- ; fahren eine Schraubenfeder neben diese an- _; einandergereihten Fadenschlingen gelegt und eingekippt, so können alsdann durch Anziehen der Garnenden f in der Pfeilrichtung nach Fig. 2 die einzelnen Windungen fest eingeschnürt und am Kleidungsstück wie angenäht befestigt werden. Hierdurch λΥίιχΙ das Ausziehen der Schraubenfeder auf ein Geringes beschränkt und hindert bei Ausführung von Schraubenfedern aus haarfeinem Draht das Hindurchschlüpfen der Verschluß-Such thread loops /, / are made of sewing thread in various designs. (Fig. Ι to 4) formed. At the end of the garment a sewing thread / thread runs through the fabric in strung loops (Fig. 1 and 2), which can be made smaller by tightening the ends of the thread. . Is now after known ver; drive a coil spring next to this _; placed in a row of thread loops and tipped in, the individual turns can then be tightly constricted and attached to the garment as if sewn on by pulling the yarn ends f in the direction of the arrow according to FIG. As a result, the extraction of the helical spring is limited to a small extent and prevents the closure from slipping through when helical springs are made from hair-thin wire.

nadel zwischen zwei benachbarte Windungen. Hierdurch werden diese haarfeinen Schraubenfederverschlüsse ebenso sicher wie grobe Schraubenfederverschlüsse am Sprossenband geschlossen; diese Anordnung ermöglicht, an sogenannten Schleierstoffblusen zierliche Verschlüsse mit bisher unbekannter Schmiegsamkeit mit einer Verschlußnadel zu schließen. Fig. 3 veranschaulicht auf der Nähmaschineneedle between two adjacent turns. This makes these hair-thin coil spring locks just as securely as the coarse coil spring locks on the transom; this arrangement allows to so-called veil blouses dainty closures with previously unknown flexibility to close with a valve pin. Fig. 3 illustrates on the sewing machine

ίο hergestellte Fadenschlingen. Die Garnenden / werden in der Pfeilrichtung angezogen, so daß sie ebenso wie bei Fig. 2 die Schraubenfeder einschnüren. Sobald derartige Fadenschlingen (Fig. 4) am Kopfe ein einsäumenderίο manufactured thread loops. The ends of the yarn / are tightened in the direction of the arrow, so that they, as in Fig. 2, the coil spring constrict. As soon as such thread loops (Fig. 4) on the head a fringing

Faden k begrenzt, kann eine Verbindung mit einer Schraubenfeder fest (wie bei Fig. 1 und 3) erfolgen oder, wenn die Fadenenden / in der Pfeilrichtung nicht angezogen würden, eine lösbare sein, die in eine sofort lösbare Verbindung umgewandelt wird, wenn sie.mit einer Schraubenfeder, deren Endwindungen geschlossen sind (Fig. 5 und 6) zusammenwirkt. Die in Fig. 5 veranschaulichten Fadenschlingen / mit . einsäumenden Längsfaden k sind zum Teil über die Schraubenfeder e gekippt, an deren Federende die geschlossene Kegelspitze c verhindert, daß die Schlingen/ sich zwischen die Endwindungen einklemmen können, da die Endwindungen sowohl in den Gängen als auch im Durchmesser geschlossen verlaufen. Infolgedessen wird ein Verwirren zwischen den Fadenschlingen / und der Schraubenfeder c unmöglich und so eine sofort lösbare Verbindung gewährleistet.Thread k limited, a connection can be made with a helical spring firmly (as in Fig. 1 and 3) or, if the thread ends / would not be tightened in the direction of the arrow, a detachable connection, which is converted into an immediately detachable connection if it. cooperates with a helical spring, the end turns of which are closed (Figs. 5 and 6). The thread loops illustrated in FIG. 5 / with. fringing longitudinal thread k are partly tilted over the helical spring e , at the spring end of which the closed cone tip c prevents the loops from being jammed between the end turns, since the end turns are closed both in the threads and in the diameter. As a result, tangling between the thread loops / and the helical spring c is impossible and an immediately releasable connection is thus ensured.

Einige Ausführungsbeispiele von geschlossenen Endwindungen a, b und c der Schraubenfedern zeigen die Fig. 7, 8, 9, die ebenfalls einem Verwirren vorbeugen. In Fig. 7 bilden einige geschlossen aufgebogene Endwindungen a, in Fig. 8 ein eingeschraubter Stutzen b, und in Fig. 9 eine Kegelspitze den Schutz, welcher noch in sonstigen Formen geschehen kann. Das entgegengesetzte Schraubenfederende g in Fig. 5, 7, 8, 9, 11 zeigt eine um 90⁰ aufgebogene Endwindung zu einer Ringöse ausgebildet, die das Annieten am Schloßteil ermöglicht. Die Endwindungen bleiben hierdurch im Innern von jegliehen Befestigungsmitteln frei, infolgedessen können die Durchmesser der Schraubenfeder e kleiner und der Draht feiner sein, und dennoch kann mit einer flachköpfigen Nadel d das Schließen ermöglicht werden. Die Befestigung des Annietens hat noch den Vorteil, daß der anfangs elastische Eingriff der Schraubenfedern zueinander ein· Klemmen beim Zusammenschluß verhindert und der Nietkopf g (Fig. 7, 8) zur seitlichen Führung der flachköpfigen Nadel d zu dienen vermag, wobei der Nadelkopf p in zurückgezogener Lage der Verschlußnadel nicht aus der ersten Windung der Schraubenfeder herausgezogen werden kann. Die Nadel selbst erhält ihre Führung in dem zweimal durchlochten Nocken t (Fig. 7, 8 und i¹ Fig. li).·Some embodiments of closed end turns a, b and c of the coil springs are shown in FIGS. 7, 8, 9, which also prevent confusion. In FIG. 7, some closed, bent-up end turns a, in FIG. 8 a screwed-in connector b, and in FIG. 9 a cone point form the protection, which can also be done in other forms. The opposite end of coil spring g in Fig. 5, 7, 8, 9, 11 is a 90 ⁰ bent-end coil to an eyelet formed that allows the riveting on the lock part. The end turns remain free of any fastening means inside, as a result of which the diameter of the helical spring e can be smaller and the wire finer, and yet the closing can be made possible with a flat-headed needle d. The fastening of the riveting also has the advantage that the initially elastic engagement of the helical springs with one another prevents jamming when connecting and the rivet head g (Fig. 7, 8) can serve to guide the flat-headed needle d laterally, the needle head p in withdrawn position of the valve needle can not be pulled out of the first turn of the helical spring. The needle itself is guided in the twice perforated cam t (Fig. 7, 8 and i ¹ Fig. Li).

Damit die Nadel d beim Zurückziehen in den Schraubenfedern glatt entlanggleitet, ist der Kopf/) (Fig. 7 und 17) ösenartig mit einer schrägen Rücklauffläche ausgebildet. Die Art der Anbiegung des Kopfes vermag in seiner hohen Kante eine federnde Führung in den von den Schraubenfedern beim. Zusammenschluß gebildeten elliptischen Kanal (Fig. 10 und 16) zu sichern; diese Anordnung soll beim Zusammenschluß gleichzeitig eine Gewähr gegen ein Hindurchschlüpfen zwischen zwei benachbarte Windungen bieten. In Fig. 7, 8, 15 und 17 ist der Sperrgrifft¹ der A^erschlußnadel mit den zwischengegliederten Spiralwindungen w in Seitenansicht veranschaulicht, wobei der Sperring ν hinter die Nase t greifend, .federnd aufliegend ein selbsttätiges Zurückgleiten verhindert. Der Nocken t besitzt zwei Durchbohrungen für die Aufnahme der Verschlußnadel el. Außerdem zeigt Fig. 17 in ihrer Seitenansicht einen ringförmigen Anhänger χ in die Spiralwindungen w eingefügt, welcher auch in beliebiger anderer Form, als. Schleife, Knopf (Fig. 8) o. dgl., ausgebildet sein kann und zur. besseren Handhabung beim Öffnen des Verschlusses dienen soll.So that the needle d slides smoothly along in the coil springs when it is withdrawn, the head /) (FIGS. 7 and 17) is designed like an eyelet with an inclined return surface. The type of bending of the head is capable of resilient guidance in the high edge of the coil springs. To secure union formed elliptical channel (Fig. 10 and 16); this arrangement should at the same time provide a guarantee against slipping through between two adjacent turns. In Fig. 7, 8, 15 and 17, the locking handle ^{1 of} the A ^ locking needle with the intermediate spiral turns w is illustrated in a side view, the locking ring ν reaching behind the nose t. The cam t has two through-bores for receiving the valve needle el. In addition, FIG. 17 shows in its side view an annular pendant χ inserted into the spiral windings w , which can also be in any other shape than. Loop, button (Fig. 8) o. The like., Can be formed and for. to serve better handling when opening the closure.

Das Verschließen der Korsetts geschieht gewohnheitsgemäß mittels Zusammenhakens der beiden gegenüberliegenden Schlußseiten; in diesem Sinne ist vorliegender Verschluß an seinen beiden Schloßteilen (Fig. 11, 12, 13, 14) mit einem Haltestift z, dem'entsprechenden Schlitze' und dem Führungsstift3/. mit entsprechender Lochung versehen. Diese beiden Teile geschlossen verbildlicht Fig. 15 in Ansicht und Fig. 16 im Schnitt. Diese Neuerung hat den .Wert, daß die Verschlußteile miteinander verbunden sind und sich nicht selbsttätig öffnen können, bevor die Verschlußnadel hineingestoßen wird und zu diesem Behüfe die Schließende^ beide Hände frei hat.The corsets are usually closed by hooking the two opposite ends together; In this sense, the present lock is on its two lock parts (Fig. 11, 12, 13, 14) with a retaining pin z, the ' corresponding slot' and the guide pin 3 /. provided with appropriate perforation. These two parts are shown closed in FIG. 15 in a view and FIG. 16 in section. This innovation has the value that the locking parts are connected to one another and cannot open automatically before the locking needle is pushed in and the closing end has both hands free for this purpose.

Claims

110 godparents t- To sayings:

ι. Closure for clothing and the like. Which means by rungs or is formed by thread loops on the lock fixed coil springs and by means of a flat-headed Needle is closed, characterized in that the coil springs are closed Windings end and that the rung threads or thread loops through contact with the coil springs

To be secured against tangling for the purpose of either securing the connection or to make it immediately solvable.

2. Closure according to claim i, characterized in that made from a thread end, strung together thread loops (f), tilted over a helical spring, tightly constrict this on the garment, whereby from hair-fine wire

ίο coil springs manufactured in a known manner, limited against their pitch change, a safe slip of the needle between its turns guarantee.

3. Closure according to claim 1, characterized in that the one Thread loops (/) produced by an edging longitudinal thread connected and so tilted over a coil spring with closed end turns for the purpose of producing a immediately detachable connection.

4. A closure according to claim '!, characterized in that either the end turns of the helical spring to prevent the thread loops from becoming tangled. bent open closed (as at a, Fig. 7), or a connecting piece (b, Fig. 8) inserted into the same for closure, or the same are designed to be conical (at c, Fig. 9).

5. A closure according to claim 1, characterized in that the needle (d) has an eyelet-like head (p) with an inclined sliding surface which is intended to prevent the needle from getting stuck in the helical spring when the needle is withdrawn.

6. A closure according to claim 1, characterized in that the ring eyelet (g) is resiliently connected by adding several spiral turns to the helical spring mechanism, which, when the closure remains behind the nose, secures the needle against sliding back by itself.

1 sheet of drawings.