Claims (1)
Bei den bekannten Schleif- und Putzvorrichtungen mit umlaufenden Scheuertrommeln zur
Aufnahme des blank zu scheuernden oder von Grat o. dgl. zu befreienden Gutes ist die Trommel
mehr oder weniger starr an den Antriebsmechanismus gebunden. Sie sitzt entweder fest auf der Antriebsrolle, auf Zahnrädern oder
ähnlichen Triebwerkteilen, die einen unabhängigen Betrieb nicht gestatten. Die Scheuer -In the known grinding and cleaning devices with rotating scrubbing drums for
The drum is used to hold the goods to be rubbed bare or to be freed from burrs or the like
more or less rigidly bound to the drive mechanism. It either sits firmly on the drive roller, on gears or
similar engine parts that do not allow independent operation. The barn -
ίο trommel muß vielmehr in jedem Falle stillgesetzt
werden, um das Scheuergut einbringen oder entfernen zu können. Hiermit sind aber
nicht nur große Zeitverluste und ein hoher Platzbedarf verbunden, sondern es leidet auch
die Betriebssicherheit in sehr erheblichem Maße. Diese Mißstände sind durch den neuen Treibrollenantrieb,
welcher in Fig. 1 beispielsweise mit zwei, und in Fig. 2 mit drei Rollen dargestellt
ist, beseitigt. Mit diesem Antriebe können mehrere Rollfässer bzw. Trommeln b von beliebiger
Größe gleichzeitig nebeneinander betrieben und in einfachster Weise einzeln abgehoben
oder aufgesetzt werden, ohne den Betrieb unterbrechen Zu müssen.Rather, the drum must be shut down in any case in order to be able to bring in or remove the abrasive material. However, this is not only associated with large losses of time and a high space requirement, but operational reliability also suffers to a very considerable extent. These deficiencies are eliminated by the new drive roller drive, which is shown in Fig. 1, for example, with two, and in Fig. 2 with three rollers. With this drive, several roller barrels or drums b of any size can be operated next to one another at the same time and individually lifted or put on in the simplest manner without having to interrupt operation.
Der neue Antrieb besteht hauptsächlich aus Zwei drehbar gelagerten zylindrischen Walzen a
mit einem Bandantrieb c. Dabei sind die langen Rollen α in den Lagern d, die in Form
von Spitzen- oder Kugellagern ausgeführt werden, auf zweckentsprechenden Lagerstühlen,
Wandkonsolen oder einfachen Balken e zwangläufig geführt, während sie auf einer Seite teilweise
von dem über eine Transmissionsriemenscheibe laufenden endlosen Bande, RiemenThe new drive consists mainly of two rotatably mounted cylindrical rollers a with a belt drive c. The long rollers α in the bearings d, which are designed in the form of point or ball bearings, are inevitably guided on appropriate bearing chairs, wall brackets or simple beams e , while they are partially supported on one side by the endless belt running over a transmission pulley
o. dgl. c umfaßt werden. Die Walzen α tragen die mit kreisförmigen Enddeckeln f versehenen
Rollfässer, b in losem Zusammenhange, so daß die letzteren jederzeit unabhängig voneinander
entfernt, entleert und neu gefüllt wieder aufgebracht oder durch andere ersetzt werden
können.o. The like. c are included. The rollers α carry the roller barrels provided with circular end covers f , b in loose connection, so that the latter can be removed, emptied and refilled at any time or replaced by others independently of one another.
Wird nun das endlose Band c durch die erwähnte Riemenscheibe in Bewegung versetzt,
so rollen die Fässer b unter dem Einflüsse der auftretenden Reibungswiderstände auf den von ■
dem Bande angetriebenen Walzen so lange, bis sie abgenommen oder durch Unterbrechung des
Betriebes stillgelegt werden. Schädliche Seitenverschiebungen der Fässer, und des Bandes c
während des Betriebes sind an den in Betracht kommenden Stellen durch an den Walzen a
sitzende Ringrippen g oder andere geeignete Führungen vermieden.If the endless belt c is set in motion by the aforementioned pulley, the barrels b roll under the influence of the frictional resistance that occurs on the rollers driven by the belt until they are removed or shut down by interrupting operation. Harmful lateral shifts of the barrels and the belt c during operation are avoided at the points in question by means of annular ribs g sitting on the rollers a or other suitable guides.
Zur Erhöhung der Zahl der aufzulegenden Trommeln kann der Treibrollenantrieb auch mit
drei Treibwalzen α ausgerüstet und das Antriebsband c dann in der durch Fig. 2 angedeuteten
Weise angelegt werden. Eine Anpreßrolle h vermittelt hierbei die notwendige Reibung zwischen
dem Bande c und der mittleren Walze a. To increase the number of drums to be placed, the drive roller drive can also be equipped with three drive rollers α and the drive belt c can then be applied in the manner indicated by FIG. A pressure roller h provides the necessary friction between the band c and the middle roller a.