DE3150834A1

DE3150834A1 - Process and equipment for treating stagnant waters

Info

Publication number: DE3150834A1
Application number: DE19813150834
Authority: DE
Inventors: Reinhard 8037 Zürich Kronig
Original assignee: Wenaweser & Dr R Wolfensberger
Current assignee: Wenaweser & Dr R Wolfensberger
Priority date: 1980-12-22
Filing date: 1981-12-22
Publication date: 1982-07-29
Also published as: CH651280A5

Abstract

The process and the equipment (1) are intended to allow, in particular selectively, the aeration of deep water, the forced circulation or the removal of deep water from stagnant waters, air being introduced by the action of suction in a water stream delivered upwards in the water body. For this purpose, the equipment (1) has a vertical riser (7, 12) and, arranged in series, a mechanical pump (9), a water jet compressor (10) and an air-lift pump (11, 12). The suction part of the water jet compressor (10) is connected to an inlet air line (11) leading to the open atmosphere. A part water stream is generated by means of the mechanical pump. In accordance with the principle of the water jet pump, the part water stream is utilised for introducing air. The required rate of water is obtained by means of the air-lift pump effect. The water provided with air is either returned to the depth of the lake by means of a drop line system (15) or discharged to the upper layers of the lake by means of a pipe arrangement, which can be placed on top of the chamber (13), or is led away. <IMAGE>

Description

Verwahren und Vorrichtung zum Behandeln Storage and device for treatment

von stehenden Gewässern Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Behandeln von stehenden Gewässern, wobei ein gasförmiges Medium, insbesondere Luft, eingebracht wird. of standing waters The present invention relates to a method and an apparatus for treating stagnant water, wherein a gaseous medium, in particular air, is introduced.

Angesichts der Tatsache, dass der Sauerstoffhaushalt der meisten Binnenseen Europas mehr oder weniger gestört ist, wurden in den letzten zehn Jahren in Deutschland und in der Schweiz gezielte Versuche unternommen zum Schutz von weiterer Ueberdüngung (Eutrophierung). Given that the oxygen balance of most Europe's inland lakes have been more or less disturbed over the past decade In Germany and Switzerland, targeted attempts have been made to protect further Over-fertilization (eutrophication).

Heute liegen bereits eine Reihe von praktischen Erfahrungen vor über See-interne Massnahmen. In einigen Fällen hat sich gezeigt, dass eine gezielte Einzelmassnahme eine Verzögerung des Fortschreitens oder sogar ein Rückgang der Eutrophierung bewirken kann. So wird in der Literatur vor allem auf gute Ergebnisse hingewiesen, die durch Gewährleistung eines ausreichenden Sauerstoffgehaltes in der Wasser-Schlamm-Kontaktzone mit Hilfe künstlicher Belüftung bzw. durch Abzug von Tiefenwasser aus Seen erzielt wurden. A number of practical experiences are already available today Internal measures at the lake. In some cases it has been shown that a targeted individual measure cause a delay in the progression or even a decrease in eutrophication can. In the literature, for example, good results are indicated by Ensuring a sufficient oxygen content in the water-sludge contact zone achieved with the help of artificial ventilation or by extracting deep water from lakes became.

Die neueren Verfahren der künstlichen Belüftung beschränken sich auf die Belüftung der tiefen Zonen der Seen (Hypollinnion). Diese Verfahren haben den Vorteil, dass keine Destratifikation (Schichtauflösung) und damit auch keine Erhöhung der mittleren Temperatur des Sees oder eine Veränderung der biologischen Gesamtbedingungen auftreten. Als Belüftungsaggregate wurden Kompressoren verwendet, mit deren Hilfe durch am Seegrund verlegte Druckluftleitungen grosse Luftmengen in den Wasserkörper eingebracht werden. Das mit Sauerstoff angereicherte Wasser wird wieder dem Hypolimnion zugeführt. The newer methods of artificial ventilation are limited on the ventilation of the deep zones of the lakes (hypollinnion). Have these procedures the advantage that no destratification (layer dissolution) and therefore no Increase in the mean temperature of the lake or a change in biological Overall conditions occur. Compressors were used as ventilation units, with their help by means of compressed air lines laid on the lake bed large amounts of air in the Water bodies are introduced. The oxygenated water becomes again supplied to the hypolimnion.

Bei diesen bekannten Verfahren wird mittels über dem Wasserspiegel angebrachten Kompressoren unter Druck Luft am Seegrund eingebracht. Es sind sehr grosse Kompressoren (Kolbenverdichter)'notwendig, die ein grosses Gebäude mit Schallisolation benötigen. Bei solchen Kolbenverdichtern nimmt überdies die Luft Oel mit und verschmutzt damit das Wasser. Im übrigen ist ein solches Vorgehen für tiefe Seen nicht brauchbar. In these known methods, means above the water level attached compressors brought air under pressure at the bottom of the lake. It is very large compressors (reciprocating compressors) 'necessary that a large building with sound insulation require. With such reciprocating compressors, the air also takes oil with it and pollutes it so that the water. In addition, such a procedure is not useful for deep lakes.

Entweder wird die Luft bei solchen Anlagen frei in den Sec eingeleitet oder, wie bei der britischen Patentschrift 1 393 028,am unteren Ende eines unten und oben offenen Steigrohres eingeleitet. Im Steigrohr erhält man dabei eine Mammutpumpenwirkung. Für tiefe Seen ist eine solche Anordnung aber ungeeignet, da die Druckluft am Seegrund eingeführt werden muss und der Sauerstoffeintragsbereich sich dann in grossen Tiefen befindet, so dass die Gefahr besteht, dass verglichen mit der eingetragenen Sauerstoffmenge eine zu grosse Menge unerwünschten Stickstoff eingetragen wird. Either the air is freely introduced into the Sec in such systems or, as in British Patent 1,393,028, at the bottom of a bottom and the riser pipe open at the top. A mammoth pump effect is obtained in the riser. Such an arrangement is unsuitable for deep lakes, as the compressed air is at the bottom of the lake must be introduced and the oxygen entry area is then at great depths is located, so that there is a risk that compared with the amount of oxygen entered too large an amount of undesired nitrogen is introduced.

Gemäss dem US-Patent 3 887 660 ist eine weitere Vorrichtung zum Behandeln von stehenden Gewässern bekannt geworden. Bei dieser bekannten Vorrichtung muss die Wasserentnahmestelle über der Wasserrückgabestelle liegen, was die Anwendungsmöglichkeit einschränkt. Ferner muss die orrichtung um ein beträchtliches Mass über das Wasser hinaus nach oben ragen, um die für ein Funktionieren notwendige Druckhöhe H zu erreichen. Man hat bei dieser Vorrichtung weder die notwendige Saugwirkung für den Lufteintrag noch die daran anschliessende Mammutpumpenwirkung. According to US Pat. No. 3,887,660, there is another device for treating known from standing waters. In this known device must the water extraction point are above the water return point, which is the application restricts. Furthermore, the device must be a considerable distance above the water protrude upwards in order to reach the pressure height H necessary for functioning. With this device, there is neither the suction effect necessary for the introduction of air nor the subsequent mammoth pump effect.

Das herkömmliche Verfahren der Tiefenwasserableitung besteht darin, dass infolge eines künstlich erzeugten Ueberstaues des Sees das hypolimnische Wasser durch eine spezielle, am Seegrund verlegte Rohrleitung nach aussen in den Vorfluter gepresst wird. Falls ein Einstau des Gewässers nicht gestattet ist, bedingt dies eine landseitige Fortsetzung der Leitung, bis die erforderliche Einleitungskote im Vorfluter erreicht ist. The traditional method of deep water drainage is to that as a result of an artificially created overflow of the lake the hypolimnic water by a special pipeline laid at the bottom of the lake pressed outwards into the receiving water will. If a damming of the water is not permitted, this requires a land-based Continuation of the line until the required discharge level has been reached in the receiving water is.

Eine weitere zweckmässige Massnahme zur internen Gewässerreinigung ist die Seewasserumwälzung oder Zwangs zirkulation. Im Winter stellt sich in den Seen eine fast homogene Dichteverteilung ein. Wird diese Dichteverteilung durch natürliche Einflüsse nicht erbracht, kann man durch eine künstliche Zirkulation die Schichtung des Sees soweit und so früh abbauen, dass schon im Frühwinter eine volle Zirkulation eintritt und diese während der Winterstagnation anhält. Another useful measure for internal water purification is the seawater circulation or forced circulation. In winter it turns into the See an almost homogeneous density distribution. This density distribution is carried out by If natural influences are not produced, one can use an artificial circulation reduce the stratification of the lake so far and so early that a full circulation occurs and continues during winter stagnation.

Zweck der vorliegenden Erfindung ist ein Verfahren und eine Vorrichtung zu schaffen, das bzw. die vielseitig verwendbar ist und somit für verschiedene Behandlungsarten eingesetzt werden kann, sowie auch für sehr tiefe Seen brauchbar und umweltfreundlich ist (kein Lärm und keine Verschmutzung). The purpose of the present invention is a method and an apparatus to create that or which can be used in many ways and thus for different types of treatment can be used, as well as useful and environmentally friendly for very deep lakes is (no noise and no pollution).

Zu diesem Zweck ist das eingangs erwähnte Verfahren dadurch gekennzeichnet, dass unterhalb des Wasserspiegels des Gewässers aus einer unteren Stelle ein Teil-Wasserstrom nach oben gefördert und während des Fördervorganges an einer höheren Stelle in den geförderten Teil-Wasserstrom gasförmiges Medium durch Saugwirkung eingebracht wird, so dass durch Mammutpumpenwirkung ein nach oben steigender Wasserstrom entsteht, und die Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens weist eine Pumpenanordnung auf, die eine mechanische Pumpe, einen Wasserstrahlverdichter und eine Mammutpumpe umfasst, die in Strömungsrichtung des zu fördernden Wasserstromes in Serie geschaltet sind, wobei der Saugteil des Wasserstrahlverdichters mit einer Leitung für die Zufuhr des gasförmigen Mediums kommuniziert, da Ganze derart, dass ein Tei lwasserstrom durch die mecllarlisclle Pumpe und dell W#lr;!;c'l-L;tr~alldverdichter hindurch gefördert wird, wobei der Teilwasserstrom und der Restwasserstrom nach der Zufuhrstelle des gasförmigen Mediums in den Teilwasserstrom miteinander zum zu fördernden Wasserstrom vereinigt werden. For this purpose, the method mentioned at the beginning is characterized by that below the water level of the water from a lower point a partial water flow promoted upwards and during the promotion process at a higher point in the conveyed partial water flow gaseous medium is introduced by suction, so that a mammoth pump effect creates an upward rising water flow, and the device for carrying out the method has a pump arrangement, which includes a mechanical pump, a water jet compressor and a mammoth pump, which are connected in series in the direction of flow of the water flow to be pumped, the suction part of the water jet compressor having a conduit for the supply of the gaseous medium communicates, as the whole in such a way that a partial flow of water through the mecllarlisclle pump and dell W # lr;!; c'l-L; tr ~ alldcompressor is promoted, the partial water flow and the residual water flow after the feed point of the gaseous medium in the partial water flow with each other to be combined to the water flow to be conveyed.

Das Verfahren und die Vorrichtung sind wablv weise zur Tiefenwasserbelüftung, zur Zwangszirkulation oder zur Tiefenwasserableitung verwendbar. The method and the device are wablv wise for deep water aeration, can be used for forced circulation or for deep water drainage.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand der Zeichnung beispielsweise erläutert. Es zeigen: Fig. 1 eine Vorrichtung im Längsschnitt im Einsatz für die Tiefenwasserbelüftung; Fig. 2 die Vorrichtung nach Fig. 1 mit Aufsatz im Einsatz für die Tiefenwasserableitung, und Fig. 3 die Vorrichtung nach Fig. 1 mit Aufsatz im Einsatz für die Zwangszirkulation des Wassers. The invention is exemplified below with reference to the drawing explained. 1 shows a device in longitudinal section in use for the Deep water aeration; FIG. 2 shows the device according to FIG. 1 with an attachment in use for deep water drainage, and FIG. 3 shows the device according to FIG. 1 with an attachment in use for the forced circulation of the water.

Die mit 1 bezeichnete Vorrichtung zum Einsatz für die Tiefenwasserbelüftung gemäss Fig. 1 steht aufrecht in einem stehenden Gewässer, dessen Wasserspiegel mit 2 und dessen Seegrund mit 3 bezeichnet ist. Zu diesem Zweck besitzt die Vorrichtung Auftriebskörper 13,und sie ist mittels einer Ankerkette 5 mit einem im Seegrund verankerten Ankergewicht 6 verbunden. Um die Grössenordnungsverhältnisse zu veranschaulichen, ist neben der Vorrichtung eine im unteren Bereich unterbrochene Masts linie mit Angaben in Metern eingezeichnet Die Seetiefe kann mehrere hundert Meter betragen. The device designated 1 for use for deep water aeration according to Fig. 1 stands upright in a stagnant body of water, the water level with 2 and the lake bottom is designated by 3. For this purpose the device has Buoyancy body 13, and it is by means of an anchor chain 5 with one in the bottom of the lake anchored anchor weight 6 connected. To illustrate the proportions, is next to the device with a broken mast line in the lower area Details are shown in meters. The depth of the lake can be several hundred meters.

Die Vorrichtung 1 weist eine vertikale Steigleitung mit einem unteren und einem oberen Stetgleitungsabschnitt 7 bzw. 12 auf, deren Einlass sich in der Nähe des Seegrundes 2 befindet. Der Steigleitungsabschnitt 7 kommuniziert an seinem oberen Ende mit einer gehäuseartigen Erweiterung 8, in welcher eine über ein Unterwasserkabel 24 an eine Stromquelle angeschlossene Unterwassermotorpumpe 9 und, in Strömungsrichtung gesehen, oberhalb und direkt nachgeschaltet ein Wasserstrahlverdichter 10 angeordnet sind. Mit dem Saugteil des Wasserstrahlverdichters 10 kommuniziert eine Zuluftleitung 11, die in die freie Atmosphäre mündet. Mit dem Auslass der gehäuseartigen Erweiterung kommuniziert der zusammen mit der Zuluftleitung 11 als Mammutpumpe wirkende Steigleitungsabschnitt 12. Der Steigleitungsabschnitt 12 mündet in einen Druck- und Entgasungsbehälter 13, wobei der Steigleitungsabschnitt 12 zentrisch zu diesem ist. Der Druck- und Entgasungsbehälter 13 dient auch als Auftriebskörper. In den Luftraum des Druck- und Entgasungsbehälters 13 mündet eine nach aussen und etwas unterhalb des Wasserspiegels endende Entgasungsleitung 14, die am unteren Ende mit einem Ueberdruckventil geschlossen ist. Mit Auslässen des Druck- und Entgasungsbehälters 13 sind radialsymmetrisch zur Achse der die beiden koaxial übereinander angeordneten Steigleitungsabschnitte 7,12 umfassende Steigleitung zwei oder mehrere vertikale Falleitungen 15 verbunden, die mit ihren unteren Enden über eine torusartige Verbindungsleitung und Verteilerrohre 16 einige Meter über der Entnahmestelle münden. Der Druck- und Entgasungsbehälter 13 ist oben mit einem lösbar befestigten Deckel 17 dicht abgeschlossen. Die Vorrichtung arbeitet wie folgt: Das in den Steigleitungsabschnitt 7 einfliessende Wasser wird durch die Pumpenanordnung, umfassend die mechanische Pumpe 9, den Wasserstrahlverdichter 10 und die Mammutpumpe 12, in die gehäuseartige Erweiterung 8 hochgefördert. In der gehäuseartigen Erweiterung 8 teilt sich der geförderte Wasserstrom. Ein kleiner Teilwasserstrom (etwa 1/20 des geförderten Wasserstromes) wird durch die mechanische Unterwasserpumpe 9 und den Wasserstrahlverdichter 10 hindurchgefördert. Durch die im Wasserstrahlverdichter erzeugte Saugwirkung wird in den kleinen Teilwasserstrom über die Zuluftleitung 11 Luft eingebracht. Der grosse Restwasserstrom strömt in der gehäuseartigen Erweiterung unter Umgehung der Unterwasserpumpe 9 und des Wasserstrahlverdichters 10 mittels Mammutpumpenwirkung nach oben und vermischt sich wieder mit dem Luft enthaltenden kleinen Teilwasserstrom nach dem Wasserstrahlverdichter 10 vor Eintritt in den zur Mammutpumpe gehörenden Steigleitungsabschnitt 12. The device 1 has a vertical riser with a lower one and an upper continuous slide section 7 and 12, the inlet of which is in the Near the bottom of the lake 2 is located. The riser section 7 communicates at his upper end with a housing-like extension 8, in which one via an underwater cable 24 submersible motor pump 9 and connected to a power source, in the direction of flow seen, a water jet compressor 10 is arranged above and directly downstream are. A supply air line communicates with the suction part of the water jet compressor 10 11 which flows into the free atmosphere. With the outlet of the housing-like The extension communicates with the air supply line 11 acting as a mammoth pump Riser section 12. The riser section 12 opens into a pressure and degassing tank 13, the riser section 12 being central to this is. The pressure and degassing container 13 also serves as a float. In the The air space of the pressure and degassing container 13 opens outwards and slightly Degassing line 14 ending below the water level, which at the lower end with a pressure relief valve is closed. With outlets of the pressure and degassing vessel 13 are radially symmetrical to the axis of the two arranged coaxially one above the other Riser sections 7,12 comprehensive riser two or more vertical Downpipes 15 connected with their lower ends via a toroidal connecting line and distribution pipes 16 open a few meters above the extraction point. The pressure and The degassing container 13 is tightly closed at the top with a detachably attached cover 17. The device works as follows: The flowing into the riser section 7 Water is pumped through the pump arrangement, comprising the mechanical pump 9, the water jet compressor 10 and the mammoth pump 12, promoted up into the housing-like extension 8. In the housing-like extension 8 divides the pumped water flow. A little Partial water flow (about 1/20 of the conveyed water flow) is caused by the mechanical Underwater pump 9 and the water jet compressor 10 conveyed through. Through the The suction effect generated in the water jet compressor is transferred to the small partial water flow Introduced via the air supply line 11 air. The large residual water flow flows into the housing-like extension, bypassing the underwater pump 9 and the water jet compressor 10 by means of a mammoth pump effect and mixes again with the air containing small partial water flow after the water jet compressor 10 before entering the riser section 12 belonging to the mammoth pump.

Das spezifisch leichtere Wasser-Luft-Gemisch wird durch den Steigleitungsabschnitt 12 in den oben angebrachten Druck- und Entgasungsbehälter 13 geführt. The specifically lighter water-air mixture is passed through the riser section 12 guided into the pressure and degassing container 13 attached at the top.

Dadurch wird der Gesamtdruck, der nach dem Gesetz von i lry für die litilicllkcit von Sauerstoff in Wasser ein massgebender Faktor darstellt, im Steigleitungsabschnitt 12 und im Druckbehälter 13 ausgenutzt. Durch den erzeugten Ueberdruck im Druckbehälter wird das belüftete Wasser durch das Falleitungssystem 15 ins Hypolimnion abgegeben, und zwar einige Meter oberhalb der Entnahmezone.This gives the total pressure, which according to the law of i lry for the Litilicllkcit of oxygen in water is a decisive factor in the riser section 12 and used in the pressure vessel 13. Due to the overpressure generated in the pressure vessel the aerated water is released through the downpipe system 15 into the hypolimnion, namely a few meters above the extraction zone.

Die Tiefe der Entnahmestelle wird durch die Länge des Ansaugrohres bestimmt. Die sich im Entgasungsbehälter 13 sammelnde Luft enewetht über die Entgasungsleitung. Die nötige Stromzufuhr der Unterwassermotorpumpe 8 erfolgt durch ein Unterwasserelektrokabel 24.The depth of the extraction point is determined by the length of the suction pipe certainly. The air that collects in the degassing tank 13 is enewethed via the degassing line. The necessary power supply to the underwater motor pump 8 is provided by an underwater electrical cable 24.

Durch den im Entgasungsbehälter 13 erzeugten Luftraum wird bewirkt, dass die im Wasser schwebende Vorrichtung unter Auftrieb steht und somit aufrecht im Wasser gehalten wird. Durch das Ankergewicht 6 wird die Vorrichtung an einer Driftbewegung und am Aufsteigen gehindert. Für die Zuluftleitung 11 und die Entgasungsleitung 24 ist eine Boje 4 vorgesehen. The air space generated in the degassing tank 13 has the effect of that the device floating in the water is buoyant and therefore upright is kept in the water. By the anchor weight 6, the device is attached to a Drift movement and prevented from ascending. For the air supply line 11 and the degassing line 24 a buoy 4 is provided.

Die Arbeitsweise erfolgt somit nach folgendem Prinzip: 1) Erzeugung eines Teilwasserstromes mittels einer Unterwassermotorpumpe; 2) Ausnutzung des Teilwasserstromes für den Lufteintrag nach dem Prinzip der Strahlpumpe, und 3) Förderung der erforderlichen Wassermenge nach dem Prinzip der Mammutpumpe. The mode of operation is thus based on the following principle: 1) Generation a partial water flow by means of a submersible motor pump; 2) Utilization of the partial water flow for the introduction of air according to the principle of the jet pump, and 3) conveying the required Amount of water based on the principle of the mammoth pump.

Die anhand der Fig. 1 beschriebene Vorrichtung kann gemäss Fig. 2 auch für die Tiefenwasserableitung eingesetzt werden. Zu diesem Zweck wird der Deckel 17 (vgl. Fig. 1) weggenommen, und es wird anstelle des Deckels auf den Behälter 13 eine mit dem Steigleitungsabschnitt 12 koaxiale Steigrohrverlängerung 18 aufgesetzt, die einen Anschlussstutzen 19 für eine schwimmende Transportleitunc 20 aufweist. Hier hat der Behälter lediglich Auftriebsfunktion, und das Ende 18' der geraden und vertikalen Steigrohrverlängerung 18 dient als Entgasungskammer und z. The device described with reference to FIG. 1 can according to FIG can also be used for deep water drainage. For this purpose the lid is used 17 (see. Fig. 1) is removed, and instead of the Cover on the container 13 a riser pipe extension coaxial with the riser pipe section 12 18 attached, which has a connecting piece 19 for a floating transport line 20 has. Here the container only has a buoyancy function, and the end 18 ' the straight and vertical riser pipe extension 18 serves as a degassing chamber and z.

T. als Ruftriebskörper. In den Luftraum des Aufsatzrohres 18 mündet eine Entgasungsleitung 21, die in die freie Atmosphäre führt und am unteren Ende ein Ueberdruckventil aufweist. Im übrigen handelt es sich um die gleiche Vorrichtung wie in der Fig. 1, und die gleichen Teile wurden mit den gleichen Bezugsziffern versehen.T. as a call drive body. In the air space of the attachment tube 18 opens a degassing line 21 leading into the open atmosphere and at the lower end has a pressure relief valve. Otherwise it is the same device as in Fig. 1, and the same parts have been given the same reference numerals Mistake.

Die Tiefenwasserableitung erfolgt durch die einige Meter unter dem Seespiegel angeordnete schwimmende Transportleitung 20. Die Speisung der Transportleitung wird durch die gemäss obigem umfunktionierte Belüftungsvorrichtung bewerkstelligt. Dabei kommt hier dasselbe Förderprinzip zur Anwendung. Das Falleitungssystem 15 hat hier keine Funktion. The deep water drainage takes place a few meters below the Floating transport line 20 arranged at the level of the lake. The feeding of the transport line is accomplished by the ventilation device converted according to the above. The same funding principle is used here. The downpipe system 15 has no function here.

Der in der Kammer 13 erzeugte Luftraum ist für die aufrechte Haltung der Vorrichtung verantwortlich. The air space created in the chamber 13 is for the upright posture responsible for the device.

Die sich am Ende 18' der Steigrohrverlängerung 18 sammelnde Luft entweicht über eine Entgasungsleitung 21 . Der nötige Druck für den Wassertransport in der schwimmenden Leitung wird in der oben genannten Entgasungskammer 18' aufgebracht.The air that collects at the end 18 'of the riser pipe extension 18 escapes via a degassing line 21. The pressure required for water transport in the floating line is applied in the above-mentioned degassing chamber 18 '.

Das Ende der Transportleitung 20 wird in den Auslauftrichter des natürlichen Seeabflusses eingeleitet. The end of the transport line 20 is in the discharge funnel of the natural lake runoff.

Durch dieses Verfahren kann ein Seeeinstau und eine lange landseitige Transportleitung umgangen werden. Zusätzlich wird das dem Seegrund entnommene Wasser belüftet, wobei allfällige Immissionen im Unterlauf des Sees vermindert werden. Through this procedure, a lake impound and a long onshore Transport line can be bypassed. In addition, the water taken from the bottom of the lake is used ventilated, whereby any immissions in the lower course of the lake are reduced.

Die anhand der Fig. 1 beschriebene Vorrichtung kann gemäss Fig. 3 aber auch für die Zwangszirkulation des Wassers im Gewässer dienen. Zu diesem Zweck wird anstelle des Aufsatzteiles 18 gemäss der Fig. 2 eine abgewandelte, mit dem Steigleitungsabschnitt 12 koaxiale, gerade Steigrohrverlängerung 22 aufgesetzt, deren Ende 22' wiederum als Entgasungskammer mit Entgasungsrohr 21 und Ucberdruckventil dient, und die Verteilrohre 23 für den Austritt des geförderten Wasserstromes aufweist. Der Austritt des nach oben geförderten Wassers erfolgt in der obere Seeschicht, dem Epilimnon. Im übrigen handelt es sich auch hier um die gleiche Vorrichtung wie in der Fig. 1, und die gleichen Teile wurden mit den gleichen Bezugsziffern versehen. Auch hier erfüllt das Falleitungssystem 15 keine Funktion. The device described with reference to FIG. 1 can according to FIG. 3 but also serve for the forced circulation of the water in the body of water. To this end instead of the top part 18 according to FIG. 2, a modified, with the riser section 12 is fitted with a coaxial, straight riser pipe extension 22, its end 22 'in turn as a degassing chamber with degassing tube 21 and pressure relief valve serves, and has the distribution pipes 23 for the exit of the pumped water flow. The outflow of the upwardly conveyed water takes place in the upper sea layer, the epilimnon. Otherwise, this is also the same device as in Fig. 1, and the same parts have been given the same reference numerals. Here, too, the downpipe system 15 has no function.

Die beschriebene Vorrichtung mit ihren Kombinationen kann zum grössten Teil aus handelsüblichen Produkten gebaut werden. Die Druck-, bzw. Entgasungsbehälter müssen speziell angefertigt werden, ebenso die Vorrichtung für eine radiale Verteilung der einzutragenden Wassermengen. The described device with its combinations can be the greatest Part of it can be built from commercially available products. The pressure and degassing tanks must be specially made, as well as the device for radial distribution the amount of water to be entered.

Der einzig steuerbare Mechanismus einer erstellten Vorrichtung ist die Unterwasser-Motorpumpe. The only controllable mechanism of a created device is the underwater motor pump.

Sie wird ausgelegt für einen drehzahlregulierten Pumpenbetrieb. Durch eine elektrische Drehzahlregulierung mit Hilfe eines Frequenzumrichters fallen beim Anfahren die berüchtigten Druckstösse im Wasserkreislauf sowie die Stromstösse im Leitungsnetz weg. Die Luftzufuhr wie die Wasserförderung können entsprechend reguliert werden.It is designed for speed-regulated pump operation. By an electrical speed control with the help of a frequency converter is included Starting the notorious pressure surges in the water circuit as well as the current surges in the Pipeline network away. The air supply and the water supply can be regulated accordingly will.

Der laufende Betrieb erfordert keine Wartung und Pflege. Verunreinigungen der Luft und des Wassers sind gänzlich ausgeschlossen (im Gegensatz zur Druckluftbelüftung). Ongoing operation does not require any maintenance or care. Impurities the air and water are completely excluded (in contrast to compressed air ventilation).

Die Anlage kann je nach Bedarf und Leistung dimensioniert werden. The system can be dimensioned according to requirements and performance.

Bei einer Abwandung der beschriebenen Vorrich#tung können die Kammer 13 bei der Ausführung nach Fig. 1, bzw. die Kammern 18' oder 22' bei der Ausführung gemäss Fig. 2 bzw. 3 in bezug auf den Wasserspiegel vorstehend und oben offen sein. Bei der Vorrichtung gemäss Fig. 1 müsste dann ein zusätzlicher Auftriebskörper vorgesehen werden. If the device described is modified, the chamber 13 in the embodiment according to FIG. 1, or the chambers 18 'or 22' in the embodiment 2 or 3 with respect to the water level above and open at the top. With the device according to Fig. 1 would then have to be an additional Buoyancy bodies are provided.

Bei einer Abwandlung der beschriebenen Vorrichtung zur Tiefenwasserableitung gemäss der Fig. 2 wird von der Vorrichtung y(^meiss Fig. 1 ausgegangen. an die torusartige Verbindungsleitung am unteren Inde d<r J'#I.ileitungen 15 schliesst ein nach unten weisender Anschlussstutzen an, an welchem die in diesem Fall am Seegrund befindliche Transportleitung 20 angeschlossen werden kann. Sowohl in den Verteilerrohren 16 als auch im Anschlusstut#zen befindet sich jeweils eine Klappe, wobei im Falle der Tiefenwasserbelüftung der Anschlussstutzen und im Falle der Tiefenwasserableitung die Verteilerrohre gesperrt sind. Im Falle der Tiefenwasserableitung wird dann noch der Druck in der Kammer 13 höher eingestellt. In a modification of the device for deep water drainage described According to FIG. 2, the device y (^ meiss FIG. 1) is assumed to be the toroidal Connecting line at the bottom of the line includes lines 15 at the bottom, on which the in this case is located at the bottom of the lake Transport line 20 can be connected. Both in the distribution pipes 16 as well as in the connection socket there is a flap each, whereby in the case of the Deep water aeration of the connection nozzles and in the case of deep water drainage the manifolds are blocked. In the case of deep water drainage, then the pressure in the chamber 13 is set higher.

LeerseiteBlank page

Claims

Method and device for treating stagnant waters Patent claims 1 Process for the treatment of standing water, whereby a gaseous medium, in particular air, is introduced, characterized in that below the Water level of the water from a lower point a partial water flow according to funded above and during the funding process at a higher point in the funded Part of the water flow gaseous medium is introduced by suction, so that a mammoth pump effect creates an upward rising water flow.

2 The method according to claim 1, characterized in that for deep water aeration the water flow is diverted downwards after the introduction of the gaseous medium and is released again at a lower point

3. Procedure according to claim 1, characterized in that for the forced circulation of the water flow after the introduction of the gaseous medium further promoted upwards and into the upper strata of water is released again.

4. The method according to claim 1, characterized in that for deep water drainage the water flow is diverted after the introduction of the gaseous medium and into the Outlet funnel of the water runoff is introduced.

5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that that on the water flow an excess that has escaped from the water flow, gaseous medium existing cushion exceeding atmospheric pressure Exerting pressure.

6. Apparatus for performing the method according to claim 1, characterized characterized in that it comprises a pump assembly which is a mechanical pump (9), ~ a water jet compressor (10) and a mammoth pump (11,12), which in the direction of flow of the water flow to be conveyed connected in series are, the suction part of the water jet compressor with a line (11) for the supply of the gaseous medium communicates the whole in such a way that a partial water flow is conveyed through the mechanical pump and the water jet compressor, the partial water flow and the residual water flow after the supply point of the gaseous Medium combined in the partial water flow to form the water flow to be conveyed will.

7. The device according to claim 6, characterized in that the Line (11) for the supply of the gaseous medium opens into the free atmosphere.

8. Apparatus according to claim 6 or 7, characterized in that Seen in the direction of flow, a degassing chamber (13, 18 'or 22') with a delimitable Gas pressure, which may serve as a float for the device (1), the pump arrangement is connected downstream

9. Apparatus according to claim 8 for ventilation of the body of water, characterized in that the degassing chamber (13) is a pressure chamber serves, the gas pressure being higher than atmospheric pressure

10. Device according to Claim 6 or 8, characterized in that; that the pump arrangement or the degassing chamber a downpipe system (15) is connected downstream to the gaseous medium, in particular Oxygen, supplied water to lead to a deeper part of the body of water

11. Device according to claim 6 or 8 for forced circulation, characterized in that that the pump arrangement or the degassing chamber (221) has one or more outlet lines downstream to direct the water to the desired point in the body of water.

12 Device according to claim 6 or 8 for deep water drainage, thereby characterized in that the pump arrangement or the degassing chamber (18 ') has a fading Transport line (20) is connected downstream.

13. The device according to claim 6, characterized in that the The inlet of the mechanical pump (9) communicates with a riser section (7), to supply the water to be treated to the pump arrangement and that the outlet of the water jet compressor (10) with a to the riser section (7) coaxial Riser section (12), which forms part of the mammoth pump, communicates.

14. Use of the device according to claim 6, optionally for deep water aeration, for forced circulation or for deep water drainage.

15. Use according to claim 16, characterized in that the A chamber (13) is connected downstream of the pump arrangement, viewed in the direction of flow, which communicates with a downpipe system (15), in the case of deep water aeration the chamber (13) as a degassing and pressure chamber and optionally a float is used with a predetermined gas pressure and the downpipe system provided with oxygen Water discharges back into the body of water at a deeper point and in the event of it forced circulation or deep water drainage at a prepared location of the chamber (13) a riser pipe extension coaxial with the riser pipe section (12) (18 or 22) can be attached with connections for drainage pipes, where appropriate the end (18 'or 22') of the riser pipe extension as a degassing chamber and buoyancy body serves.

16. Use according to claim 15, characterized in that at the latter two uses the chamber (13) only function of the buoyancy Has.