DE3149825C2

DE3149825C2 -

Info

Publication number: DE3149825C2
Application number: DE19813149825
Authority: DE
Inventors: Peter Dipl.-Ing. Dammann; Hellmut Dipl.-Ing. 5630 Remscheid De Lorenz; Roland Dipl.-Ing. 5608 Radevormwald De Maier
Original assignee: Barmag AG
Current assignee: Oerlikon Barmag AG
Priority date: 1981-10-10
Filing date: 1981-12-16
Publication date: 1990-01-18
Also published as: DE3149825A1

Description

Die Anmeldung betrifft einen Friktionsfalschdraller nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Ein solcher Falschdraller ist aus der DE 29 28 522 A1 bekannt. In dieser Druckschrift ist ein Friktionsfalschdraller gezeigt, bei welchem zumindest eine der Oberflächen durch die Stirnfläche einer flexiblen rotierenden Scheibe gebildet wird, welche Scheibe durch eine auf ihre Rückseite wirkende Andrückeinrichtung gegen den Faden und eine andere bewegte Oberfläche, z. B. starre Scheibe, flexible Scheibe, Rolle, gedrückt wird.The application concerns a friction false twister the preamble of claim 1. Such a false twister is known from DE 29 28 522 A1. In this The document shows a friction false twister in which at least one of the surfaces by the End face of a flexible rotating disc is formed which disc is acting on its back Pressing device against the thread and another moving Surface, e.g. B. rigid disc, flexible disc, roll, is pressed.

Hierdurch wird der in der DE-PS 11 92 779 gezeigte Friktionsfalschdraller dahingehend verbessert, daß Ungenauigkeiten im Rundlauf einer der Oberflächen nicht mehr zu pulsierenden oder schwankenden Reibkräften zwischen den Reiboberflächen und dem Faden führen.As a result, the one shown in DE-PS 11 92 779 Improved friction false twister in that No more inaccuracies in the concentricity of one of the surfaces to pulsating or fluctuating frictional forces between the Guide friction surfaces and the thread.

Durch den Stand der Technik entsprechend der DE 31 23 671.5 A1 wird der Friktionsfalschdraller nach der DE-PS 11 92 779 mit demselben Ziel dadurch verbessert, daß eine der Scheiben gegenüber ihrer Welle kardanisch federnd gelagert ist und durch eine Andrückeinrichtung aus der zu ihrer Welle bzw. Drehachse normalen Ebene derart geneigt und gegen eine andere bewegte Oberfläche gedrückt wird, daß die Klemmung des Fadens zwischen Oberfläche und Reiboberfläche der Scheibe durch die Federkraft der Scheibe bewirkt wird.Due to the prior art according to DE 31 23 671.5 A1, the friction false twister according to DE-PS 11 92 779 with same goal improved by having one of the disks is gimbal-mounted in relation to its shaft and by a pressure device from the to their shaft or axis of rotation normal plane inclined and against another moving surface is pressed that the Clamping the thread between the surface and the friction surface the disc is caused by the spring force of the disc.

Aufgabe der in Anspruch 1 gekennzeichneten Erfindung ist die Weiterbildung des gattungsgemäßen Friktionsfalschdrallers mit dem besonderen Ziel, in dem ringförmigen Reibbereich der Scheibe eine verbesserte linienförmige Berührung zwischen dem Faden und den Reib oberflächen zu erreichen. Der Vorteil liegt in der Vergrößerung der Reibkräfte und in der Verminderung des Verschleißes.The object of the invention characterized in claim 1 is Training of the generic friction false twister with the special goal, in the annular friction area of the disc an improved line-shaped contact between the thread and the friction to reach surfaces. The advantage is the enlargement frictional forces and reduction of wear.

Zum Erreichen dieser linienförmigen Berührung zwischen dem Faden und den Reiboberflächen besteht bei der Erfindung die Scheibe aus einem federelastischen Blech, bei dem ein ringförmiger Bereich zwischen dem die Nabe bildenden Teil und dem den Reibring bildenden Teil die durch Einbringen von Einschnitten und Aussparungen eine biegeweiche federelastische Verbindung zwischen dem Innenumfang des Reibringes und dem Außenumfang der Nabe bildet und durch Auslenkung des an den Faden und an der bewegten Oberfläche anliegenden Reibrings gegenüber der Nabe die zur Zwirnung des Fadens erforderliche Normalkraft vom Reibring auf den Faden aufbringbar ist. Auf diese Weise wird eine federelastische Verbindung zwischen dem Innenumfang des Reibringes und dem Außenumfang der Nabe hergestellt, die eine definierte Federcharakteristik hat und gewährleistet, daß bei einer bestimmten Auslenkung des Reibringes aus seiner Normalebene eine definierte Normalkraft auf den Faden ausgeübt wird, welche ausreicht, dem Faden das zur Zwirnung erforderliche Torsionsmoment zu erteilen. Als federnde Verbindung können speichenförmige, federelastische Stege zwischen der Nabe und dem Reibring dienen. Diesen Stegen kann man durch Materialauswahl und Gestaltung eine bestimmte Federcharakteristik geben. Diese Stege müssen das Drehmoment zwischen Nabe und Reibring übertragen und bei achsparalleler Auslenkung des Reibringes gegenüber der Nabe die zur Zwirnung erforderliche Normalkraft auf den Faden übertragen. Bei dieser Ausbildung der Scheibe wird es möglich, die Scheibe aus einem Stück mit entsprechenden Aussparungen zu fertigen, z. B. zu stanzen. Vorzugsweise ist die Scheibe in dieser Weise aus einem hochfesten Stahl blech von 0,1 mm bis 0,5 mm Dicke hergestellt, wobei die federelastische Zone mit definierter Federcharakteristik durch Einschnitte, Aussparungen oder dgl. hergestellt ist.To achieve this linear contact between the thread and the friction surfaces in the invention is the disc from a resilient sheet, in which an annular Area between the part forming the hub and the friction ring forming part by making cuts and Recesses a flexible flexible connection between the inner circumference of the friction ring and the outer circumference of the hub forms and by deflecting the on the thread and on the moving Friction rings on the surface opposite the hub Twisting the thread requires normal force from the friction ring the thread can be applied. That way a resilient connection between the inner circumference of the friction ring and the outer circumference made of the hub, which has a defined spring characteristic has and ensures that at a certain Deflection of the friction ring from its normal plane a defined Normal force is exerted on the thread, which is sufficient, the thread required for twisting To give torsional moment. Can as a resilient connection spoke-shaped, spring-elastic Serve webs between the hub and the friction ring. This one One can bridge through the choice of material and design give certain spring characteristics. These bars have to transfer the torque between the hub and the friction ring and with axially parallel deflection of the friction ring compared to the Hub the normal force required for twisting on the Transfer thread. With this formation the disc is it is possible to make the disc from one piece with appropriate To produce recesses, e.g. B. to punch. Preferably the disc is made of high-strength steel in this way sheet made of 0.1 mm to 0.5 mm thickness, the Spring-elastic zone with defined spring characteristics is made by incisions, recesses or the like.

Die Speichen können z. B. sekantial und tangential zur Nabe gerichtet sein oder aber auch doppelhakenförmig ausgebildet sein. Im letzteren Falle besteht jeder Steg aus zwei im wesentlichen radialen, mit dem Reibring einerseits und der Nabe andererseits verbundenen Enden und einem zur Nabe im wesentlichen konzentrischen Zwischenstück. Alle diese Ausbildungen dienen dem Zweck, die federelastische Verbindung so auszubilden, daß sie den Erfordernissen der Drehmomentübertragung von Nabe auf Reibring einerseits und den Erfordernissen der Aufbringung einer ausreichenden Normalkraft auf den Faden durch federnde Auslenkung des Reibringes aus seiner Normalebene andererseits jeweils optimal angepaßt ist.The spokes can e.g. B. secantial and tangential to the hub be directed or also double hook-shaped be. In the latter case, each bridge consists of two in essentially radial, with the friction ring on the one hand and the hub on the other hand connected ends and one for Hub essentially concentric intermediate piece. All these designs serve the purpose of being resilient Form the connection so that it meets the requirements the torque transmission from the hub to the friction ring on the one hand and the requirements of applying sufficient Normal force on the thread through resilient deflection of the Friction rings from its normal level, on the other hand, each is optimally adapted.

In einer weiteren vorteilhaften Ausführung sind die Stege als Parallelfedern ausgeführt. Auch dadurch wird gewähr leistet, daß der Reibring parallel zu sich selbst angelenkt wird.The webs are in a further advantageous embodiment designed as parallel springs. This also guarantees ensures that the friction ring is articulated parallel to itself becomes.

Eine andere vorteilhafte Ausbildung der federelastischen Verbindung ist nach Anspruch 6 dadurch gekennzeichnet, daß in die aus einem Stück, z. B. aus einem Stahlblech gefertigte Scheibe auf einem zur Nabe konzentrischen Kreis Einschnitte von gleicher Länge eingebracht werden. Diese Einschnitte lassen zwischen ihren benachbarten Enden jeweils einen Steg stehen. Hierdurch erfolgt eine gezielte Schwä chung der Biegesteifigkeit zwischen dem Nabenbereich und dem Reibbereich der Scheibe derart, daß der Reibring bei möglichst linearer Anlage an den Faden trotzdem die erfor derlichen Reibkräfte aufbringen kann.Another advantageous design of the resilient Connection is characterized according to claim 6, that in the one piece, e.g. B. from a steel sheet manufactured disc on a circle concentric to the hub Incisions of the same length are made. These Incisions leave between their adjacent ends, respectively stand a jetty. This results in a targeted swab the bending stiffness between the hub area and the friction area of the disc such that the friction ring at as linear as possible on the thread nevertheless the requ can bring the frictional forces.

Derartige Einschnitte können auch auf zwei oder mehreren konzentrischen Kreisen ungleichen Durchmessers angebracht werden, wobei die Stege zwischen den benachbarten Enden der Einschnitte von Kreis zu Kreis gegeneinander versetzt sind.Such incisions can also be made on two or more concentric circles of unequal diameter attached with the webs between the adjacent ends the incisions offset from circle to circle are.

Werden die Einschnitte z. B. so ausgebildet, daß sich ein Einschnitt einschließlich eines Steges über 180° erstreckt, so werden die Stege benachbarter Kreise um 90° versetzt. Der Vorteil, daß der Reibring parallel zu sich selbst ausgelenkt wird, kann nach Anspruch 10 und 11 auch dadurch erzielt werden, daß die Scheibe aus zwei federelastischen Scheiben zusammengesetzt wird, die am Innenumfang und am Außenumfang nach Art einer Parallelfeder miteinander fest verspannt sind, wobei entweder der Reibbelag auf den ringförmigen Außenbereich der Stirnfläche aufgebracht ist oder die Scheiben die federnde Verbindung zwischen der Nabe und dem Reibring bilden.If the incisions z. B. trained so that a Incision including a web extends over 180 °, the bridges of neighboring circles are offset by 90 °. The advantage that the friction ring is parallel to itself is deflected, can thereby also according to claim 10 and 11 achieved that the disc of two resilient Is put together, the inner circumference and Outer circumference in the manner of a parallel spring with each other are firmly clamped, either the friction lining on the annular outer region of the end face is applied or the washers the resilient connection between the hub and form the friction ring.

In die aus einem Stück, z. B. Stahlblech gefertigte Scheibe können Einschnitte zur Schaffung einer federnden Verbindung mit definierter Federcharakteristik in einer vorteilhaften Ausführung aber auch so eingebracht werden, daß zwischen Nabe und Reibring Zungen entstehen, welche im wesentlichen in Umfangsrichtung verlaufen und an einem Ende mit dem Außenumfang der Nabe und am anderen Ende mit dem Innenumfang des Reibringes durch Stege verbunden sind. Hierdurch wird die Drehmomentübertragung verbessert, während die Feder charakteristik der Auslenkung des Reibringes gegenüber der Normalebene der Nabe durch die Gestaltung der Zungen definiert ist.In the one piece, e.g. B. sheet steel disc can make incisions to create a resilient connection with defined spring characteristics in an advantageous Execution but also be introduced so that between Hub and friction ring tongues arise, which essentially run in the circumferential direction and at one end with the Outer circumference of the hub and at the other end with the inner circumference of the friction ring are connected by webs. This will torque transmission improves while the spring characteristic of the deflection of the friction ring compared to the Normal plane of the hub through the design of the tongues is defined.

Bevorzugt ist in allen Ausführungen, daß der Reibring selbst auch federelastisch ausgebildet wird, wodurch die Laufruhe gegenüber einer weichen Scheibe verbessert, vor allem aber gewährleistet wird, daß der Reibring genügend deformierbar ist, um im wesentlichen parallel zu sich selbst und zum Fadenlauf ausgelenkt zu werden bzw. sich dem Faden lauf und der gegenläufigen Reiboberfläche zuzupassen.It is preferred in all versions that the friction ring itself is designed to be resilient, whereby the Improved smoothness compared to a soft disc But everything is ensured that the friction ring is sufficient is deformable to be essentially parallel to itself and to be deflected towards the thread or the thread barrel and to match the opposing friction surface.

Alle diese Maßnahmen dienen dem übergeordneten Ziel, bei einer auf ihrer Welle fest eingespannten federelastischen, flexiblen Scheibe den Bereich der Nabe und den ringförmigen Reibbereich voneinander derart festigkeitsmäßig zu entkop peln, daß die Drehmomentübertragung zwischen Nabe und Reib ring gewährleistet bleibt, die Biegesteifigkeit zwischen Nabe und Reibring jedoch derart definiert wird, daß der Reibring sich mit einer definierten Normalkraft und linienförmig an den Faden anlegt.All of these measures serve the overarching goal, at a spring-loaded elastic clamped on its shaft, flexible disc the area of the hub and the annular To decouple the friction area from each other in terms of strength peln that the torque transmission between the hub and friction ring remains guaranteed, the bending stiffness between However, the hub and friction ring are defined such that the Friction ring with a defined normal force and creates a line on the thread.

Davon ausgehend besteht eine weitere Aufgabe der Erfindung darin, den Reibring so auszubilden, daß er den Deformationen, denen er bei der Auslenkung gegenüber der Nabe und aus seiner normalen Laufebene geometrisch notwendigerweise unter worfen wird, keine wesentliche Behinderung entgegensetzt.Proceeding from this, there is a further object of the invention in designing the friction ring so that it can withstand the deformations, which he deflected towards and out of the hub its normal running plane geometrically necessarily below no significant disability is opposed.

Hierzu wird nach Anspruch 13 und folgende vorgeschlagen, daß der Reibring aus einem federelastischen Material, z. B. Federstahlblech, hergestellt und durch Einschnitte in Segmente zerlegt ist. Diese Segmente sind untereinander durch Stege verbunden. Dadurch bilden die Segmente eine in Umfangsrichtung feste Einheit, die jedoch in sich im wesent lichen um ihre Mittellinie leicht tordierbar ist. Diese kreisförmige Torsionslinie hat einen Durchmesser, der zwischen dem größten und dem kleinsten Durchmesser des Reibringes liegt.For this purpose, it is proposed according to claim 13 and following, that the friction ring made of a resilient material, e.g. B. spring steel sheet, manufactured and by cuts in Segments is disassembled. These segments are among each other connected by bridges. As a result, the segments form an in Circumferential direction fixed unit, but essentially in itself lichen around its midline is easily twisted. These circular torsion line has a diameter that between the largest and the smallest diameter of the Friction ring lies.

Wenn ein derartiger leicht tordierbarer Reibring unter einer Andrückkraft gegenüber der Nabe und aus seiner Normalebene ausgelenkt wird, so gerät er zunächst in eine punktförmige Berührung mit dem Faden. Da er jedoch seiner Tordierung nur ein geringes Widerstandsmoment entgegensetzt, ist nur eine geringe Anpreßkraft notwendig, um den Reibring in eine Linienberührung mit dem Faden zu bringen. Andererseits wird die Federcharakteristik der Verbindung zwischen Reib ring und Nabe durch diese Ausbildung nicht notwendigerweise beeinflußt, so daß die definierte Beziehung zwischen der Auslenkung des Reibringes und der auf den Faden ausgeübten Normalkraft erhalten bleibt.If such an easily twistable friction ring under a Pressing force against the hub and from its normal plane is deflected, it first gets into a punctiform Touch with the thread. However, since he was just twisted opposing a small section modulus is only one low contact pressure necessary to insert the friction ring into a Bring line contact with the thread. On the other hand becomes the spring characteristic of the connection between friction ring and hub not necessarily due to this training influenced, so that the defined relationship between the Deflection of the friction ring and those exerted on the thread Normal force is retained.

Die Segmente können durch radiale Einschnitte, die vom Außenumfang des Reibringes ausgehen, gebildet werden, so daß am Innenumfang des Reibringes ein geschlossener Ring stehenbleibt. Die Segmente können aber auch durch radiale Einschnitte, die vom Innenumfang des Ringes ausgehen, gebildet werden, so daß am Außenumfang des Reibringes ein in Umfangsrichtung geschlossener Ring stehenbleibt. Ebenso sind radiale Einschnitte vom Innenumfang und vom Außenumfang des Reibringes aus möglich, so daß etwa im Mittelbereich, also im Bereich der Torsionslinie des Reibringes, ein in Umfangsrichtung ringförmig geschlossener Bereich stehen bleibt. Diese Einschnitte können gegeneinander - vorzugs weise gleichmäßig - versetzt sein. Durch diese radialen Einschnitte entstehen radiale Zungen, die an einem ringförmig geschlossenen Bereich sitzen und daher gegenüber diesem ringförmig geschlossenen Bereich nur eine geringe Biege festigkeit haben. Das bedeutet für das Gesamtgebilde als Reibring, daß dieser Reibring um die Torsionslinie leicht tordierbar ist.The segments can be cut by radial incisions Extend the outer circumference of the friction ring, be formed, see above that a closed ring on the inner circumference of the friction ring stop. The segments can also be radial Incisions that start from the inner circumference of the ring, are formed so that on the outer circumference of the friction ring ring closed in the circumferential direction remains. As well are radial incisions from the inner circumference and from the outer circumference of the friction ring possible, so that in the middle area, in the area of the torsion line of the friction ring, an in Stand circumferentially closed area remains. These cuts can be against each other - preferred wise evenly - be offset. Through this radial Incisions result in radial tongues that are ring-shaped on one closed area and therefore opposite this closed area only a slight bend have strength. That means for the whole structure as Friction ring that this friction ring around the torsion line easily is murderable.

Die leichte Tordierbarkeit kann auch dadurch erreicht werden, daß der Reibring durch konzentrische Einschnitte in Einzelringe zerlegt wird, welche durch jeweils gegen einander versetzte Stege untereinander verbunden sind. Der Reibring verliert hierdurch die Festigkeitseigenschaften eines federelastischen Flächengebildes, wodurch insbesondere die Torsionsfestigkeit herabgesetzt, andererseits ermöglicht wird, auch die Federcharakteristik der Einzelringe unter einander durch Gestaltung der Einschnitte und Verbindungs stege so zu gestalten, daß die zur Zwirnung des Fadens erforderlichen Reibkräfte bei Auslenkung des Reibringes aus seiner Normalebene ausgeübt werden. Die Einzelringe können 1 bis 2 mm breit sein, während die Einschnitte eine Größenordnung von Zehntelmillimetern haben.This also makes it easy to twist be that the friction ring due to concentric incisions is broken down into individual rings, which are countered by staggered webs are interconnected. As a result, the friction ring loses its strength properties a resilient sheet, which in particular the torsional strength is reduced, on the other hand it enables is also the spring characteristic of the individual rings under each other by designing the incisions and connecting webs to be designed so that the thread is twisted required friction forces when deflecting the friction ring be exercised from its normal level. The single rings can be 1 to 2 mm wide while the incisions have a size of tenths of a millimeter.

Der Reibring wird auf seiner Fadenkontaktseite vorteil hafterweise mit einem Reibbelag, z. B. Gummi, Polyurethan oder anderen Materialien mit den gewünschten Reib- und Verschleißeigenschaften versehen. Dieser Reibbelag aus Gummi oder anderen vernetzbaren Materialien ist vorteilhafter weise derart aufvulkanisiert, daß die Einschnitte des Reibringes ganz oder teilweise ausgefüllt werden. Dies dient insbesondere der Schwingungsdämpfung.The friction ring is advantageous on its thread contact side fortunately with a friction lining, e.g. B. rubber, polyurethane or other materials with the desired friction and Wear properties provided. This rubber friction lining or other crosslinkable materials is more advantageous vulcanized in such a way that the incisions of the Friction rings can be filled in completely or partially. This serves in particular to dampen vibrations.

Die Verformbarkeit des Reibringes und seine lineare Faden anlage wird nach einer weiteren alternativ oder zusätzlich anwendbaren Maßnahme dadurch gefördert, daß der Reibring als Abschnitt eines Drehkörpers mit konvexem Außenmantel - z. B. Kugelkalotten - oder Paraboloidabschnitt ausgebildet ist. Der Radius wird dabei so groß gewählt, daß eine lineare Anlage gewährleistet ist.The deformability of the friction ring and its linear thread plant will be alternative or additional after another applicable measure promoted in that the friction ring as a section of a rotating body with a convex outer jacket - e.g. B. spherical caps - or paraboloid section is. The radius is chosen so large that one linear system is guaranteed.

Die Erfindung schafft und nutzt vorteilhafterweise die Möglichkeit, die Scheibe aus einem einzigen federelastischen Blech, z. B. federelastischen, hochfesten Stahlblech her zustellen, in welches Einschnitte eingebracht und/oder aus welchem Bereiche ausgestanzt werden.The invention advantageously creates and uses the Possibility of the disc from a single spring elastic Sheet metal, e.g. B. resilient, high-strength steel sheet deliver which incisions are made and / or made which areas are punched out.

Der für den Reibring verwandte Reibbelag besteht aus einem elastisch-weichen Material mit guten Notlaufeigenschaften, z. B. ausgesuchten Kautschukmischungen. Denkbar ist auch, daß ein kissenartiges Material mit einer Folie mit günstigen Reib- und Notlaufeigenschaften überzogen wird. Eine zum Teil formschlüssige Drehungserteilung läßt sich erzielen, wenn in ein elastisch-weiches Matrixmaterial harte Partikel, wie z. B. keramische Diamantpartikel, eingebettet werden.The friction lining used for the friction ring consists of a elastic-soft material with good emergency running properties, e.g. B. selected rubber compounds. It is also conceivable that a pillow-like material with a film with cheap Friction and emergency running properties is coated. One for Partial positive rotation can be achieved if hard particles in an elastic-soft matrix material, such as B. ceramic diamond particles are embedded.

Die Auslenkung des Reibringes gegenüber seiner Normalebene bzw. der Nabe wird dadurch erreicht, daß die andere bewegte Oberfläche - es kann sich auch dabei um eine starre oder federelastische Scheibe und auch um eine Scheibe nach dieser Anmeldung handeln - mit Neigung zur Normalebene der Scheibe an dem Reibring anliegt.The deflection of the friction ring in relation to its normal plane or the hub is achieved by moving the other Surface - it can also be a rigid or resilient disc and also around a disc act in this application - with an inclination to the normal level the disc rests on the friction ring.

Im folgenden wird die Erfindung anhand von Ausführungs beispielen beschrieben. In the following the invention based on execution described examples.

Es zeigen die Fig. 1 bis 6 Ausführungsbeispiele federelastischer Scheiben.There, Figs. 1 to 6 embodiments of resilient disks.

Die in den Fig. 5 und 6 dargestellten Friktionsfalsch draller bestehen aus der Scheibe 1 mit ringförmigem Reibbelag 3 - im folgenden Reibring 3 genannt. Die Scheibe 1 ist auf der Welle 8 drehbar gelagert und auf eine nicht dargestellte Weise angetrieben. Ferner besteht der Friktionsfalsch draller aus einer bewegten Oberfläche 2, die durch die Stirnfläche der starren Scheibe 2 gebildet wird. Die starre Scheibe 2 sitzt auf der Welle 9 und ist gegensinnig zur Scheibe 1 angetrieben. Der Reibbelag 4 dieser starren Scheibe 2 bildet mit dem Reibbelag 3 der federelastischen Scheibe 1 einen Klemmbereich 6, durch welchen der Faden geführt wird. The frictional twist shown in FIGS . 5 and 6 consist of the disk 1 with an annular friction lining 3 - hereinafter referred to as the friction ring 3 . The disc 1 is rotatably mounted on the shaft 8 and driven in a manner not shown. Furthermore, the friction false twister consists of a moving surface 2 , which is formed by the end face of the rigid disc 2 . The rigid disc 2 sits on the shaft 9 and is driven in the opposite direction to the disc 1 . The friction lining 4 of this rigid disk 2 forms with the friction lining 3 of the spring-elastic disk 1 a clamping area 6 through which the thread is guided.

Im folgenden werden die besonderen erfindungsgemäßen Ausbildungen der federelastischen Scheibe 1 beschrieben. The special embodiments of the spring-elastic disc 1 according to the invention are described below.

Das besondere Ziel der Erfindung besteht darin, die federelastische Scheibe so auszubilden, daß zum einen das zur Zwirnung und Förderung des Fadens erforderliche Drehmoment aufgebracht werden kann, daß aber zum anderen eine definierte Normalkraft bei definierter Auslenkung der Scheibe aus ihrer Normalebene ausgeübt werden kann. Dabei ist insbesondere zu beachten, daß die Auslenkung einer ebenen Scheibe aus ihrer Normalebene Verformungen und Verwerfungen zur Folge hat, welche zu Laufunruhe führen und damit die Gleichmäßigkeit der Zwirnung und Texturierung des Fadens beeinträchtigen. Es ist daher in der Erfindung vorgesehen, daß zwischen der Nabe der Scheibe und dem äußeren Reibring eine Ver bindung mit definierter Federelastizität vorgesehen ist. Hierzu wird erfindungsgemäß vorgesehen, daß die Reibscheiben, die schematisch in Ausführungsbeispielen nach den Fig. 5 und 6 dargestellt sind, aus einer Nabe 20 und einem Reibring 3 bestehen, welche beide durch eine entsprechend Anspruch 1 ausgebildete feder elastische Zone 22 miteinander verbunden werden. Hierzu wird insbesondere auf Fig. 5 verwiesen. Dadurch erfolgt eine mechanische Entkopplung zwischen Nabe und Reibring, welche derart ausgebildet ist, daß zwar das erforderliche Drehmoment von der Nabe auf den Reibring übertragen werden kann, daß jedoch der Reibring mit der Nabe derart definiert federelastisch verbunden ist, daß er mit einer definierten Normalkraft linienförmig an dem Faden anliegt.The particular object of the invention is to design the resilient disc so that on the one hand the torque required for twisting and conveying the thread can be applied, but on the other hand that a defined normal force can be exerted with a defined deflection of the disc from its normal plane. It should be noted in particular that the deflection of a flat disc from its normal plane results in deformations and warps, which lead to uneven running and thus impair the uniformity of the twisting and texturing of the thread. It is therefore provided in the invention that a connection with a defined spring elasticity is provided between the hub of the disc and the outer friction ring. For this purpose, the invention provides that the friction disks, which are shown schematically in exemplary embodiments according to FIGS. 5 and 6, consist of a hub 20 and a friction ring 3 , both of which are connected to one another by a spring-elastic zone 22 designed according to claim 1. In this regard, reference is made in particular to FIG. 5. This results in a mechanical decoupling between the hub and the friction ring, which is designed such that the required torque can be transmitted from the hub to the friction ring, but that the friction ring is connected to the hub in a defined elastic manner such that it is linear with a defined normal force on the thread.

Die Ausführungsbeispiele der Reibscheiben 1 nach den Fig. 1 bis 4 unterscheiden sich durch die Ausbildung dieser biegeweichen Verbindungen 22.The exemplary embodiments of the friction disks 1 according to FIGS. 1 to 4 differ in the design of these flexible connections 22 .

Bei dem Ausführungsbeispiel der beweglichen Scheibe 1 nach Fig. 1 wird die biegeweiche Verbindung 22 zwischen Nabe 20 und Reibring 3 dadurch geschaffen, daß eine aus einem einzigen federelastischen Blech hergestellte Scheibe zwei Paare von Einschnitten 25 und 23 erhält, welche auf unter schiedlich großen Kreisen liegen und jeweils annähernd 180° umfassen. Zwischen den Einschnitten 23 bzw. 25 auf einem Kreis bleiben die Stege 24 bzw. 26 stehen. Diese Stege sind vorzugsweise um 90° gegeneinander versetzt. Hierdurch ergibt sich eine kardanische Beweglichkeit des Reibringes gegenüber der Nabe.In the embodiment of the movable disc 1 of FIG. 1, the flexible connection 22 between the hub 20 and the friction ring 3 is created in that a disc made of a single resilient sheet receives two pairs of cuts 25 and 23 , which lie on differently sized circles and each include approximately 180 °. The webs 24 and 26 remain between the incisions 23 and 25 in a circle. These webs are preferably offset from one another by 90 °. This results in a cardan movement of the friction ring in relation to the hub.

Das Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 weist als definiert federelastische Verbindung 22 mehrere teilkreisförmige Zungen 27 auf, welche durch hakenförmige Einschnitte 28 gebildet werden und durch Stege 29 an einem Ende mit der Nabe und durch Stege 30 am anderen Ende mit dem Reibring verbunden sind. Auch hierdurch ergibt sich eine karda nische Beweglichkeit des Reibringes gegenüber der Nabe. Auch in diesem Falle kann die Scheibe vorzugsweise aus einem Stück eines federelastischen Bleches hergestellt und mit den notwendigen Einschnitten 28 versehen werden.The exemplary embodiment according to FIG. 2 has, as a defined spring-elastic connection 22, a plurality of part-circular tongues 27 which are formed by hook-shaped incisions 28 and are connected to the hub by webs 29 at one end and to the friction ring by webs 30 at the other end. This also results in a cardanic mobility of the friction ring relative to the hub. In this case too, the disk can preferably be produced from a piece of resilient sheet and provided with the necessary incisions 28 .

Nach Fig. 3 wird die definiert federelastische Verbindung 22 durch Stege gebildet. Diese Stege können radial ausge richtet sein (Sektion I), tangential oder auch sekantial ausgerichtet sein (Sektion III) oder auch hakenförmig ausgebildet sein (Sektion II). Bei der hakenförmigen Ausbildung besteht jeder Steg aus zwei im wesentlichen radialen Enden 29, 30, die mit der Nabe 20 einerseits und dem Reibring 3 andererseits verbunden sind und einem da zwischen liegenden im wesentlichen zur Nabe konzentrischen Stück.According to FIG. 3, the defined resilient connection 22 is formed by webs. These webs can be aligned radially (section I), tangentially or also secantially aligned (section III) or also hook-shaped (section II). In the hook-shaped design, each web consists of two essentially radial ends 29, 30 , which are connected to the hub 20 on the one hand and the friction ring 3 on the other, and a piece lying therebetween which is essentially concentric with the hub.

Im Ausführungsbeispiel nach Fig. 4 wird die federelastische Verbindung 22 ebenfalls durch radiale Stege gebildet. Es sind vier schmale Stege 34 vorgesehen mit einem Verhält nis von Länge zu Breite von 5 : 1.In the embodiment of Fig. 4, the resilient connection 22 is also formed by radial webs. There are four narrow webs 34 provided with a ratio of length to width of 5: 1.

Es sei erwähnt, daß Bleche im Sinne dieser Anmeldung aus metallischen, aber auch aus nichtmetallischen Werkstoffen, insbesondere auch Kunststoffen mit federelastischen Eigenschaften bestehen können.It should be mentioned that sheet metal in the sense of this application metallic, but also non-metallic materials, especially plastics with spring elastic Properties can exist.

Fig. 5 dient der Illustrierung des Grund prinzips der Erfindung. Die federelastische Scheibe besteht aus einer verhältnismäßig starren Nabe 20 und dem vorzugsweise linear am Faden anliegenden Reibring 3 mit Reibbelag. Reibring 3 und Nabe 20 sind durch eine Verbindung 22 mit definierter Federelastizität verbunden. Der Reibring 3 wird aus der Normalebene seiner Nabe 20 durch die Reak tionskraft der starren Scheibe 2 ausgelenkt. Die Größe der Auslenkung hängt von dem axialen Abstand der Scheiben 1 und 2 oder von der Kraft ab, mit der dieser Abstand eingestellt wird. Die Auslenkung wiederum bestimmt die auf den Faden ausgeübte Normalkraft und folglich Zwirnung, Förderung und Spannung des Fadens. Fig. 5 serves to illustrate the basic principle of the invention. The resilient disc consists of a relatively rigid hub 20 and the friction ring 3, which preferably lies linearly against the thread, with a friction lining. Friction ring 3 and hub 20 are connected by a connection 22 with a defined spring elasticity. The friction ring 3 is deflected from the normal plane of its hub 20 by the reaction force of the rigid disk 2 . The size of the deflection depends on the axial distance between the disks 1 and 2 or on the force with which this distance is set. The deflection in turn determines the normal force exerted on the thread and consequently the twisting, conveying and tensioning of the thread.

Die axiale Auslenkung des Reibringes 3 gegenüber seiner Normalebene bzw. seiner Nabe hat geometrisch eine Verfor mung des Reibringes zur Folge, welche sich insbesondere der linearen Anlage des Reibringes an den Faden im Klemm bereich 6 widersetzt und zur Laufunruhe führt.The axial deflection of the friction ring 3 with respect to its normal plane or its hub geometrically results in a deformation of the friction ring, which in particular opposes the linear contact of the friction ring with the thread in the clamping area 6 and leads to uneven running.

Aus diesem Grunde verfolgt die Erfindung das weitere Ziel, diese Deformation des Reibringes, welche durch die Auslenkung bewirkt wird, gering zu halten.For this reason, the invention has the further aim of this deformation of the friction ring, which is caused by the deflection is caused to keep low.

Durch Ausbildung der Reibscheiben und insbesondere des Reibringes 3 nach den in Fig. 3 und 4 gezeigten Ausführungs beispielen, bei denen der Reibring in nur weich mitein ander verbundene Einzelelemente zerlegt wird, können diese Deformationskräfte wesentlich vermindert werden. Im Aus führungsbeispiel nach Fig. 3 wird der Reibring 3 durch radiale Einschnitte in radiale Sektoren zerlegt. Die Dichte der Einschnitte entscheidet über die Steifigkeit. Die Einschnitte können radial von außen und/oder radial von innen eingebracht werden. Die Einschnitte können in Umfangsrichtung gegeneinander versetzt sein. In jedem Falle bleibt ein ringförmiger Bereich 37 stehen, der die einzelnen Sektoren in Umfangsrichtung miteinander verbindet und die Steifigkeit des Reibringes in Umfangsrichtung gewährleistet. Durch diese Ausbildung in Sektoren wird jedoch gewährleistet, daß jeder einzelne Sektor gegenüber dem ringförmigen Umfangsbereich 37, an welchem er sitzt, ohne Deformation der Nachbarsektoren biegbar ist. Dadurch wird der Reibring als ganzes im wesentlichen um eine Kreis linie leicht tordierbar, welche in dem ringförmigen zusammen hängenden Bereich liegt.By designing the friction disks and in particular the friction ring 3 according to the embodiment shown in FIGS . 3 and 4, in which the friction ring is broken down into only softly connected individual elements, these deformation forces can be significantly reduced. In the exemplary embodiment from FIG. 3, the friction ring 3 is broken down into radial sectors by radial incisions. The density of the cuts determines the rigidity. The incisions can be made radially from the outside and / or radially from the inside. The incisions can be offset from one another in the circumferential direction. In any case, an annular region 37 remains, which connects the individual sectors to one another in the circumferential direction and ensures the rigidity of the friction ring in the circumferential direction. This formation in sectors ensures, however, that each individual sector can be bent relative to the annular peripheral region 37 on which it is seated without deformation of the neighboring sectors. As a result, the friction ring as a whole can easily be twisted essentially around a circular line which lies in the ring-shaped, connected region.

In dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 4 werden die Deformationskräfte dadurch vermindert, daß der Reibring 3 in einzelne schmale - hier 4 - Ringe zerlegt ist, welche untereinander durch radiale Stege miteinander verbunden sind. Diese Stege sollten - wie gezeigt - gegeneinander versetzt sein. Die Ringe sind etwa 2 mm breit, die dazwischen liegenden Spalten lediglich Zehntelmillimeter.In the exemplary embodiment according to FIG. 4, the deformation forces are reduced in that the friction ring 3 is broken down into individual narrow - here 4 - rings which are interconnected by radial webs. As shown, these webs should be offset from one another. The rings are about 2 mm wide, the gaps between them are only tenths of a millimeter.

Auch diese einzelnen Ringe des Reibringes 3 können leicht gegeneinander achsparallel verschoben und ausgelenkt werden. Das bedeutet für den Reibring als ganzes, daß er leicht um eine Kreislinie tordierbar ist, welche zwischen dem äußeren und dem inneren Durchmesser des Reibringes 3 liegt.These individual rings of the friction ring 3 can also be easily displaced and deflected axially parallel to one another. For the friction ring as a whole, this means that it can easily be twisted around a circular line which lies between the outer and the inner diameter of the friction ring 3 .

Nach Fig. 6 ist die federelastische Scheibe 1 mit einem Reibring 3 versehen, welcher kalottenförmig ausgebildet ist und mit seiner konvexen Seite den Faden 5 gegen die starre Scheibe 2 bzw. deren Reibbelag drückt. Der Radius ist so groß, daß eine praktisch linienförmige Anlage be steht. Durch die kalottenförmige Ausbildung wird eine leichtere Deformierbarkeit erreicht. Die Scheibe kann im Schnitt kreis- oder auch parabelförmig ausgebildet sein. Es sei erwähnt, daß hierbei der Reibbelag des Reibringes 3 im Axialschnitt der Scheibe 1 - auch geradlinig ausgebildet sein kann, um die lineare Anlage zu gewähr leisten.According to FIG. 6, the resilient disc 1 is provided with a friction ring 3, which is dome-shaped and with its convex side of the yarn 5 against the rigid disk 2 and the friction lining suppressed. The radius is so large that a practically linear system is available. Due to the dome-shaped design, easier deformability is achieved. The disc can be circular or parabolic in section. It should be mentioned that here the friction lining of the friction ring 3 in the axial section of the disc 1 - can also be designed in a straight line to ensure the linear system.

Die Reibringe 3 sind in allen Ausführungsbeispielen vorzugs weise mit einem Reibmaterial belegt, welches einen geeig neten, in den meisten Fällen hohen Reibungskoeffizienten gegenüber dem Faden hat. Bei der Ausbildung des Reibringes 3 nach den Ausführungsbeispielen in Fig. 3 oder 4 wird dieses Reibmaterial vorzugsweise derart aufvulkanisiert, daß die Einschnitte zwischen den Sektoren bzw. Einzelringen des Reibringes 3 zumindest teilweise ausgefüllt werden.The friction rings 3 are preferred in all embodiments with a friction material which has a suitable, in most cases high friction coefficient compared to the thread. Vulcanized in such a way in the formation of the friction ring 3 according to the embodiments in FIG. 3 or 4 of this friction material is preferably in that the cuts between the sectors or individual rings of the friction ring 3 are filled out at least partially.

Der Reibbelag kann ein weiches Kissen mit einem geeigneten Reibüberzug sein, in einer metallischen, keramischen, elastomeren oder sonstigen Matrix eingebettete Mitnahme partikel aus harten Stoffen, z. B. Metalloxide, Diamant splitter aufweisen, durch die eine zum Teil formschlüssige Mitnahme des Multifilamentfadens bewirkt wird. The friction lining can be soft Cushions with a suitable friction coating, in a metallic, ceramic, elastomeric or other matrix embedded entrainment particles of hard materials, e.g. B. metal oxides, diamond Have splinters, through which a partially positive entrainment of the multifilament thread is effected.

BezugszeichenaufstellungList of reference symbols

1 bewegliche Scheibe, Reibscheibe
2 starre Scheibe, Reibscheibe
3 Reibbelag, Reibring, Reibzone
4 Reibbelag
5 Faden
6 Klemmbereich
8 Welle
9 Welle
20 Nabe
22 biegeweiche bzw. federelastische Verbindung
23 Einschnitt
24 Steg
25 Einschnitt
26 Steg
27 Zunge, Stück
28 Einschnitt, hakenförmig
29 Steg, Ende
30 Steg, Ende
34 Steg, radial
35 Steg, sekantial und tangential
36 Steg, doppelhakenförmig
37 ringförmig geschlossener Bereich
38 radialer Einschnitt
39 radialer Einschnitt 1 movable disc, friction disc
2 rigid disc, friction disc
3 friction lining, friction ring, friction zone
4 friction lining
5 threads
6 clamping area
8 wave
9 wave
20 hub
22 flexible or resilient connection
23 incision
24 bridge
25 incision
26 footbridge
27 tongue, piece
28 incision, hook-shaped
29 footbridge, end
30 footbridge, end
34 web, radial
35 bridge, secantial and tangential
36 bridge, double hook-shaped
37 annularly closed area
38 radial incision
39 radial incision

Claims

1. Frictional false twister for rotating the thread between a moving surface and the end face of a rotating disc ( 1 ), which is gimbal-mounted and spring-supported relative to its shaft ( 8 ), the disc ( 1 ) consisting of a hub ( 20 ) and a disc-shaped friction ring ( 3 ), both by a non-rotatable but axially flexible spring-elastic connection ( 22 ) between the inner circumference of the friction ring ( 3 ) and the outer circumference of the hub ( 20 ) are connected and the normal force required for twisting the thread by the spring de deflection of the disc ( 1 ) lying against the moving surface can be applied relative to its hub ( 20 ), characterized in that the disc ( 1 ) consists of a spring-elastic sheet and that the flexible spring-elastic connection ( 22 ) between the inner circumference the friction ring ( 3 ) and the outer circumference of the hub ( 20 ) through an annular region between the d he hub ( 20 ) forming part and the part forming the friction ring ( 3 ) is formed, which is weakened by incisions and recesses.

2. Frictional false twister according to claim 1, characterized in that the recesses are formed so that the spring-elastic connection spoke-shaped, designed according to rigidity, number and length of webs ( 34 ) between the inner circumference of the friction ring ( 3 ) and the hub ( 20 ) is formed ( Fig. 3, 4).

3. Frictional false twister according to claim 2, characterized in that the webs ( 34 ) are directed secantial or tangential to the hub ( 20 ).

4. Frictional false twister according to claim 2, characterized in that the webs ( 34 ) are bent double-hooked with a part concentric with the hub ( 20 ) ( Fig. 3).

5. Frictional false twister according to claim 2, characterized in that each web is designed as a parallel spring and consists of two resilient sheet metal strips, which are firmly clamped at their ends on the one hand with the outer circumference of the hub ( 20 ) and on the other hand with the inner circumference of the friction ring ( 3 ) .

6. Frictional false twister according to claim 1, characterized in that the incisions ( 23, 25 ) to the hub ( 20 ) are concentric, preferably of the same length and of the same diameter are formed such that between the adjacent ends of the incisions ( 23, 25 ) in each case a web ( 24, 26 ) remains ( Fig. 1).

7. Frictional false twister according to claim 6, characterized in that on two to the hub ( 20 ) concentric circles of unequal diameter each have a pair of equally long cuts th ( 23, 25 ) with webs ( 24, 26 ) remaining between their adjacent ends is that the webs ( 24 ) of one circle remaining between the ends are offset with respect to the webs ( 26 ) of the other circle.

8. Frictional false twister according to claim 6 or 7, characterized in that each incision ( 23, 25 ) including an associated web ( 24; 26 ) extends over a central angle of 180 °, and the webs ( 24, 26 ) of adjacent circles preferably around Are offset by 90 °.

9. friction false twister according to claim 1, characterized in that the incisions ( 23, 25 ) are formed by substantially circumferential tongues ( 27 ) which at one end by a web ( 30 ) with the inner circumference of the friction ring ( 3 ) and are connected at the other end by a web ( 29 ) to the outer circumference of the hub ( 20 ).

10. Frictional false twister according to claim 1, characterized in that the disc ( 1 ) consists of two spring plates which are firmly clamped together in the region of their outer circumference and the hub ( 20 ).

11. Frictional false twister according to claim 10, characterized in that the disc ( 1 ) consists of a hub ( 20 ) and a concentric, disc-shaped friction ring ( 3 ) which with the hub by two spring-elastic washers, which in the region of their inner circumference and their outer circumference are firmly clamped together, are connected.

12. Frictional false twister according to one or more of the preceding claims, characterized in that the friction ring ( 3 ) made of resilient material, for. B. spring steel sheet, which is coated with a friction lining, be stands.

13. Frictional false twister according to claim 12, characterized in that the friction ring ( 3 ) is broken up by cuts into segments which are connected to one another by webs.

14. Frictional false twister according to claim 13, characterized in that the segments are formed by radial incisions ( 38 ) from the outer circumference of the friction ring ( 3 ), with a circumferentially closed ring ( 37 ) remaining on the inner circumference of the friction ring ( 3 ) ( FIG. 3 ).

15. Frictional false twister according to claim 13, characterized in that the segments from the inner circumference of the friction ring ( 3 ) arise, whereby on the outer circumference of the friction ring ( 3 ) a ring which is closed in the circumferential direction remains.

16. Frictional false twister according to claim 13, characterized in that the segments are formed by radial incisions ( 38, 39 ) from the inner circumference and from the outer circumference of the friction ring ( 3 ) such that approximately in the circumferential direction of a ring in the central region of the friction ring ( 3 ) closed area ( 37 ) remains.

17. Frictional false twister according to claim 16, characterized in that the incisions ( 39 ) from the inner circumference are compared to the incisions from the outer circumference in the circumferential direction, preferably are evenly offset ( Fig. 3).

18. Frictional false twister according to claim 12, characterized in that the friction ring ( 3 ) is disassembled into individual rings by concentric incisions, which are connected to one another by webs which are offset with respect to one another. ( Fig. 4).

19. Frictional false twister according to one or more of the preceding claims, characterized in that the friction ring ( 3 ) on its thread contact side with a friction lining, for. B. polyurethane, rubber is coated.

20. Frictional false twister according to claim 19 in connection with one or more of claims 13 to 17, characterized in that the friction lining is vulcanized in such a way that the cuts of the friction ring ( 3 ) and / or the incisions between the friction ring ( 3 ) and hub ( 20 ) must be completed.

21. Frictional false twister according to one or more of the preceding claims, characterized in that the disc ( 1 ) is made of a resilient sheet, in particular steel sheet of 0.1 to 0.5 mm thickness.

22. Frictional false twister according to one or more of the preceding claims, characterized in that the disc ( 1 ) is shaped in particular in the region of its friction ring ( 3 ) as a section of a ball, a paraboloid or similar rotating body in such a way that the convex side clamps the thread and that the radius of curvature in the area of the thread contact has a size which ensures linear contact with the thread.

23. Frictional false twister according to one or more of the preceding claims made, characterized in that the friction lining made of an elastic, soft material exists, which is coated with a friction film.