DE3148219A1

DE3148219A1 - Auxiliary device for producing abutments for building roofs

Info

Publication number: DE3148219A1
Application number: DE19813148219
Authority: DE
Inventors: August 2910 Westerstede Krieger
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1981-12-05
Filing date: 1981-12-05
Publication date: 1983-06-16
Also published as: DE3148219C2

Abstract

The invention relates to an auxiliary device for producing abutments for receiving inferior purlins which are connected to the rafters of a building roof. Abutments for rafter roofs are frequently cast from concrete in the construction method customary today. In practice, difficulties constantly occur in this case while producing the abutments, since the latter have to be erected so as to fit precisely in the angle of the roof slope. The object on which the invention is based is to provide an auxiliary device which permits the production of an abutment which is aligned precisely in terms of angle. This object is achieved according to the invention in that a displacement element on which a support for inferior purlins is articulated so as to be pivotable and fixable about a horizontal axis is adjustable in height and lockable on a vertical guide element. With this auxiliary device, it is possible to set any desired roof-slope angle in a simple manner and at the same time to align thereby a formwork, which is required for the abutment, for filling with concrete.

Description

- 3 -8516/du/wa - 3 - 8516 / you / wa

Patent- und GebrauchsmusterhilfsanmeldungPatent and utility model auxiliary application

Herr August Krieger, Schulkamp 4 Ocholt, 2°,10 tfesterstede Mr. August Krieger, Schulkamp 4 Ocholt, 2 °, 10 tfesterstede

Hilfsvorrichtung zum Herstellen von Widerlagern für Gebäudedächer; Auxiliary device for producing abutments for building roofs;

Die Erfindung betrifft eine Hilfsvorrichtung zum Herstellen von Widerlagern zur Aufnahme von Fußpfetten, die mit den Sparren eines Gebäudedaches verbunden sind.The invention relates to an auxiliary device for manufacturing of abutments for receiving purlins that are connected to the rafters of a building roof.

Die Dachsparren von Schräg- oder Steildächern liegen in einfachster Form auf einer Firstpfette und Mittel- und Fußpfetten auf, die ihre Kräfte durch Pfosten oder direkte Auflage auf darunterliegende Widerlager-Konstruktionnen, wie zu Widerlagern ausgebildete Außenwände, Decken o.dgl. übertragen.The rafters of pitched or pitched roofs are in the simplest form on a ridge purlin and central and Purlins that exert their forces through posts or direct contact with the abutment structures below, such as outer walls, ceilings or the like designed to abutments. transfer.

Widerlager für Sparrendächer werden bei der heute üblichen Bauweise auf der obersten Geschoßdecke über den tragenden Außenwänden erstellt. Meistens wird dazu eine Schalung errichtet, die mit Beton ausgegossen wird. In der Praxis ergeben sich hier immer wieder Schwierigkeiten bei der Herstellung der Widerlager. Liese müssen genau passend im Winkel der Dachneigunn; erstellt werden. Das ist erforderlich, weil die Sparren des Daches und die Fußpfetten auf diesen Lagern aufliegen. Dabei besteht eine Schwierigkeit darin, den für das Widerlager notwendigen Winkel herzustellen, da ein Bezugspunkt für die Erstellung des benötigten 'Vinkels fehlt, nach dem z.3* eine Schalung zum Gießen eines Betonwiderlagers ausgerichtet werden kann. Stimmt der Winkel nicht mit der Dachneigung überein, müssen die Widerlager nachge-With today's construction method, abutments for rafter roofs are placed on the top floor ceiling the load-bearing outer walls. Usually a formwork is erected for this purpose, which is poured with concrete. In practice, difficulties arise again and again in the manufacture of the abutments. Liese must exactly matching the angle of the roof pitch; to be created. This is necessary because the rafters of the roof and the purlins rest on these bearings. There is a difficulty in producing the angle necessary for the abutment, as a reference point for the creation of the required 'square is missing after the z.3 * a formwork for pouring a concrete abutment can be aligned. Is the angle wrong the roof pitch, the abutments must be readjusted

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

3H82T93H82T9

•„arbeitet werden, bis der gewünschte Winkel erstellt ist.• “Work until the desired angle is created.

τ <*_c ~^~~*Eg§^>rf-i₆-fc arbeitsintensiv.τ <* _c ~ ^ ~~ * Eg§ ^{> rf} -i ₆ -fc labor-intensive.

, Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Hilfs-" Vorrichtung zu schaffen, welche die Herstellung eines 5- winkelmäßig genau ausgerichteten 7/iderlagers in der vorbezeichneten Ausführung ermöglicht. , The invention has for its object to provide an auxiliary "device, which enables the preparation of a 5- iderlagers angularly accurately oriented 7 / in the aforementioned embodiment.

..?·.-■ ; .; . Die Aufgabe "ist erfindungsgemäß dadurch gelöst worden,, daß-die.. Hilfsvorrichtung- ein lotrechtes Führungs-.,·.-., -^ ---^^iep^t hat, ν auf d:em-ein Verschiebeelement- höh:enverstell-•..'-40 --bar ist, an dem ein Auflager für die Pußpfetten um eine..? · .- ■; .; . The object "has been achieved according to the invention, that-the .. auxiliary device- a vertical guide -., · .-., - ^ --- ^^ iep ^ t has, ν on d: em-a displacement element- height: enverstell- • ..'- 40 - is possible, on which a support for the butt purlins around a

·. waagerechte Achse schwenkbar und feststellbar angelenkt ■ · ist. ■"·'*-■' ·. horizontal axis pivotable and lockable ■ · is articulated. ■ "· '* - ■'

Mehrere der erfindungsgemäßen Hilfsvorrichtungen werden in gleichen Abständen im Bereich des auf der obersten 15- Geschoßdecke zu errichtenden 7/iderlagers aufgestellt undSeveral of the auxiliary devices according to the invention are set up at equal intervals in the area of the 7 / iderlager to be built on the top 15-storey ceiling and

mit der Geschoßdecke verankert.. Das hohenverstellbare Ver- ·.·■'■·■ schiebeelement-am Führungselement jeder Hilfsvorrichtung wird auf die vorgegebene Höhe des Widerlagers eingestellt und an Führungselement festgesetzt. Dabei wird die Hilfs-■-". ^Q : vorrichtung so ausgerichtet, daß die Achse des Schwenkla-, f?ers zwischen dem Verschiebeelenent und dem Auflager parallel zur Gebäudelängsachse verläuft. Das Auflager läßt • '■ '."--"■.·"..· >ΐ-; sitfh;. somit auf· .-den" f ür ;die ;Aufl^agerüng" der'Sparren errech-anchored to the ceiling. ·. · ■ '■ · ■ sliding element - on the guide element of each auxiliary device is set to the specified height of the abutment and fixed on the guide element. The auxiliary ■ - ". ^ Q: device aligned so that the axis of the swivel for the parallel between the sliding element and the support runs to the longitudinal axis of the building. The support allows • '■'. "-" ■. · ".. ·> ΐ-; sitfh ;. thus on ·.-The" for; the; support "of the 'rafters'

'.-.-neten"'winkel einstellen. . "■ \ .. 25 Nach dieser Ausrichtung der ;Iilfsvo:.\richtingenwird die'.-.- neten "' set the angle.." ■ \ .. 25 After this alignment of the; Iilfsvo:. \ Will direct the

Schalung für das auf der Geschoßdecke zu errichtende 7^i-• derlager für die Dachlconstruktio.n hergestellt und das .;-..: Beton-VJiderlager gegossen. Dabei wird der Beton zuletzt :'-''}:-/y- ,^:-y ^:'sp eingebracht, daß er im oberen Bereich ■ der Führun^s-Formwork for the 7 ^ i- • derlager for the roof construction to be erected on the storey ceiling and the.; - ..: concrete VJiderlager poured. In this case, the concrete is finally: '-''}: - / ^y,: ^y:' sp introduced, that it at the top of the Guide e ■ ^ s-

. · * ' 'ö'n.terseiten der Auflager selbst einschließt, so daß die-''.-..Se im Beton fest'eingebunden sind.. · * ''Ö'n.tersei the supports th includes itself, so that the -''.- .. Se fest'eingebunden in the concrete.

Die Verwendung einer solchen Hilfsvorrichtung ver- ·. einfacht und beschleunigt das Herstellen der 7/iderla-The use of such an auxiliary device avoids ·. simplifies and accelerates the manufacture of the 7 / iderla-

. - 5 3AD ORIGINAL. - 5 3AD ORIGINAL

ger für die Fußpfetten der Dachsparren. In Ausnutzung der Betongießtechnik, die bei der Errichtung der Widerlager angewendet wird, werden die Hilfsvorrichtungen in den Beton eingegossen und werden die an den Hilfsvorrichtungen befindlichen Auflager somit auch in den Beton eingegossen, womit sich sicher befestigte saubere Auflagerflächen für die Fußpfetten ergeben, die nicht nachgearbeitet werden müssen. Der besondere Vorteil der Hilfsvorrichtung liegt in der damit erzielbaren Genauigkeit der Einstellung der Auflageflächeη für die Fußpfetten in der Höhe und im Winkelmaß. Beide Maße lassen sich auf einfache Weise leicht und genau einstellen, ohne daß es zusätzlicher Hilfsanordnung*en zur Durchführung der Meßarbeiten bedarf.ger for the purlins of the rafters. In use the concrete casting technique, which is used in the construction of the abutments, are the auxiliary devices Poured into the concrete and the supports located on the auxiliary devices are thus also poured into the concrete, which results in securely fastened, clean support surfaces for the purlins, which do not have to be reworked. The particular advantage of the auxiliary device is that it can be achieved with it Accuracy of the setting of the support surface η for the purlins in height and angle. Both dimensions can be easily and accurately made in a simple manner without the need for additional auxiliary arrangements to carry out the measurement work.

Bei einer bevorzugten Ausführung sind als Führungselement eine Gewindespindel und als Verschiebeelement eine Gewindehülse vorgesehen. Daraus ergibt sich der Vorteil, daß die aufgeschraubte Gewindehülse sich millimetergenau auf die gewünschte Höhe des Widerlagers einstellen läßt und in der gewählten Höhe höhenniäßig arretiert ist.In a preferred embodiment, the guide element is a threaded spindle and the sliding element a threaded sleeve is provided. This has the advantage that the screwed-on threaded sleeve is accurate to the millimeter can be adjusted to the desired height of the abutment and at the selected height is locked.

Eine andere Weiterbildung der Erfindung hat als Auflager zur «.ufnahme der Fußpfetten einen vorzugsweise rechtwinkligen ..inkelhalter. Der ,änkelhalter ist so ausgebildet, daß er der Balkenform der Fußpfette entspricht, die vorzugsweise rechteckigen querschnitt hat, so daß eine Längs- und eine ^uerseite der Fußpfette auf den ,Vinkelhalter aufliegen. Der Winkelhalter hat an seiner Unterseite ein Schwenklager, über das er mit den Verschiebeelement verbunden ist.Another development of the invention has as Support for holding the ankle purlins is preferably one right-angled bracket. The one who is a scorn holder designed so that it corresponds to the bar shape of the purlin, the preferably rectangular cross-section has, so that one longitudinal and one outer side of the purlin rest on the, Vinkelhalter. The angle bracket has a swivel bearing on its underside, via which it is connected to the sliding element.

Sine andere Ausbildung der Erfindung sieht vor, daß auf dem Führungselement in gewählter Höhe festsetzbare Schalungshalter angeordnet sind. Soll dasAnother embodiment of the invention provides that it can be fixed on the guide element at a selected height Formwork holder are arranged. Should that

'Widerlager aus Beton gegossen werden, muß vorher ei-. ne -Schalung errichtet werden. Das wird leicht, genau ■und einfach mit Schalungshaltern erreicht, die in aer"· -Höhe—verste-ilbar- an dem Führusg.selement-ange-'Concrete abutments must be cast beforehand. ne formwork to be erected. It'll be easy, exactly ■ and easily achieved with formwork brackets, which can be adjusted to the guide element at a height.

3ind,_r,.wobei;.mit .Vorteil Vrorgesehe^ist, daß .3ind, _r , .wherein; .with .the. Advantage foresee ^ is that.

öchalungshalter bei einem als Gewinaespindel ausgeführten Führungselement ein auf der Gewindespindel laufendes Gewinderohr hat. Damit läßt sich der öchalungshalter um die senkrechte Achse der Gewinde-IC spindel drehen und sich somit jeae geforderte Höhe genau und_.leic.ht einstellen.Formwork holder in the case of a guide element designed as a threaded spindle, one on the threaded spindle has a running threaded pipe. This allows the formwork holder to be rotated around the vertical axis of the threaded IC Turn the spindle and thus adjust the required height exactly and_.leic.ht.

·. .>_a„.**«**,..*. Äuy.erde^n ist iit Vorteil vorgesehen, daß jeder 3chalungsiialter eine vom Führungselement bzw. von der Gewindespindel seitlich vorstehende Gewindestange. hat, auf -er sich verstellbar gelagerte Befestigungselemente und Jchalungsanschla\e befinden. Die Gewindectan/en sind rechtwinklig an Gen iewinderohren befestigt. Das ist notwendig, um in einer .entfernung vom Fuhrungselement,' senta-echt zu äieäem, die öchalunc zu errichten. Lie benrti te Entfernung von Führungselement, in aei- eine .-_chaj.ang errichtet weraen seil, wird mit den ^Ch-.lan. ^anschlagen eingescellt. Danach werden die öchalungcbretter auf aie Genindestan^en geschoben und mit aes l-.efe3tigungselementen, z.'j,. .^chraaDen festgeschraubt, ^s 25' braucht dabei nicht mehr darauf geachtet zu werden, daß ··■-. .die ^chsiungsbretter parallel zur -ieoäudelängsachse verlaufen, au die öchalungshalter schon vorher ausgerichtet wtraen, wa.~ aen .-rnfbau der ochiilung erleichtert.·. .> _a ". ** «**, .. *. Äuy.erde ^ n is provided with the advantage that each shuttering element has a threaded rod protruding laterally from the guide element or from the threaded spindle. has adjustable fastening elements and formwork fittings on it. The threaded ectanes are attached at right angles to Genie wind tubes. This is necessary in order to set up the öchalunc at a distance from the guiding element, 'senta-real'. Preferred removal of the guide element, in a.-_ Chaj.ang was erected rope, is with the ^ Ch-.lan. ^ hit the bell. After that, the formwork boards are pushed onto all the minimum pins and secured with aes l . . ^ chraaDen screwed tight, ^ s 25 'no longer needs to be taken into account that ·· ■ -. the ochiilung .the ^ chsiungsbretter parallel to the -ieoäudelängsachse, except the öchalungshalter wtraen aligned before, ~ ate wa.. rnfbau-relieved.

Eine -λ ei lere vorteilhafte ^usf Jhrungsf orm der Erfin- fjG dun-j; sieht vor, üa;; die Gewindespindel in einer Grundschie-A more advantageous form of the invention ; fjG dun-j; provides, üa ;; the threaded spindle in a base slide

ne, die vorza^cA'eise als C-I-rofil ausgeoildet ist, versciiiebb _'..;.,id^.'/jDie;-Jrunaschiene wird rechtwinklig- zur Gebäudelängs-ne, which is designed as a C-I profile, versciiiebb _ '..;., id ^.' / jThe; -Jrunaschiene is at right angles- to the length of the building

ORJGiNALORJGiNAL

3U82193U8219

achse in der Geschoßdecke verankert, wozu sie an ihrer Unterseite Maueranker aufweist. Dies ergibt den Vorteil, daß die Gewindespindel, die in die Grundschiene mit dem offenen C-Profil eingeschoben wird, auf einfache "/eise quer zur Gebäudelängsachse ausgerichtet werden kann.axis is anchored in the ceiling, for which purpose it is attached to your Has wall anchors on the underside. This has the advantage that the threaded spindle, which is in the base rail is inserted with the open C-profile, in a simple manner "/ can be aligned transversely to the building's longitudinal axis.

Ein Äusführungsbeispiel der Erfindung, aus dem sich weitere erfinderische !.!erkraale ergeben, ist in der Zeichnung dargestellt. Es zeigen:
10An embodiment of the invention, from which further inventive!.! Erkraale result, is shown in the drawing. Show it:
10

?ig. 1 eine schematische Seitenansicht eines Kehlbalkendaches für ein Wohnhaus und? ig. 1 is a schematic side view of a collar beam roof for a residential building and

Fig. 2 in einem vergrößerten Maßstab die Einzelheit A gemäß Fig. 1.FIG. 2 shows the detail A according to FIG. 1 on an enlarged scale.

Die Zeichnung zeigt ein Gebäude mit einer Dachbalkenkonstruktion, die als Kehlbalkendach ausgeführt ist. Die Gebäudeaußenwand 2, die mit einem Sichtmauerwerk 3 verblendet ist, int über der obersten Geschoßdecke 4-als 7/iderlager 5 für eine Dachbalkenkonstruktion ausgestaltet. Auf diesem "/iderlager *? und auf einer an das 'widerlager 5 angesetzten Fußpfette 6 liegt der Sparren 1 auf. Der Sparren 1 i.-rt über Schraubbolzen 8 nit einem Haltebalken 7 verbunden. Dieser Haltebalken .stützt sich unten auf einer waagerecht durchlaufenden ?ußpfette 6 ab, die ihrerseits auf den Winkelhaltern 11 der im Widerlager 5 angeordneten Hilfsvorrichtungen aufliegt.The drawing shows a building with a roof beam construction designed as a collar beam roof. The building outer wall 2, which is faced with exposed masonry 3, is designed int over the top floor ceiling 4 as a 7 / iderlager 5 for a roof beam construction. The rafter 1 rests on this "/ iderlager *?" And on a purlin 6 attached to the abutment 5. The rafter 1 is connected to a retaining beam 7 via screw bolts 8. This retaining beam is supported at the bottom on a horizontally continuous ? usspfette 6, which in turn rests on the angle brackets 11 of the auxiliary devices arranged in the abutment 5.

Jede der Hilfsvorrichtungen besteht aus einer Gewindespindel 9 mit einer aufgeschraubten, hchenverstellbaren Gewindehülse 10, an der der Winkelhalter 11 schwenkbar gelagert ist. Dieser 'Vinkelhalter 11 wird an einer Lasche 16, die an der Gewindehülse 10 angebracht ist, und in der sich eine Bohrung 17 befindet, mit einer Feststellschraube befestigt. Auf der Gewindespindel 9Each of the auxiliary devices consists of a threaded spindle 9 with a screwed-on, adjustable height Threaded sleeve 10 on which the angle bracket 11 is pivotably mounted. This' Vinkelhalter 11 is on a Tab 16, which is attached to the threaded sleeve 10, and in which there is a bore 17, with a Locking screw attached. On the threaded spindle 9

- 8 BAD ORiGINAL- 8 ORiGINAL BATHROOM

sind weiterhin mehrere Schalungshalter 12 aufgeschraubt. Me ichalungshalter bestehen aus einer an einem Gewinderohr angeschweißten Gewindestange 19, die je einen vorzugsweise aufschraubbaren ochalungsanschlag 20 und einen .jchalungsfeststeller 21 zum Befestigen der Schalungsbretter aufweisen. Die Gewindespindel 9 ist in einer Grundschiene 13, die als offenes C-Profil ausgebildet ist, eingesetzt und mit zwei ...uttern 14 befestigt.a plurality of formwork holders 12 are still screwed on. Measurement holders consist of one on a threaded tube welded threaded rod 19, each one preferably screwable formwork stop 20 and a .jchformungsfeststeller 21 for attaching the shuttering boards exhibit. The threaded spindle 9 is in a base rail 13, which is designed as an open C-profile is, inserted and fastened with two ... nuts 14.

Die Grundschiene 13 weist zur. festen Verankerung in der Geschoßdecke 4 ...aueranker 15 auf.The base rail 13 points to. solid anchoring in the Floor ceiling 4 ... anchors 15 on.

Zur einfachen Errichtung eines Aiderlagers 5 für eine Dachkonstruktion wird zuerst die Grundschiene 13 mit den LIauerunkern 15 in aer Geschoßdecke 4 fest ver-For the simple construction of an Aider camp 5 for a roof structure is the base rail 13 first with the LIauerunkern 15 in the storey ceiling 4 firmly

15- ankert. Lie Grunaschiene 15 liegt dabei rechtwinklig zur Gebiiuaeuulienwand 2. Die Gewindespindel 9 wird mit an einem ^"nue aufgeschraubten buttern 14 in das offene J-rrofil aer Grundschiene 4 eingesetzt, in Parallelrichtung zum jiebel ausgerichtet und an der Grundschiene 415- anchored. Lie Grunaschiene 15 lies at right angles zur Gebiieuulienwand 2. The threaded spindle 9 is with on a ^ "new screwed on buttern 14 in the open J-profile inserted into the base rail 4, aligned parallel to the jibel and on the base rail 4

C¹Q festgesetzt, ,...nschließend werden die ο cha lung sa&I rer 12 unu die GeAindehülse 10 auf die Gewindespindel 9 aufgeschraubt. Lit der Gewindehülse 10 kann Jetzt die notwendige H'Jhe des „iderlagers 5 eingestellt werden, una mit aem ari"'ihr angebrachten /Zinke!halter 11 der Dachneigungswinkel ceötii^b werden. Ss werden mehrere Hilfsvorrichtungen Je nach Länge des Gebäudes in gleichen Abständen aufgestellt und ausgerichtet. Die „inkelhalter 11 dienen als Bezugspunkt, von dem aus der notwendige Neigungswinkel leicht ciuf die far das 'widerlager 3 erforderliche ochalan..·; üoertivigen -.verden kann, einschließend können die an aer Gewincespinael 9 angebrachten ochalungshalter 12 ausgerichtet und die Schalungsbretter an ihnen befestigt werden, .-.nschlie.'iend wird die hergestellte schalung und die Hilf .^vorrichtungen mit Beton ausgegossen, so daü nur noch die ..inkeihal-cer 11 mit ihren Oberseiten freiliegen.C ¹ Q set, ... then the ο cha lung sa & I rer 12 and the threaded sleeve 10 are screwed onto the threaded spindle 9. With the threaded sleeve 10, the necessary height of the "iderlagers 5" can now be set, and with aem ari "'your attached / prong holder 11 the roof pitch angle can be set. Several auxiliary devices are installed at equal intervals, depending on the length of the building positioned and aligned with the "inkelhalter 11 serve as, a reference point of the light from the necessary angle of inclination CIUF the far the" abutment 3 required ochalan .. ·;. aligned can -.verden üoertivigen, including can attached to aer Gewincespinael 9 ochalungshalter 12 and The shuttering boards are attached to them, and finally the shuttering and the auxiliary devices are poured out with concrete so that only the upper sides of the in-keihal-cer 11 are exposed.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

3H82193H8219

Ist das Widerlager 5 errichtet, kann die Fußpfette 6 in die auf die Dachneigung eingestellten Winkelhalter 11 eingelegt und daran befestigt werden.Once the abutment 5 has been erected, the foot purlin 6 placed in the angle bracket 11 set on the roof pitch and attached to it.

-40--40-

Leer sei teEmpty page

Claims

Expectations;

1. Auxiliary device for the production of '"iderlager for receiving purlins, which are connected to the rafters of a building roof,
characterized in that it has a vertical guide element on which a sliding element is height adjustable and a support for the purlins (6) can be pivoted and locked about a horizontal axis.

2_j_ Auxiliary device according to claim 1, characterized in that the guide element is a threaded spindle (;) and the displacement element is a r> e ^! .vindeh ^: ilse (^ 0) is.

.? 3y | _ auxiliary device according to claim 1, characterized in that the support as a preferably rectangular "'inkelhalter (1 ¹⁾ formed ir; t.

4, ^v iifsvorrichtuns: according to one of the preceding \ n languages, characterized by, -leave on dprn ^ '•'hrun'T. ^ Lement in -e.vählter;! Öhe stetz ^ -ire: _ '. Chaiun' ^r switch '' ■) are arranged.

% _ Auxiliary device according to .nscruch 4, marked by that.? J ^ec ier Ochalungshalter (1 * 0 with a guide designed as a threaded spindle ( ^c >) .gseler.ent a run on the} ev / indespiniel en .-. I es Gewinderolir (- '/.) I.at.

6 ^ ₁ TIiIfsvorrichtun-ϊ according to claim ^ or 5, d-iiuroh, that each formwork holder (12) has a vein guide rotor or from the jev / indespindel (■ -. ·) Laterally protruding thread rod (19) on the adjustable mounting elements (21) and ..lchalunfs-

BATHROOM 0R5G »NAL

3H8219

. stop (20). ,

". ^: ; ^v ^: " - ~ '■'"* ^? 7 « ..IIi-: lf.3yQrri _; chtunk according to / one of the 'claims Z' to 6, characterized in that the threaded spindle (9) is displaceable in a base rail (13) which is designed as a C-profile.

8. Auxiliary device according to claim 7 »characterized in that. The base rail (13) has wall anchors (15) on its un-10.,.,.,.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL