DE3145451C2

DE3145451C2 -

Info

Publication number: DE3145451C2
Application number: DE19813145451
Authority: DE
Inventors: Danilo Ing. Grad. 7830 Emmendingen De Sternisa; Albert Frischmann; Kurt 7835 Teningen De Mermi
Original assignee: Upat & Co 7830 Emmendingen De GmbH
Current assignee: Upat & Co 7830 Emmendingen De GmbH
Priority date: 1981-11-16
Filing date: 1981-11-16
Publication date: 1988-01-14
Also published as: DE3145451A1; GB2110264A; GB2110264B

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Anker zur Über brückung des Zwischenraumes zwischen einer tragenden Wand aus Beton, Mauerwerk od. dgl. und einer dieser Wand vorgesetzten Fassade gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to an anchor for over bridging the gap between a load-bearing Wall made of concrete, masonry or the like and one of these Facade wall according to the preamble of Claim 1.

Ein derartiger Anker ist beispielsweise aus der bri tischen Patentschrift 14 86 170 bekannt und verfügt zum Zwecke der Verhinderung des Feuchtigkeitstransportes auf seiner Mantelfläche im Überbrückungsbereich über einen umfänglichen Flansch, der über die auf beiden Seiten des Überbrückungsbereichs im wesentlichen sich eben erstreckenden Mantelflächen im rechten Winkel hervorspringt und auf diese Weise eine Querschnitts vergrößerung im Überbrückungsbereich bewirkt. Der bis auf einen oder mehrere Flansche im wesentlichen flach ausgebildete Überbrückungsbereich geht in Endbereiche zur Befestigung in der tragenden Wand bzw. der Fassade über, die ebenfalls im wesentlichen flach ausgebildet sind. Dabei sind die Endbereiche mit zwei V-förmig angeordneten Ohren versehen. Infolge der verschiedenen Abmessungen und verschiedenen Querschnittsflächen ist es nicht möglich, den bekannten Anker nachträglich mit vertretbarem Aufwand einzusetzen, da der bekannte Anker das Erstellen sehr großer Löcher in der tragenden Wand sowie der vorgesetzten Fassade erfordern würde. Infolge der im wesentlichen flachen und breiten Ausführung ist eine Verwendung des bekannten Ankers nur während der Bauphase sinnvoll.Such an anchor is, for example, from bri table patent 14 86 170 known and has the Purposes of preventing moisture transport on its lateral surface in the bridging area a circumferential flange that overlaps on both Sides of the bridging area essentially themselves just extending lateral surfaces at right angles protrudes and in this way a cross-section enlargement in the bridging area causes. The up substantially flat on one or more flanges trained bridging area goes into end areas for fastening in the load-bearing wall or facade about, which are also essentially flat are. The end areas are two V-shaped arranged ears. As a result of the different Dimensions and different cross-sectional areas is it is not possible to use the known anchor later reasonable effort to use, because the known anchor creating very large holes in the load-bearing wall as well as the front facade would require. As a result which is essentially flat and wide a use of the known anchor only during the Construction phase makes sense.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Er findung die Aufgabe zugrunde, einen Anker der eingangs genannten Art zu schaffen, der nachträglich zur Ver bindung einer Fassade mit einer tragenden Wand auf einfache Weise eingesetzt werden kann.Based on this state of the art, the Er the task is based on an anchor of the beginning to create the type mentioned, which is subsequently available for Ver binding of a facade with a load-bearing wall can be used in a simple manner.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß sowohl der Überbrückungsbereich als auch die Endberei che des Ankers als durchgehende zylindrische Hülse ausgebildet sind und daß im Überbrückungsbereich die Verformung in Gestalt einer in Umfangsrichtung auf der Mantelfläche der Hülse umlaufenden Vertiefung vorge sehen ist.This object is achieved in that both the bridging area and the final area che of the anchor as a continuous cylindrical sleeve are formed and that in the bridging area Deformation in the form of a circumferential direction on the Shell surface of the sleeve circumferential recess pre-selected see is.

Eine solche Ausbildung gestattet es, auf einfache Weise nachträglich einen Anker zwischen einer tragenden Wand und einer dieser vorgesetzten Fassade zu setzen. Dazu ist es lediglich erforderlich, ein Bohrloch zu schaf fen, das sich durch die Fassade bis in die tragende Wand erstreckt. Ein solches Bohrloch kann in einem Arbeitsgang erstellt werden und hat in der Fassade und der tragenden Wand den gleichen Durchmesser. Der Boden des in der tragenden Wand ausgebildeten Sackloches dient nach dem Einschieben des Ankers als Anschlag- und Justierhilfe um sicherzustellen, daß die quer zur Längsrichtung, das heißt in Umfangsrichtung auf der Mantelfläche der Hülse umlaufende Vertiefung im Zwi schenraum zwischen der tragenden Wand und der Fassade zu liegen kommt. Da die Vertiefung als umlaufende Rille oder Sicke ausgebildet sein kann, ist es unerheblich, in welcher Drehstellung der rotationssymmetrische Anker fixiert wird. Die laufende Rille läßt sich auch ferti gungstechnisch günstig und einfach bei Hülsenankern ausbilden. Such training allows it to be simple subsequently an anchor between a load-bearing wall and to put one of these superior facades. To it is only necessary to create a borehole fen, which extends through the facade into the load-bearing Wall extends. Such a borehole can be in one Work step and has to be in the facade and the supporting wall has the same diameter. The floor of the blind hole formed in the supporting wall serves as a stop and after inserting the anchor Adjustment aid to ensure that the cross to the Longitudinal direction, that is in the circumferential direction on the Circumferential surface of the sleeve circumferential recess in the intermediate space between the load-bearing wall and the facade comes to rest. Since the depression as a circumferential groove or beading can be formed, it is irrelevant in which rotational position the rotationally symmetrical anchor is fixed. The running groove can also be finished technically cheap and easy with sleeve anchors form.

Bei einem Anker gemäß Anspruch 4 liegt nach dem Ein schieben des Schraubenbolzens die Sicke unter einer geringen Vorspannung am Gewinde an. Dadurch wird in vorteilhafter Weise nicht nur für die Hülse selbst sondern auch für den Ankerbolzen ein tropfenbildendes Element geschaffen. Bedingt durch die Federeigenschaf ten der Hülse entsteht hierdurch jedoch für den Be nutzer keine Erschwernis beim Festlegen dieses Sanie rungs-Ankers.In an anchor according to claim 4 lies after the one push the bolt under the bead low preload on the thread. This will in advantageously not only for the sleeve itself but also a drop-forming one for the anchor bolt Element created. Due to the spring characteristics However, this creates the sleeve for the loading users no difficulty in setting this sania anchor.

Zwei Ausführungsbeispiele werden anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigt:Two exemplary embodiments are based on the drawing explained in more detail. It shows:

Fig. 1 einen Hülsenanker mit einer Rille in der Seitenansicht, Fig. 1 shows a sleeve anchor with a groove in the side view,

Fig. 1A den Bereich "X" gem. Fig. 1 in einem ver größerten Maßstab, Fig gem. 1A the "X" region. Fig. 1 größerten in a ver scale,

Fig. 2 einen Hülsenanker mit einer Sicke. Fig. 2 shows a sleeve anchor with a bead.

In der Zeichnung bezeichnet das Bezugszeichen 1 eine tragende Wand eines Bauwerkes. Statt der dargestellten Stahlbetonwand kommt als Tragschale grundsätzlich jedoch jede Art von Mauerwerk in Frage. In einem Ab stand davor befindet sich als Verblendmauerwerk eine im Ganzen mit 2 bezeichnete Fassade. Der zwischen der tragenden Wand 1 und der Fassade 2 befindliche Zwi schenraum 3 ist im Ausführungsbeispiel nach den Fig. 1 und 2 eine Art Luftschacht. Im Zwischenraum 3 kann aber auch eine Isolierschicht vorgesehen sein.In the drawing, reference numeral 1 denotes a load-bearing wall of a building. Instead of the reinforced concrete wall shown, any type of masonry can in principle be used as the supporting shell. In front of it, there is a facade marked as a whole with 2 as facing masonry. The located between the supporting wall 1 and the facade 2 inter mediate space 3 is in the embodiment of FIGS . 1 and 2 a kind of duct. An insulating layer can also be provided in the intermediate space 3 .

In der Fig. 1 ist die nachträgliche Befestigung bzw. Sanierung einer bereits vorhandenen Fassade 2 an der tragenden Wand 1 mittels eines Sanierungsankers darge stellt. Der Anker 5 besteht im wesentlichen aus der Hülse 6, dem Ankerbolzen 7 sowie den beiden Spreiz kronen 8. Die Mantelfläche 9 der Hülse 6 ist mit Lo chungen 10 versehen.In Fig. 1, the subsequent attachment or renovation of an existing facade 2 on the supporting wall 1 by means of a renovation anchor Darge provides. The anchor 5 consists essentially of the sleeve 6 , the anchor bolt 7 and the two expansion crowns 8th The lateral surface 9 of the sleeve 6 is provided with Lo 10 solutions.

Wie aus der Zeichnung - insbesondere aus Fig. 1A - weiter ersichtlich ist, ist die Mantelfläche 9 der Hülse 6 im Überbrückungsbereich des Zwischenraumes 3 bzw. zwischen den beiden Endbereichen 11 der Hülse 6 mit einer konkav geformten Rille 12 ausgebildet. Das sich auf der Mantelfläche 9 bildende Kondensat kann somit in diesen Bereich abtropfen - wie es beispiels weise durch den Tropfen 13 angedeutet ist - und wird am Übertritt zwischen der Fassade 2 und der tragenden Wand 1 oder umgekehrt wirksam gehindert.As shown in the drawing - in particular Fig. 1A - is further seen that the lateral surface of the sleeve 6 in the bridging region of the intermediate space between the two end portions 3 and 11 of the sleeve 6 is formed with a concave-shaped groove 12 9. The condensate formed on the lateral surface 9 can thus drip off into this area - as is indicated, for example, by the drop 13 - and is effectively prevented from passing between the facade 2 and the load-bearing wall 1 or vice versa.

In der Fig. 2 ist eine Sicke 14 eingeprägt worden. Der Innendurchmesser der Sicke 14 ist so bemessen, daß dieser geringfügig kleiner ist als der Außendurchmesser des Ankerbolzens 7. Beim Einschieben des Ankerbolzens 7 in die Hülse 6 erhält diese eine geringe Vorspannung, so daß die Sicke 14 satt auf dem Gewinde des Ankerbol zens 7 aufliegt. Durch diese Maßnahme wird in vorteil hafter Weise ein tropfenbildender Bereich für den Hülsenmantel und für den Ankerbolzen 7 geschaffen, ohne daß hierfür ein zusätzliches Element notwendig ist.A bead 14 has been embossed in FIG. 2. The inside diameter of the bead 14 is dimensioned such that it is slightly smaller than the outside diameter of the anchor bolt 7 . When inserting the anchor bolt 7 into the sleeve 6 , this receives a slight pretension, so that the bead 14 fits snugly on the thread of the anchor bolt 7 . This measure advantageously creates a drop-forming area for the sleeve casing and for the anchor bolt 7 , without the need for an additional element.

Durch die erfindungsgemäßen Maßnahmen bzw. Ausbildungen wird ohne zusätzliche Elemente erreicht, daß sämtliche Feuchtigkeit, die längs der Mantelfläche 9 des Ankers 5 entlang kriecht, unter Schwerkraft abtropft, sobald die Feuchtigkeit oder das Kondensat versucht um die Rille 12 bzw. Sicke 14 herumzufließen.The measures or designs according to the invention ensure that all moisture that creeps along the lateral surface 9 of the armature 5 drips under the force of gravity as soon as the moisture or the condensate tries to flow around the groove 12 or bead 14 without additional elements.

Claims

1. Anchor for bridging the space between a load-bearing wall made of concrete, masonry or the like and a facade placed in front of this wall, with a first end area that can be defined in the wall and a second one in the facade and one that is formed between the end areas, for droplet drainage a deformation pointing to bridging area, characterized in that both the bridging area and the end areas ( 11 ) are formed as a continuous cylindrical sleeve ( 6 ), and that in the bridging area the deformation in the form of a circumferential direction on the lateral surface ( 9 ) of Sleeve ( 6 ) circumferential recess ( 12 , 14 ) is provided.

2. Anchor according to claim 1, characterized in that the recess is a groove ( 12 ).

3. Anchor according to claim 1, characterized in that the recess is a bead ( 14 ).

4. Anchor according to claim 3, characterized in that the inside width of the sleeve ( 6 ) in the region of the bead ( 14 ) is slightly smaller than the outer diameter of an insertable into the sleeve ( 6 ) anchor bolt ( 7 ), at the end of which extend ( 11 ) one expansion cone ( 8 ) is arranged.