DE3139582C2

DE3139582C2 - Fire alarm device

Info

Publication number: DE3139582C2
Application number: DE19813139582
Authority: DE
Inventors: Helmut Ing.(grad.) 2070 Ahrensburg Timm
Original assignee: PREUSSAG AG BAUWESEN 3005 HEMMINGEN DE
Current assignee: PREUSSAG AG BAUWESEN 3005 HEMMINGEN DE
Priority date: 1981-10-05
Filing date: 1981-10-05
Publication date: 1985-01-24
Also published as: DE3139582A1

Abstract

Eine Brandmeldeeinrichtung für einen Lagerraum, insbesondere ein Silo (12), umfaßt Meldeeinheiten (M) mit jeweils einem Ionisations-Branddetektor (D), einem Ventilator (V1) und einem sich nach unten erstreckenden mit Einlaßöffnungen (29) versehenen Einlaßabschnitt (19). Die Ventilatoren (V1) der Meldeeinheiten fördern zur Überwachung des Inneren des Lagerraumes (12) Luft aus diesem hinaus und durch die Ionisations-Branddetektoren (D) hindurch. Während des Betriebes eines dem Lagerraum zugeordneten, pneumatischen Förderers (16) werden dagegen die Ventilatoren (V1) der Meldeeinheiten (M) zur Verhinderung einer Verstaubung von deren Ionisations-Branddetektoren (D) in umgekehrter Richtung betrieben, und durch einen starken, zusätzlichen Ventilator (V2; V3) wird Luft in der umgekehrten Richtung in das Innere des Lagerraumes eingeblasen.A fire alarm device for a storage room, in particular a silo (12), comprises alarm units (M) each with an ionization fire detector (D), a fan (V1) and a downwardly extending inlet section (19) provided with inlet openings (29). In order to monitor the interior of the storage room (12), the fans (V1) of the signaling units convey air out of this and through the ionization fire detectors (D). During operation of a pneumatic conveyor (16) assigned to the storage room, on the other hand, the fans (V1) of the signaling units (M) are operated in the opposite direction by their ionization fire detectors (D) to prevent dust build-up, and by a powerful, additional fan ( V2; V3) air is blown in the opposite direction into the interior of the storage room.

Description

ίο Die Erfindung betrifft eine Brandmeldeeinrichtung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a fire alarm device according to the preamble of claim 1.

In Lagerräumen, in denen flugfähige und insbesondere organische Materialien wie beispielsweise Sägemehl, Heu oder Getreide gelagert werden, entwickelt sich während der Einlagerung dieses Schüttgutes Staub. Man ging daher deshalb davon aus, daß eine Brandmeldeeinrichtung für einen solchen Lagerraum Melder aufweisen müsse, die gegen Staub unempfindlich sind, wozu im wesentlichen nur Temperaturmelder in Frage kommen. Diese arbeiten jedoch gegenüber dem Ausbruch eines Brandes stark verzögertIn storage rooms where airworthy and in particular organic materials such as sawdust, hay or grain are stored dust during the storage of this bulk material. It was therefore assumed that a fire alarm system for such a storage room must have detectors that are insensitive to dust, including essentially only temperature detectors come into question. However, these are working towards the outbreak of a fire greatly delayed

Aus der DE-AS 28 46 310 ist eine Brandmeldeeinrichtung für einen Raum großer Höhe, insbesondere eine Lager- oder Fabrikhalle, bekannt, bei der eine Anzahl von an oder oberhalb^Jer Decke des Raumes jeweils in einem Strömungskanal angeordneter Ionisations-Brandmelder sowie je ein in jeden Strömungskanal eingeschalteter Ventilator vorgesehen sind Der Ventilator erzeugt hierbei ständig eine Luftströmung aus dem Raum hinaus durch den jeweiligen Strömungskanal und den jeweiligen Ionisations-Brandmelder hindurch. Bei jedem Strömungskanal erstreckt sich ein Einlaßabschnitt von dem Ionisations-Brandmelder durch zumindest die Hälfte der Höhe des Raumes hindurch nach unten und weist eine Anzahl von über seine Länge verteilten und gegenüber seinem Innenquerschnitt engeren Einlaßöffnungen auf. Eine derartige Br^ndmeldeeinrichtung ermöglicht eine besonders frühzeitige Brandmeldung, da bereits vor Brandausbruch die durch Überhitzung von Materialien entstehenden Schwebestoffe oder jedenfalls bereits bei einem Schwelbrand die dann entstehenden Rauchpartikel von dem Ionisations-Brandmelder erfaßt und gemeldet werden können.
Ionisations-Brandmelder sind jedoch gegen Staub sehr empfindlich, da hierdurch der erforderliche hohe Isolationswiderstand ihrer Meßkammer herabgesetzt wird, wodurch es zu Fehlalarmen kommen kann, und weiter muß ein Zusetzen der Strömungskanäle und insbesondere der Einlaßabschnitte im Interesse einer unges'örten Funktion verhindert werden. Daher ist die bekannte Brandmeldeeinrichtung nicht zum Einsatz in Lagerräumen geeignet, die zur Lagerung von flugfähigen und insbesondere organischen Schüttgütern dienen, da solche Schüttgüter stets zumindest kleine Partikel und im allgemeinen Staubpartikel enthalten, die beim pneumatischen Fördern in den Lagerraum aufgewirbelt werden.From DE-AS 28 46 310 a fire alarm device for a room of great height, in particular a warehouse or factory hall, is known in which a number of ionization fire alarms and one each arranged on or above the ceiling of the room in a flow channel A fan switched on are provided in each flow channel. The fan here constantly generates an air flow out of the room through the respective flow channel and the respective ionization fire detector. In each flow channel, an inlet section extends from the ionization fire alarm through at least half the height of the room downwards and has a number of inlet openings distributed over its length and narrower than its internal cross-section. Such a fire alarm device enables a particularly early fire alarm, since the suspended matter created by the overheating of materials or, in any case, the smoke particles that then arise in the event of a smoldering fire can be detected and reported by the ionization fire alarm even before the fire breaks out.
Ionization fire detectors are, however, very sensitive to dust, since this reduces the required high insulation resistance of their measuring chamber, which can lead to false alarms, and clogging of the flow channels and especially the inlet sections must be prevented in the interests of an undisturbed function. Therefore, the known fire alarm device is not suitable for use in storage rooms that are used to store airworthy and especially organic bulk goods, since such bulk goods always contain at least small particles and generally dust particles that are whirled up during pneumatic conveying into the storage room.

Um eine Verstaubung von Ionisations-Brandmeldern zu vermeiden, ist es auch bekannt, diesen Filter vorzuschalten, ähnlich wie dies aus der DE-OS 21 36 968 für eine allerdings Kohlenmonoxid-Detektoren als Melder aufweisende Brandmeldeeinrichtung bekannt ist. Bei der Überwachung von Lagerräumen für staubendes Schüttgut würden sich allerdings solche Filter sehr schnell zusetzen, so daß dann eine sichere Brandmeldung nicht mehr gewährleistet wäre, und um ein solches Zusetzen zu vermeiden, ist jedenfalls ein hoher Bedienungsaufwand für die regelmäßige Entstaubung der FiI-In order to avoid dust accumulation in ionization fire detectors, it is also known to connect this filter upstream, similar to that from DE-OS 21 36 968 for one, however, carbon monoxide detectors as a detector having fire alarm device is known. When monitoring storage rooms for dusty items However, such filters would clog up bulk material very quickly, so that a reliable fire alarm would then be issued would no longer be guaranteed, and in order to avoid such clogging, there is in any case a high operating expense for the regular dedusting of the fiI

ter erforderlich.ter required.

Aus der DE-AS 10 61 627 ist eine insbesondere für Schiffe und auch deren Laderäume bestimmte Brandmeldeeinrichtung bekannt, bei der ein über Verzweigungen zu allen Schiffsräumen geführter Strömungskanal vorgesehen ist, der zu einem zentralen Brandmelder führt und in den ein Ventilator eingeschaltet ist, der Luft aus den Schiffsräumen durch den Strömungskanal und den Brandi.ielder hindurch fördert. Wird mittels des Brandmelders ein Brand entdeckt, so wird der Brandmelder mittels Ventilen vom Strömungskanal isoliert, una der Strömungskanal wird stattdessen an eine Löschmittelquelle angeschlossen, um nun unter Umkehr der Strömungsrichtung im Strömungskanal durch diesen hindurch den Schiffsräumen das Löschmittel zuzuführen. Eine Verstaubung des Brandmelders dieser bekannten Brandmeldeeinrichtung wird durch die genannte Maßnahme nicht verhindertDE-AS 10 61 627 discloses a fire alarm device which is intended in particular for ships and their holds known, in which a flow channel led through branches to all ship spaces is provided, which leads to a central fire alarm and in which a fan is switched on, the air from the ship's rooms through the flow channel and the Brandi.ielder. Is the If the fire alarm detects a fire, the fire alarm will be activated isolated from the flow channel by means of valves, and the flow channel is instead connected to a Extinguishing agent source connected to now reversing the direction of flow in the flow channel through this to supply the extinguishing agent through the ship's rooms. A build-up of dust in the fire alarm of this well-known Fire alarm equipment is not prevented by the measure mentioned

Aus der US-PS 31 54 773 ist ferner eine Brandmeldeeinrichtung bekannt, bei welcher eine Verschmutzung des in dem Strömungskanai angeordneten Brandmeiders durch einen Filter verhindert wird, um den Filter wieder zu reinigen, kann in bestimmten Zeitabständen die Luftströmung in dem Strömungskanal umgedreht werden. Eine vollständige Reinigung der Filter kann dadurch aber nicht erreicht werden, so daß diese nach und nach sich doch zusetzen und ausgewechselt oder entstaubt werden müssen.From US-PS 31 54 773 a fire alarm device is also known, in which a contamination of the fire alarm arranged in the flow channel is prevented by a filter to clean the filter again, can at certain time intervals the air flow in the flow channel can be reversed. A complete cleaning of the filter can thereby but cannot be achieved, so that these gradually become clogged and replaced or dusted off Need to become.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Brandmeldeeinrichtung der bekannten Art anzugeben, die einerseits eine sehr schnelle Meldung eines Brandes ermöglicht und andererseits äußerst geringe Wartungserfordernisse hat The invention is based on the object of specifying a fire alarm device of the known type, which on the one hand enables a very quick notification of a fire and on the other hand has extremely low maintenance requirements

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung durch die im Kennzeichen des Anspruchs 1 angegebenen Merkmale gelöstThis object is achieved according to the invention by the features indicated in the characterizing part of claim 1 solved

Bei der Brandmeldeeinrichtung gemäß der Erfindung wird ein zu sehr frühzeitiger Erfassung von Bränden geeigneter fonisations-Brandmelder verwendet, der in einem Strömungskanal angeordnet ist, durch den mittels des Ventilators aus dem Lagerraum entnommene Luft geführt wird. Dadurch jedoch, daß während des Betriebes des Gebläses und der dabei erfolgenden Förderung von Schüttgut die Strömungsrichtung im Strömungskanal und damit auch in dem darin liegenden lonisations-Brandmeider umgekehrt wird, wird vermieden, daß bei der Förderung des Schüttgutes aufgewirbelte Partikel und insbesondere Staub in den Strömungskanal und insbesondere in den Icnisations-Brandmelder eindringen können. Im Gegenteil kann durch die Strömungsumkehr jeweils eine Reinigung von zuvor eingedrungenem Staub erzielt werden.With the fire alarm device according to the invention, the detection of fires is too early suitable phonisation fire detector is used, which is included in a flow channel is arranged through which the air removed from the storage room by means of the fan to be led. Because of this, however, that during the operation of the fan and the promotion taking place in it of bulk material, the direction of flow in the flow channel and thus also in the ionization fire suppressor located therein is reversed, it is avoided that when conveying the bulk material whirled up particles and in particular dust penetrate into the flow channel and in particular into the icnisation fire alarm can. On the contrary, by reversing the flow, what has previously penetrated can be cleaned Dust can be achieved.

Überraschenderweise ist die durch die Strömungsumkehr erzielte (^empfindlichkeit gegen eine Verstaubung und die damit verbundene praktische Warfjngsfreiheit besonders ausgeprägt dann, wenn sich ein Einlaßabschnitt des Strömungskanals von dem Ionisations-Brandmelder durch zumindest die Hüifte der Höhe des Lagerraumes hindurch nach unten erstreckt und eine Anzahl von über seine Länge verteilten und gegenüber seinem Innenquerschnitt engeren Einlaßöffnungen aufweist, obwohl hierbei die Einlaßöffnungen bei aufgefülltem Lagerraum innerhalb des Schüttgutes liegen, so daß eine Verstopfung der Einlaßöffnungen und ein Einsaugen von Staub und eine damit verbundene Verschmutzung des lonisatior.s-Brandmelders befürchtet werden könnte. Tatsächlich hut sich gezeigt, daß durch Einblasen von Frischluft in das Schüttgut durch die Einlaßöffnungen hindurch um letztere herum Hohlräume im Schüttgut gebildet werden, und daß das um diese Hohlräume herum liegende Schüttgut weitgehend von Staub frei ist, so daß sich bei einem anschließenden Betrieb mit Absaugung von Luft aus dem Lagerraum keine Verstopfungen der Einlaßöffnungen und eine nur vernachlässigbar geringe Verstaubung des lonisations-Brandmelders ergeben.
Soweit sich trotz der jeweils während der Einschaltung des Gebläses erfolgenden Strömungsumkehr noch eine Verstaubung des Ionisations-Brandmelders ergibt, wird diese weitgehend dadurch wieder aufgehoben, daß während der Strömungsumkehr der Staub in den Lagerraum zurückgeblasen wird, der Ionisations-Brandmelder also wieder gereinigt wird.Surprisingly, the sensitivity to dust generated by the flow reversal and the associated practical freedom from warping is particularly pronounced when an inlet section of the flow channel of the ionization fire detector extends downwards through at least the height of the storage room and a number of Distributed over its length and has narrower inlet openings compared to its internal cross-section, although here the inlet openings are located within the bulk material when the storage space is full, so that clogging of the inlet openings and suction of dust and associated contamination of the lonisatior.s fire alarm could be feared. In fact, it has been shown that by blowing fresh air into the bulk material through the inlet openings around the latter, cavities are formed in the bulk material, and that the bulk material lying around these cavities is largely free of dust, so that In subsequent operation with suction of air from the storage room, there are no blockages of the inlet openings and only negligibly low levels of dust on the ionization fire detector.
If the ionization fire detector is still dusty despite the reversal of the flow when the fan is switched on, this is largely eliminated by the fact that the dust is blown back into the storage room during the reversal of the flow, i.e. the ionization fire detector is cleaned again.

Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.Refinements of the invention are given in the subclaims.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der Zeichnungen näher erläutert, in denen Ausführungsbeispieie dargestellt sind. Es zeigtThe invention is explained in more detail below with reference to the drawings, in which Ausführungsbeispieie are shown. It shows

F i g. ί einen schematischen Schnitt durch ein Gebäude mit einem Lagerraum und einer Brandmeldeeinrichtung gemäß der Erfindung;
F i g. 2 bei gleichartiger Darstellung dasselbe Gebäude oit einer weiteren Ausführungsmöglichkeit der Brandmeldeeinrichtung;F i g. ί a schematic section through a building with a storage room and a fire alarm device according to the invention;
F i g. 2 with a similar representation, the same building with a further design option for the fire alarm device;

F i g. 3 den Aufbau von Meldeeinheiten mit den Ionisationsbrandmeldern.
In F i g. 1 ist ein Gebäude dargestellt, das aus einer Werkhalle 10 und einem Silo 12 besteht In der Werkhalle 10 werden an einer Holzbearbeitungsmaschine 14 Holzspäne abgesaugt. Hierzu ist ein pneumatischer Förderer 16 vorgesehen. Er umfaßt ein Gebläse 18, das von einem elektrischen Motor 20 antreibbar ist, einen unter dem Dach 22 des Silos 12 angeordneten Zyklon 24 sowie einen von der Maschine 14 zum Gebläse 18 führenden Förderleitungsabschnitt 26 und ein vom Gebläse 18 zum Zyklon 24 führenden Förderleitungsabschnil,- 28. Der Zyklon 24 ist oberhalb einer Zwischendecke 30 des Silos mit in der Zwischendecke 30 liegender Gutauslaßöffiiung 32 angeordnet. Die oben liegende Windauslaßöffnung 34 des Zyklons 24 liegt benachbart zu im Dach 22 gebildeten Auslaßöffnungen 36. In der Maschine 14 abgesaugte Holzspäne gelangen so durch den Förderieitungsabschnitt 26, das Gebläse 18 und den Förderleitungsabschnitt 28 zum Zyklon 24, wo eine weitgehende Trennung zwischen den aus der Gutauslaßöffnung 32 nach unten herausfallenden Holzspänen und dem vom Gebläse 18 erzeugten, aus der Windauslaßöffnung 34 nach oben hinausströmenden Wind erfolgtF i g. 3 the structure of signaling units with the ionization fire detectors.
In Fig. 1 shows a building which consists of a workshop 10 and a silo 12. In the workshop 10, wood chips are sucked off on a woodworking machine. A pneumatic conveyor 16 is provided for this purpose. It comprises a fan 18 which can be driven by an electric motor 20, a cyclone 24 arranged under the roof 22 of the silo 12 and a conveyor line section 26 leading from the machine 14 to the fan 18 and a conveyor line section 26 leading from the fan 18 to the cyclone 24, 28. The cyclone 24 is arranged above an intermediate ceiling 30 of the silo with the material outlet opening 32 located in the intermediate ceiling 30. The overhead wind outlet opening 34 of the cyclone 24 is adjacent to the outlet openings 36 formed in the roof 22. Wood chips extracted in the machine 14 thus pass through the conveying line section 26, the fan 18 and the conveying line section 28 to the cyclone 24, where there is a substantial separation between the Material outlet opening 32 downwardly falling out of wood chips and the wind generated by the fan 18 and flowing out of the wind outlet opening 34 upward

Zur Überwachung des Inneren des Silos 12 auf Brände ist eine Brandmeldseinrichtung vorgesehen, die MeI-dc.:ir.heiten Mund eine Zentrale Zumfaßt. Die Meldeeinheiten M sind oberhalb des Zwischenbodens 30 in einem nach obui von einem weiteren Peden 38 begrenzten, gemeinsamen Strömungskanal 40 angeordnet, der sich diagonal durch das Silo 12 hindurch und um das untere Ende des Zyklons 24 herum erstreckt und der an seinem einen Ende eine in der Außenwand 42 des Silos liegende Öffnung 44 zur Umgebungsluft hat. An dieser Öffnung 44 ist ein einen Elektromotor 46 umfassender Ventilator V2 vorgesehen, der bei Speisung des Motors 46 Luft durch die Öffnung 44 in den gemeinsamen Strömungskanal 40 hinein fördert.In order to monitor the interior of the silo 12 for fires, a fire alarm device is provided which includes the MeI-dc.:ir.heiten M and a central unit. The reporting units M are arranged above the intermediate floor 30 in a common flow channel 40 delimited by a further pedestal 38 according to obui, which extends diagonally through the silo 12 and around the lower end of the cyclone 24 and which at one end has an in the outer wall 42 of the silo lying opening 44 to the ambient air. A fan V2 comprising an electric motor 46 is provided at this opening 44 and, when the motor 46 is fed, conveys air through the opening 44 into the common flow channel 40.

Bevor auf weitere Einzelheiten der F i g. 1 eingegangen wird, sei zunächst der Aufbau der Meldeeiiiheilen Manhand von F i g. 3 näher betrachtet.
Die Meldeeinheit Mumfaßt ein Gehäuse 37, in dessenBefore going to further details of the F i g. 1 is discussed, let us first consider the structure of the reporting units M with the aid of FIG. 3 considered in more detail.
The reporting unit M comprises a housing 37, in which

Innerem ein lonisations-Brandmelder D und ein Ventilator Vl angeordnet sind. Beim Ventilator Vl handelt es sich um einen Miniatur-Ventilator von geringerer Leistung. Er umfaßt ein stehend angeordnetes, zylindrisches Gehäuse 39, in dem ein von der angesaugten Luft umströmter. in F i g. 3 nicht näher dargestellter Motor und ein von diesem angetriebenes Lüfterrad liegen. Der Ventilator Vl ist mit einem die Zwischendecke 30 und das Gehäuse 37 durchsetzenden, sich vom Ventilator Vl nach unten erstreckenden Einlaßabschnitt 19 in der Weise verbunden, daß die jeweiligen Achsen miteinander fluchten. Der Einlaßabschnitt 19 ist von einem biegsamen Kunststoff-Mantelrohr 27 gebildet, das überwiegend aus Kunststoff besteht, jedoch durch einen aus anderem Material bestehenden, biegsamen, temperaturbeständigen Mantel verstärkt ist Hierdurch behält das Rohr in der Hitze eines Brandes seine Form bei, während der Kunststoff verschwelt und hierbei zusätzliche, von dem in der Meldeeinheit Menthaltenen lonisations-Brandmelder D erfaßbarer Aerosole abgibt Entlang des Rohres 27 sind in dessen Wandung in regelmäßigen gegenseitigen Abständen Eintrittsöffnungen 29 gebildet, wobei die oberste Eintrittsöffnung 29 dicht unterhalb der Zwischendecke 30 und die unterste Eintrittsöffnung 29 nahe dem unterem Ende des Rohres 27 nahe dem Boden des Silos 12 (F i g.!) liegt, wo das Rohr 27 mittels einer Kappe 31 verschlossen ist Die Biegsamkeit des Rohres 27 ermöglicht es, daß dieses seitlichen Biegekräften nachgeben kann, die die Holzspäne bei der Befüllung des Silos 12 aufgrund von Setzbewegungen ausüben. Zumindest sollte der Einlaßabschnitt sich zweckmäßigerweise durch die Hälfte der bis zur Decke 30 gemessenen Innenhöhe des Silos 12 von dieser Decke 30 nach unten erstrecken.Inside an ionization fire alarm D and a fan Vl are arranged. The fan Vl is a miniature fan with a lower output. It comprises an upright, cylindrical housing 39 in which the air drawn in flows around it. in Fig. 3 motor, not shown in detail, and a fan wheel driven by this lie. The fan V1 is connected to an inlet section 19 which extends through the intermediate ceiling 30 and the housing 37 and extends downwards from the fan V1 in such a way that the respective axes are aligned with one another. The inlet section 19 is formed by a flexible plastic jacket tube 27, which consists predominantly of plastic, but is reinforced by a flexible, temperature-resistant jacket made of a different material and emits additional aerosols that can be detected by the ionization fire alarm D contained in the reporting unit M. Inlet openings 29 are formed in the wall of the pipe 27 at regular intervals, the uppermost inlet opening 29 just below the intermediate ceiling 30 and the lowermost inlet opening 29 near the lower end of the pipe 27 is near the bottom of the silo 12 (Fig.!), where the pipe 27 is closed by means of a cap 31 exercise the filling of the silo 12 due to settling movements. At least the inlet section should expediently extend downward from this ceiling 30 through half of the inner height of the silo 12 measured up to the ceiling 30.

Der lonisations-Brandmelder D ist von einer üblichen, gegen seitliche Luftanströmungen besonders unempfindlichen Bauart Er ist von kreisrundem Grundriß, und sein Außendurchmesser entspricht der quer zur Strömungsrichtung der vom Ventilator Vl geförderten Luft gemessenen inneren Breite des Gehäuses 37, so daß zwischen seinem Außenumfang und der Innenseite des Gehäuses 37 praktisch keine Luftströmung hindurchgeht Mit seiner in F i g. 3 unteren Rückseite ist er auf der Innenseite des Gehäuses 37 befestigt, so daß auch hier zwischen seiner Rückseite und der Innenseite des Gehäuses 37 keine Luftströmung möglich ist Die in F i g. 3 oben liegende Stirnseite 53 des lonisations-Brandmelders D ist mit einem höher liegenden, mittleren, kreisscheibenförmigen Bereich 55 und einem tiefer liegenden, kreisringfönnigen Bereich 57 stufenförmig ausgebildet In den Bereichen 55 und 57 liegen nicht dargestellte Luftdurchtrittsöfmungen. Zwischen der Stirnseite 53 und der ihr benachbarten Innenseite des Gehäuses 37 ist ein Abstand belassen. Auf der in F i g. 3 oben liegenden Innenseite des Gehäuses 37 ist eine Klappe 67 befestigt die quer zur Förderrichtung der vom Ventilator V1 geförderten Luft steht und die annähernd eine dem Durchmesser des Ionisations-Brandmelders D gleiche Breite aufweist An ihrem dem Ionisations-Brandmelder D zugewandten Rand ist sie derart ausgebildet daß sie sich überall fast bis zur Berührung mit der Stirnfläche 53 hin erstreckt Die Klappe 67 unterteilt daher zusammen mit dem Ionisations-Brandmelder D den innenraum des Gehäuses 37 in zwei Kammern 71,73, wobei der Ventilator Vl in der Kammer 71 liegt Hierdurch wird die von ihm geförderte Luft gezwungen, entsprechend den Pfeilen 75 in den lonisations-Brandmelder D einzutreten, diesen zu durchströmen, aus ihm entsprechend den Pfeilen 77 auszutreten und schließlich entsprechend dem Pfeil 79 das Gehäuse 37 durch eine öffnung 81 hindurch zu verlassen. Das Innere des Ionisations- Brandmelders D, in dem eine für Brandgase und Rauch empfindliche, ionisierte Meßkammer vorgesehen ist, bildet daher stets einen Abschnitt des Luftströmungsweges. Wird mittels des lonisations-Brandmelders D von einem Brand stammender Rauch erfaßt, so wird ein Meldesignal erzeugt, das über eine Leitung 48 (Fig. 1) zu der allen Meldeeinheiten M gemeinsamen Zentrale Z übertragen wird. Die elektrische Speisung der Motoren der Ventilatoren Vl aller MeI-deeinheitcn M erfolgt von der Zentrale Z her über Leitungen 50.The ionization fire alarm D is of a customary design that is particularly insensitive to lateral air flows Inside of the housing 37 practically no air flow passes. With its in FIG. 3 lower rear, it is attached to the inside of the housing 37 so that here, too, no air flow is possible between its rear and the inside of the housing 37. 3 top end 53 of the ionization fire detector D is stepped with a higher, central, circular disk-shaped area 55 and a lower, circular ring-shaped area 57. In areas 55 and 57, air passage openings (not shown) are located. A distance is left between the end face 53 and the inside of the housing 37 adjacent to it. On the in F i g. 3 on the top inside of the housing 37 is a flap 67 attached which is transverse to the conveying direction of the air conveyed by the fan V1 and which is approximately the same width as the diameter of the ionization fire alarm D. At its edge facing the ionization fire alarm D , it is designed in this way that it extends almost everywhere to the point of contact with the end face 53. The flap 67 therefore divides, together with the ionization fire detector D, the interior of the housing 37 into two chambers 71, 73, the fan V1 being in the chamber 71 Air conveyed by it is forced to enter the ionization fire detector D according to the arrows 75, to flow through it, to exit from it according to the arrows 77 and finally to leave the housing 37 through an opening 81 according to the arrow 79. The interior of the ionization fire alarm D, in which an ionized measuring chamber sensitive to fire gases and smoke is provided, therefore always forms a section of the air flow path. If smoke originating from a fire is detected by means of the ionization fire detector D , a reporting signal is generated which is transmitted via a line 48 (FIG. 1) to the control center Z common to all reporting units M. The electrical supply of the motors of the fans V 1 of all media units M takes place from the control center Z via lines 50.

Die vorbeschriebene Wirkung der Ventilatoren Vl der Meldeeinheiten M gilt dann, wenn sich die Brandmeldeeinrichtung in Betrieb befindet Hierbei ist der Ventilator VI stillgesetzt, und die aus dem inneren des Silos 12 entnommene Luft strömt nach dem VerlassenThe above-described effect of the fans Vl of the alarm units M applies when the fire alarm device is in operation. The fan VI is shut down and the air taken from the interior of the silo 12 flows after it has been exited

M der Meldeeinheiten M durch den gemeinsamen Strömungskanal 40 und die öffnung 44 hindurch ins Freie. Dieser Betrieb der Brandmeldeeinrichtung ist jedoch nur so lange möglich, wie nicht der Förderer 16 eingeschaltet ist da die dann von ihm ins Innere des Silos 12 geförderten Holzspäne dort aufwirbelnden Holzstaub erzeugen, der die Eintrittsöffnungen 29 verstopfen, sich auf den Inru-nseiten der die lonisations-Brandmelder D enthaltenden Strömungskanäle absetzen könnte, die Wirkung der Ventilatoren V1 beeinträchtigen könnte und vor allem Störung-en der Ionisalions-Brandmelder D verursachen könnte. Daher wird während des Betriebes des Förderers 16 die Brandmeldeeinrichtung in noch zu erläuternder Weise teilweise stillgesetzt oder unwirksam gemacht, und es wird der Ventilator V2 eingeschaltet, der in diesem Betriebsfall unter Umkehrung der Ströniungsriciitung in dem gemeinsamen Strömungskanal 40 und den die Ionisations-Brandmelder D enthaltenden Strömungskanälen 19, 71, 73 durch diese hindurch in den Innenraum des Silos 12 Frischluft fördert Während des Betriebes des Förderers 16 erfolgt dann eine Überwachung von dessen Förderleitungsabschnitten 26, 28 auf Funken mittels einer Funkenerfassungs- und Löschanlage. Diese umfaßt an den Förderleitungsabschnitten 26, 28 angeordnete, optoelektrische Funkendetektoren 52, die über Leitungen 54 mit einer Steuerschaltung 56 verbunden sind. Letztere erzeugt bei der Erfassung eines Funkens jeweils ein geeignetes Steuersignal für eine nicht dargestellte, stromab jedes Detektors 52 einen Sprühkopf aufweisende Löscheinrichtung, wobei jeweils nur der unmittelbar stromab ats angesprochenen Detektors 52 liegende Sprühkopf aktiviert wird.M of the reporting units M through the common flow channel 40 and the opening 44 into the open. This operation of the fire alarm device is only possible as long as the conveyor 16 is not switched on because the wood shavings then conveyed by it into the interior of the silo 12 generate wood dust there which clogs the inlet openings 29 and settles on the Inru-nseiten of the ionizations -Breath detector D containing flow channels could settle, could impair the operation of the fans V1 and above all could cause disruption of the ionization fire detector D. Therefore, during the operation of the conveyor 16, the fire alarm device is partially shut down or made ineffective in a manner to be explained, and the fan V2 is switched on, which in this operating case reverses the flow direction in the common flow channel 40 and the one containing the ionization fire alarms D. Flow channels 19, 71, 73 convey fresh air through them into the interior of the silo 12. During the operation of the conveyor 16, the conveyor line sections 26, 28 are monitored for sparks by means of a spark detection and extinguishing system. This comprises opto-electrical spark detectors 52 which are arranged on the conveyor line sections 26, 28 and which are connected to a control circuit 56 via lines 54. When a spark is detected , the latter generates a suitable control signal for an extinguishing device (not shown) which has a spray head downstream of each detector 52, with only the spray head located immediately downstream being activated.

Zur Einschaltung des Motors 20 des Gebläses 18 des Förderers 16 wird ein Tastschalter 58 betätigt wodurch ein Speicher 60 gesetzt wird. Dieser kann zur Ausschaltung des Motors 20 mittels eines weiteren Tastschalters 62 zurückgesetzt werden. Das vom Speicher 60 im gesetzten Zustand abgegebene Ausgangssignal bewirkt unverzögert die Betätigung eines Hilfsrelais R 1 und verzögert die Betätigung eines Schaltrelais R 2. Dem Hilfsrelais R1 ist eine Abfall-Verzögerungsschaltung 64 vorgeschaltet dem Schaltrelais R 2 eine Anzugs-Verzögerungsschaltung 66. Das Ausgangssignal der Abfall-Verzögerangsschakung 64 bewirkt außer einer Betäti-To switch on the motor 20 of the fan 18 of the conveyor 16, a pushbutton switch 58 is actuated, whereby a memory 60 is set. This can be reset to switch off the motor 20 by means of a further pushbutton switch 62. Causes the output from the memory 60 in the set state output signal undelayed actuation of an auxiliary relay R 1 and delays the actuation of a switching relay R 2. The auxiliary relay R 1 is a waste-delay circuit 64 upstream of the switching relay R 2 is a suit-delay circuit 66. The output of the Drop-out delay switch 64 causes apart from one actuation

gung des Hilfsrelais R 1 auch die öffnung eines elektronischen Schalters 68. Der Schalter 68 verhindert während des gesetzten Zustandes des Speichers 60 und darüber hinaus während der Verzögerungszeit der Abfall-supply of the auxiliary relay R 1 also the opening of an electronic switch 68. The switch 68 prevents during the set state of the memory 60 and also during the delay time of the fall

Vorzögerungsschnllung 64 die Weitergabe eines gegclniH'iif;ills von der /eiilink' Z er/engten Bnmdmeklesigiuils. Die Zen'rale Z. bleibt jedoch unter allen Betriebsbedingungen mit Leistung versorgt und überwacht zumindest die Leitungen 48 auf Kurzschluß und Unterbrechung, um bei einem anschließenden erneuten Wirksiii-machen der Brandmeldeeinrichtung die Sicherheit einer dann gegebenenfalls erforderlichen Brandmeldung zu erhöhen. Gegebenenfalls von der Zentrale Z erzeugte, entsprechende Störungsmeld'ingen werden in to nicht näher dargestellter, üblicher Weise angezeigt und ausgewertet.Delay 64 the forwarding of an eventuality of the / eiilink 'Z er / narrowed bond. The central Z. remains supplied with power under all operating conditions and monitors at least the lines 48 for short circuits and interruptions in order to increase the security of a fire alarm that may then be required when the fire alarm device is subsequently activated again. Corresponding fault messages that may have been generated by the control center Z are displayed and evaluated in a customary manner that is not shown in detail.

Mit der Betätigung des Relais R i wird die Leistungsversorgung der Steuerschaltung 56 eingeschaltet, wodurch die bereits erläuterte Funkenerfassung erfolgt. Gleichzeitig wird der Motor 46 des Ventilators V2 über eine Leitung 70 mit Strom versorgt, um die erläuterte umgekehrte Strömung zu erzeugen. Schließlich wird beim Ausführungsbeispiel auch die Zentrale Z veranlaßt, die Speisung der Ventilatoren V1 über die Leitungen 50 hinsichtlich der Polarität des verwendeten Gleichstromes umzukehren, so daß die Ventilatoren V1 nunmehr Luft in gleicher Weise wie der Ventilator V2 in der umgekehrten Strömungsrichtung fördern.When the relay R i is actuated, the power supply to the control circuit 56 is switched on, as a result of which the spark detection already explained takes place. At the same time, the motor 46 of the fan V2 is supplied with current via a line 70 in order to generate the reverse flow explained. Finally, in the exemplary embodiment, the control center Z is also caused to reverse the supply of the fans V1 via the lines 50 with regard to the polarity of the direct current used, so that the fans V1 now convey air in the same way as the fan V2 in the opposite direction of flow.

Grundsätzlich wäre es möglich, die Ventilatoren Vl bei der Umkehr der Strömungsrichtung durch Einschaltung des Ventilators V2 unverändert in gleicher Drehrichtung anzutreiben, wenn der Ventilator V2 eine gegenüber der Summe der Leistungen der Ventilatoren V1 genügend und wie beim Ausführungsbeispiel mehrfach höhere Leistung aufweist. Diese Lösung ist mit besonders geringem Schaltungsaufwand verbunden, führt andererseits aber bei der Strömungsumkehr zu unnötigen Leistungsverlusten. Weiter ist es grundsätzlich ebenfalls möglich, während der Strömungsumkehr die Ventilatoren Vl abzuschalten. Es ist dann jedoch keine Überwachung der Leitungen 50 und der Ventilatoren Vl mehr auf Unterbrechung und Kurzschluß möglich, was im Interesse der Sicherheit der Brandmeldeeinrichtung unter allen Betriebsbedingungen erfolgen sollte. Zweckmäßiger ist es demgegenüber, wenn gemäß einer weiteren Möglichkeit die Ventilatoren Vl zwar abgeschaltet werden, wenn man jedoch über sie hierbei noch einen geringen Ruhestrom fließen läßt, der eine Überwachung auf Unterbrechung und Kurzschluß ermöglicht. Diese Lösung erfordert jedoch hinsichtlich der Überwachungsmittel erhöhten Aufwand, da dann die Abweichungen des Stromes im Unterbrechungsoder Kurzschlußfall gegenüber dem Ruhestrom andere Werte aufweisen als bei der Speisung der Ventilatoren V1. Die günstigste Möglichkeit besteht daher darin, wie beim Ausführungsbeispiel lediglich die Stromrichtung durch die Ventilatoren V1 umzukehren, da hierbei eine Überwachung auf Unterbrechung und Kurzschluß abgesehen von einer gegebenenfalls erforderlichen Polaritätsumkehr in üblicher Weise möglich istIn principle, it would be possible to drive the fans Vl unchanged in the same direction of rotation when the flow direction is reversed by switching on the fan V2, if the fan V2 has a sufficient output compared to the sum of the outputs of the fans V1 and, as in the exemplary embodiment, several times higher. This solution is associated with particularly little circuit complexity, but on the other hand leads to unnecessary power losses when the flow is reversed. Furthermore, it is basically also possible to switch off the fans V1 during the flow reversal. However, it is then no longer possible to monitor the lines 50 and the fans Vl for interruptions and short circuits, which should be done in the interests of the safety of the fire alarm device under all operating conditions. In contrast, it is more expedient if, according to a further possibility, the fans V1 are switched off, but if a small quiescent current is still allowed to flow through them, which enables monitoring for interruptions and short circuits. However, this solution requires increased effort with regard to the monitoring means, since the deviations of the current in the event of an interruption or short circuit compared to the quiescent current then have different values than when the fans V1 are fed. The most favorable possibility therefore consists in simply reversing the direction of current through the fans V1, as in the exemplary embodiment, since in this case monitoring for interruptions and short circuits is possible in the usual way, apart from a possibly required reversal of polarity

Es ist weiter auch möglich, die erwünschte Strömungsumkehr ausschließlich durch eine Umsteuerung der Ventilatoren V1 zu erzielen, so daß dann der Ventilator V2 entfallen kann. Diese Möglichkeit ist insbesondere dann zweckmäßig, wenn der Förderer 16 so ausgebildet ist, daß bei seinem Betrieb keine Druckerhöhung im Inneren des Silos 12 auftritt. Tatsächlich führen die meisten Bauarten solcher Förderer jedoch zu einer gewissen Druckerhöhung. Wolke man in einem solchen Fall unter Verzicht auf den Ventilator V2 die Ventilatoren V1 zur Strömungsumkehrung benützen, so müßten diese eine gegenüber ihrer üblichen Bemessung merklich höhere Leistung aufweisen. Diese würde zur erhöhtem UiiunufwiiiRl UMiI bei miller llelricb befindlichem Förderer 16 und in Betrieb befindlicher Brandmeldeeinrichtung zu einem unnötig hohen Leistungsverbrauch durch die Ventilatoren Vl führen. Auch bestünde dann die Gefahr, daß aufgrund der relativ hohen Saugleistung der Ventilatoren V1 Staub aus den gelagerten Holzspänen heraus zu den lonisations-Branddetcktoren D eingesaugt würde. Die beim Ausführungsbeispiel gewählte Lösung gestattet es dem gegenüber, mit Ventilatoren Vl auszukommen, deren Leistung äußerst gering bemessen ist, so daß sich gerade noch die erforderliche, schwache Luftströmung durch alle Einlaßöffnungen 29 selbst dann ergibt, wenn diese von Holzspänen überdeckt sind.It is also possible to achieve the desired flow reversal exclusively by reversing the fans V1, so that the fan V2 can then be omitted. This possibility is particularly useful when the conveyor 16 is designed in such a way that no pressure increase occurs in the interior of the silo 12 during its operation. In fact, most types of such conveyors lead to a certain increase in pressure. In such a case, if the fans V1 are used for flow reversal without the fan V2, they would have to have a noticeably higher output compared to their usual dimensioning. This would lead to increased UiiunufwiiiRl UMiI with miller llelricb conveyor 16 and fire alarm device in operation to an unnecessarily high power consumption by the fans V1. There would also then be the risk that, due to the relatively high suction power of the fans V 1, dust would be sucked in from the stored wood chips to the ionization fire detectors D. The solution chosen in the embodiment makes it possible on the other hand to get by with fans V1, the performance of which is extremely low, so that the required, weak air flow through all inlet openings 29 results even when these are covered by wood chips.

Wird wie beim Ausführungsbeispiel ein gesonderter, allen Meldeeinheiten Mgemeinsamer Ventilator V2 relativ großer Leistung vorgesehen, so hat dies noch weitere Vorteile. Erstens kann zugelassen werden, daß der Förderer 16, wie bereits erwähnt, einen Überdruck im Inneren des Silos 12 erzeugt, so daß man mit einem baulich unaufwendigen Zyklon 24 auskommen kann oder ein solcher Zyklon sogar völlig entfallen kann. Es könnte also der Förderleitungsabschnitt 28 eine unmittelbare ins Innere des Silos 12 ragende Mündung aufweisen, wobei selbstverständlich an der Oberseite des Innenraumes geeignete Luftabzugsöffnungen vorgesehen sein müßten. Ein zweiter Vorteil des relativ stark bemessenen, gemeinsamen Ventilators V2 besteht darin, daß hiermit eine relativ starke, die Strömungskanäle 19, 71, 73 von Staub spülende Umkehrströmung jedenfalls solange erzeugt werden kann, wie das Gebläse 18 noch nicht oder nicht mehr voll arbeitet. Diese Wirkung wird beispielsweise bei gleichzeitigem Einschalten des Ventilators V2 und des Gebläses 18 dadurch erzielt, daß letzteres eine relativ große Trägheit aufweist und einige Zeit benötigt, um auf voiie Förderleistung zu gelangen, so daß zunächst vom Förderer 16 im Inneren des Silos 12 erzeugter Überdruck noch nicht oder nicht voll aufgebaut istIf, as in the exemplary embodiment, a separate fan V2, which is common to all signaling units M, is provided with a relatively high output, this has further advantages. Firstly, it can be allowed that the conveyor 16, as already mentioned, generates an overpressure in the interior of the silo 12, so that one can get by with a structurally inexpensive cyclone 24 or such a cyclone can even be omitted entirely. The conveying line section 28 could therefore have a mouth projecting directly into the interior of the silo 12, in which case, of course, suitable air outlet openings would have to be provided on the upper side of the interior space. A second advantage of the relatively large, common fan V2 is that a relatively strong reverse flow, which rinses the flow channels 19, 71, 73 of dust, can be generated as long as the fan 18 is not yet working or not working fully. This effect is achieved, for example, when the fan V2 and the blower 18 are switched on at the same time, in that the latter has a relatively great inertia and needs some time to reach the full conveying capacity, so that initially overpressure generated by the conveyor 16 inside the silo 12 is still is not or not fully set up

Besonders zweckmäßig in diesem Zusammenhang ist es, wenn die Einschaltung des Gebläses 18 gegenüber der unverzögert erfolgenden Umkehr der Strömungsrichtung durch Einschalten des Ventilators V2 mittels der Anlauf-Verzögerungsschaltung 66 verzögert wirksam gemacht wird, da so bis zum Erreichen der vollen Förderleistung des Gebläses 18 eine noch vergrößerte Zeit für eine starke Umkehrspülung zur Verfügung steht. In gleicher Weise ist es günstig, daß bei dem Rücksetzen des Speichers 60 das Schaltrelais R 2 unverzögert abfällt und die Ausschaltung des Gebläses 18 somit unverzögert erfolgt, während hierbei aufgrund der VerzögerungswirkuRg der Abschalt-Verzögerungsschaltung 64 der Ventilator V2 zunächst noch während der Verzögerungszeit eingeschaltet bleibt Auch hierbei ergibt sich wiederum eine starke Umkehrspülung. Darüberhinaus ist diese Maßnahme deshalb zweckmäßig, weil unmittelbar nach dem Abschalten des Gebläses 18 im Inneren des Silos 12 aufgewirbelter Staub noch einige Zeit benötigt, um zur Ruhe zu kommen. Die Verzögerungszeit der Abschalt-Verzögerungsschaltung 64 sollte etwas länger als diese für das Absetzen des Staubes erforderliche Zeit sein und sollte zweckmäßig durch entsprechende Ausbildung der Abschalt-Verzögerungsschaltung 64 den Eigenschaften des Schüttgutes — im Ausführungsbeispiel der Holzspäne — hinsichtlich der Staubentwicklung anpaßbar sein.It is particularly useful in this context if the activation of the fan 18 is made effective with a delay compared to the instantaneous reversal of the flow direction by switching on the fan V2 by means of the start-up delay circuit 66, as this means that until the full delivery rate of the fan 18 is reached, one more time increased time is available for a strong reverse flush. In the same way, it is advantageous that when the memory 60 is reset, the switching relay R 2 drops out without delay and the fan 18 is therefore switched off without delay, while the delay effect of the switch-off delay circuit 64 means that the fan V2 initially remains switched on during the delay time This again results in a strong reverse flush. In addition, this measure is expedient because immediately after the fan 18 has been switched off in the interior of the silo 12, dust whirled up still needs some time to come to rest. The delay time of the switch-off delay circuit 64 should be slightly longer than the time required for the dust to settle and should appropriately be adaptable to the properties of the bulk material - in the exemplary embodiment of the wood chips - with regard to the development of dust by appropriate design of the switch-off delay circuit 64.

Die Wirkung der umgekehrten FrischluftströmungThe effect of the reverse fresh air flow

aufgrund der Wirkung des Ventilators V2 (F i g. 1) ist in F i g. 3 in der Umgebung einer Einlaßöffnung 29 schematisch angedeutet. Die dann aus der Einlaßöffnung 29 ausströmende Frischluft führt dazu, daß beim Befüllcn des Silos 12 über des Niveau dieser Einlaßöffnung 29 hinaus sich im Schüttgut 83 in der Umgebung der Einlaßöffnung 29 ein Hohlraum 85 bildet und daß weiter das Schüttgut 83 in seinen an diesen Hohlraum 85 angrenzenden Bereichen weitgehend frei von Staub ist. Wenn daher der Ventilator V 2 wieder abgeschaltet und die Brandmeldeeinrichtung unter Einschaltung der Ventilatoren Vl wieder wirksam gemacht wird, so kann durch die Einlaßöffnung 29 aus dem Inneren des Schüttgutes heraus relativ leicht Luft eingesaugt werden, die zudem weitgehend frei von Staub ist.due to the action of the fan V2 (FIG. 1), FIG. 3 indicated schematically in the vicinity of an inlet opening 29. The fresh air then flowing out of the inlet opening 29 means that when the silo 12 is filled above the level of this inlet opening 29, a cavity 85 is formed in the bulk material 83 in the vicinity of the inlet opening 29 and that the bulk material 83 continues in its cavity 85 adjacent areas is largely free of dust. Therefore, when the fan V2 is switched off again and the fire alarm device is activated again with the fans V1 switched on, air can be sucked in relatively easily from the interior of the bulk material through the inlet opening 29, which is also largely free of dust.

Die Öffnung 44 (Fig. 1) in der Seitenwand 42 des Silos 12 wird man zweckmäßig nach einer der üblichen Windrichtung abgevvandten Seite legen, um einen Windstau im gemeinsamen Strömungskanal 40 zu vermeiden, der beim normalen Betrieb der Brandmeldeeinrichtung dazu führen könnte, daß die Ventilatoren Vl nicht zum Fördern von Luft aus dem Inneren des Silos 12 hinaus ausreichen. In Gegenden mit stark wechselnden Windrichtungen kann es zweckmäßig sein, an die Öffnung 44 eine Luftleitung anzuschließen, die zu einer Stelle führt, an der das Auftreten von Winddrücken nicht zu befürchten ist. Beispielsweise kann der gemeinsame Strömungskanal 40 über eine solche Leitung mit dem Inneren der Werkhalle 10 verbunden sein, wozu dann die öffnung 44 abweichend von F i g. 1 zweckmäßig auf der dort rechten Seite des Silos 12 liegt.The opening 44 (Fig. 1) in the side wall 42 of the silo 12 is expediently according to one of the usual Wind direction away from the wind direction to one To avoid wind congestion in the common flow channel 40, which occurs during normal operation of the fire alarm device could lead to the fans Vl not being able to convey air from inside the silo 12 are sufficient. In areas with strongly changing wind directions, it can be useful to go to the Port 44 to connect an air line leading to a point where the occurrence of wind pressures is not to be feared. For example, the common flow channel 40 can be connected via such a line be connected to the interior of the workshop 10, for which purpose the opening 44, unlike in FIG. 1 appropriate is on the right side of the silo 12 there.

Das in Fig.2 dargestellte Ausführungsbeispiel stimmt mit demjenigen nach F i g. 1 insoweit überein, als gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen versehen sind. Hinsichtlich Wirkungsweise und Vorteilen gelten auch hier die zu F i g. 1 gemachten Ausführungen, soweit nicht nachfolgend Gegenteiliges ausgeführt wird. Auch die Meldeeinheiten M in F i g. 2 entsprechen der Darstellung in F i g. 3, wobei auch hierfür die oben gemachten Ausführungen gelten.The exemplary embodiment shown in FIG. 2 agrees with that according to FIG. 1 to the extent that the same parts are provided with the same reference numerals. With regard to the mode of operation and advantages, the same applies here to FIG. 1, unless otherwise stated below. The reporting units M in FIG. 2 correspond to the illustration in FIG. 3, whereby the statements made above also apply here.

Aus dem Ausführungsbdjpiel gemäß Fig.2 ist abweichend von F i g. 1 ein bei der umgekehrten Luftströmung Luft in den gemeinsamen Strömungskanal 40 blasender Ventilator nicht in letzterem, sondern in der Werkhalle 10 als Ventilator V3 vorgesehen, der gemeinsam mit dem Gebläse 18 mittels dessen Motors 20 angetrieben wird. Dieser Ventilator V3 ist mit dem gemeinsamen Strömungskanal 40 über eine Luftleitung 86 verbunden. Hierdurch wird vorteilhafterweise sichergestellt, daß der Ventilator V3 immer dann in Betrieb ist, wenn das Gebläse 18 eingeschaltet ist, ohne daß diese beispielsweise von elektrischen Defekten verhindert werden könnte. Andererseits ist es allerdings nicht möglich, jeweils vor und nach dem Betrieb des Gebläses eine stärke Umkehrspülung za bewirken. Die Lösung eignet sich daher vor allem für solche Schüttgüter, die nicht allzu große Staubentwicklung zeigen. Eine dem Schaltrelais R2 vorgeschaltete Anlauf-Verzögerungsschaltung 66 (F i g. 1) entfällt bei dieser Ausführung. From the Ausführungsbdjpiel according to Figure 2 is different from F i g. 1, a fan that blows air into the common flow channel 40 when the air flow is reversed is not provided in the latter, but in the workshop 10 as a fan V3, which is driven together with the fan 18 by means of its motor 20. This fan V3 is connected to the common flow channel 40 via an air line 86. This advantageously ensures that the fan V3 is always in operation when the fan 18 is switched on, without this being prevented, for example, by electrical defects. On the other hand, however, it is not possible to effect a strong reverse flushing before and after the operation of the fan. The solution is therefore particularly suitable for bulk goods that do not show too much dust. A start-up delay circuit 66 (FIG. 1) connected upstream of the switching relay R2 is omitted in this embodiment.

Die Ansaugöffnung 88 des Ventilators V3 ist in nicht näher dargestellter Weise mit einer staubfreien Umgebung verbunden; gegebenenfalls genügt das Innere der Werkhalle 10. Die Entnahmestelle sollte von Winddruckschwankungen frei sein insofern gilt das zur Öffnung 44 in F i g.! gesagte.The suction opening 88 of the fan V3 is connected to a dust-free environment in a manner not shown; If necessary, the interior of the workshop 10 will suffice. The extraction point should be free from wind pressure fluctuations insofar as this applies to the opening 44 in FIG. said.

Zweckmäßig ist der Ventilator V3 im Ruhestand in entgegengesetzter Richtung zu seiner Förderrichtung durchströmbar, so daß von den Ventilatoren VlThe fan V3 is expediently at rest in the opposite direction to its conveying direction can flow through, so that the fans Vl

(F i g. 3) aus dem Inm./en des Silos 12 abgeförderte Luft durch den gemeinsamen Strömungskanal 40, die Luftleitung 86 und den Ventilator V3 ins Freie gelangen kann. Ist eine solche Durchströmbarkeit des Ventilators V3 jedoch nicht gegeben, so kann, wie beim Ausführungsbeispiel gezeigt, eine den gemeinsamen Strömungskanal 40 im unbetätigten Zustand zum Freien freigebende Luftklappe 90 vorgesehen sein, die mittels eines Elektromagneten 92 betätigbar ist. Letzterer kann in gleicher Weise wie der Motor 46 des Ventilators V2 (F i g. 1) über das Hilfsrelais R 1 gespeist werden.(Fig. 3) air conveyed out of the inside of the silo 12 can get into the open through the common flow channel 40, the air line 86 and the fan V3. However, if the fan V3 cannot flow through, then, as shown in the exemplary embodiment, an air flap 90 which releases the common flow channel 40 in the unactuated state and which can be actuated by means of an electromagnet 92 can be provided. The latter can be fed in the same way as the motor 46 of the fan V2 (FIG. 1) via the auxiliary relay R 1.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Fire alarm device for a storage room, in particular a silo for the storage of an airworthy bulk material, in particular consisting of organic material, the storage room having a pneumatic conveyor comprising a fan and conveyor lines and a plurality of each arranged on or above a ceiling of the storage room in a flow channel Ionization fire alarms are assigned, an inlet section of the flow channel also extending at least approximately from the ionization fire alarm through at least half the height of the storage room and a number of inlet openings distributed over its length and with narrower cross-section compared to its interior, and wherein in each flow channel a fan is arranged which generates an air flow out of the storage space through the flow channel and the ionization fire alarm, characterized in that all flow channels (19, 71, 73) in a common flow channel l (40) open into which an additional fan (V2; V3) is arranged, which can be switched on depending on the activation of the fan (18) and the reversal of the flow direction in the respective flow channel (19,71,73) and a larger one compared to the first fans (V 1) arranged in the individual flow channels , preferably several times greater performance

2. Fire alarm device according to claim 1, characterized in that the common flow channel (40) is constantly in communication with the ambient air via a single opening (44; 88)

3. Fire alarm device according to claim 1, characterized in that the additional fan (VZ) is driven by the motor (20) of the blower (18) together with the latter, that the common flow channel (40) has an opening which can be closed by a remotely operated flap (90) to the ambient air and that the flap (90) can be actuated as a function of the activation of the fan (18).

4. Fire alarm device according to one of the preceding Claims, characterized in that depending on the switching on of the blower (18) the alarm is prevented by an electronic switch (68).

5. Fire alarm device according to one of the preceding claims, wherein in the conveyor lines (26, 28) of the conveyor (16) spark detection detectors (52) and depending on their output signals controllable extinguishing devices are provided, characterized in that depending on the switching on and off of the fan (16) there is a switchover from activated spark detection detectors (52) to activated ionization fire detectors (D) or vice versa.

6. Fire alarm device according to one of the preceding Claims, characterized in that the switching on of the fan (18) is not delayed compared to the the reversal of the flow direction taking place is delayed by means of a delay element (66) he follows.

7. Fire alarm device according to one of the preceding Claims, characterized in that compared to switching off the fan (18) the Reversal of the flow direction is canceled with a delay by means of a delay element (64).