DE3137985A1

DE3137985A1 - Coiling apparatus

Info

Publication number: DE3137985A1
Application number: DE19813137985
Authority: DE
Inventors: Stefan Dipl.-Ing. 6450 Hanau Hock
Original assignee: Vacuumschmelze GmbH and Co KG
Current assignee: Vacuumschmelze GmbH and Co KG
Priority date: 1981-09-24
Filing date: 1981-09-24
Publication date: 1983-03-31

Abstract

In the production of thin metal strips (13) which are produced at high speed directly from the melt, the coiling apparatuses used must reliably catch the beginning of the strip and then be able to coil the strip material. To create an apparatus of this kind with a rotatable take-up spool (14) which has at least five axially parallel fins (16) fixed at one end on a drivable winding core plate (15), means are provided by the invention for drawing off the start of the strip from a region within the take-up spool (14). In this arrangement, it is particularly advantageous for the start of the strip to be drawn off by means of a vacuum line (17) connected to a vacuum source. <IMAGE>

Description

Auf«-ickelarorrichtungOn «-ickelar device

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Einfangen des Bandanfangs eines sich mit hoher Geschwindigkeit bewegenden dünnen Metallbandes und anschließenden Aufwickeln des bandförmigen Guts auf einer drehbaren Aufnahmespule, die aus wenigstens fünf achsparallelen mit jeweils gleichem Abstand von der Achse angeordneten und voneinander mit im wesentlichen gleicher Bogenlänge beabstandeten einseitig an einem antreibbaren Wickelkernteller befestigten Stiften besteht.The invention relates to a device for catching the beginning of the tape a thin metal strip moving at high speed and then Winding up of the tape-shaped material on a rotatable take-up reel, which consists of at least five axially parallel, each with the same distance from the axis and arranged spaced apart from one another with essentially the same arc length on one side There is drivable winding core attached pins.

Eine für einen anderen Anwendungsfall, nämlich zum Aufwickeln relativ langsam bewegter bandförmiger Aufzeichnungsträger, geeignete ähnliche Vorrichtung ist beispielsweise aus der DE-AS 1 102 801 bekannt. Bei dieser bekannten Aufwickelvorrichtung ist ein Führungskanal vorgesehen, in den das bandförmige Trägermaterial in Richtung auf den Wickelkern geführt wird, bevor es zwischen zwei auf dem Wickelkernteller befestigten Stiften in die Vorrichtung einläuft und aufgewickelt wird. Für das Einfangen und Aufwickeln von dünnen Metallbändern, beispielsweise solchen, die sich mit einer Geschwindigkeit von etwa 5 bis 30 m/s und mehr bewegen, eignet sich diese bekannte Vorrichtung jedoch nicht. Ein mit einer so hohen Geschwindigkeit bewegtes dünnes Metallband kann nämlich nicht mehr ohne Zugkraft durch einen Führungskanal geschoben werden. Wegen der geringen Steifigkeit von dünnen Metallbändern würde sich in dem Führungskanal unweigerlich ein näuel bilden, das jegliche weitere Bewegung des Bandes behindert. Ein weiteres Problem ist ferner die möglichst schnelle Anpassung der Geschwindigkeit der Aufnahmespule an die Geschwindigkeit des bewegten Bandes. Müssen beispielsweise die auf dem Wickelkernteller befestigten Stifte erst auf die Geschwindigkeit des bewegten Bandes beschleunigt werden, bilden sich während der Beschleunigungsphase Bandschlaufen, die ebenfalls den weiteren Aufwickelvorgang beeinträchtigen können.One for a different application, namely for winding up relative slowly moving tape-shaped recording medium, suitable similar device is known from DE-AS 1 102 801, for example. In this known winder a guide channel is provided, in which the strip-shaped carrier material in the direction on the winding core before it is between two on the winding core plate attached pins enters the device and is wound up. For the Capture and winding thin metal strips, such as those that come with a Moving speeds of about 5 to 30 m / s and more, this well-known is suitable However, the device does not. A thin one moving at such a high speed Metal band can no longer be pushed through a guide channel without tensile force will. Because of the low stiffness of thin metal strips, the Guide channel inevitably form a navel that prevents any further movement of the belt with special needs. Another problem is the quickest possible adaptation of the Speed of the take-up reel to the speed of the moving tape. Have to For example, the pins attached to the winding core disc only affect the speed of the moving belt are accelerated, are formed during the acceleration phase Tape loops, which can also impair the further winding process.

Die genannten hohen Geschwindigkeiten erhalten dünne Metallbänder insbesondere, wenn sie beispielsweise im sogenannten Schmelzspinnverfahren hergestellt werden. Bei diesem Verfahren wird aus einer Düse ein dünner Strahl flüssiger Metallschmelze auf einen schnell rotierenden Abkühlkörper gespritzt. In Kontakt mit dem Abkühlkörper, beispielsweise einer wassergekühlten Kupfertrommel, erstarrt die Schmelze zu einem dünnen Band mit einer Dicke von etwa 50 Z m. Bei besonders hohen 4 6 Abkühlgeschwindigkeiten, z. B. im Bereich von 10 bis 10 K/s kann auch eine Erstarrung ohne Kristallisation eintreten, wobei die erhaltenen Bänder dann eine amorphe Struktur aufweisen.The high speeds mentioned are achieved by thin metal strips especially if they are produced, for example, in the so-called melt spinning process will. In this process, a nozzle is turned into a thin stream of molten metal injected onto a rapidly rotating cooling body. In contact with the cooling body, for example a water-cooled copper drum, the melt solidifies into a thin strip with a thickness of about 50 Z m. At particularly high 4 6 cooling speeds, z. B. in the range from 10 to 10 K / s can also solidify without crystallization occur, wherein the ribbons obtained then have an amorphous structure.

Eine Aufwickelvorrichtung für direkt aus der Schmelze hergestellte amorphe Metallfäden ist beispielsweise aus der DE-OS 27 30 690 bekannt. Bei der bekannten Vorrichtung ist innerhalb der Aufnahmespule ein schwenkbares Fadengreifelement vorgesehen, das den ankommenden Metallfaden erfaßt und dann fest gegen den Kern der sich drehenden Aufnahme spule hält. Hierzu wird allerdings eine relativ komplizierte Einrichtung zum Halten und Auslösen des Greifelementes benötigt. Als nachteilig hat sich ferner erwiesen, daß die Zugkraft auf den Metallfaden beim Auslösen des Greifelementes ruckartig einsetzt, so daß die Gefahr eines vorzeitigen Abreißens des Metallfadens bzw. -bandes besteht.A winder for direct from the melt amorphous metal threads are known from DE-OS 27 30 690, for example. In the known device is a pivotable thread gripping element within the take-up bobbin provided that detects the incoming metal thread and then firmly against the core of the rotating take-up coil holds. For this, however, a relative complicated device for holding and releasing the gripping element required. as It has also been found disadvantageous that the tensile force on the metal thread when triggered of the gripping element starts abruptly, so that there is a risk of premature tearing off of the metal thread or tape.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung der eingangs erwähnten Art zur Verfügung zu stellen, die es gestattet, mit hoher Geschwindigkeit bewegte dünne Metallbänder zuverlässig einzufangen und aufzuwickeln.The object of the invention is to provide a device of the type mentioned at the beginning Type available that allows it to be moved at high speed reliably catching and winding up thin metal strips.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß Mittel zum Abziehen des Bandanfangs aus einem Bereich innerhalb der Aufnahmespule vorgesehen sind.This object is achieved in that means for Removal of the beginning of the tape provided from an area within the take-up reel are.

Bei einer wegen ihres einfachen Aufbaus bevorzugten Ausführungsform einer solchen Aufwickelvorrichtung wird der Bandanfang des sich mit hoher Geschwindigkeit bewegenden Metallbandes von einer an eine Unterdruckquelle angeschlossenen Saugluftleitung abgezogen. Dies führt dazu, daß der lose und vielfach schlaufenbildende Bandanfang gestrafft und zunächst ganz von der Aufnahmespule weggeführt wird, ohne diese zu durchqueren. Der Bandanfang wird also überhaupt nicht mehr um die Stifte des Wickelkerntellers gewunden sondern bleibt immer außerhalb der Aufnahmespule. Der Bandanfang wird solange von der Saugluftleitung abgezogen und straffgezogen, bis die auf dem Wickelkernteller befestigten Stifte etwa die gleiche Umfangsgeschwindigkeit aufweisen, die beispielsweise der Geschwindigkeit der bewegten Oberfläche eines Kühlkörpers bzw. des hiervon tangential wegfliegenden Metallbandes entspricht. Die Gefahr einer den weiteren Aufwickelvorgang erheblich störenden Schlaufenbildung kann somit durch das Absaugen des Bandanfangs weitgehend beseitigt werden.In a preferred embodiment because of its simple structure With such a winder, the beginning of the tape is moving at high speed moving metal strip from a suction air line connected to a vacuum source deducted. This leads to the loose and often loop-forming beginning of the tape is tightened and initially completely moved away from the take-up reel without it being closed traverse. The beginning of the tape is therefore no longer at all around the pins of the winding core wound but always remains outside the take-up reel. The beginning of the tape is long pulled off the suction air line and pulled taut until it is on the winding core plate attached pins have approximately the same peripheral speed, for example the speed of the moving surface of a heat sink or the tangential thereof metal band flying away. The risk of the further winding process Significantly disruptive loop formation can thus be caused by vacuuming the beginning of the tape to be largely eliminated.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn sich die Öffnung der Saugluftleitung in der Nähe der Drehachse befindet und die Saugluftleitung gegenüber dem Wickelkernteller geneigt ist. Die Saugluftleitung ragt hierbei derart aus dem zwischen der dem Antrieb abgewandten Seite des Wickelkerntellers und den freien Enden der auf dem Wickelkernteller befestigten Stifte gebildeten Bereich der Aufnahmespule heraus, daß die hervorstehenden Stifte die Saugluftleitung während der Drehung der Aufnahmespule keinesfalls berühren können. Insgesamt ist es günstig, wenn der Winkel zwischen Wickelkernteller und Saugluftleitung so klein gewählt wird, daß sich die Bewegungsrichtung des Metallbandes möglichst wenig ändert.It when the opening of the suction air line is particularly advantageous is located near the axis of rotation and the suction air line is opposite the winding core plate is inclined. The suction air line protrudes in this way from between the drive facing away from the winding core plate and the free ends of the winding core plate fastened pins formed area of the take-up reel out that the protruding The pins do not touch the suction air line while the take-up spool is rotating can. Overall, it is favorable if the angle between the winding core plate and Suction air line is chosen so small that the direction of movement of the metal strip changes as little as possible.

Um ein übermäßiges Abbiegen des Wickelgutes zu vermeiden, ist es günstig, wenn wenigstens fünf achsparallele Stifte auf der dem Antrieb abgewandten Seite des Wickclkerntellers vorgesehen sind. Die Stifte sind jeweils im gleichen Abstand von der Antriebsachse angeordnet und zusätzlich mit im wesentlichen gleicher Bogenlänge voneinander entfernt. Als Bogenlänge ist hierbei der Kreisbogen zwischen zwei Stiften auf dem Kreis zu verstehen, der bei Rotation des Wickelkerntellers durch die Stifte beschrieben wird. Besonders einfach ist eine scheibenförmige Ausbildung des Wickelkerntellers. Wenn jedoch der Vorgang des Einfangens und Aufwickelns des bewegten Metallbandes durch extrem hohe Beschleunigung der Aufnahmespule auf die Geschwindigkeit des Metallbandes erfolgen soll, ist es zweckmäßig, die Aufnahmespule möglichst auf ein kleines Massenträgheitsmoment auszulegen. Insbesondere für sehr hohe Geschwindigkeiten eignen sich daher vorzugsweise Aufnahmespulen, die ein niedriges Massenträgheitsmoment aufweisen. Besonders günstig für diesen Zweck ist ein Wickelkernteller mit einzelnen sich sternförmig in radialer Richtung erstreckenden Armen. Es kann aber auch ein speichenförmiger Wickelkernteller oder jede andere Form gewählt werden, welche nach den Prinzipien des Leichtbaus ein geringes Massenträgheitsmoment ergibt.In order to avoid excessive bending of the winding material, it is beneficial to if at least five axially parallel pins on the side facing away from the drive of the winding core are provided. The pins are each equally spaced arranged from the drive axis and additionally with essentially the same arc length separated from each other. The arc length here is the arc between two pins to understand on the circle that occurs when the winding core rotates through the pins is described. A disk-shaped design of the winding core is particularly simple. However, if the process of catching and winding the moving metal strip due to the extremely high acceleration of the take-up reel to the speed of the metal strip is to take place, it is advisable to set the take-up coil to a small moment of inertia as far as possible to interpret. They are therefore particularly suitable for very high speeds Take-up coils that have a low moment of inertia. Very cheap For this purpose there is a winding core disc with individual ones in a star shape in a radial direction Towards extending arms. But it can also be a spoke-shaped winding core disc or any other shape can be chosen which is based on the principles of lightweight construction results in a low mass moment of inertia.

Anhand von drei Figuren soll die Erfindung und die mit ihr verbundenen Vorteile noch näher erläutert werden.Based on three figures, the invention and those associated with it Advantages will be explained in more detail.

Figur 1 zeigt schematisch in Seitenansicht eine Vorrichtung zur Erzeugung eines Metallbandes durch Abschrecken aus der Schmelze mit einer beispielhaften Ausführungsform einer Aufwickelvorrichtung gemäß der Erfindung.Figure 1 shows a schematic side view of a device for generating a metal strip by quenching from the melt with an exemplary embodiment a winder according to the invention.

Figuren 2 und 3 zeigen zwei verschiedene Ansichten einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Aufwickelvorrichtung.Figures 2 and 3 show two different views of another preferred embodiment of the winding device according to the invention.

In Figur 1 sind die wesentlichen Merkmale einer erfindungsgemäßen Aufwickelvorrichtung mit einer Vorrichtung zur Erzeugung eines Metallbandes durch Abschrecken aus der Schmelze dargestellt. Geschmolzenes Metall wird unter Druck eines vorzugsweise inerten Gases aus einem induktiv beheizten Vorratsbehälter 11 durch eine in dessen Boden befindliche Düse gepreßt. Dabei wird auf der Oberfläche eines sich schnell drehenden Kühlkörpers 12 ein Schmelztropfen gebildet, aus dem ein Metallband 13 durch fortschreitende Erstarrung entsteht. Das mit der Geschwindigkeit vK der Kühloberfläche von dieser tangential wegfliegende Metallband 13'wird in die Öffnung einer Saugluftleitung 17 gespritzt und bei noch stillstehender Aufnahmespule 14 zwischen zwei der auf dem Wickelkernteller 15 befestigten zwölf vorstehenden Stifte 16 geführt. Nach Beginn der Drehbewegung der Aufnahmespule 14 legt sich das Metallband 13 über die Stifte 16 und kann anschließend auf der durch die Stifte 16 gebildeten Vieleckfläche aufgewickelt werden. Die strichpunktierte Linie 18 deutet den Verlauf des Metallbandes nach Einschalten des Antriebmotors der Aufnahmespule 14 an. Aus dem Bereich des Mittelraumes der Aufnahmespule 14 wird das Anfangsstück des Metallbandes 13 so lange mit Hilfe einer an eine Unterdruckquelle angeschlossenen Saugluftleitung 17 abgesaugt bis die Aufnahmespule 14, die über eine Welle mit einem schnell laufenden Scheibenläufermotor (nicht dargestellt) verbunden ist, auf etwa die Umfangsgeschwindigkeit vK des Kühlkörpers 12 beschleunigt ist. Während die Geschwindigkeit VW der Aufnahmespule 14 von Null bis vK gesteigert wird, vermindert sich die Bewegungsgeschwindigkeit vB des Metallbandes 13 in der Saugluftleitung 17 nach VB vK vw w Die durch den anfänglichen Geschwindigkeitsunterschied zwischen Kühlkörper 12 und Aufnahmespule 14 anfallende überschüssige Bandlänge wird also in die Saugluftleitung 17 hineingezogen, so daß das Metallband 13 immer straff bleibt und keine Schlaufen bilden kann. Der Unterdruck in der Saugluftleitung 17 kann bis zum Ende des Aufwickelvorgangs aufrechterhalten werden.In Figure 1, the essential features of an inventive Winding device with a device for producing a metal strip Quenching from the melt shown. Molten metal is under pressure a preferably inert gas from an inductively heated storage container 11 pressed through a nozzle located in its bottom. This is done on the surface a rapidly rotating heat sink 12 formed a melt drop from which a metal band 13 is formed by progressive solidification. That with the speed vK of the cooling surface from this tangentially flying away metal strip 13 'is in the Opening of a suction air line 17 injected and with the take-up reel still at a standstill 14 between two of the twelve above fixed on the winding core plate 15 Pins 16 out. After the start of the rotary movement of the take-up spool 14, the Metal tape 13 over the pins 16 and can then be put on by the pins 16 formed polygonal surface are wound. The dash-dotted line 18 indicates the course of the metal strip after switching on the drive motor of the take-up reel 14 at. The starting piece is made from the area of the central space of the take-up reel 14 of the metal strip 13 for so long with the aid of a connected to a vacuum source Suction line 17 sucked up the take-up spool 14, which has a shaft with a fast running Disc motor (not shown) connected is, is accelerated to approximately the circumferential speed vK of the heat sink 12. While the speed VW of the take-up reel 14 is increased from zero to vK, the speed of movement vB of the metal strip 13 in the suction air line decreases 17 according to VB vK vw w The initial speed difference between Heat sink 12 and take-up reel 14 resulting excess tape length is therefore drawn into the suction air line 17 so that the metal strip 13 always remains taut and cannot form loops. The negative pressure in the suction air line 17 can be up to be maintained at the end of the winding process.

Neben der bisher erläuterten aus einem scheibenförmigen Wickelkernteller 15 bestehenden Aufnahmespule 14 wurde auch die in den Figuren 2 und 3 dargestellte Aufnahmespule 21 verwendet, deren Wickelkernteller sechs sich sternförmig in radialer Richtung erstreckende, miteinander jeweils etwa gleiche Winkel einschließende Arme 22 aufweist, an denen Stifte 23 befestigt sind. Zur Erreichung eines möglichst geringen Massenträgheitsmoments für diese Aufnahmespule wurde der Wickelkernteller sowie die darauf befestigten Stifte 23 aus Kunststoff, beispielsweise Polytetrafluoräthylen, gefertigt. Mit 24 ist eine Saugluftleitung bezeichnet, deren Öffnung sich in der Nähe der Drehachse der Aufnahmespule 21 befindet. Gegenüber dem Wiekelkernteller ist die Saugluftleitung 24 so geneigt, daß in der Öffnung der Saugluftleitung nur eine möglichst geringe Änderung der Bewegungsrichtung des Metallbandes erfolgen muß. In der Figur 3, die die in Figur 2 dargestellte sternförmige Aufnahmespule um 900 gedreht zeigt, ist dies deutlich zu sehen. Der Verlauf des Metallbandes ist bei stillstehender Aufnahmespule 21 mit 25 bezeichnet.In addition to the previously explained from a disc-shaped winding core plate 15 existing take-up reel 14 was also shown in FIGS Take-up reel 21 is used, the winding core plates of which are six in a star shape in a radial direction Direction extending arms each enclosing approximately the same angle with one another 22 has, on which pins 23 are attached. To achieve the lowest possible Mass moment of inertia for this take-up reel was the winding core plate as well the pins 23 attached thereon made of plastic, for example polytetrafluoroethylene, manufactured. At 24 a suction air line is referred to, the opening of which is in the Near the axis of rotation of the take-up reel 21 is located. Opposite the Wiekelkernteller the suction air line 24 is inclined so that in the opening of the suction air line only the smallest possible change in the direction of movement of the metal strip take place got to. In FIG. 3, the star-shaped take-up coil shown in FIG shows rotated by 900, this can be clearly seen. The course of the metal band is With the take-up reel 21 stationary, denoted by 25.

Unmittelbar nachdem sich die Aufnahmespule 21 in der mit einem Pfeil angedeuteten Richtung zu drehen beginnt, wird das Metallband gemäß dem mit einer strichpunktierten Linie 26 dargestell- ten Verlauf auf die Stifte 23 gewickelt.Immediately after the take-up reel 21 is in the with an arrow begins to rotate in the direction indicated, the metal strip is according to the direction indicated with a dash-dotted line 26 illustrated th course on the pins 23 wrapped.

Im Betrieb arbeitet die Aufwickelvorrichtung gemäß der Figur 1 beispielsweise folgendermaßen: Ein Strahl schmelzflüssigen Metalls der ungefähren Zusammensetzung Fe«1Ni4lBl8 wird auf eine Kühlwalze 12 mit einem Durchmesser von 405 mm gespritzt, deren Oberfläche mit ungefähr 20 m/s rotiert. Mit der gleichen Geschwindigkeit bewegt sich das amorph erstarrte Metallband 13 vom Ablösepunkt von der Kühlwalzenoberfläche tangential in Richtung der in unmittelbarer Nähe aufgestellten Aufwickelvorrichtung, deren Aufnahmespule 14 einen Durchmesser von 900 mm aufweist. Bei zunächst stillstehender Aufnahmespule 14 wird das ankommende Metallband 13 aus dem Zentrum der Aufnahmespule 14 mit der Öffnung der im flachen Winkel zum Wickelkernteller 15 angeordneten Saugluftleitung 17 angesaugt. Gleichzeitig wird die Aufnahmespule 14 auf die Geschwindigkeit des Metallbandes 13 beschleunigt, wodurch das Metallband 13 auf die Stifte 16 gewickelt wird.In operation, the winding device according to FIG. 1 works, for example like this: A jet of molten metal of the approximate composition Fe «1Ni4lBl8 is sprayed onto a cooling roller 12 with a diameter of 405 mm, whose surface rotates at about 20 m / s. Moved at the same speed the amorphous solidified metal strip 13 moves away from the detachment point from the cooling roll surface tangentially in the direction of the winding device set up in the immediate vicinity, whose take-up reel 14 has a diameter of 900 mm. When initially standing still Take-up reel 14 is the incoming metal strip 13 from the center of the take-up reel 14 with the opening of the suction air line arranged at a flat angle to the winding core plate 15 17 sucked in. At the same time, the take-up reel 14 is set to the speed of the Metal band 13 accelerates, whereby the metal band 13 is wound onto the pins 16 will.

Bei weiteren Versuchen ist auch die Form der Öffnung der Saugluftleitung variiert worden. Eine besonders günstige Form ergab sich, wenn die Öffnung der Saugluftleitung vor einem schrägen Abschneiden zu einem elliptischen Querschnitt flach gedrückt wurde, so daß die Begrenzungslinie der Öffnung in der Wickelkerntellerebene gesehen, kreisförmig ist. Zur weiteren Erhöhung der Sauggeschwindigkeit ist es darüberhinaus vorteilhaft, entsprechende Einsätze zur Querschnittsverringerung der Saugluftleitung vorzusehen.In further experiments, the shape of the opening of the suction air line is also important has been varied. A particularly favorable shape resulted when the opening of the suction air line flattened to an elliptical cross-section before being cut off at an angle so that the boundary line of the opening can be seen in the winding core level, is circular. It is also used to further increase the suction speed It is advantageous to use appropriate inserts to reduce the cross section of the suction air line to be provided.

Die erfindungsgemäße Aufwiekelvorrichtung ist nicht auf die in den Beispielen beschriebenen Ausführungsformen beschränkt.The Aufwiekelvorrichtung invention is not based on the Examples of embodiments described are limited.

Vielmehr sind insbesondere Abwandlungen hinsichtlich der Mittel möglich, mit denen der Bandanfang aus dem Inneren der Aufnahmespule abgezogen werden kann. Neben dem Absaugen des Bandanfangs mit einem Luftstrom kann das Abziehen des Bandanfangs beispielsweise auch durch zwei gegeneinander rotierende Rollen erfolgen, die dann, nachdem das Metallband den Spalt zwischen den Rollen durchlaufen hat, ebenfalls die erforderliche Zugkraft auf das Metallband ausüben können.Rather, there are especially modifications with regard to the means possible, with which the beginning of the tape can be pulled from the inside of the take-up reel. In addition to sucking off the beginning of the tape with an air stream, the beginning of the tape can also be removed for example also by two counter-rotating rollers, which then, after the metal band has passed through the gap between the rollers, likewise can exert the required tensile force on the metal strip.

Claims

Claims 1. Device for catching the beginning of a tape thin metal strip (13) moving at high speed and subsequent Winding up of the bandformigen Guts on a rotatable take-up reel (14), which consists of at least five axially parallel arranged at the same distance from the axis and spaced apart on one side with essentially the same arc length on a drivable winding core plate (15) attached pins (16), there Noted that means for pulling off the beginning of the tape an area within the take-up spool (14) are provided.

2 Device according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the beginning of the tape of the goods to be wound from a to a vacuum source connected suction air line (17) can be removed.

3. Apparatus according to claim 2, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the opening of the suction air line (17) is in the vicinity of the axis of rotation the take-up reel (14) is located and that the suction air line (17) to the winding core plate (15) is inclined.

4. Device according to one of claims 1 to 3, d a d u r c h g e It is not shown that the winding core plate (is) is disc-shaped is.

5. Device according to one of claims 1 to 3, d a d u r c h g e it is not shown that the winding core disc is single in a star shape in a radial direction Has arms (22) extending in the direction.