DE3137336A1

DE3137336A1 - Wall or window element

Info

Publication number: DE3137336A1
Application number: DE19813137336
Authority: DE
Inventors: Friedrich Dipl.-Ing. 6906 Leimen Reinmuth
Original assignee: Kraftanlagen AG
Current assignee: Kraftanlagen AG
Priority date: 1981-09-19
Filing date: 1981-09-19
Publication date: 1983-04-07

Abstract

The wall or window element having heat throughflow which can be altered is provided with an outer and an inner shell, or an outer and an inner pane, which are spaced apart from each other. The outer shell and/or the outer window has/have one or more air-inlet openings (10) in the lower region and one or more air-outlet openings (12) in the upper region. Damper-like or slatted-blind-like elements (14, 16) are assigned to the inlet and/or the outlet openings for optionally adjusting or altering the size of the air-inlet and/or the air-outlet openings. <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Wand- oder FensterelementThe invention relates to a wall or window element

mit veränderbarem Wärmedurchgang und im Abstand voneinander angeordneter äußerer und innerer Schale bzw. Scheibe.with variable heat transfer and spaced apart outer and inner shell or disc.

Der Aufenthalt von Personen in Räumen über längere Zeiträume erfordert abhängig von dem jahreszeitlichen Verlauf der Außentemperaturen bestimmte Raumtemperauren, die als behaglich empfunden werden. Je nach der Jahreszeit und den in dieser auftretenden Außentemperaturen findet durch die Flächen der Gebäudewandungen und des Daches sowie der Fenster, insbesondere in der kalten Jahreszeit und in der Ubergangszeit ein Wärmeverlust an die Umgebung und vor allem in der warmen Jahreszeit eine Wärmezufuhr aus der Umgebung statt. Diese Transmissionsverluste sind wesentlich von den bauphysikalischen Ausführungen der Bauteile und dem damit verbundenen unterschiedlichen Wärmedurchgang abhängig. Die herrschende Raumtemperatur wird jedoch oft beeinflußt durch Wärmequellen innerhalb des Raumes selbst.The stay of people in rooms for long periods of time requires depending on the seasonal course of the outside temperatures, certain room temperatures, which are perceived as comfortable. Depending on the season and those occurring in this Outside temperatures takes place through the surfaces of the building walls and the roof as well the window, especially in the cold season and in the transition period Heat loss to the environment and, especially in the warm season, a heat supply from the area. These transmission losses are essentially different from the structural physics Execution of the components and the associated different heat transfer addicted. However, the prevailing room temperature is often influenced by heat sources within the room itself.

Hierzu zählen die im Raum anwesenden Personen mit einer Wärmezufuhr, abhängig von ihrer Zahl, und der oft unterschiedlichen Beschäftigungsart. Ferner die Beleuchtung sowie Maschinen und Geräte. Von der Zahl anwesender Personen gleichfalls abhängig ist auch die Menge der Frischluft, die,je nach der Jahreszeit, Außentemperatur und Sonneneinstrahlung,auf Raumtemperatur aufzuheizen oder abzukühlen ist. Für das Einhalten bestimmter Raumtemperaturen wie auch die Versorgung mit Äußenluft ist der Einbau und der Betrieb von Heizungs- und Lüftungsanlagen erforderlich. Für die Reduzierung des Lüftungswärmebedarfs, insbesondere im Zusammenhang mit Slimaanlagen r sind bereits zahlreiche Vorschläge bekannt, um Abluftwärrne oder -kälte zur Aufwärmung oder Abkühlung an die in den Raum eingeführte Frischluft zu übertragen.This includes the people present in the room with a heat supply, depending on their number and the often different type of employment. Further the lighting as well as machines and devices. The same applies to the number of people present Also dependent is the amount of fresh air, the outside temperature, depending on the season and solar radiation, heat up or cool down to room temperature. For the Maintaining certain room temperatures as well as the supply of outside air is the installation and operation of heating and ventilation systems is required. For the Reduction of the ventilation heat requirement, especially in connection with slima systems Numerous proposals are already known for heating or cooling exhaust air or transfer cooling to the fresh air introduced into the room.

Hinsichtlich der Minderung der Transmissionsverluste gehen die Bestrebungen dahin, Gebäudeaußenwände und Dachflächen durch Einsatz billiger Isolierwerkstoffe mit einer hohen Wärmedämmung zu versehen und Einfachfenster durch Verbund-, Isolier- oder Nehrfachfenster zu ersetzen und für Neubauten kleinere Fensterflächen zu wählen.Efforts are being made with regard to reducing the transmission losses there, building outer walls and roof surfaces through the use of cheap insulating materials to be provided with a high level of thermal insulation and single windows with composite, insulating or Multiple windows to be replaced and smaller window areas for new buildings to choose.

Gebäudewände werden vielfach auch als Leichtbauwände ausgeführt, bei denen eine äußere Schale den Anforderungen der Witterungsbeständigkeit und eine innere Schale der Raumbegrenzung entsprechend ausgeführt ist. Im Hohlraum zwischen diesen beiden Schalen sind gegen Wärme und Kälte isolierende Werkstoffe, vor allem Glas-und Steinwolle in Form von Matten gehaltert. Derartioe Leichtbauwände weisen einen geringen Wärmedurchgang und ein geringes Gewichdauf und werden wegen der geringen Transportkosten und leichten Handhabung bevorzugt für die Fertigteilbauweise eingesetzt.Building walls are often designed as lightweight walls which an outer shell meets the requirements of weather resistance and a inner shell of the room delimitation is designed accordingly. In the cavity between These two shells are primarily insulating materials against heat and cold Glass and rock wool held in the form of mats. Such lightweight walls show a low heat transfer and a low weight and are because of the low Transport costs and easy handling are preferred for prefabricated construction.

Es ist ein Vorschlag für derartige Leichtbauwände bekannt geworden, demzufolge im Raum zwischen beiden Schalen,der äußeren und der inneren,anstelle der Wärmeisolationsschicht eine Wärmespeicherschicht im Kontakt mit einer der beiden Schalen sowie sogenannte Reflektorbleche mit einer Vielzahl von Perforationen vorgesehen sind. Die Reflektorbleche sollten hierbei bedarfsweise in Schwingungen versetzt und Wirbelströme im allseits geschlossenen Raum zwischen beiden Schalen erzeugt werden, die die Wärmeübertragung von einer Schale zur anderen verstärken, in Sommernächten beispielsweise einen Wärmeübergang von der inneren zur äußeren Schale zum Zweck der Raumkühlung und an Wintertagen mit hoher Sonneneinstrahlung einen Wärmeübergang von der Außen zur Innenschale zum Zweck der Raumerwärmung. Die Speicherschicht sollte hierbei Wärme während des Tages aus dem Raum auf nehmen und nachts nach außen in die Umgebung abführen.A proposal for such lightweight walls has become known, consequently in the space between the two shells, the outer and the inner one, instead the thermal insulation layer has a thermal storage layer in contact with one of the two Shells and so-called reflector sheets are provided with a large number of perforations are. The reflector plates should vibrate if necessary and eddy currents are generated in the space that is closed on all sides between the two shells that increase the transfer of heat from one shell to another on summer nights for example a heat transfer from the inner to the outer shell for the purpose room cooling and heat transfer on winter days with high levels of solar radiation from the outside to the inside shell for the purpose of room heating. The storage layer should take in heat from the room during the day and outside at night discharge the environment.

Derartige Einrichtungen konnten sich offenbar deshalb nicht durchsetzen, nachdem die erhöhten Anlagekosten und der Energieaufwand für die Schwingungserzeugung mit den erzielbaren Kostenminuerungen für Heizung und Kühlung nicht in einem angemessenen Verhältnis stehen und darüber hinaus die Schwingungen der Reflektorbleche mit eine#eräuschbelästigung verbunden sind.Apparently, such institutions were not able to assert themselves after the increased investment costs and the energy required to generate vibrations with the achievable cost reductions for heating and cooling not in a reasonable amount Relation are and, in addition, the vibrations of the reflector plates with a # noise nuisance are connected.

Bekannt sind auch Lüftungsfenster, die eine äußere und im Abstand von dieser eine innere Scheibe aufweisen. Der Raum zwischen den Scheiben weist hierzu eine untere und eine obere Öffnung auf.There are also known ventilation windows that are outer and at a distance of this have an inner disc. The space between For this purpose, disks have a lower and an upper opening.

Beispielsweise wird Frischluft bei Sonneneinstrahlung aus der Umgebung unter Einschaltung des Fensterzwischenraums (unterer Eintritt außen,-oberer Austritt innen) der Umluft des Raumes unmittelbar oder aber über Induktionsgeräte aufgewärmt im Deckenbereich zugeführt.For example, fresh air is drawn from the surroundings when the sun shines on it with the inclusion of the space between the windows (lower entrance outside, upper exit inside) the circulating air of the room directly or via induction devices fed in the ceiling area.

Andererseits kann Abluft aus dem Raum über einen innenliegenden unteren Eintritt in den Fensterzwischenraum#eingeführt und an die Umgebung über einen oberen Austritt abgegeben werden.On the other hand, exhaust air can be extracted from the room via an interior lower Entry into the window gap # and introduced to the environment via an upper one Exit.

Schließlich kann ein Teil der Umluft aus dem Raum ab- und in den Zwischenraum ein- und in den Raum## wieder zurückgeführt werden. Hierzu wird ein innerer unterer Luftein-und ein innerer oberer -austritt vorgesehen.Finally, some of the circulating air can escape from the room and into the space in between be led in and back into room ##. For this purpose, an inner lower Air inlet and an inner upper outlet are provided.

Diese unterschiedlichen Maßnahmen verfolgen allein das Ziel, um mit der Blickrichtung auf die Gebäudeklimatisierung die Oberflächentemperatur des Innenfensters auf diejenige der übrigen Raumbegrenzungsflächen anzuheben oder auf diese abzusenken.The sole aim of these different measures is to help with the direction of view of the building air conditioning, the surface temperature of the inner window to be raised or lowered to that of the other room delimitation areas.

Alle diese bekannten Lösungen setzen den Einsatz mechanischer Lühhnssgeräte voraus.All of these known solutions use mechanical annealing devices in advance.

Der Erfindung liegt die Erkenntnis zu Grunde, daß eine für den Heizbetrieb vorteilhafte hohe Wärmedämmung der Gebäudeaußenflächen andererseits erhebliche Nachteile für den Kühlbetrieb klimatisierter Gebäude und/oder die Raumbehaglichkeit zur Folge hat. Diese Nachteile wirken sich umso stärker aus, als die Raumnutzung zugleich eine Einschaltung elektrischer Beleuchtungen, die Anwesenheit einer größeren Zahl von Personen sowie einen Betrieb vorhandener Maschinen und Geräte bedingen und damit zu einem beträchtlichen Wärmeangebot im Raum führen, das die Transmissionswärmeverluste übersteigt und somit zu einem Ansteigen der Innentemperatur führt. Eine derartige über die Behaglichkeitstemperatur hinausgehende unerwünschte Raumerwärmung kann bereits in der Ubergangszeit auftreten und erfordert ggf. teure Kühlleistung.The invention is based on the knowledge that one for heating advantageous high thermal insulation of the building exterior on the other hand, significant disadvantages for the cooling operation of air-conditioned buildings and / or room comfort Has. These disadvantages are all the more pronounced when the space is used at the same time a switching on of electric lights, the presence of a larger number of people as well as the operation of existing machines and devices, and thus lead to a considerable heat supply in the room, which reduces the transmission heat losses exceeds and thus leads to an increase in the internal temperature. Such a one Unwanted room heating above the comfort temperature can occur occur already in the transition period and may require expensive cooling capacity.

Der Erfindung liegt die Aufgabe eines Wand- oder Fensterelements zu Grunde, das einen veränderbaren Wärmedurchgang sowie einen einfachen Aufbau aufweist und mit gerinqen Kosten herzustellen ist und bei dem sich die Wärmeabgabe des Raumes an die Außenluft mit hohem Wirkungsgrad und geringen Betriebskosten wahlweise verändern läßt.The invention is based on the task of a wall or window element Reason that has a variable heat transfer and a simple structure and can be produced with low costs and in which the heat dissipation of the room to the outside air with high efficiency and low operating costs leaves.

Das Wand- oder Fensterelement mit veränderlichem Wärmedurchgang und mit im Abstand voneinander angeordneter äußerer und innerer Schale bzw. äußerer und innerer Scheibe ist gekennzeichnet durch eine oder mehrere untere Lufteintrittsöfinunqen im unteren Bereich und eine oder mehrere Luftaustrittsöffnungen im oberen Bereich der Außenwand oder des Außenfensters und durch den Eine und/oder den Austrittsöffnungen zugeordnete klappen- oder jalousieartige Elemente.The wall or window element with variable heat transfer and with outer and inner shell or outer shell arranged at a distance from one another and inner pane is characterized by one or more lower air inlet openings in the lower area and one or more air outlet openings in the upper area the outer wall or the outer window and through the one and / or the outlet openings Associated flap or louvre-like elements.

Die erfindungsgemäße Lösung bietet die Möglichkeit, bedarfsweise einen Strom von Außenluft durch die Lufteintrittsöffnung in den Raum zwischen äußerer und innerer Schale der Wand-oder äußere#r und innerer Fensterfläche hinein durch den tnermischen Antrieb in diesem aufwärts und durch die Austrittsöffnung in die Umgebung wieder zurückzuführen. Durch die Wärmezufuhr von der äußeren oder der inneren Schale der wand bzw.The solution according to the invention offers the possibility, if necessary, of a Flow of outside air through the air inlet opening into the space between outside and inner shell of the wall or outer and inner window area through the thermal drive in this upwards and through the outlet opening into the Environment again. By the supply of heat from the outer or the inner Shell of the wall or

der äußeren oder der inneren Scheibe des Fensters stellt sich hierbei ein Konvektionsluftstrom im durch ihren Abstand gebildeten Zwischenraum ein, dessen Volumen je Zeiteinheit umso größer wird, je höher das Wärmeangebot von außen bei einer Wärmezufuhr zum Innenraum bzw. das Wärmeangebot des Raumes bei einer Wärmeabfuhr nach außen entsprechend dem Wärmegefälle wird. Im gewissen Umfang findet somit eine Selbstregelung statt, um einerseits eine unerwünschte Wärmezufuhr von außen nach innen zu behindern oder andererseits überschußwärme vom Inneren des Gebäudes an die Außenluft zu übertragen.the outer or the inner pane of the window arises here a convection air flow in the space formed by their distance, whose Volume per unit of time, the greater the higher the heat supply from the outside a heat supply to the interior or the heat supply of the room with a heat dissipation to the outside according to the heat gradient. To a certain extent there is thus one Self-regulation instead of on the one hand an unwanted heat input from the outside to to obstruct inside or, on the other hand, excess heat from inside the building to transfer the outside air.

Den Luftaus- und/oder den Lufteintrittsöffnungen zugeordnete Verschlußelemente dienen dazu, in die Wärmeableitung durch die natürliche Konvektion im Zwischenraum einzugreifen und die Wärmeabgabe an die Umgebung einzuschränken oder ganz zu unterbinden, das heißt nur in den Zeiträumen zuzulassen, in denen im Rahmen der Gebäudekühlung, -heizung oder-klimatisieruns insgesamt ein Energiegewinn, das heißt eine Kosteneinsparung für die Raumkühlung oder die Raumheízung zu erzielen ist.Closure elements assigned to the air outlet and / or the air inlet openings serve in the heat dissipation through the natural convection in the space to intervene and to limit or completely reduce the heat dissipation to the environment prevent This means that it is only permitted in the periods in which, as part of the building cooling, -heating or air-conditioning an overall gain in energy, that is, a cost saving for space cooling or space heating is to be achieved.

Die Verschlußelemente, Klappen oder Jalousien, lassen sich hierbei manuell oder aber über Regler, abhängig von den Klimagrößen, insbesondere die Temperaturen der Außenluft und des Raumes, Sonneneinstrahlung und Regelventilstellungen, öffnen oder schließen. Hierbei kann die Absperrvorrichtung in Stufen oder stufenlos von der Öffnungs- in die Schließstellung und umgekehrt verstellt werden.The closure elements, flaps or blinds can be here manually or via controller, depending on the climate variables, in particular the temperatures the outside air and the room, solar radiation and control valve positions or close. The shut-off device can be set in stages or continuously from the open to the closed position and vice versa.

In Abkehr von vorbekannten Lösungen, die Außenwände möglichst stark zu isolieren, oder aber bei Lüftungsfenstern die innere Scheibe möglichst auf Temperaturen zu erwärmen suchen, die den übrigen Raumbegrenzungsflächen entsprechen, wird die Fläche der Innenschale der Wand bzw. die Innenscheibe bei der erfindungsgemäßen Lösung als Kühlfläche verwendet und Außenluft nicht nur in den Fensterzwischenraum hinein, sondern auch aus diesem wieder in die äußere Umgebung zurückgeführt. Eine über der Raumtemperatur liegende Temperatur einer Raumbegrenzungsfläche wird von den sich im Raum aufhaltenden Personen nicht so sehr als unangenehm empfunden, wie eine niedriger liegende Temperatur. Um unerwünschte größere Temperaturabsenkungen auszuschließen, wird durch Klappen oder Jalousien eine Regelbarkeit des Konvektionsluftstroms zur Verfügung gestellt. Die Verwendung der Raumbegrenzungsfläche,= Wandelement oder Innenfenster, als Kühlfläche, läßt sich gerade bei Büro- und Fabrikationsräumen darüber hinaus vielfach zeitlich versetzt zu den Belegungszeiten in die Zeiten verlegen, die außerhalb der Benutzung liegen, beispielsweise in die Nachtstunden. Die Kältemaschine kann während der Nachtstunden entlastet werden und zu einem gewissen Teil sogar über die Rauminnenwandungen als Speicher oder eigens für diesen Zweck vorgesehene Kältespeicher eine Vorleistung für die Tageskälteleistung erbringen.In departure from previously known solutions, the outer walls as strong as possible to insulate, or in the case of ventilation windows, the inner pane as far as possible to temperatures seek to heat that correspond to the other room delimitation surfaces, the Area of the inner shell of the wall or the inner pane in the case of the invention Solution used as a cooling surface and outside air not only in the space between the windows into it, but also from there back into the external environment. One A room delimiting surface temperature above room temperature is determined by the people in the room are not as uncomfortable as a lower temperature. About unwanted major temperature drops to exclude the possibility of regulating the convection air flow through flaps or blinds made available. The use of the room delimitation area, = wall element or Inner windows, as a cooling surface, can be used especially in offices and production rooms in addition, relocate to the times that are often offset from the occupancy times, that are out of use, for example during the night. The chiller can be relieved during the night and even to a certain extent via the interior walls of the room as storage or specifically intended for this purpose Cold storage provide an advance payment for the daily cooling capacity.

Zur Erfüllung der zuerst genannten Aufgabe der Kältespeicherung in den Raumbegrenzungswänden wird die Materialauswahl für die Innenschale so getroffen, daß in einem gewissen Umfang wärme- bzw. kältespeichernde Eigenschaften hierfür vorhanden sind.To fulfill the first mentioned task of cold storage in the room partition walls will be the choice of material for the inner shell taken so that to a certain extent heat or cold storage properties are available for this.

Aber auch während der Tagesstunden kann durch die erfindungsgemäße Lösung Kälteleistung eingespart werden, insbesondere wenn zwischen innerer und äußerer Scheibe eine die Sonnenstrahlen reflektierende Jalousie vorhanden oder die innere Scheibe eine reflektierende Bedampfung aufweist. Der durch den Fensterzwischenraum geführte Konvektionsluftstrom führt in diesem Fall von der Jalousie absorbierte oder durch Reflektion der inneren Scheibe in den Zwischenraum eingeleitete Wärme an die Außenluft ab, so daß die bisher bei dieser Fensterkonstruktion aufgetretene unerwünschte Wärmeübertragung von der Jalousie an das Innenfenster und damit auch an den Innenraum weitgehend vermieden wird. Auch in diesem Falle, Verwendung einer Sonnenstrahlen reflektierenden Jalousie oder mit einer Reflektionsschicht bedampften inneren Scheibe, ist die Selbstregelung des Konvektionsluftstroms von Interesse. Eine durch Sonneneinwirkung bestrahlte Jalousie oder mit einer reflektierenden Schicht bedampfte innere Scheibe erhöht die Konvektionsstromung und paßt die Wirksamkeit der Kühlung selbsttätig an die Höhe der Sonneneinstrahlung an. Für diese Aufgaben kann die Jalousie vorteilhaft mit unterschiedlichen Be-#schichtungen, einer Solarsbahlen reflektierenden und einer diese absorbierenden Beschichtung, auf gegenüberliegenden Seiten versehen,unc1'#ür die Jalousieelemente können Schwenkeinrichtungen für ein wahlweises Ausrichten in Richtung auf den Raum oder nach außen vorgesehen werden.But even during the daytime, the inventive Solution refrigeration capacity can be saved, especially when between internal and external Disc a blind that reflects the sun's rays or the inner one Disc has reflective vapor deposition. The one through the gap between the windows guided convection airflow leads in this case absorbed by the blind or heat introduced into the space by reflection of the inner pane to the outside air, so that the so far occurred with this window construction unwanted heat transfer from the blind to the inner window and thus also to the interior is largely avoided. Also in this case, use a Sunbeams reflecting blinds or steamed with a reflective layer inner disc, the self-regulation of the convection air flow is of interest. A blind irradiated by the sun or with a reflective layer Steamed inner disc increases the flow of convection and adjusts the effectiveness the cooling automatically adjusts to the level of solar radiation. For these tasks the blind can advantageously be equipped with different coatings, a solar beam reflective and this absorbing coating, on opposite sides Sides provided, and for the blind elements, swivel devices can be used for a optional alignment in the direction of the room or outward can be provided.

Zur Erläuterung der Erfindungsgedanken ist in der Zeichnung ein Lüftungsfenster mit zwischen den Scheiben angeordneter Jalousie im Schnitt dargestellt.To explain the inventive concept, a ventilation window is shown in the drawing shown in section with the blind arranged between the panes.

In der Figur ist ein Fenster dargestellt, in dessen Rahmen 1 eine innere Scheibe 3 im Abstand von einer Doppelverglasung 5a, 5b , gehaltert ist. Der äußere Schenkel des Rahmenteils, der die Doppelverglasung trägt, ist mit unteren Öffnungen 10 und oberen Öffnungen 12 versehen. Vor der unteren Öffnung ist ein Verschlußmechanismus 14,vor der oberen ein solcher 16 angeordnet. Für den unteren Verschlußmechanismus ist eine Handhabe 18 dargestellt. Zwischen Doppelverglasung und Innenscheibe ist im Fensterzwischenraum eine Sonnenschutzjalousie 21 vorgesehen.In the figure, a window is shown, in the frame 1 a inner pane 3 is held at a distance from double glazing 5a, 5b. Of the outer leg of the frame part that carries the double glazing is with lower Openings 10 and upper openings 12 are provided. In front of the lower opening is a locking mechanism 14, in front of the upper one such 16 is arranged. For the lower locking mechanism a handle 18 is shown. Between the double glazing and the inner pane is A sun protection blind 21 is provided in the space between the windows.

Abhängig von der Offenstellung des Verschlußmecnånismus kann entsprechend der Pfeilrichtung Außenluft durch die unteren Öffnungen 10 eintreten, den Fensterzwischenraum durchströmen, hierbei die Jalousie 21 auf der inneren und äußeren Seite beaufschlagen und über die oberen Öffnungen 12 wieder austreten.-Bei tiefen Außentemperaturen, wenn eine hohe Isolierfähigkeit des-Fensters gewünscht wird, ist die Absperrvorrichtung geschlossen und der Transmissionswärmeverlust durch die Fensterflächen wird auf den geringstmöglichen Wert reduziert. Während der Jahreszeiten, in denen trotz Abschaltung der Beheizung, verursacht durch Beleuchtung, Personen oder Maschinen und Geräte, die Temperaturen innerhalb des Raumes über den Behaglichkeitswert ansteigen, wird durch teilweises bzw. vollständiges Öffnen der Absperrvorrichtung der Wärmedurchgang durch das Fenster so weit herabgesetzt und kalte Außenluft durch den Fensterzwischenraum in einer Menge geleitet und damit die Innenscheibe 2 gekühlt, bis die Temperatur den geforderten Wert wieder erreicht hat.Depending on the open position of the closure mechanism can be accordingly the direction of the arrow outside air enter through the lower openings 10, the window gap flow through, this act on the blind 21 on the inner and outer side and exit again through the upper openings 12.-At low outside temperatures, if a high insulating capacity of the window is desired, the shut-off device is closed and the transmission heat loss through the window surfaces is on reduced to the lowest possible value. During the seasons in which despite shutdown the heating caused by lighting, people or machines and devices, the temperatures inside the room will rise above the comfort value by partially or fully opening the shut-off device, the heat transfer so low through the window and cold outside air through the space between the windows passed in an amount and thus the inner pane 2 is cooled until the temperature has reached the required value again.

Die Sonnenschutzjalousie im Raum zwischen den Scheiben ist im Verhältnis zu wetter-- und sturmfesten Außenjalousien preisgünstiger auszuführen. Die durch die Jalousie absorbierte Wärme wrd im Somerbetrieb an die durch den Fensterzwischenraum strom mende Außenluft beidseitig abgegeben, erhöht den Auftrieb und verstärkt damit die Luftströmung. Im Winterbetrieb bei geschlossenen klappen- oder jalousieartigen Elementen 14,16 und damit unterbundener Hinterlüftung der äußeren Scheibe führt eine Jalousie 21 im Fensterzwischenraum unter Sonneneinstrahlung zu einer Solarwärmegewinnung und damit kostenlosen Beheizung des Raumes über die innere Scheibe 3 als Austauschfläche.The sun protection blind in the space between the panes is in proportion with weatherproof and storm-proof external venetian blinds. By the blinds absorbed heat in summer operation through the gap between the windows Flowing outside air released on both sides, increases the buoyancy and strengthens it the air flow. In winter operation with closed flap or louvre-like Elements 14,16 and thus prevented ventilation of the outer disc leads a blind 21 in the window space under solar radiation for solar heat recovery and thus free heating of the room via the inner pane 3 as an exchange surface.

Stellt man dem in dertigur dargestellten Fensterelement ein erfindungsgemäß aus gastaltetes Wandelement gegenber, so tritt an die Stelle der Doppelverglasung 5 die äußere Schale und an die Stelle der inneren Verglasung 3 die innere Schale des Wandelements.If you put the window element shown in the figure according to the invention made of gastaltenes wall element opposite, so takes the place of double glazing 5 the outer shell and in place of the inner glazing 3 the inner shell of the wall element.

Im Unterschied zu den gebr#äuchlichen Außenwandverschalungen mit Isolierungen für einen erhöhten Wetter- und Wärmeschutz ist bei dem erfindungsgemäßen Wandelement die äußere Schale zugleich der Träger der Isolierung, beispielsweise der Wärmedämmplatten, und erfüllt damit die Aufgabe des Wetterschutzes und die der Wärniedälltitung in analogie zur Ausbildung der äußeren Scheibe des erfindungsgemäßen Fensterelements mit einer Doppelverglasung für einen erhöhten Wärmeschutz.In contrast to the usual exterior wall cladding with insulation for increased weather and heat protection is in the wall element according to the invention the outer shell is also the carrier of the insulation, for example the thermal insulation panels, and thus fulfills the task of weather protection and that of heat drainage in analogy to the formation of the outer disc of the according to the invention Window element with double glazing for increased thermal protection.

Bezogen auf über die Stockwerkshöhe durchlaufende Wandelemente für die äußere Schale sind diese im Bereich des unteren und des oberen Endes mit Öffnungen für den Luftein- und -austritt versehen oder unter Verwendung von Wandelementen mit gegenüber der Stockwerkshöhe herabgesetzter Höhe untere und obere oeffnungen unter und über diesen zugeordnet.In relation to wall elements for the outer shell is these in the area of the lower and the upper end with openings for the air inlet and outlet or using wall elements with lower and upper openings compared to the height of the storey assigned below and above this.

Ganz unabhängig von der E#inbeziehung der Öffnungen in die Wandelemente oder die Anordnung der Öffnungen getrennt von diesen unter oder über diesen Elementen der äußeren Schale können di; klappen- oder jalousieartigen Elemente von den Öffnungen in den unterschiedlichsten Ausführungen vorgesehen werden, beispielsweise eine oder mehrere übereinander, gegebenenfalls zusätzlich nebeneinander angeordnete, um eine horizontale Achse schwenkbare horizontale Elemente oder aber mehrere nebeneinander angeordnete, horizontal verschiebliche vertikale, bei denen jeweils ein fest angeordnetes #it einem schwenkbaren bzw. verstellbaren abwechselt. Die verstellbaren vertikalen Elemente werden hierbei, ausgehend von den fest angeordneten, entweder in Richtung nach außen oder nach innen horizontal parallel verschoben, vorzugsweise indem diese Elemente einander überlappen.Completely independent of the relationship between the openings in the wall elements or the arrangement of the openings separately from them below or above these elements the outer shell can di; flap- or louvre-like elements from the openings be provided in a wide variety of designs, for example one or several one above the other, optionally also arranged next to one another, around one horizontal axis swiveling horizontal elements or several side by side arranged, horizontally movable vertical, each of which has a fixed # alternates with a swiveling or adjustable one. The adjustable vertical Elements are here, based on the permanently arranged, either in the direction horizontally shifted in parallel outwards or inwards, preferably by this Elements overlap each other.

Um die Isolierung nicht im Bereich der klappen- oder jalousieartigen Elemente zu unterbrechen, können die festen oder zusätzlich auch die beweglichen auf der Innenseite mit Isolierungen versehen werden, allerdings ist dann hierfür eine wetterfeste Ausführung der Isolierung zu wählen Für die Verstellung der klappen- oder jalousieartigen Elemente ist ein gruppenweises Zusammenfassen unter Rückbeziehung auf jeweils ein Verstellorgan vorteilhaft.Around the insulation not in the area of the flap or louvre-like Interrupting elements can be fixed or, in addition, movable be provided with insulation on the inside, but then this is the case choose a weatherproof version of the insulation for adjusting the damper or louvre-like elements is grouped together with back-reference on each one adjusting element advantageous.

Wenngleich eine unterschiedliche Beschichtung von Jalousie-Elementen auf ihren gegenübe#rliegenden Seiten - eine Solarstrahlen reflektierende und eine diese absorbierende - mit den Möglichkeiten des Vertauschens dieser Seiten Vorteile für eine Fensterausführung mit wahlweiser Belüftung des Fensterzwischenraums mit Außenluft aufweist, so ist die vorgeschlaqene Beschichtung der Jalousie nicht auf diesen Sonderfall beschränkt, vielmehr bietet sie allgemein Vorteile im Zusammenhang mit einer Doppelverglasung, sei es, daß die Jalousie zwischen den Scheiben oder raumseitig hinter der inneren angeordnet wird.Albeit a different coating of the blind elements on their opposite sides - one reflecting solar rays and one this absorbent - with the possibilities of swapping these sides benefits for a window design with optional ventilation of the window space with outside air, the proposed coating of the blind is not limited to this special case, rather it offers general advantages in connection with double glazing, be it that the blind between the panes or is arranged on the room side behind the inner one.

Claims

"Wall or window element" claims 1. Wall or window element with variable heat transfer and spaced outer and inner shell or outer and inner disc, not shown through one or more lower air inlet openings 10 in the lower area and one or more air outlet openings 12 in the upper region of the outer shell and / or the outer window and through the inlet and / or outlet openings flap-like or louvre-like elements 14, 16.

2. Wall element or window according to claim 1, g e k e n n -z e i c h n e t by one of the flap-like or louvre-like element 14, 16 assigned Adjustment mechanism that is connected to a handle 18 on the inside of the room stands.

3. Wall element or window according to claim 1, g e k e n n -z e i c h n e t by one of the flap-like or louvre-like element 14, 16 assigned Drive that is controlled by a controller, depending on outside and inside temperature values as well as Sunlight and control valve position (s) the elements 14,16 steplessly from adjusted from an open position to a closed position or vice versa.

4. Window element with variable heat transfer and spacing outer and inner disc arranged from one another, g e k e n n n z e i c h n e t by one arranged between these panes or behind them on the room side Venetian blind with different coatings on opposite sides, one Solar rays reflecting and one absorbing these, furthermore by the arrangement the blind elements can be swiveled around a horizontal or vertical axis, Cass the different coatings optionally on the outer or the inner Side are to be arranged.