DE3135992C2

DE3135992C2 - Device for separating foreign bodies carried along in a crop mat, in particular stones, in a conveyor housing of a harvesting machine

Info

Publication number: DE3135992C2
Application number: DE19813135992
Authority: DE
Inventors: Fritz Dipl.-Ing. Dr. 6660 Zweibrücken Glaser; Werner 6662 Contwig Velten
Original assignee: Deere and Co
Current assignee: Deere and Co
Priority date: 1981-09-11
Filing date: 1981-09-11
Publication date: 1986-03-13
Also published as: DE3135992A1

Abstract

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Abscheiden von im Erntegut mitgeführten Gegenständen, insbesondere Steine im Fördergehäuse (2) einer Ernteber gungsmaschine. Hierzu ist im Boden (14) des Fördergehäuses eine Öffnung (28) vorgesehen, über der eine gegen die Wirkung einer Feder (54) schwenkbare Leitvorrichtung (41) angeordnet ist, über die die Steine aus der Erntegutmatte herausgedrückt und in eine Auffangvorrichtung (30) geleitet werden, so daß Beschädigungen an den sich an die Fördervorrichtung (4) anschließenden Arbeitsorganen vermieden werden können.The invention relates to a device for separating objects carried along in the crop, in particular stones in the conveyor housing (2) of a harvesting machine. For this purpose, an opening (28) is provided in the bottom (14) of the conveyor housing, above which a guide device (41) pivotable against the action of a spring (54) is arranged, via which the stones are pushed out of the crop mat and into a collecting device (30) are directed so that damage to the working organs connected to the conveyor device (4) can be avoided.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Abscheiden von in einer Erntegutmatte mitgeführten Fremdkörpern, insbesondere Steine, in einem Fördergehäuse einer Erntebergungsmaschine, in dessen Boden eine Öffnung zum Durchlaß der Fremdkörper in eine Auffangvorrichtung vorgesehen ist, wobei im Bereich der öffnung ein Leitorgan zur Führung der Fremdkörper und des Erntegutes angeordnet ist, das in Richtung des Bodens des Fördergehäuses geneigt verlaufend angeordnet ist und sich über die gesamte Breite des Fördergehäuses erstreckt.The invention relates to a device for separating those carried along in a crop mat Foreign bodies, in particular stones, in a conveyor housing of a harvesting machine, in the bottom thereof an opening is provided for the passage of the foreign bodies into a collecting device, wherein in the area the opening is a guide organ for guiding the foreign bodies and the crop is arranged, which is inclined in the direction of the bottom of the conveyor housing is and extends over the entire width of the conveyor housing.

Ks ist bereits eine Einrichtung für Erntemaschinen mit Dreschwerk, insbesondere Mähdrescher, bekannt (DE-AS 22 07 445), die zum Auffangen von groben Verunreinigungen dient und hierzu am Ende des Schrägfördergehäuses einen Fangkorb aufweist, der die im Erntegut mitgeführten Verunreinigungen aufnehmen soll. Der Fangkorb besteht hierzu aus einem trichterförmigen Gehäuse, dessen Boden als Klappe ausgebildet ist, so daß bei einem bestimmten Befüllungsgrad des trichterförmigen Gehäuses das Erntegut einem nachgtschalteten Schüttlerboden abgegeben werden kann. Da aber das Erntegut normalerweise als Strohmatte durch das Fördergehäuse geleitet und dann dem Dreschkorb zugeführt wird, werden die in der Strohmatte mitgeführten Steine nicht immer in die AufsammelvorrichtungKS is already having a facility for harvesters Threshing mechanism, especially combine harvester, known (DE-AS 22 07 445), which is used to collect coarse contaminants serves and for this purpose has a collecting basket at the end of the inclined conveyor housing, which is in the crop should absorb any contaminants carried along. For this purpose, the collecting basket consists of a funnel-shaped one Housing, the bottom of which is designed as a flap, so that at a certain filling level of the funnel-shaped housing the crop is nachgtschalteten one Shaker bottom can be dispensed. However, since the harvested crop is normally used as a straw mat through the Conveyor housing is guided and then fed to the concave, are carried along in the straw mat Stones are not always in the pick-up device

is abgegeben, da sie nicht ohne weiteres durch die Strohmatte dringen können. Außerdem werden die im Schrägfördergehäuse lose mitgeführten Steine über einen langen Weg durch das Fördergehäuse geleitet, so daß hierdurch schon innerhalb des Fördergehäuses, insbesondere am Elevator des Fördergehäuses, Beschädigungen auftreten können.is given because it is not easily through the straw mat can penetrate. In addition, the stones loosely carried along in the inclined conveyor housing are transferred to a long way passed through the conveyor housing, so that as a result already within the conveyor housing, in particular Damage can occur on the elevator of the conveyor housing.

Es ist ferner eine Vorrichtung bekannt (DE-OS 25 24 435), die aus einer im Boden des Fördergehäuses schwenkbar ausgebildeten Klappe besteht, die wischen einer geschlossenen und einer geöffneten Stellung bewegbar ist, wobei der Klappe eine Steuereinrichtung zugeordnet ist, die« «ie Bewegung der Klappe zwischen einer geschlossenen und einer geöffneten Stellung steuert Über der Öffnung, die normalerweise durch die Klappe abgedeckt ist, befindet sich eine Druckwalze, die so angeordnet ist, daß normalerweise die im Erntegut mitgeführten Steine in den Spalt zwischen Druckwalze und Boden gelangen. Befindet sich beispielsweise ein Stein unterhalb der Druckwalze, so wird auf die Klappe ein Druck ausgeübt und die Entriegelungsvorrichtung gibt die Klappe frei, so daß diese dann in eine Offen-Stellung verschwenken kann. Nach diesem Vorgang kann der von dem Erntegut mitgeführte lose Stein durch die öffnung nach außen abgegeben werden. Werden jedoch die Steine auf der Erntegutmatte mitgeführt, so schlagen sie mitunter gegen die Stirnseite der Druckrolle an und werden über die Druckrolle geleitet und somit hinter die Öffnung im Fördergehäuse, so daß dann ein Ausscheiden der Steine aus dem Erntegut nicht mehr möglich ist. Außerdem ist die Vorrichtung wegen ihrer aufwendigen Klappe und der hierzu notwendigen Verriegelungsvorrichtung sehr teuer.There is also a device known (DE-OS 25 24 435), which consists of a in the bottom of the conveyor housing there is a pivotable flap which can be moved between a closed and an open position is, wherein the flap is assigned a control device, the «« ie the movement of the flap between a closed and an open position controls over the opening normally made by the Flap is covered, there is a pressure roller which is arranged so that normally in the crop Any stones carried along get into the gap between the pressure roller and the floor. For example, there is a Stone below the pressure roller, pressure is exerted on the flap and the unlocking device releases the flap so that it can then pivot into an open position. After this process the loose stone carried along by the crop can be discharged to the outside through the opening. Will However, if the stones are carried along on the crop mat, they sometimes hit the face of the pressure roller on and are passed over the pressure roller and thus behind the opening in the conveyor housing, so that then a Excretion of the stones from the crop is no longer possible. In addition, the device is because of her complex flap and the locking device required for this very expensive.

Es ist ferner ein Schrägfördergehäuse für einen Mähdrescher mit einem Elevatorförderer bekannt (DE-GM 19 53 386), unter dessen Fördererumlenkrolle eine Auf-Fangvorrichtung vorgesehen ist, die zur Aufnahme von im Erntegut mitgeführten Fremdkörpern dient. Bei einer derartigen Vorrichtung wird jedoch nicht gewährleistet, daß die im verfilzten Erntegut mitgeführten Fremdkörper ausgeschieden werden, so daß die Gefahr einer Beschädigung der dem Schrägfördergehäuse nachgeschalteten Dreschvorrichtung gegeben ist.There is also an inclined conveyor housing for a combine harvester with an elevator conveyor known (DE-GM 19 53 386), under its conveyor pulley a catching device is provided, which is used to take up foreign bodies carried in the crop. At a However, such a device is not guaranteed that the entrained in the matted crop Foreign bodies are excreted, so that there is a risk of damage to the inclined conveyor housing downstream threshing device is given.

Ferner ist ein Schrägfördergehäuse für einen Axialflußmähdrescher mit einem Elevatorförderer der eingangs aufgeführten Art bekannt (DE-OS 22 45 602), der zwei untere Umlenkrollen sowie zwei obere Umlenkrollen aufweist, die über Elevatorketten miteinander antriebsverbunden sind. Die beiden oberen Umlenkrollen sind auf einer Welle angeordnet, die in Langlochbohrun-Furthermore, an inclined conveyor housing for an axial flow combine harvester with an elevator conveyor is described in the introduction listed type known (DE-OS 22 45 602), the two lower pulleys and two upper pulleys which are drive-connected to one another via elevator chains. The two upper pulleys are arranged on a shaft which is

b5 gen aufweisenden Halterungen höhenverstellbar aufgenommen sind. Unterhalb der beiden Umlenkrollen befindet sich eine geneigt verlaufende Rampe, deren Oberfläche in etwa parallel zur Außenseite des unterenb5 gene having brackets added adjustable in height are. Below the two pulleys is an inclined ramp, whose Surface roughly parallel to the outside of the lower

Trums der Elevatorkette verlauft. Die Rampe ist mit Bezug auf den Boden geneigt verlaufend angeordnet, um auf diese Weise die in der herangeführten Erntegutmatte befindlichen Abfallteile nach unten beschleunigt abzugeben. Die auf der Oberfläche des Bodens des Schrägfördergehäuses angeordnete Rampe bildet jedoch nicht ein Leitorgan, das oberhalb der Öffnung einer Steinfangmulde vorgesehen ist. Die geneigt verlaufende Rampe endet mit ihrem Abgabeende etwas vor der Steinfangmulde. Der Abstand zwischen der Oberfläche der geneigt verlaufenden Rampe und der Unterseite des Trums der Elevator kette ist über die gesamte Länge der Rampe annähernd gleich.Runs of the elevator chain. The ramp is inclined with respect to the ground, in this way to accelerate the waste parts located in the brought-up crop mat downwards submit. However, the ramp located on the surface of the bottom of the inclined conveyor housing forms not a guide element that is provided above the opening of a stone trap. The inclined one The ramp ends with its delivery end a little in front of the stone trap. The distance between the surface the inclined ramp and the underside of the strand of the elevator chain is over the entire length almost the same as the ramp.

Der Erfindung liegt nunmehr die Aufgabe zugrunde, die Vorrichtung zum Abscheiden der im Erntegut rnitgeführten Gegenstände, insbesondere Steine, derart auszubilden, daß sie zur Abscheidung der im Erntegut mitgeführten Gegenstände mit einem Minimum an beweglichen Teilen auskommen kann. Diese Aufgabe ist dadurch gelöst worden, daß das Leitorgan über der Öffnung der Auffangvorrichtung ais Piatte ausgebiidei ist, die mit dem Boden des Fördergehäuses ei^en sich in Förderrichtung des Erntegutes verjüngenden Einlaufkanal bildet und mit ihrem dem Boden am nächsten gelegenen Ende über eine Feder am Fördergehäuse abgestützt ist. Durch die Verwendung des Leitorganes, das auf einfache Weise über die im Erntegut mitgeführten Steine gegen eine Feder verschwenkt werden kann, lassen sich diese ohne weiteres aus dem Erntegut herausdrücken. Da das Leitorgan einen sich in Förderrichtung des Erniegutes verjüngenden Einlaufkanal bildet, wird .sichergestellt, daß das ankommende Erntegut sowie die mitgeführten Steine ohne weiteres von dem Leitorgan erfaßt werden, so daß die im Erntegut enthaltenen Steine an den Rand der Erntegutmatte befördert werden können, bis sie in den Bereich der öffnung der Auffangvorrichtung gelangen, in der sie über das Leitorgan beschleunigt abgegeben werden.The invention is now based on the object of providing the device for separating the Objects, especially stones, to be designed in such a way that they are used to separate the in the crop carried objects can get by with a minimum of moving parts. This job is has been solved in that the guide element is designed as a plate above the opening of the collecting device, the inlet channel tapering with the bottom of the conveyor housing in the conveying direction of the crop forms and is supported with its end closest to the bottom via a spring on the conveyor housing is. Through the use of the guide element, which is easily carried over in the crop Stones can be pivoted against a spring, they can easily be pushed out of the crop. Since the guide element forms an inlet channel that tapers in the conveying direction of the crop material .Ensured that the incoming crop as well as the carried stones are easily detected by the guide organ, so that the stones contained in the crop can be conveyed to the edge of the crop mat until they are in the area of the opening of the collecting device arrive, in which they are delivered accelerated via the guide organ.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist es vorteilhaft, daß das eine untere Ende des Leitorgans über ein Gestänge in einer Halterung geführt ist, wobei die auf dem Gestänge angeordnete Feder einenends gegen die Halterung, anderenends gegen das untere Ende des l.eitorgans anliegt. Ferner ist es vorteilhaft, daß das unlere Ende des Leitorgans aus einem flach ausgebildeten l.eitelement besteht,das in etwa parallel zum Boden des l'ördergehäuses verläuft und innerhalb des unteren Trums der Förderketten einer im Fördergehäuse vorgesehenen Fördervorrichtung liegt, wobei die Auffangvorrichtung aus einem nach unten geschlossenen Gehäuse besteht, dessen Boden mit Bezug auf den Boden des Schrägfördergehäuses in Förderrichtung gesehen divergierend verlaufend angeordnet ist. Obwohl oberhalb des Gehäuses in der öffnung eine aus Längsschlitzen bestehende Abdeckvorrichtung vorgesehen sein kann, die das F.rntegut vom Passieren der öffnung abhält, kann normalerweise auf eine derartige Vorrichtung verzichtet werden.In a further embodiment of the invention, it is advantageous that one lower end of the guide member is guided via a linkage in a holder, the on the rod arranged spring at one end against the bracket, the other end against the lower end of the l. governor is present. It is also advantageous that the lower The end of the guide element consists of a flat guide element which is approximately parallel to the bottom of the The conveyor housing runs and within the lower run of the conveyor chains one is provided in the conveyor housing Conveying device lies, wherein the collecting device consists of a downwardly closed housing consists, the bottom of which diverges when viewed in the conveying direction with respect to the bottom of the inclined conveyor housing is arranged to run. Although one of longitudinal slots in the opening above the housing existing covering device can be provided, which prevents the harvested material from passing through the opening, such a device can normally be dispensed with.

Außerdem ist es vorteilhaft, daß das Gehäuse der Auffangvorrichtung an seiner Seitenwand mit einer Klappe versahen ist und daß der Boden des Gehäuses der Auffangvorrichtung als Klappe ausgebildet ist. Um nach einer bestimmten Zeit die in der Auffangvorrichtung bzw. in dem Gehäuse angesammelten Gegenstände bzw. Steine zu entfernen, kann die am Gehäuse vorgesehene seitliche Klappe geöffnet oder der Boden mich unten abgesenkt v. erden. Um den zwischen dem unteren Ende des Leitorganes und dem Boden des Fördergehäuses vorgesehenen Spalt zu verändern, ist es vorteilhaft, daß das obere Ende des Gestänges mit einer Mutter versehen ist, über die der Abstand zwischen dem Leitorgan und dem Boden des Schrägfördergehäuses einstellbar ist.
Es zeigtIt is also advantageous that the housing of the collecting device is provided with a flap on its side wall and that the bottom of the housing of the collecting device is designed as a flap. In order to remove the objects or stones that have accumulated in the collecting device or in the housing after a certain time, the side flap provided on the housing can be opened or the floor can be lowered at the bottom. earth. In order to change the gap provided between the lower end of the guide element and the bottom of the conveyor housing, it is advantageous that the upper end of the linkage is provided with a nut by means of which the distance between the guide element and the bottom of the inclined conveyor housing can be adjusted.
It shows

F i g. 1: eine Seitenansicht eines Schrägfördergehäuses eines Mähdreschers mit der erfindungsgemäßen Abscheidevorrichtung, F i g. 1: a side view of a feederhouse housing a combine harvester with the separation device according to the invention,

Fig. 2: eine Teilansicht eines Führungsorganes für die Abscheidevorrichtung.Fig. 2: a partial view of a guide member for the separator.

In der Zeichnung ist in Fig. 1 mit 2 ein Schrägfördergehäuse eines in der Zeichnung der Einfachheit halber nicht dargestellten Mähdreschers bezeichnet, das jedoch auch für eine andere Erntebergungsmaschine eingesetzt werden kann. Im Schrägfördergehäuse 2 findet sich eine Fördervorrichtung 4, die als Elevatorförderer ausgebildet sein kann und aus mindestens zwei Parallel zueinander verlaufenden Förderketten 6 besteht, die über zahlreiche, parallel zueinandr' verlaufende Förderieisten 8 miteinander verbunden Sind. Die Förderkette 6 ist über eine vordere Förderwalze 10 und über eine hintere Förderwalze 12 geführt. Der Antrieb der Fördervorrichtung 4 geschieht über eine in der Zeichnung nicht dlrgestellte Antriebsvorrichtung. Das Schrägfördergehäuse 2 weist einen Boden 14, eine Oberseite 16 sowie Seitenwände 18 auf. An der Einlaßseite des Schrägfördergehäuses 2 befindet sich ein Kupplungsrahmen 20, an die eine in der Zeichnung nicht dargestellte Schneidwerksvorrichtung angeschlossen werden kar.n. Hierzu weist die Stirnseite des Kupplungsrahmens 20 Kupplungshaken 22 und Fangausnehmungen 24 auf. Der Boden 14 des Schrägfördergehäuses 2 ist über sich in Längsrichtung des Bodens erstreckende Streben 26 versteift. Die vorderen Enden der Streben 26 sind an den Kupplungsrahmen 20 angeschlossen. In etwa in der Mitte, zwischen dem vorderen Ende des Schrägfördergehäuses 2 und seinem hinte/en Ende befindet sich im Boden 14 des Schrägfördergehäuses eine in etwa rechteckförmig ausgebildete Öffnung 28, die in etwa die gesamte Breite des Bodens überspannt. An die Öffnung schließt sich eine Auffangvorrichtung 30 an., die aus einer vorderen, relativ kurzen Wand 32 und einer hinteren längeren Wand 34 sowie aus die vordere Wand und die hintere Wand miteinander verbindenden Seitenwänden 36 gebildet ist. Die Auffangvorrichtung 30, die somit als im Querschnitt rechteckförmiges Gehäuse ausgebildet ist, ist nach unten über einen Boden 38 verschlossen. Der in Fig. 1 dargestellte Boden 38 ist zwar so mit den Seitenwänden 36 sowie der vorderen Wand 32 und der hinteren Wand 34 fest verbunden, der Boden 38 kann jedoch auch als Klappe ausgebildet sein und hierzu mit ?'irem einen Ende an die hintere Wand 34 schwenkbar angeschlossen sein, um auf diese Weise einen leichteren Zugang zur Auffangvorrichtung 30 zu erhalten. Es ist außerdem möglich, in der Seitenwand 36 bzw. in de·· Seitenwand 18 des Schrägfördergehäuses 2 eine über eine Klappe verschließbare Öffnung vorzusehen, über die die Auffangvorrichtung 30 entleert werden kann. Ebenso ist es möglich, die gesamte Auffangvorrichtung 30 am Boden 14 des Schrägfördergehäuses 2 schwenkbar anzuschließen und über eine Arretitrungsvorrichtung festzustellen. Der Boden 38 kann mit Bezug auf die Standfläche der Erntebergungsmaschine in etwa horibj zontalverlaufend ausgebildet sein, so daß die in der Auffangvorrichtung 30 iingelangten Gegenstände sich nicht an einer Stelle sammeln. Ein Tastorgan 40 befindet sich oberhalb der öffnung 28, das auch als Leitvorrichtung 41In the drawing, in Fig. 1 with 2 is a feeder house denotes a combine harvester, not shown in the drawing for the sake of simplicity, but this can also be used for another harvesting machine. In the inclined conveyor housing 2 takes place a conveyor device 4, which can be designed as an elevator conveyor and consists of at least two parallel There is mutually extending conveyor chains 6, which over numerous, parallel to each other 'extending conveyor chains 8 are connected to each other. The conveyor chain 6 is guided over a front conveyor roller 10 and a rear conveyor roller 12. The drive of the conveyor 4 takes place via a drive device not shown in the drawing. The inclined conveyor housing 2 has a bottom 14, a top 16 and side walls 18. On the inlet side of the Inclined conveyor housing 2 is a coupling frame 20 to which a not shown in the drawing Cutting device to be connected to kar.n. The end face of the coupling frame points to this 20 coupling hooks 22 and catch recesses 24. The bottom 14 of the inclined conveyor housing 2 is Stiffened by struts 26 extending in the longitudinal direction of the floor. The front ends of the struts 26 are connected to the coupling frame 20. About halfway between the front end of the Inclined conveyor housing 2 and its rear / s end is located In the bottom 14 of the inclined conveyor housing there is an approximately rectangular opening 28, which is shown in spanned roughly the entire width of the floor. A collecting device 30 connects to the opening from a front, relatively short wall 32 and a rear longer wall 34 and from the front wall and side walls 36 interconnecting the rear wall are formed. The catcher 30, the is thus designed as a housing with a rectangular cross section, is closed at the bottom via a base 38. The bottom 38 shown in FIG. 1 is indeed so with the side walls 36 and the front wall 32 and the rear wall 34 firmly connected, but the bottom 38 can also be designed as a flap and for this purpose with one end pivotable to the rear wall 34 be connected in order to obtain easier access to the collecting device 30 in this way. It is also possible in the side wall 36 or in the side wall 18 of the inclined conveyor housing 2 an over to provide a flap closable opening through which the collecting device 30 can be emptied. It is also possible to pivot the entire collecting device 30 on the floor 14 of the inclined conveyor housing 2 to be connected and to be determined via a locking device. The bottom 38 can with respect to the Stand area of the harvesting machine in about horibj be designed to run zontally so that the objects that have entered the collecting device 30 do not move collect in one place. A feeler element 40 is located above the opening 28, which also acts as a guide device 41

ausgebildet ist und das mittels eines Gelenkbolzens 42 im Schrägfördergehäuse 2 zwischen den Förderketten 6 schwenkbar gelagert ist. Die Leitvorrichtung 41 überspannt ebenfalls in etwa die gesamte Breite des Förderkanal des Sehrägfordergehäuses 2 und bildet mit dem i Boden 14 des Schrägfördergehäuses 2 einen sich in Förderrichtung des Erntegutes verjüngenden Einlaufkanal, durch den die Gegenstände geleitet werden, um dann von der Leitvorrichtung 41 erfaßt und durch die im Boden 14 vorgesehene öffnung 28 gedrückt zu werden.is formed and that by means of a hinge pin 42 in the inclined conveyor housing 2 between the conveyor chains 6 is pivotably mounted. The guide device 41 also spans approximately the entire width of the conveyor channel of the Sehrägfordergehäuses 2 and forms with the i bottom 14 of the inclined conveyor housing 2 in the conveying direction of the crop tapering inlet channel through which the objects are passed to then to be detected by the guide device 41 and pressed through the opening 28 provided in the base 14.

Die Leitvorrichtung 41 ist an ihrem unteren rechten und linken Ende im Bereich der Seitenwände 18 des Schrägfördergehäuses 2 mit einer Andrückvorrichtung versehen, die aus einem Lagerauge 44 besteht, daß mit dem unteren Ende der Leitvorrichtung 41 fest verbun- π den ist. An das Lagerauge 44 schließt sich ein Gestänge 46 an, das über einen Gelenkbolzen 48 mit dem Lagerauge 44 gelenkig verbunden ist. Das obere Ende des Gestänges 46 ctbitccki iich durch eine ίπ einer Halterung 50 vorgesehene Bohrung 52. Die Bohrung 52 der Halterung 50 dient somit als Führung für eine Axialverstellung des Gestänges 46, wenn in Folge eines mitgeführten Gegenstandes die Leitvorrichtung 41 nach oben bewegt wird. Das Gestänge 46 ist miuels einer Mutter 56 gesichert, die hierzu auf dem äußeren freien Ende 58 des Gestänges 46 aufgeschraubt ist. Durch Drehen der Mutter 56 kann die Vorspannung der Feder 54 verändert werden, und ebenfalls der Abstand zwischen dem unteren Ende der Leitvorrichtung 41 und der Innenoberfläche des Bodens 14. Das untere Ende der Leitvor- jo richtung 41 weist einen flachverlaufenden Teil 60 auf. der in etwa parallel zur Oberfläche des Bodens 14 verläuft und in etwa auf der gleichen Höhe der inneren Oberseite des unteren Trums der Förderkette 6 liegt. Auf diese Weise wird die Förderkette 6 mittels der Lettvorrichtung 41 geführt, so daß der untere Trum der Förderkette 6 nicht nach oben springen kannThe guide device 41 is at its lower right and left ends in the area of the side walls 18 of the Inclined conveyor housing 2 is provided with a pressing device, which consists of a bearing eye 44 that with the lower end of the guide device 41 firmly connected that is. A linkage 46 connects to the bearing eye 44 and is connected to the bearing eye via a hinge pin 48 44 is articulated. The upper end of the rod 46 ctbitccki iich by a ίπ a bracket 50 provided bore 52. The bore 52 of the holder 50 thus serves as a guide for an axial adjustment of the linkage 46 when the guide device 41 upwards as a result of an object being carried along is moved. The linkage 46 is by means of a nut 56 secured, which is screwed onto the outer free end 58 of the rod 46 for this purpose. By turning the Nut 56, the bias of the spring 54 can be changed, and also the distance between the lower end of the guide device 41 and the inner surface of the floor 14. The lower end of the guide vents direction 41 has a flat part 60. which runs approximately parallel to the surface of the bottom 14 and is approximately at the same level as the inner upper side of the lower run of the conveyor chain 6. In this way, the conveyor chain 6 is guided by means of the Lett device 41, so that the lower run of the Conveyor chain 6 cannot jump up

Befindet sich die Erntemaschine, die beispielsweise als Mähdrescher ausgebildet sein kann, im Arbeitseinsatz, so wird das Erntegut von der in der Zeichnung licht dargestellten Erntebergungsvorrichtung aufgenommen und der Fördervorrichtung 4 zugeführt, wobei das Erntegut /wischen den unteren Trum der Förderkette 6 und den Boden 14 gelangt. Somit wird das Erntegut in einer Erntegutmatte durch das Schrägfördergehause 2 geleitet. Das gleiche geschieht auch mit den im Erntegut mitgeführten Gegenständen, beispielsweise Steine. Sobald das Erntegut mit den Steinen in den Bereich des Förderkanals der Leitvorrichtung 41 gelangt, werden die Steine über die Leitvorrichtung allmählich nach unten aus d-^r Ernteguimatte herausgedrückt und durch die Öffnung 28 im Boden 14 in die Auffangvorrichtung 30 bewegt. Auf diese Weise wird verhindert, daß die Steine nach Passieren der Tastvorrichtung 40 bzw. der Leitvorrichtung 41 im verfilzten Erntegut haften bleiben. Durch die in Richtung des Bodens 14 geneigtverlaufende Leitvorrichtung 41 wird ferner in vorteilhafter Weise sichergestellt, daß auch die auf der Innenoberseite des unteren Trums der Förderkette 6 bzw. den Förderleisten 8 mitgeführten Steine allmählich von der Tastvorrichtung 40 erfaßt werden und in Richtung der Öffnung 28 gedruckt werden. Das gleiche gilt auch für die lose mitgeführten Steine oder für die Steine, die auf der Erntegutmatte hin- und hertanzen. Durch die geneigtverlaufende Leitvorrichtung 41 wird stets si- h=> chergestellt. daß alle Gegenstände insbesondere alle Steine von der Leitvorrichtung erfaßt werden. Durch die Leitvorrichtung 41 können somit sämtliche Gegenstände die eine Beschädigung der in der Emtebergungsvorrichtung vorgesehenen Arbeitswerkzeuge herbeiführen könnten, erfaßt werden. Da das Erntegut normalerweise als Erntegutmatte über die öffnung 28 bewegt wird, gelängt relativ wenig Erntegut in di? Auffangvorrichtung 30. Es ist jedoch auch möglich, über der Öffnung 28 eine mit Längsöffnungen versehene Abdeckvorrichtung in vorteilhafter Weise vorzusehen, so daß bei einer anderen Beschaffenheit des Erntegutes verhindert wird, daß das Erntegut in die Auffangvorrichtung 30 gelangt. Da die Leitvorrichtung 41 nach oben gegen die Wirkung der Feder 54 verschwenkbar ist, können bei plötzlich auftretenden Gegenständen Beschädigungen an der Leitvorrichtung vermieden werden.If the harvesting machine, which can be designed as a combine harvester, for example, is in operation, the harvested crop is picked up by the harvesting device shown lightly in the drawing and fed to the conveyor device 4, the harvested crop / wiping the lower run of the conveyor chain 6 and the floor 14 got. The crop is thus guided through the inclined conveyor housing 2 in a crop mat. The same thing happens with the objects carried in the crop, for example stones. As soon as the crop with the stones reaches the area of the conveying channel of the guide device 41, the stones are gradually pushed downwards out of the harvest slab via the guide device and moved through the opening 28 in the bottom 14 into the collecting device 30. This prevents the stones from sticking to the matted crop after they have passed the sensing device 40 or the guide device 41. The guide device 41 inclined in the direction of the bottom 14 also advantageously ensures that the stones carried on the inside upper side of the lower run of the conveyor chain 6 or the conveyor strips 8 are gradually detected by the sensing device 40 and printed in the direction of the opening 28 will. The same applies to the loose stones or stones that dance back and forth on the crop mat. By running inclined guide 41 safety-h => chergestellt always. that all objects in particular all stones are detected by the guide device. All objects which could damage the working tools provided in the harvesting device can thus be detected by the guide device 41. Since the harvested crop is normally moved over the opening 28 as a crop mat, relatively little crop gets into the? Catching device 30. However, it is also possible to advantageously provide a covering device provided with longitudinal openings over the opening 28, so that if the crop is of a different nature, the harvested crop is prevented from reaching the catching device 30. Since the guide device 41 can be pivoted upwards against the action of the spring 54, damage to the guide device can be avoided if objects suddenly appear.

Die Auffangvorrichtung 30, die als rechteckförmigcs Gehäuse ausgebildet ist, kann seitlich mit einer Klappe ausgerüstet sein, durch die die in der Auffangvorrichtung angesammelten Steine herausgenommen werden können. Ebenso ist es möglich, den Boden 38 des Gehäuses als Klappe auszubilden, um die Steine herauszunehmen. Ferner kann auch die Auffangvorrichtung 30 insgesamt schwenkbar am Boden 14 angeschlossen sein, um diesen nach unten zu verschwenken und die Steine herauszunehmen.The collecting device 30, which is designed as a rectangular housing, can laterally with a flap be equipped, through which the stones collected in the collecting device are removed can. It is also possible to use the bottom 38 of the housing to be designed as a flap to remove the stones. Furthermore, the collecting device 30 as a whole be pivotally connected to the bottom 14 to pivot this down and the stones take out.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for separating foreign bodies carried along in a crop mat, in particular Stones, in a conveyor housing of a harvesting machine, in the bottom of which there is an opening for Passage of the foreign body is provided in a collecting device, wherein in the area of the opening a guide member for guiding the foreign bodies and the crop is arranged, which is in the direction of the ground of the conveyor housing is inclined and extends over the entire width of the conveyor housing extends, characterized in that the guide member (40) over the opening the collecting device is designed as a plate that has a with the bottom of the conveyor housing inlet channel tapering in the conveying direction of the crop and with its bottom (14) at the nearest end is supported by a spring (54) on the conveyor housing (2).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that one lower end of the guide member (40) is guided via a linkage (46) in a holder (50), the one arranged on the linkage Spring (54) at one end against the holder (50), at the other end against the lower end of the guide element (40) is applied.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the lower end of the guide member (40) consists of a fhch designed guide element (60) which is approximately parallel to the bottom (14) of the conveyor housing (2) runs and within the lower run of the conveyor chains (f.) One in the conveyor housing (2) provided conveyor device (4) is, wherein the collecting device (30) from a downward closed housing, the bottom (38) with respect to the bottom (14) of the inclined conveyor housing (2) is arranged to run diverging when viewed in the conveying direction.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the housing of the collecting device (30) is provided with a flap on its side wall.

5. Apparatus according to claim 3, characterized in that the bottom (38) of the housing of the collecting device (30) is designed as a flap.

6. Apparatus according to claim 2, characterized in that the upper end (58) of the linkage (46) is provided with a nut (56), over which the distance between the guide element (40) and the ground (14) of the inclined conveyor housing (2) is adjustable.