DE3129070A1

DE3129070A1 - THERMOGRAPHIC UMBRELLA WITH EXTENDED TEMPERATURE RANGE TO DETECT TEMPERATURE ANOMALIES ON THE SKIN

Info

Publication number: DE3129070A1
Application number: DE19813129070
Authority: DE
Inventors: Aldo Milano Colombo
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1980-07-30
Filing date: 1981-07-23
Publication date: 1982-07-22
Also published as: IT1229554B; PT73453B; ES8302446A1; CA1168905A; BR8104894A; IT8123266A0; FR2487663A2; ES504938A0; GB2086575A; PT73453A; GB2086575B; AU7354781A; MX150810A

Description

D-8500 NÜRNBERG 91 POSTFACH 91 04 80 LANGE ZEILE 30 TELEFON 09 11 / 371 47 TELEX 06 / 23 965D-8500 NUREMBERG 91 PO Box 91 04 80 LONG LINE 30 TELEPHONE 09 11/371 47 TELEX 06/23 965

Nürnberg, den 21.07.1981 Gr/LöNuremberg, July 21, 1981 Gr / Lö

Aldo Colombo, Via Leopardi 1, Mailand/ItalienAldo Colombo, Via Leopardi 1, Milan / Italy

Thermografischer Schirm mit ausgedehntem Temperaturbereich zum Nachweis von Temperaturanomalien auf der HautThermographic screen with an extended temperature range to detect temperature anomalies of the skin

Die Erfindung betrifft einen Bildschirm gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1 und ein Verfahren zu seiner Herstellung nach dem Oberbegriff des Anspruches 8.The invention relates to a screen according to the preamble of claim 1 and a method its production according to the preamble of claim 8.

Es sind verschiedene Anordnungen bekannt, um thermische Überwachungen durchzuführen oder Veränderungen auf der Hautoberfläche zu beobachten, wobei Träger mit Anzeigestrukturen bekannt sind, die eine einzige flüssige Kristallart aufweisen oder daraus aufgebaut sind.Various arrangements are known for carrying out thermal monitoring or changes to be observed on the skin surface, carriers with display structures are known that have a single have liquid crystal type or are composed of it.

So zeigt z. B. die US-PS 4 101 696 ein aus einer polymeren Trägerfolie, einer besonders strukturierten schwarzen Schicht und einer Schicht aus Mikrokapseln mit flüssigen Kristallen, die mit einem Überzugsmesser aufgebracht sind, aufgebautes Gefüge. So shows z. B. U.S. Patent No. 4,101,696 one of a polymer carrier film, a specially structured black layer and a layer of microcapsules with liquid crystals, which with a Coating knives are applied, built-up structure.

Aus der US-PS 3 620 889 ist ein Einhüllungsverfahren von flüssigen Kristallen in einem Heiß-Konservierungsharz bekannt, um die Opazität des Materials zu überwachen.From US Pat. No. 3,620,889 there is a wrapping process of liquid crystals in a hot-preservation resin known to increase the opacity of the material to monitor.

31Z9O7O31Z9O7O

Aus der US-PS 3 830 224 sind Einheiten von eingehüllten flüssigen Kristallen bekannt, die an einem Büstenhalter befestigt sind.U.S. Patent 3,830,224 discloses units of wrapped known liquid crystals attached to a brassiere.

Aus der US-PS 3 619 254 sind eingeschlossene flüssige Kristalle bekannt, die im Siebdruck-, Buchdruck- oder in einem anderen Druckverfahren, im Spritz- oder Streichverfahren auf thermoempfindlichem Plattenmaterial aufgebracht werden.U.S. Patent 3,619,254 discloses included liquids Crystals known that in the screen printing, letterpress or in another printing process, in the spray or Coating process can be applied to thermosensitive plate material.

Weiterhin sind Veröffentlichungen bekannt, die sich mit ausgedehnten Messbereichstrukturen befassen und mehr als eine flüssige Kristallart verwenden, und das Problem angehen, indem sie eine Zahl von diskreten flüssigen Kristallarten oder Elementen verwenden. Furthermore, publications are known which deal with extended measuring range structures and use more than one type of liquid crystal, and address the problem by making a number of discrete ones use liquid crystal types or elements.

Die US-PS 4 060 654 beschreibt einen mehrschichtig zusammengesetzten Bildschirm der aus einem Stoß von Folien, die voneinander, getrennte flüssige Kristallarten aufweisen, aufgebaut ist.U.S. Patent No. 4,060,654 describes a multilayer composite screen composed of a pile of Films, which have separate liquid crystal types from one another, is constructed.

Aus der US-PS 4 030 482 ist ein starrer Träger mit überlagerten, nicht aneinander grenzenden Temperaturanzeigebereichen bekannt, die als Thermometer verwendet werden. Die voneinander getrennten Temperaturanzeigebereiche sind notwendig, um die Zahlen ablesen zu können.From US-PS 4,030,482 a rigid support is with superimposed, non-contiguous temperature display areas known, which are used as thermometers will. The separate temperature display areas are necessary to read the numbers to be able to.

Aus der US-PS 3 847 139 ist bekannt, in Kapseln eingefaßte flüssige Kristalle auf einen dehnbaren Träger in Form etwa eines Büstenhalters aufzusprühen. Falls eine zweite Schicht vorgesehen wird, ist sie von der ersten Schicht durch die dehnbare Trägerschicht getrennt .It is known from US Pat. No. 3,847,139, liquid crystals encased in capsules on an expandable carrier spray on in the form of a bra. If a second layer is provided, it is separated from the first layer by the stretchable backing layer .

Eine weitere Mehtode ist, jede flüssige Kristallart auf dem Träger in einem voneinander getrennten Bereich anzuordnen, z. B. um so ein Thermometer zu bilden, wie es aus der US-PS 4 220 680 bekannt ist, wobei aneinander angrenzende Bereiche flüssige Kristallarten mit überlappenden Temperaturbereichen tragen.Another method is to separate each type of liquid crystal on the support To arrange area, e.g. B. to form such a thermometer as is known from US Pat. No. 4,220,680 is, wherein adjacent regions are liquid crystal types with overlapping temperature ranges wear.

Eine ähnliche Anordnung ist aus der US-PS 4 190 058 zum Nachweis von Brustkrebs bekannt, die aber keine flüssigen Kristalle als Meßfühler verwendet.A similar arrangement is known from US Pat. No. 4,190,058 for the detection of breast cancer, but none liquid crystals used as a probe.

Eine Vorrichtung zum Dehnen und Halten von-Folien mit flüssigen Kristallen ist aus der US-PS 4 079 52 bekannt.An apparatus for stretching and holding films with liquid crystals is disclosed in US Pat. No. 4,079,52 known.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Bildschirm mit einem ausgedehnten, verwendbaren Temperaturbereich zu schaffen, mit dem jede Person die thermische Topografie der eigenen Brust als einen ersten oberflächlichen Test für den Beginn oder das Anfangsstadium von verschiedenen Anomaliezuständen unterschiedlicher Art prüfen kann.The invention is based on the object of providing a screen with an extended, usable temperature range to create with which each person the thermal topography of their own chest as a first superficial Test for the onset or the initial stage of different abnormal states of different Kind of can examine.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die kennzeichenden Merkmale des Anspruches 1 gelöst. Durch die Erfindung wird ein Bildschirm geschaffen, der dazu geeignet ist, mögliche Anomalien, wie beispielsweise Zysten, Adenome, Mastitis usw. der menschlichen Brust feststellen zu können.This object is achieved according to the invention by the characterizing Features of claim 1 solved. The invention provides a screen that is suitable for possible anomalies, such as cysts, adenomas, mastitis, etc. of the human Breast to be able to determine.

Insbesondere schafft die Erfindung die Möglichkeit, die thermische Verteilung in der Brust zu bestimmen,In particular, the invention creates the possibility determine the thermal distribution in the breast,

um das Auftreten oder Nicht-Auftreten von Unregelmäßigkeiten oder wechselnde thermische Zustände feststellen zu können, die gewöhnlich durch neoplastische Ursachen verursacht werden, um auf diese Weise die Notwendigkeit umgehender medizinischer Hilfe zu erkennen und das Porschreiten des Zustandes mit seinen Folgen zu vermeiden.to determine the occurrence or non-occurrence of irregularities or changing thermal conditions to be able to get that way which are usually caused by neoplastic causes Recognize the need for immediate medical help and the progression of the condition to avoid its consequences.

Der erfindungsgemäße Bildschirm weist eine Träger-Schicht (Blattfilm) aus durchsichtigem, flexiblem Material auf, wobei auf einer der Oberflächen eine wärmeempfindliche Schicht aus flüssigen Kristallen, die mittels eines geeigneten Bindemittels gehalten werden, aufgebracht ist. Bringt man den Bildschirm mit dem Bereich der Brust in Kontakt, der überprüft werden soll, so wirkt die Wärme dieser Körperzone auf die flüssigen Kristalle ein und es tritt eine unterschiedliche Färbung des Schirmes als Funktion der Temperatur dieser Zonen auf, wodurch veränderte oder anomale Zonen aufgezeigt werden. Die Schicht aus flüssigen Kristallen ist eine Zusammensetzung von. meheren getrennt aufgetragenen, eingekapselten flüssigen Kristallarten. Einschlußverfahren sind z. B. aus der US-PS 3 620 889 bekannt. Durch das Aufbringen einer Mischung von unterschiedlichen Kapseln auf dem gleichen Bildschirm ist die Verwendung des Schirmes über einen ausgedehnten Temperaturbereich möglich. Die flüssigen Kristall-Mischungen bestehen vorzugsweise aus mit unterschiedlichen Anteilen zusammengesetzem Cholesterin Chlorid (CCI), Cholesterin Carbonat (CC) und Cholesterin Nonaonate (CN), um eine topografische Aufzeichnung über einen ausgedehnten Temperaturbereich von unge-The screen according to the invention has a carrier layer (Sheet film) made of transparent, flexible material, with a heat-sensitive layer of liquid crystals held in place by means of a suitable binder is applied. Bring the screen in contact with the area of the chest that is being checked should be, so the heat of this body zone acts on the liquid crystals and it occurs different coloring of the screen as a function of the temperature of these zones, thereby changing or abnormal zones are shown. The liquid crystal layer is a composition from. several separately applied, encapsulated liquid crystal types. Inclusion procedures are z. Known from US Pat. No. 3,620,889. By applying a mixture of different Capsules on the same screen is the use of the screen over an extended temperature range possible. The liquid crystal mixtures preferably consist of different ones Proportions of combined cholesterol chloride (CCI), cholesterol carbonate (CC) and cholesterol Nonaonate (CN) to provide a topographical record over an extended temperature range of approx.

fähr 4,5⁰C mit Farbänderungen von rot zu blau zu erreichen.ferry to reach 4.5 ⁰ C with color changes from red to blue.

Eine vorteilhafte Ausführungsform des Bildschirmes ist zur thermografischen überprüfung der Brüste geeignet. Diese Ausführungsform weist eine Auflage aus flexiblem Material auf, die mit zwei voneinander getrennten Zonen versehen ist, die wärmeempfindliche Schichten tragen, die zur gleichzeitigen Anwendung an beiden Brüsten voneinander getrennt sind.An advantageous embodiment of the screen is suitable for thermographic examination of the breasts. This embodiment has a support made of flexible material, with two of each other separate zones is provided, which carry heat-sensitive layers, the simultaneous Application on both breasts are separate from each other.

Die Enden der flexiblen Auflage sind mit geeignet ausgebildeten Einbuchtungen versehen, die Veränderungen oder Flügel bilden, die unter den Achseln festgeklemmt werden, um während der thermografischen Prüfung den Sitz des Bildschirms an der Brust zu sichern.The ends of the flexible pad are also suitable formed indentations that form changes or wings that are clamped under the armpits to secure the fit of the screen on the chest during the thermographic test.

Um die wärmeempfindliche Schicht zu schützen, wird diese von einem dünnen, durchsichtigen, wärmeleitenden Film bedeckt. Dieser verhindert Beschädigungen der Kristalle durch Abrieb und erlaubt die Reinigung und Desinfizierung der Schicht, falls es erforderlich ist.In order to protect the heat-sensitive layer, it is covered with a thin, transparent, thermally conductive layer Film covered. This prevents damage to the crystals by abrasion and allows cleaning and Disinfect the layer if necessary.

Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels anhand der Zeichnung, die eine vorteilhafte Ausführungsform des erfindungsgemäßen Bildschirmes zeigt. Es zeigtFurther details of the invention emerge from the following description of an exemplary embodiment based on the drawing, which shows an advantageous embodiment of the screen according to the invention shows. It shows

Fig. 1 einen Querschnitt durch eine vereinfachte Form des Bildschirmes in einem vergrößerten Maßstab,Fig. 1 is a cross section through a simplified shape of the screen on an enlarged scale,

Fig. 2 eine schematische Darstellung der Anwendung des Bildschirmes für die gleichzeitge Thermografie beider Brüste,Fig. 2 is a schematic representation of the application of the screen for the simultaneous Thermography of both breasts,

Fig. 3 eine Ansicht des Bildschirmes nach Fig. 2,Fig. 3 is a view of the screen according to Fig. 2,

Fig. 4 ein Querschnitt des in Fig. 3 dargestellten Bildschirmes undFig. 4 is a cross section of the screen shown in Fig. 3 and

Fig. 5 in konventioneller Darstellung ein thermografisches Bild einer Brust, das mit einem erfindungsgemäßen Bildschirm aufgenommen wurde, wobei die verschiedenartig gefärbten Zonen durch verschiedenartige Schraffierungen angedeutet sind.FIG. 5 shows, in a conventional representation, a thermographic image of a breast, which is produced with a screen according to the invention was recorded, with the differently colored zones through different hatchings are indicated.

Wie in Fig. 1 dargestellt ist, weist der thermografische Bildschirm eine flexible, durchsichtige Träger-Schicht A aus atoxischem und nicht-allergischem Material mit hautähnlichen thermischen Eigenschaften auf. Auf einer der Oberflächen dieser Träger-Schicht (Platte) A ist eine Schicht A1 aus flüssigen Kristallen aufgetragen, die durch ein geeignetes Bindemittel gehalten werden, das die Anhaftung und Flexibilität dieser Schicht an der Träger-Schicht A sichert. Die so aufgebaute flexible Platte kann mittels angemessenen Druckes an die Brust angelegt werden, ohne die Kristalle ständig zu verformen oder sie zu beschädigen.As shown in Fig. 1, the thermographic Screen with a flexible, transparent carrier layer A made of atoxic and non-allergic material skin-like thermal properties. On one of the surfaces of this carrier layer (plate) A is a layer A1 of liquid crystals is applied, which are held by a suitable binder, which ensures the adhesion and flexibility of this layer to the carrier layer A. The one so constructed flexible plate can be applied to the chest with adequate pressure without the crystals constantly deforming or damaging them.

Zum Schutz während der Anwendung ist die flüssige Kristall-Schicht A1 mit einem dünnen Film A2 bedeckt, der aus einem durchsichtigen, wärmeleitenden Material besteht. Dadurch ist die Platte wirksam während derFor protection during use, the liquid crystal layer A1 is covered with a thin film A2, which consists of a transparent, thermally conductive material. This makes the plate effective during the

— ^y — - ^ y -

Anwendung und der Reinigung zur Desinfektion des Bildschirmes geschützt.Application and cleaning to disinfect the screen protected.

Abhängig von dem von Fall zu Fall untersuchten Bereich und der chromatischen Intensität, die man erreichen will, werden für die Schicht A1 cholesterische und/oder smektische und/oder nematische Kristalle in den'geeigneten Anteilen verwendet.Depending on the area examined on a case-by-case basis and the chromatic intensity achieved want, cholesteric and / or smectic and / or nematic crystals in used in the appropriate proportions.

Es wird somit eine Farbenskala erhalten, die mehr oder weniger intensiv innerhalb des Temperaturbereiches von 25⁰C bis 48°C variiert, und zwar von schwarz zu dunkelblau und dann nacheinander übergehend von rot, braun, gelb und grün. Der bevorzugte Bereich zur Anwendung an der menschlichen Brust liegt zwischen 29°C bis 33,5⁰C. Um eine topografische, optische, für das Auge sichtbare Anzeige über diesen Bereich von 4_r5°C zu erhalten, ist die Verwendung von zwei unterschiedlichen flüssigen Kristallarten notwendig,· die nacheinander auf einer flexiblen Träger-Schicht angeordnet sind, wie es weiter unten noch beschrieben wird.There is thus obtained a range of colors that are more or less intense varied within the temperature range of 25 ⁰ C to 48 ° C, from black to dark blue and then successively passing from red, brown, yellow and green. The preferred range for application to the human breast is between 29 ° C and 33.5 ⁰ C. To a topographical, optical, visible to the eye display over this range of 4 _r 5 ° C to obtain, is the use of two different liquid crystal types are necessary, which are arranged one after the other on a flexible carrier layer, as will be described further below.

Der in den Figuren 2 bis 4 dargestellte Bildschirm weist eine Auflage S aus für den Zweck geeignetem, flexiblem Material, z. B. Gewebe, Papier usw. auf, der einen Streifen bildet, der an seinen Enden profilierte. Einbuchtungen S1 aufweist, die flügelaritge Abschnitte (Flügel) S2 bilden, die in den Achselhöhlen des Benutzers anliegen.The screen shown in Figures 2 to 4 has a support S suitable for the purpose, flexible material, e.g. B. tissue, paper, etc., which forms a strip that is profiled at its ends. Has indentations S1, which form wingaritge sections (wings) S2, which are in the armpits of the user.

Falls es erforderlich ist, können die Enden der flügelartigen Abschnitte S2 an deren Rückseiten mit ZonenIf necessary, the ends of the wing-like sections S2 on their rear sides with zones

S4 versehen werden, die wechselweise aus selbstklebenden Streifen bestehen, um so das Ansitzen des Bildschirmes während der thermografischen Überprüfung zu sichern.S4, which alternately consist of self-adhesive strips, so that the Screen during the thermographic review to secure.

In dem dargestellten Ausführungsbeispiel weist die flexible Auflage S zwei übereinander liegende Elemente auf, in deren Mittelteil, zwei viereckige Öffnungen S3 ausgebildet sind. Die Ränder sind . geeignet ausgebildet, um eine flexible Träger-Schicht A zu halten, die somit die entsprechende Öffnung S3 verschließt. Die Auflage S kann auch aus einem Element bestehen, wobei in diesem Fall die flexiblen Träger-Schichten A an den Rändern der Öffnungen S3 entweder mit Klebemitteln oder durch Schweißung oder durch einen an den Rändern jeder Öffnung S3 angebrachten Rahmen befestigt sind. Die flexible Träger-Schicht A ist durchsichtigt und weist auf der Unterseite , die mit einer der Brüste in Kontakt kommt, eine zusammengesetzte Schicht A1 mit einzelnen aufeinanderfolgenden Schichten aus in Mikrokapseln eingeschlossenem und einem geeigneten Bindemittel eingebetteten flüssigen Kristallen auf. Diese Kristallarten weisen unterschiedliche Wärmeempfindlichkeiten auf, wodurch eine Farbänderung in einem vorgegebenen Temperaturbereich zwischen 25⁰C und 48°C,vorzugsweise von 29⁰C bis 33,5⁰C, möglich ist.In the illustrated embodiment, the flexible support S has two elements lying one above the other, in the middle part of which two square openings S3 are formed. The edges are. designed to hold a flexible carrier layer A, which thus closes the corresponding opening S3. The support S can also consist of one element, in which case the flexible carrier layers A are attached to the edges of the openings S3 either with adhesives or by welding or by a frame attached to the edges of each opening S3. The flexible carrier layer A is transparent and has on the underside, which comes into contact with one of the breasts, a composite layer A1 with individual successive layers of liquid crystals enclosed in microcapsules and embedded in a suitable binder. These crystal types exhibit different heat sensitivities, whereby a color change in a predetermined temperature range between 25 ⁰ C and 48 ° C, preferably from 29 ⁰ C to 33.5 ⁰ C, is possible.

Wird eine flüssige Kristall-Schicht A1 entsprechend der Erfindung für diesen Temperaturbereich ausgelegt, so ist eine mehr oder weniger intensive Farbänderung beginnend von schwarz nach dunkelblau und nacheinander zu rot, braun, gelb und grün für dasBecomes a liquid crystal layer A1 accordingly According to the invention designed for this temperature range, there is a more or less intense color change starting from black to dark blue and successively to red, brown, yellow and green for that

ldld

/r-/ r-

menschliche Auge wahrnehmbar.perceptible to the human eye.

Wenn man dem Rechnung trägt, daß die Träger-Schichten A zusammen mit den wärmeempfindlichen Schichten A1 flexibel sind, so ist es sehr vorteilhaft, den Bildschirm (flexible Auflage S) aus einem einzigen Stück eines durchsichtigen und flexiblen Materials herzustellen und auf diese Auflage S an den richtigen Stellen zwei Bereiche der Kristall-Schicht A1 aufzubringen. Diese Zonen werden dann mit einem transparenten Film A2 geschützt, der so auf dieser Schicht· aufgebracht ist, daß er einen guten thermischen Kontakt gewährleistet, während die epidermischen Kontakt-Oberflächen leicht und zweckmäßig gereinigt und desinfiziert werden können.If one takes into account that the support layers A together with the heat-sensitive layers A1 are flexible, so it is very advantageous to have the screen (flexible support S) from a single piece a transparent and flexible material to produce and on this support S to the correct Make two areas of the crystal layer A1 to be applied. These zones are then covered with a transparent Protected film A2, which is applied to this layer · so that there is good thermal contact ensured while the epidermal contact surfaces can be easily and appropriately cleaned and disinfected.

Um den ausgedehnten Bereich von 4,5⁰C für eine temperaturempfindliche Anzeige zu erhalten, sind zwei verschiedene Grundarten von in Mikrokapseln eingeschlossenen und nacheinander auf den Träger aufgeklebten flüssigen Kristallen notwendig.In order to obtain the extended range of 4.5 ^° C. for a temperature-sensitive display, two different basic types of liquid crystals enclosed in microcapsules and adhered one after the other to the carrier are necessary.

In einer bevorzugten Ausfuhrungsform schließt eine erste Kristallart ungefähr den Bereich von 29⁰C bis 31⁰C und eine zweite Art den Bereich von 31⁰C bis 33,5⁰C ein. Zwei unterschiedliche Arten sind notwendig, da der maximal mit dem menschlichen Auge wahrnehmbare Bereich jeder Art ungefähr bei 2,5⁰C liegt, da die flüssigen Kristalle von rot nach blau umschlagen. Sobald die erste Art die blaue Phase überschreitet, beginnt die zweite Art von rot nach blauIn a preferred embodiment, a first crystal includes about a the range of 29 ⁰ C to 31 ⁰ C and a second type the range of 31 ⁰ C to 33.5 C ^0. Two different types are necessary, since the maximum range of each type that can be perceived by the human eye is approximately 2.5 ^° C., since the liquid crystals change from red to blue. As soon as the first type crosses the blue phase, the second type starts from red to blue

- vr- ft - vr- ft

umzuschlagen. Die zwei Arten werden nacheinander die Schicht A1 bildend aufgetragen und es wird dabei ein Zusammenfließen während der Trockenphase, die weiter unten noch besprochen wird, erreicht, so daß der beobachtbare Wechsel der Farbmuster kontinuierlich auftritt und es möglich ist, Temperaturänderungen über einen Bereich von 4,5°C zu unterscheiden.to turn over. The two types are sequentially the Layer A1 is applied to form and there is a confluence during the drying phase, the will be discussed below, so that the observable change in color pattern is continuous occurs and it is possible to distinguish temperature changes over a range of 4.5 ° C.

Die Proportionen und Zusammensetzungen der flüssigen Kristalle, die zur Anpassung jeder Art an einen geeigneten Bereich notwendig sind, können leicht von Fachleuten auf diesem Gebiet festgelegt werden. Gewöhnlich werden verschiedene Mengen von Cholesterin Chlorid, Cholesterin Carbonat und Cholesterin Nonanate in geeigneten Mengen miteinander verschmolzen. D.ie geschmolzene Substanz wird dann mit herkömmlichen Behandlungsmethoden mikroeingekapselt, um so Teilchen in der Größenordnung von ungefähr TO bis ungefähr 20Mikron zu erhalten. Es ist wichtig, daß die überwiegende Zahl der Teilchen innerhalb der Größe von 10 bis 30 Mikron liegt, damit eine einheitliche Schicht bei dem Endprodukt beibehalten wird, falls es gebogen oder gestreckt wird.The proportions and compositions of liquid crystals necessary to adapt each type to a suitable one The area necessary can easily be determined by those skilled in the art. Usually different amounts of cholesterol chloride, cholesterol carbonate and cholesterol nonanate fused together in appropriate amounts. D. The melted substance is then mixed with conventional Treatment methods microencapsulated so as to produce particles on the order of about TO to about 20 microns. It is important that the majority of the particles are within the size from 10 to 30 microns in order to maintain a uniform layer in the final product, if it is bent or stretched.

Die kleinen flüssigen Kristallteilchen werden mit einem polymeren Material überzogen, um die Mikro-Einkapselung abzuschließen. Geeignete Verfahren gehören zum Stand der Technik und sind beispielsweise aus "Methods of Preparing Microcapsules: Coacervation, or phase separation", Pharmaceutical Technology International, Oktober 1979, Seiten 51 bis 56, und den darin aufgeführten Literaturstellen bekannt.The small liquid crystal particles are coated with a polymeric material to create the microencapsulation complete. Suitable methods belong to the prior art and are, for example, from "Methods of Preparing Microcapsules: Coacervation, or Phase Separation", Pharmaceutical Technology International, October 1979, pages 51 to 56, and the references listed therein.

Nach Abschluß des Mikro-Einkapselung-Verfahrens wird die Konzentrierung der Mikrokapseln mittels Filtrierung erhöht und danach wird ein geeignetes Bindemittel hinzugefügt, um eine Endviskosität von ungefähr 200 bis 30Ö cps zu erhalten. Diese Substanz wird dann auf die flexible Auflage aufgebracht.After the microencapsulation process is complete the concentration of the microcapsules is increased by means of filtration and then a suitable binding agent is added, to obtain a final viscosity of about 200 to 300 cps. This substance is then applied to the flexible support applied.

Es ist sehr wichtig, daß die Mikrokapseln, die die flüssigen Kristalle enthalten, eine gute elastische Ummantelung aufweisen, damit sie genügend stabil sind, um dem Seiden-Siebdruck-Verfahren und den mechanischen Beanspruchungen während der normalen Benutzung standzuhalten.It is very important that the microcapsules containing the liquid crystals have good elasticity Have sheathing so that they are stable enough to withstand the silk screen printing process and the mechanical Withstand stresses during normal use.

Wie weiter oben bemerkt wurde, ist jede einzelne flüssige Kristallart darauf beschänkt, einen Temperaturbereich von 2,5°C anzuzeigen. Um einen erforderlichen Temperaturbereich von 4,5⁰C zu erlangen, werden gemäß der vorliegenden Erfindung zwei Arten mit angrenzenden Bereichen verwendet, die den erforderlichen absuluten Temperaturbereich überdecken.As noted above, every single type of liquid crystal is limited to displaying a temperature range of 2.5 ° C. In order to achieve a required temperature range of 4.5 ^° C., according to the present invention, two types are used with adjacent ranges which cover the required absolute temperature range.

Um die zwei Arten auf eine flexible Auflage aufzubringen, wird ein Siebdruckverfahren verwendet. Es werden herkömmliche, bekannte Vorrichtungen zu diesem Zweck benutzt, obwohl darauf geachtet werden sollte, daß die Maschen des Seiden-Siebes weit genug sind, um die eingekapselten flüssigen Kristalle ohne.Beschädigung hindurchzulassen. Jedes gewöhnliche, herkömmliche, bekannte Bindemittel kann verwendet werden. Die bevorzugte Auflage, auf die die Bestandteile im Siebdruck aufgebracht werden, ist ein flexibles, klares polymeres Material, wie z, B. Polyäthylen Terephthalat.A screen printing process is used to apply the two types to a flexible pad. It conventional, known devices are used for this purpose, although care should be taken that the mesh of the silk sieve is wide enough to allow the encapsulated liquid crystals without damage to let through. Any ordinary conventional known binder can be used. The preferred one The support on which the components are screen-printed is a flexible, clear polymer Material such as polyethylene terephthalate.

Diese Materialien sollten auf der einen Seite mit Mitteln behandelt sein, die Farben auf Wasserbasis annehmen. Dadurch wird ein Druck darauf mit wasserhaltigen Suspensionen von mikroeingekapselten flüssigen Kristellen ermöglicht. Die Auflage kann aus 1 Meter mal 2 Meter großen Bögen bestehen, auf die die flüssigen Kristallarten aufgebracht werden. Diese können dann später für den Gebrauch entsprechend zugeschnitten werden. On the one hand, these materials should be treated with agents, the water-based paints accept. This puts pressure on it with aqueous suspensions of microencapsulated liquids Crystals made possible. The support can consist of 1 meter by 2 meter large sheets on which the liquid Types of crystal are applied. These can then be cut to size for use later.

Jede Art wird voneinander getrennt auf die Auflage aufgedruckt. Vorzugsweise werden die flüssigen kristalle in nacheinanderfolgenden Schichten in der Weise aufgebracht, daß die Schicht, die eine variirende ' Temperaturbereichsanzeige hat, die dem beobachtbaren auf der Hautoberfläche anzutreffenden Temperaturbereich entspricht, zuerst zu der Hautoberfläche hin aufgebracht wird. Folglich wird die erste Schicht auf der durchsichtigen Substanz flüssige Kristalle mit einem Temperaturbereich aufweisen, der zuletzt bei der normal beobachtbaren Temperatur wechselt. Die letzte Schicht wird einen Bestandteil von flüssigen Kristallen enthalten, der der normalen Temperatur entspricht und schließlich wird eine schwarze Grundschicht aufgebracht. .Die letzte schwarze Schicht kann aus irgendeinem beliebigen Material bestehen, das die Farben der flüssigen Kristall-Schichten deutlicher hervorhebt.Each type is printed separately on the support. Preferably the liquid crystals applied in successive layers in such a way that the layer showing a varying temperature range display which corresponds to the observable temperature range to be found on the skin surface, is applied first to the skin surface. Consequently the first layer on the transparent substance becomes liquid crystals with a temperature range which last changes at the normally observable temperature. The last shift will contain a component of liquid crystals that corresponds to normal temperature and finally a black base layer is applied. The final black layer can be made of any material that emphasizes the colors of the liquid crystal layers more clearly.

Nachdem die flüssigen Kristalle auf der Auflage aufgebracht worden sind, müssen sie getrocknet werden. Dieser Trockenprozess wird durchgeführt, indem' die flexible Auflage in einer horizontalen Lage befestigt und mit warmer Luft getrocknet wird.After the liquid crystals have been applied to the support, they must be dried. This Drying process is carried out by 'the flexible Support is attached in a horizontal position and dried with warm air.

Die Trockenschritte werden vorzugsweise unter schonenden Bedingungen mit warmer Luft (annähernd 45⁰C bis 50⁰C)und über einen ausgedehnten Zeitraum von mehreren Stunden durchgeführt. Dies vermindert die Möglichkeit einer Änderung der Kristall-Charakteristik im Hinblick auf ihren Temperatur-.und Farbwechsel und ermöglicht es, daß sich die voneinander getrennten Schichten von Mikrokapseln leicht gegeneinander ausrichten, um eine kompakte Matrix zu bilden. Das Ergebnis ist eine im wesentlichen monolitische, lichtempfindliche Schicht, die eine kontinuierliche Anzeige über einen ausgedehnten Temperautrbereich aufweist.The drying steps are preferably carried out under gentle conditions with warm air (approximately 45 ^° C. to 50 ^° C.) and over an extended period of several hours. This reduces the possibility of a change in the crystal characteristics with regard to their temperature and color change and enables the separate layers of microcapsules to easily align with one another in order to form a compact matrix. The result is an essentially monolithic photosensitive layer which has a continuous display over an extended temperature range.

Es hat sich erwiesen, daß das ganze Wasser im wesentlichen von den flüssigen Kristall-Schichten der flüssigen Kristalle entfernt werden sollte, bevor die Schicht mit einer letzten Schutzschicht aus polymeren Material abgedichtet wird. Eingeschlossenes Restwasser, das mit den Kristallen in Kontakt ist, wird zu einer Verschlechterung der Eigenschaften der flüssigen Kristalle mit der Zeit dahingehend führen, daß eine Änderung in ihrer Temperatur-Farb-Charakteristik verursacht wird. Die Trockenheit kann durch eine bekannte visuelle Überprüfung bestimmt werden.It has been found that all of the water consists essentially of the liquid crystal layers of the liquid Crystals should be removed before layering with a final protective layer of polymeric material is sealed. Trapped residual water that is in contact with the crystals becomes one Deterioration in the properties of the liquid crystals over time will result in a change in their temperature-color characteristics. The drought can be known by a visual inspection can be determined.

Die letzte Schutzschicht, wie sie oben erwähnt ist, besteht aus einer dünnen Schicht von.polymerem Material, vorzugsweise Zelluloseazetat oder ähnlichen Materialien mit einer Dicke von etwa 20 Mikron. Normalerweise wird die flexible Auflage,auf die die flüssigen Kristalle aufgedruckt werden, aus einer etwa 100 Mikron dicken Polyäthylen Terephthalat-Schicht bestehen. Dadurch wirdThe last protective layer, as mentioned above, consists of a thin layer of polymeric material, preferably cellulose acetate or similar materials about 20 microns thick. Usually will the flexible support on which the liquid crystals are printed made of a 100 micron thick polyethylene Consist of terephthalate layer. This will

eine äußerst flexible Struktur erzielt, zwischen der die flüssigen Kristall-Schichten getragen werden.an extremely flexible structure is achieved between which the liquid crystal layers are supported.

Tests des Bereiches der Farbänderungen der flüssigen Kristall-Schichten sollten durchgeführt werden, um zu sichern, daß keine Veränderungen während der Herstellung aufgetreten sind. Dies kann vorzugsweise durch vorsichtiges Aufheizen eines Probestückes auf den erwünschten Temperaturbereich und visuelle Bestätigung geschehen, daß die zu erwartenden Farbänderungen auftreten.Tests of the area of color changes of the liquid crystal layers should be performed to ensure that no changes have occurred during manufacture. This can preferably by carefully heating a test piece to the desired temperature range and visual confirmation happen that the expected color changes occur.

Claims

PATENT ADVERTISER DIPL-NG * DR. MANFKED IRAU 'I D-8500 NÜRNBERG 91 POSTFACH 910480 LANGE ZEILE 30 TELEPHONE 0911/371 47 TELEX 06/23965 f. Nuremberg, 07/21/1981 Gr / Lö Aldo Colombo, Via Leopardi 1, Milan / Italy Claims

1.7 Thermographic screen for displaying temperature changes on the skin surface, characterized in that the screen has a flexible carrier layer (A) from which a monolithic, heat-sensitive layer (A1) is carried, which consists of two essentially equally extending and one after the other applied in microcapsules encapsulated liquid crystal types, which are held in a binder, wherein the temperature display ranges of the two liquid crystal types adjoin each other and form a continuous display of an extended temperature range.

2. Screen according to claim 1, characterized in that the binder of the liquid crystal layer (A1) is flexible and has thermal properties similar to the skin.

3. Screen according to claim 1, characterized in that the liquid crystals of the heat-sensitive
Layer (A1) are of the cholesteric and / or of the smectic and / or of the nematic type and that the three
Types are mixed in appropriate proportions in order to

at the different body temperatures in the range from 30 ⁰ C to 42 ⁰ C different colors
achieve.

4. Screen according to claim 1, characterized in that a thin, transparent, thermally conductive film
(A2) made of flexible material is firmly connected to the heat-sensitive layer (A1) to form this layer
(A1) to protect and to enable disinfection of the screen.

5. Screen according to claim 1, characterized in that a flexible support (S) with two openings (S3)
and a second carrier plate is provided, whereby the support (S) is suitable for one of the carrier layers

(A) hold each of the openings (S3) to open a
simultaneous use of the two carrier layers (A)
to allow by simultaneously having both breasts one
Patients can be enveloped so that changes in temperature at the breasts can be compared visually.

6. Screen according to claim 5, characterized in that the flexible support (S) has profiled indentations (S1) at its ends, which form wings (S2),

which are clamped between the armpits of the user and the correct fit of the screen on the breasts during the thermographic examination guarantee.

7. Screen according to claim 6, characterized in that the ends of the wings (S2) are provided with self-adhesive areas (S4).

8 * Screen according to claim 1 or 4, characterized in that the carrier layer (A) has two zones to which the heat-sensitive layer (A1) is held, the zones being arranged at a certain distance from one another to allow simultaneous application to allow both zones on the patient's breasts.

9. A method for producing a thermographic screen with liquid crystals for displaying temperature changes according to one of claims 1 to 8, characterized in that a first layer of encapsulated liquid crystals, which forms a first temperature range display, is applied to a flexible support by screen printing, then a second layer of encapsulated liquid crystals, which forms a second temperature range display following the first temperature range, is applied in the screen printing process.

-A--A-

10. The method according to claim 9, characterized in that the layers are dried with warm air for several hours and, after drying, a protective film is applied.

11. Thermographic screen for continuous color display, which shows temperature changes over both breasts of a patient for comparison at the same time, characterized in that an elongated, flexible support (S) has spaced apart areas and is suitable for the areas of both breasts, which together are to be compared, and that in the areas of this support (S) a monolithic, heat-sensitive layer (A1) is held on a carrier layer (A) and consists of two essentially identically extending and successively applied microencapsulated liquid crystal types, which are in a binder, is composed, the temperature display area of each liquid crystal type adjoining the area of the other, forming a spreading, continuous temperature display area, and that a thin, transparent, thermally conductive film (A2) of flexible material firmly on the heat sensitive Liche layer (A1) is applied as protection.