DE3128265A1

DE3128265A1 - Method and shearing arm for cutting stone

Info

Publication number: DE3128265A1
Application number: DE19813128265
Authority: DE
Inventors: Johann 4630 Bochum Mylewski
Original assignee: Maschinenfabrik Korfmann GmbH
Current assignee: Maschinenfabrik Korfmann GmbH
Priority date: 1981-07-17
Filing date: 1981-07-17
Publication date: 1983-02-03

Abstract

The method of cutting stone by means of a shearing arm with a revolving chain is supplemented by cutting with a liquid under high pressure, as a result of which the wear of the shearing chain and the shearing arm is reduced or the follow-up of the high-pressure cutting device to considerable depths of stone is possible in a controlled manner. By means of spray or jet nozzles, the stone is broken coarsely or partly reduced so that the shearing chain clears out the cutting point and also produces cuts of smaller size. A pulsating mode of operation results through the cutting members of the shearing chain passing the nozzle row arranged over the entire length of the shearing arm. <IMAGE>

Description

Bezeichnung: Verfahren und Schrämarm zumDesignation: Process and Schrämarm zum

Schneiden von Steinen Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Schneiden von Steinen, insbesondere von harten Steinen, bei dem eine umlaufende, an einem Schrämarm geführte Schrämkette in den Stein eingeschwenkt und/oder durch den Stein hindurchgeführt wird, und der Schrämkette eine Flüssigkeit zur Kühlung und Schmierung zugeführt wird; auBerdem betrifft die Erfindung einen Schrämarm an einer Schrämmaschine, mit einer umlaufenden Schrämkette zum Schneiden von Steinen, insbesondere von harten Steinen, und mit einer Kettenführung für die Schrämkette. Cutting stones The invention relates to a method for cutting of stones, especially of hard stones, with one circumferential, on one A cutting chain, guided by a cutting arm, is swiveled into the stone and / or through the stone is passed through, and the inclined chain a liquid for cooling and lubrication is fed; The invention also relates to a cutting arm on a cutting machine, with a circumferential cutting chain for cutting stones, especially hard ones Stones, and with a chain guide for the cutting chain.

Bisher ist es üblich, Steine mit einer Druckfestigkeit bis ca. 20 kN/cm2 mit Schrämketten zu schneiden, die mit mit Hartmetal bestückten Schrämmeißeln besetzt sind. Steine, deren Druckfestigkeit 20 kN/cm2 übersteigt, müssen mit diamantbesetzten Schrämketten geschnitten werden. In diesem letzteren Fall müssen zur Erzielung einer nennenswerten Vorschubgeschwindigkeit schnellaufende Schrämketten eingesetzt werden, deren Umlaufgeschwindigkeit ca. 20 m/sec beträgt. Hierbei tritt ein erheblicher Verschleiß ein, außerdem übertreffen die Diamanten die Härte des Steines nur geringfügig, so daß auch hier nach kurzer Zeit die Schnittfähigkeit so weit nachläßt, daß die gesamte Kette einschließlich der Kettenführung ausgewechselt werden muß. Insgesamt ist das Schneiden von sehr druckfestem Gestein mit erheblichen Kosten verbunden.So far it has been customary to use stones with a compressive strength of up to approx kN / cm2 to be cut with cutting chains with cutting chisels equipped with carbide are occupied. Stones with a compressive strength exceeding 20 kN / cm2 must be set with diamonds Cutting chains are cut. In this latter case you need to achieve a noteworthy feed rate high-speed cutting chains are used, the speed of which is approx. 20 m / sec. This occurs considerable wear and tear, and the diamonds exceed the hardness of the Stone only slightly, so that here too the ability to cut after a short time slackens so far that the entire chain including the chain guide is replaced must become. Overall, the cutting of very pressure-resistant rock with considerable Associated costs.

Neben diesem Verfahren des Steinschneidens mit Hilfe eines Schrämarmes ist das Schneiden mit Hilfe eines Hochdruck-Wasserstrahles bekannt, das jedoch nur für sehr geringe Schnitttiefen geeignet ist. Es ist nämlich bisher nicht gelungen, die Schnittbreite so zu gestalten, daß die Vorrichtung, aus der die Flüssigkeit unter Hochdruck austritt, in den Schneidspalt nachgeführt werden kann, so daß mit zunehmender Schnitttiefe sich auch ein zunehmender Abstand zwischen dem Austritt der Flüssigkeit aus der Vorrichtung und der eigentlichen Schneidstelle ergibt. Das führt dazu, daß mit zunehmender Schnittiefe sich in dem Schneidspalt Flüssigkeit ansammelt, die den Zutritt des Wasserstrahls zu der Schneidstelle so weit behindert und dämpft, daß an der Schneidstelle die Energie zur Herauslösung von Steinpartikeln nicht mehr ausreicht. Zur Gewinnung von Blöcken von mehreren Metern Dicke ist daher das Schneiden von Steinen mit Hilfe einer Hochdruck-Flüssigkeit noch nicht eingesetzt worden.In addition to this method of stone cutting with the help of a cutting arm cutting with the help of a high-pressure water jet is known, but only that is suitable for very shallow cutting depths. It has so far not been successful Make the cutting width so that the device from which the liquid escapes under high pressure, can be tracked into the cutting gap so that with As the depth of cut increases, there is also an increasing distance between the exit the liquid from the device and the actual cutting point results. That leads to the fact that with increasing depth of cut liquid is in the cutting gap accumulates, which hinders the access of the water jet to the cutting point so far and that at the cutting point damps the energy for loosening stone particles is no longer sufficient. For the extraction of blocks of several meters thick is therefore cutting stones with the help of a high-pressure fluid has not yet been used been.

Es ist Aufgabe der Erfindung, das Schneiden von Steinen unter Verwendung eines Schrämarmes durch Absenken des Verschleißes wirtschaftlicher zu gestalten bzw. das Verfahren des Hochdruck-Flüssigkeitsschneidens auch bei der Gewinnunq von Blöcken nutzbar zu machen.It is an object of the invention to use stone cutting to make a cutter arm more economical by reducing the wear and tear or the process of high-pressure liquid cutting also in the production of To make blocks usable.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird ein Verfahren vorgeschlagen, bei dem die Flüssigkeit mit Hochdruck auf den Schneideingriff der Schrämkette mit dem Stein gerichtet wird. Ein Schrämarm zur Lösung der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß die dem Schneideingriff zugewandte Seite der Kettenführung mit Düsen für den Austritt einer Flüssigkeit unter Hochdruck versehen ist.To solve this problem, a method is proposed in which the liquid with high pressure on the cutting engagement of the cutting chain with the stone is judged. A cutting arm for solving the invention is characterized in that that the side of the chain guide facing the cutting engagement with nozzles for the The discharge of a liquid under high pressure is provided.

Bei der Erfindung wird also der mit Hilfe eines Schrämarms erzielbare Formschnitt vorgegebener Breite beibehalten und zusätzlich der Schnitt durch ein Flüssigkeitsbombardement der Schnittstelle erleichtert, so daß die Schneidleistung der Schrämkette herabgesetzt und damit ihr VerschleiS vermindert wird. Wird die Erfindung aus der Sicht des Steinschneidens mit Hilfe einer Flüssigkeit unter Hochdruck betrachtet, so gewährleistet die Schrämkette aufgrund ihres Formschnittes, daß die Vorrichtung, aus der die Flüssigkeit unter Hochdruck austritt, der voranschreitenden Schneidfront nachgeführt wird.In the case of the invention, that which can be achieved with the aid of a cutting arm is thus achieved Maintain the shape cut of the specified width and additionally the cut through a Liquid bombardment of the interface facilitates, so that the cutting performance the cutting chain and thus its wear is reduced. Will the Invention from the point of view of stone cutting with the aid of a liquid under high pressure considered, the Schrämkette ensures due to its shape cut that the Device from which the liquid emerges under high pressure, the advancing Cutting front is tracked.

Es kann sich also kein Flüssigkeitspolster zwischen der Vorrichtung und der Schnittstelle bilden, das eine unbeabsichtigte Dämpfung der Bewegungsenergie der Flüssigkeit bewirkt.So there can be no cushion of liquid between the device and form the interface, which inadvertently attenuates the kinetic energy the liquid causes.

Unabhängig davon, welches Verfahren als Ausgangspunkt für die Betrachtung der Erfindung herangezogen wird, kommt es bei Verwendung der Erfindung zu einem gemischten Abtrag durch Herausschießen von Steinpartikeln einerseits und Schneiden der verbliebenen Steinpartikel andererseits. Infolge der Minderbelastung der Schrämkette gegenüber einem reinen, bisher angewandten Schneiden ist sogar bei Steinen sehr hoher Druckfestigkeit eine Bestückung der Kette lediglich mit Hartmetallschneidmeißeln möglich. Die für sich gesehen bekannte Betriebsweise, den aus der jeweiligen Düse austretenden Flüssigkeitsstrahl pulsieren zu lassen, um damit die flüssigkeitssPezifische Schneidleistunq zu erhöhen, wird in Weiterbildunq auch bei der Erfindunq anqewendet. In besonders vorteilhafter Weise läßt sich eine pulsierende Beaufschlaqunq der Schnittstelle dadurch erreichen, daß die-Düsen unterhalb der Schrämkette so anqeordnet werden, daß das jeweils eine Düse passierende Schneidqlied der Schrämkette den Strahl unterbricht, der im übrigen als stetiger Strom die Düse verläßt, und nur zwischen den Schneidgliedern auf die Schnittstelle auftrifft.Regardless of which procedure is used as the starting point for consideration the invention is used, there is a use of the invention mixed removal by shooting out stone particles on the one hand and cutting the remaining stone particles on the other hand. As a result of the reduced load on the cutting chain compared to a pure, previously used cutting is even with stones high compressive strength, the chain can only be equipped with hard metal cutting bits possible. The mode of operation, which is known per se, from the respective nozzle to pulsate the exiting liquid jet in order to achieve the liquid-specific Cutting capacity to increase, is used in further training also in the invention. Especially a pulsating application of the interface can advantageously be achieved achieve by arranging the nozzles underneath the cutting chain in such a way that that the cutting element of the cutting chain that passes through one nozzle interrupts the jet, which moreover leaves the nozzle as a steady stream, and only between the cutting members hits the interface.

Als Medium für den Flüssigkeitsschnitt wird vorzugsweise Wasser verwendet,das in der Nähe des Schneidspaltes aufgefangen und wieder dem Schrämarm zugeführt werden kann. Zur Versorgung der einzelnen Düsen befindet sich innerhalb des Schrämarmes mindestens ein Wasserkanal, der über Bohrungen mit den jeweiligen Düsen verbunden ist. Die freien Querschnittsflächen der Kanäle sowie der Bohrungen zu den Düsen sind so zu wählen, daß die höchste Flüssigkeitsgeschwindigkeit an der Austrittsöffnung der Düse erreicht wird, so daß auf dem Wege von der Hochdruckpumpe zur Erzeugung des Flüssigkeitsdruckes bis zu jeder Düse möglichst wenig Verluste eintreten. Da die Schrämarme in der Regel mehrschichtig aufgebaut sind, sind die Kanäle besonders leicht durch entsprechende Ausnehmungen in benachbarten Schrämarmteilen erzielbar. Es ist jedoch dafür Sorge zu tragen, daß der Flüssigkeitsdruck innerhalb der Kanäle die Schrämarmteile nicht voneinander trennt oder aufweitet; hier können Verschraubungen oder eine Vernietung in jeweils engem Abstand eingesetzt werden. Bei Schrämarmen, deren Laufleiste einstückig ausgebildet ist, kann der Flüssigkeitskanal beispielsweise in einem Strangpreßvorgang in das entsprechende Profil integriert werden.The medium used for the liquid cut is preferably water, which be collected near the cutting gap and fed back to the cutting arm can. To supply the individual nozzles is located inside the cutter arm at least one water channel, which is connected to the respective nozzles via bores is. The free cross-sectional areas of the channels and the holes to the nozzles are to be selected so that the highest liquid velocity at the outlet opening the nozzle is reached, so that on the way from the high pressure pump to the generation of the liquid pressure up to each nozzle, as few losses as possible occur. There The Schräarms are usually multilayered, the channels are special easily achievable through corresponding recesses in adjacent cutting arm parts. However, care must be taken to ensure that the fluid pressure within the channels does not separate or expand the cutting arm parts from one another; here can screw connections or riveting can be used at a close distance. With schrämarmen, whose running bar is formed in one piece, the liquid channel can, for example be integrated into the corresponding profile in an extrusion process.

Da auch innerhalb der Umlenkung der Schrämkette der Flüssigkeitsschnitt wirken soll, ist eine Beförderung der Flüssigkeit unter Hochdruck bis in den Bereich der Umlenkung erforderlich. Um hier zwischen dem Bereich der Umlenkung und dem restlichen Schrämarm eine möglichst leicht zu verwirklichende Abdichtung schaffen zu können, ist es besonders zweckmäßig, die Teilfläche der lösbar aneinander befestigten beiden Teile in sich eben zu gestalten.Since the liquid cut is also within the deflection of the cutting chain works is supposed to be a conveyance of the liquid under high pressure up to the area of the Redirection required. To here between the area of the deflection and the rest To be able to create a seal that is as easy to realize as possible, it is particularly expedient to use the partial surface of the two releasably attached to one another To shape parts in themselves.

Grundsätzlich ist anzustreben, daß die Düsen möglichst nahe an die Schnittstelle herangebracht werden. Aus diesem Grunde ist es vorteilhaft, die Düsen über die Stirnseite der Schrämarmbleche bzw. über die Umlenkfläche hinausragen zu lassen.Basically, the aim is that the nozzles as close as possible to the Interface are brought up. For this reason it is advantageous to use the nozzles protrude over the face of the Schrämarmbleche or over the deflection surface permit.

Bei einigen Kettentypen ist jedoch zwischen diesen Stirnseiten und den entsprechenden Kettenteilen so wenig Raum, daß bei zunehmendem Verschleiß der Kette sogar eine Berührung zwischen der Kette und diesen Stirnflächen eintreten kann. In diesem Fall ist zur Schonung der Düsen eine Anordnung unterhalb der Stirnflächen vorzuziehen.With some types of chains, however, there is between these faces and the corresponding chain parts so little space that with increasing wear of the Chain can even come into contact between the chain and these end faces can. In this case, to protect the nozzles, an arrangement is below the end faces preferable.

In der Regel wird immer nur die eine Schrämarmhälfte während eines Schnittes beansprucht, während die andere Hälfte lediglich zur Führung der Kette auf dem unbelasteten Rückweg dient.As a rule, only one half of the cutting arm is used during one Section claimed, while the other half is only used to guide the chain serves on the unencumbered way back.

Während dieser Ruheperioden ist ein Flüssigkeitsaustritt unter hohem Druck auf der unbelasteten Seite des Schrämarmes nicht erforderlich. Es ist deshalb in Weiterbildung der Erfindung der Schrämarm so auszubilden, daß für jede Schrämarmhälfte getrennte Versorgungen der Düsen vorhanden sind. Auf diese Weise kann die Flüssigkeit unter Hochdruck, im Normalfall also das Schneidwasser gezielt der einen oder der anderen Hälfte zugeführt werden, so daß der Geräteaufwand zur Erzeugung des Hochdruckes auf ein Minimum reduziert wird.During these rest periods, fluid leakage is below high Pressure on the unloaded side of the cutter arm is not required. It is therefore to train in a further development of the invention of the cutting arm so that for each cutting arm half separate supplies for the nozzles are available. That way the liquid can under high pressure, normally the cutting water targeted by one or the other are supplied to the other half, so that the equipment required to generate the high pressure is reduced to a minimum.

Nachfolgend werden Ausführungsbeispiele der Erfindung, die in der Zeichnung dargestellt sind, näher erläutert; darin bedeuten: Fig. 1 eine Querschnittsansicht durch eine Schrämarmhälfte zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens bzw. gemäß dem Schrämarm nach der Erfindung, Fig. 2 eine Schnittansicht gemäß der Figur 1 eines weiteren Ausführungsbeispiels gemäß der Erfindung, Fig. 3 eine Querschnittsansicht durch den Bereich der Umlenkung der Schrämkette zur Verwendung im Zusammenhang mit einem der Ausführungsbeispielegemäß der Fig. 1 oder der Fig. 2 und Fig. 4 eine Längsschnittansicht entlang der Linie IV-IV der Fig. 3.Embodiments of the invention, which are shown in FIG Drawings are shown, explained in more detail; in it mean: Fig. 1 shows a cross-sectional view through a cutting arm half for carrying out the invention Method or according to the cutting arm according to the invention, FIG. 2 is a sectional view according to Figure 1 of a further embodiment according to the invention, Fig. 3 shows a cross-sectional view through the area of the deflection of the inclined chain for use in connection with one of the exemplary embodiments according to FIG. 1 or FIG. 2 and 4 show a longitudinal sectional view along the line IV-IV in FIG. 3.

In der Figur 1 ist im Querschnitt ein erstes Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Sie zeigt die obere Hälfte eines Schrämarmes, der neben der Berücksichtigung der Erfindung in üblicher Weise aufgebaut ist. Zu beiden Seiten sind Schrämarmbleche 1 vorhanden, zwischen denen entlang der jeweiligen Außenseite eine Laufleiste 2 angeordnet ist. Die Randbereiche der Schrämarmbleche 1 sowie die Stirnseite der Laufleiste bilden ein offenes U-Profil in dem eine Schrämkette 3 geführt ist. Die einzelnen Glieder der Schrämkette 3 sind mit Schneidmeißeln bestückt, wobei das eigentliche Schneidmaterial ein Hartmetall auf einer Wolfram-Karbid-Basis oder Diamantsplitter sein kann. Bis dahin entspricht das dargestellte Ausführungsbeispiel herkömmlichen Schrämarmen.In FIG. 1, a first exemplary embodiment is shown in cross section Invention shown. It shows the upper half of a cutting arm next to the Consideration of the invention is constructed in the usual way. On both sides Schrämarmbleche 1 are available, between which along the respective outside a runner bar 2 is arranged. The edge areas of the Schrämarmbleche 1 and the The end face of the track bar forms an open U-profile in which an inclined chain 3 is led. The individual links of the cutting chain 3 are equipped with cutting chisels, the actual cutting material being a hard metal on a tungsten carbide basis or diamond chips. Until then, the illustrated embodiment corresponds conventional scribbling.

In die Stirnseiten der Ränder der Schrämarmbleche 1 sind Wasserdüsen 4 eingeschraubt, deren Austrittsöffnung auf den Schneideingriff der Schrämkette 3 mit dem Stein gerichtet ist. In der Figur 1 ist mit Hilfe von strichpunktierten Linien angedeutet, daß die Wasserdüsen 4 eine Zerlegung der austretenden Flüssigkeit in mehrere Tröpfchen zu einem Strahlkegel vornehmen. Abweichend davon können auch Wasserdüsen 4 eingesetzt werden, die einen gebündelten, nicht-aufgefächerten Strahl abgeben. Die Wahl der jeweiligen Düse hängt von dem zu schneidenden Stein ab, insbesondere von der inneren Struktur, also von dem Zusammenhalt vorhandener Kristalle bzw.In the end faces of the edges of the Schrämarmbleche 1 are water nozzles 4 screwed in, the outlet opening on the cutting engagement the Schrämkette 3 is directed to the stone. In the figure 1 is with the help of dash-dotted lines Lines indicated that the water nozzles 4 decompose the exiting liquid into several droplets to form a jet cone. Deviating from this can also Water nozzles 4 are used, which have a focused, non-fanned jet hand over. The choice of nozzle depends on the stone to be cut, in particular of the internal structure, i.e. of the cohesion of existing crystals or

der Scherfestigkeit von Korngrenzen u.s.w.the shear strength of grain boundaries, etc.

Zur Versorgung der Wasserdüsen 4 sind unterhalb der Kettenführung für die Schrämkette 3 zwei Wasserkanäle 5 vorgesehen, die mit Hilfe von Bohrungen 6 zu den Wasserdüsen 4 Verbindunghaben. Die Größe der Wasserkanäle 5 richtet sich nach der Anzahl der vorhandenen Wasserdüsen 4 und damit nach der Länge des Schrämarmes. Der freie Durchgangsquerschnitt ist jeweils so zu wählen, daß sämtliche Wasserdüsen 4 ausreichend -mit Schneidwasser versorgt werden, ohne daß es in dem Wasserkanal 5 oder in den Bohrungen 6 zu Strömungsgeschwindigkeiten kommt, die der Austrittsgeschwindigkeit aus der jeweiligen Wasserdüse 4 nahekommen. Je nach zu schneidendem Stein liegt der bereitgestellte Druck im Bereich von 200 - 1000 bar, für Spezialfälle kann jedoch ein Druck bis zu 4000 bar erforderlich sein. Es ist allerdings dann darauf zu achten, daß das Material der Schrämkette 3 der zerstörerischen Kraft der aus den Wasserdüsen 4 austretenden Flüssigkeit widersteht, da die Glieder der Schrämkette 3 die Wasserdüsen 4 fortlaufend passieren. Ab ca. 3000-3500 bar tritt auch eine Schneidwirkung gegenüber Metallen ein, so daß die Kettenglieder entsprechend ausgestaltet sein müssen.To supply the water nozzles 4 are below the chain guide for the inclined chain 3 two water channels 5 provided with the help of holes 6 to the water nozzles 4 have connection. The size of the water channels 5 depends according to the number of existing water nozzles 4 and thus according to the length of the cutting arm. The free passage cross-section is to be selected in such a way that all water nozzles 4 sufficient -be supplied with cutting water without it in the water channel 5 or in the bores 6 comes to flow velocities that the exit velocity come close from the respective water nozzle 4. Depending on the stone to be cut the pressure provided is in the range of 200 - 1000 bar, but can be used for special cases a pressure of up to 4000 bar may be required. However, it must then be ensured that that the material of the cutting chain 3 of the destructive force of the water nozzles 4 resisting escaping liquid, since the links of the cutting chain 3 the water nozzles 4 pass continuously. From approx. 3000-3500 bar there is also a cutting effect Metals, so that the chain links must be designed accordingly.

Die Wasserkanäle 5 sind durch Ausnehmungen jeweils in den Schrämarmblechen 1 sowie in der Laufleiste 2 gebildet. Insbesondere bei sehr hohen Drücken wirken auf die Teilfuge zwi schen dem Schrämarmblech 1 einerseits und der Laufleiste 2 andererseits sehr hohe Spreizkräfte, da trotz relativ kleiner Fläche wegen des sehr hohen Druckes die resutierende Kraft insgesamt sehr hoch liegt. Entlang der Wasserkanäle 5 sind daher Schraubenbolzen 7 vorhanden, die für einen sicheren Zusammenhalt des Schrämarms sorgen.The water channels 5 are each through recesses in the Schrämarmblechen 1 and formed in the running bar 2. In particular at very high Pressing act on the parting line between tween the Schrämarmblech 1 on the one hand and the Running bar 2 on the other hand very high expansion forces, because despite a relatively small area because of the very high pressure, the resulting force is very high overall. Along the water channels 5 are therefore screw bolts 7 available for a safe Ensure cohesion of the cutter arm.

In der Figur 2 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Schrämarmes dargestellt. Der Wasserkanal 5 ist bei diesem Ausführungsbeispiel nahtlos innerhalb der abweichend gestalteten Laufleiste 2 untergebracht, so daß keine Wasserkräfte auf eine Teilungsfuge wirken können. Der Zusammenhalt der Laufleiste 2 ist also lediglich von der Festigkeit des entsprechenden Werkstoffs abhängig. Die Laufleiste wird vorzugsweise als Strangpreßprofil hergestellt. Abweichend davon kann die Laufleiste auch "gebaut" sein, also aus mehreren Teilen unlösbar zusammengeschweißt sein.In the figure 2 is a further embodiment of the invention Schrämarmes shown. The water channel 5 is seamless in this embodiment housed within the differently designed runner bar 2, so that no water forces can act on a partition joint. The cohesion of the scroll bar 2 is so only depends on the strength of the material in question. The scroll bar is preferably produced as an extruded profile. The scroll bar can deviate from this also be "built", i.e. made of several parts that are inseparably welded together.

Die Schrämarmbleche 1 werden bei diesem Ausführungsbeispiel nicht für die Führung der Schrämkette 3 herangezogen, sondern sie enden unterhalb des Wasserkanales 5 in seitliche Taschen der Laufleiste 2. Die Führung der Schrämkette 2 wird ausschließlich durch das offene U-Profil der Laufleiste 2 gewährleistet, und auch die Wasserdüsen 4 sind in die seitlichen Führungswände der Laufleiste 2 eingeschraubt.The Schrämarmbleche 1 are not in this embodiment used for guiding the cutting chain 3, but they end below the Water channel 5 in the side pockets of the runner 2. The guide of the cutting chain 2 is only guaranteed by the open U-profile of the running bar 2, and the water nozzles 4 are also in the lateral guide walls of the runner bar 2 screwed in.

Bei diesem wie bei dem vorangehend beschriebenen Ausführungsbeispiel sind die Wasserdüsen 4 jeweils einschraubbar. Diese Art der Montage ist deshalb besonders zu empfehlen, da die Düsen insbesondere bei sehr hohen Wasserdrücken stark verschleißen und deshalb nach relativ kurzer Zeit ausgewechselt werden müssen. Aufgrund der hohen Austrittsgeschwindigkeit findet nämlich eine Aufweitung der Düsenöffnung statt, die für eine entsprechende Absenkung der Austrittsgeschwindigkeit sorgen. Als Folge davon sinkt die Geschwindigkeit der Flüssigkeitspartikel auf den Stein, wodurch ab einer gewissen Grenze die Schneidleistung nachläßt. Die Düsen haben im Ausgangszustand einen freien Durchmesser von ca. 1 mm.In this as in the previously described embodiment the water nozzles 4 can each be screwed in. This type of assembly is therefore particularly recommended, as the nozzles are particularly powerful at very high water pressures wear out and therefore have to be replaced after a relatively short time. Because of Because of the high exit speed, there is a widening of the nozzle opening instead of that for a corresponding reduction in the exit speed care for. As a result, the speed of the liquid particles on the drops Stone, as a result of which the cutting performance decreases from a certain limit. The nozzles have a free diameter of approx. 1 mm in the initial state.

Das jeweils freie Ende eines Schrämarmes ist mit einer Umlenkung versehen, mit deren Hilfe die Rückführung der Kette zurück zu dem Antriebsrad bewirkt wird. In der Figur 3 ist ein Querschnitt durch den Umlenkungsbereich des erfindungsgemäßen Schrämarmes dargestellt. thnlich dem verbleibenden, im wesentlichen geraden Teil des Schrämarmes ist er aus zwei seitlichen Lagereinsätzen 9 gebildet, an die sich an den jeweils sauberen Rändern Umlenkplatten 8 zur Führung der Schrämkette 3 anschließen. Innerhalb der Lagereinsätze 9 ist ein Zylinder-Rollenlager 12 eingelassen, das zur Wälzlagerung einer Umlenkrolle 11 dient. Auf der Umlenkrolle 11 ist die Schrämkette 3 auf ihrer Unterseite abgestützt, so daß an dieser Stelle keine Reibung zwischen der Kettenführung und der Schrämkette 3 vorhanden ist, sondern lediglich eine Berührung; während also die Umlenkplatten 8 feststehen, läuft die Umlenkrolle 11 mit der Geschwindigkeit der Schrämkette 3 um. Zur Schonung des Lagers sind- zwischen den Lagereinsätzen 9 und der Umlenkrolle 11 jeweils.Dichtringe 13 eingesetzt, die ein Eindringen von Kühl- bzw. Druckwasser in das Zylinder-Rollenlager 12 verhindern.The free end of each cutter arm is provided with a deflection, by means of which the return of the chain back to the drive wheel is effected. In the figure 3 is a cross section through the deflection area of the invention Schrämarmes shown. similar to the remaining, essentially straight part of the cutting arm it is formed from two lateral bearing inserts 9 to which Connect deflection plates 8 to guide the inclined chain 3 at the clean edges. Inside the bearing inserts 9, a cylinder roller bearing 12 is embedded, which is used for Rolling bearing of a pulley 11 is used. The cutting chain is on the pulley 11 3 supported on their underside, so that at this point there is no friction between the chain guide and the inclined chain 3 is present, but only a contact; So while the deflection plates 8 are stationary, the deflection roller 11 runs at the speed the Schrämkette 3 um. To protect the bearing, there are - between the bearing uses 9 and the pulley 11 each.Dichtringe 13 used, the penetration of Prevent cooling or pressurized water from entering the cylinder roller bearing 12.

Zu beiden Seiten eines Steges der Umlenkrolle 11 sind Wasserkanäle 5 innerhalb der Lagereinsätze 9 vorhanden~, die mit Hilfe jeweils eines Abdeckbleches 10 flüssigkeitsdicht verschlossen sind. Von diesen Wasserkanälen 5 führen Bohrungen 6 zu den Wasserdüsen 4, die in die Stirnseiten der Umlenkplatten 8 eingeschraubt sind. Insgesamt sind also alle Wasserkanäle des erfindungsgemäßen Schrämarmes jeweils in feststehenden, nichtumlaufenden Teilen untergebracht, so daß die Einspeisung der Druckflüssigkeit, für die in der Regel Wasser benutzt wird, keine Schwierigkeit bereitet.On both sides of a web of the deflection roller 11 are water channels 5 within the bearing inserts 9 available ~, each with the help of a cover plate 10 are sealed liquid-tight. Boreholes lead from these water channels 5 6 to the water nozzles 4, which are screwed into the end faces of the deflection plates 8 are. All in all, therefore, all water channels of the cutting arm according to the invention are in each case in fixed, non-rotating Share housed so that the feed of the hydraulic fluid, for which water is usually used, poses no difficulty.

In der Figur 4 ist ein Längsschnitt entlang der Linie IV-IV in der Figur 3 dargestellt. Gegenüber den bisherigen Figuren ist ein verkleinernder Maßstab gewählt worden, der den dargestellten Schrämarmabschnitt etwa in dreifacher Verkleinerung gegenüber der originalen Größe wiedergibt; die Darstellunten der Fiquren 1 bis 3 entsprechen etwa der Originalgröße.In the figure 4 is a longitudinal section along the line IV-IV in Figure 3 shown. Compared to the previous figures, the scale is reduced has been chosen, the Schrämarmabschnitt shown in approximately three times the reduction against the original size; the figures 1 to 3 below correspond approximately to the original size.

In der Figur 4 sind die Wasserdüsen 4 nicht vollständig dargestellt, sondern ihre Laqe ist mit Hilfe von strichpunktierten Linien anqedeutet. Es ist ersichtlich, daß der gesamte Schrämarm mit Wasserdüsen 4 bestückt ist, also auch der Umlenkbereich. Da edoch im Reqelfall immer nur die eine Schrämarmhälfte an einem Schnitt beteiliqt ist, wird mit Hilfe einer Trennwand 16 am vordersten Ende des Wasserkanals eine Separierung erreicht, so daß bei entsprechender Einspeisung des unter hohem Druck stehenden Wassers in die Wasserkanäle 5 entweder die obere Hälfte oder die untere Häfte des Schrämarmes beliefert wird. Um die Abdichtung der Wasserkanäle 5 im Bereich der Umlenkung gegenüber dem restlichen Schrähnarm molichst einfach gestalten zu können, sind beide Schrämarmbereiche an einer Stelle mit Hilfe eines Bolzens 15 zusammengeschraubt, die eine in sich ebene Teilfuge aufweist. In dieser Weise sind einfache Dichtungen besonders -leicht anzubringen.In the figure 4, the water nozzles 4 are not shown completely, but their position is indicated with the help of dash-dotted lines. It is it can be seen that the entire cutting arm is equipped with water nozzles 4, so too the deflection area. However, in the case of a request, only one half of the cutting arm is attached to one Section is involved with the help of a partition 16 at the foremost end of the Water channel achieved a separation, so that with appropriate feeding of the water under high pressure in the water channels 5 either the upper half or the lower half of the cutter arm is supplied. To seal the water channels 5 in the area of the deflection opposite the rest of the sloping arm is easy to use to be able to design, both cutting arm areas are in one place with the help of a Bolt 15 screwed together, which has a flat parting line. In this In this way, simple seals are particularly easy to attach.

Die Schneidkraft der mit Hochdruck aus den Düsen 4 austretenden Flüssigkeit ist bei den einzelnen zu schneidenden Steinen unterschiedlich. Im Regelfall genügt eine Schnittiefe allein auf Grund des Flüssigkeitsschnittes von wenigen Millimetern, so daß die umlaufende Schrämkette 3 den Schneidspalt von in dieser Weise herausgebrochenen Steinpartikeln freiräume und dabei das durch die Schneidkörper der Schrämkette 3 vorgegebene Schneidprofil einhält. Dabei kann es zu weiteren Abbrech-und Schneidvorgängen kommen, die jedoch im Vergleich zu einem reinen Schnitt mit Hilfe einer Schrämkette 3 im Umfang sehr gering sind.The cutting force of the liquid emerging from the nozzles 4 at high pressure is different for the individual stones to be cut. Usually it is sufficient a depth of cut of a few millimeters due to the liquid cut alone, so that the revolving inclined chain 3, the cutting gap of broken out in this way Stone particles free and thereby through the cutting body of the cutting chain 3 given Complies with cutting profile. This can lead to further break-offs Cutting operations come, however, in comparison to a pure cut with the help a Schrämkette 3 are very small in scope.

LeerseiteBlank page

Claims

Claims 1. A method for cutting stones, in particular of hard stones with a rotating cutting chain on a cutting arm is pivoted into the stone and / or passed through the stone, and the An inclined chain is supplied with a liquid for cooling and lubrication, thereby It is not noted that the liquid with high pressure on the cutting engagement the cutting chain is straightened with the stone.

2. The method according to claim 1, characterized in that g e k e n n z e i c h -n e t that the liquid is supplied to the cutting engagement in a pulsating manner.

3. The method according to claim 2, characterized in that g e k e n n z e i c h -n e t that the liquid is fed to nozzles in a steady stream, and that the nozzles be arranged so that the escaping liquid as a result of the rotating cutting chain alternately on the back of the cutting element passing through the respective nozzle and hits the respective cutting point.

4. Cutting arm on a cutting machine, with a rotating cutting chain for cutting stones, especially hard stones, and with a chain guide for the Schrämkette, in that the to the Cutting engagement side of the chain guide (1; 2; 8) with nozzles (4) for the The discharge of a liquid under high pressure is provided.

5. Cutter arm according to claim 1, characterized in that g e k e n n'z e i c h -n e t that the nozzles (4) in serving as a lateral guide Schrämarmbleche (1) or in Deflection plates (8) are screwed in in the area of the chain deflection.

6. Cutter arm according to claim 1 or 2, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that to supply the nozzles (4) within the cutting arm water channels (5) are arranged.

7. Cutter arm according to claim 6, characterized in that g e k e n n z e i c h -n e t that the water channels (5) through recesses in the running bar (2) and / or in formed the Schrämarmblechen (1) and in the area of the deflection in bearing inserts (9) are.

8. Cutter arm according to claim 6 or 7, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that in the case of water channels (4), the walls of which are made up of adjacent Schrämarmteile (1,2) are formed, the respective parts (1,2) are screwed together at a close distance or riveted.

9. Cutter arm according to one of claims 6 - 8, characterized g e -k e n n notices that only a single one within each scroll bar (2) Water channel (4) is provided, and that the runner strip in one piece, in particular as Extruded profile, is formed.

10. Cutter arm according to claim 7, characterized in that g e k e n n z e i c h -n e t that the recesses in the respective bearing inserts (9) with the help of cover plates (10) are closed on the side.

11. Cutter arm according to one of claims 4 - 10, characterized g e k e n n it is clear that the area of the deflection on the rest of the cutting arm is detachable is attached, and that the partial surfaces are flat in itself.

12. Cutter arm according to one of claims 4 - 11, characterized g e -k e n n z e ich ne t that the nozzles (4) over the face of the cutting arm surface (1) resp. protrude beyond the deflection surface (8) or arranged below the respective end face are.

13. Cutter arm according to any one of claims 4 - 12, characterized in that it k e n n z e I ne t that a separate liquid supply for the nozzles (4) of each cutting arm half is provided.