DE312086C

DE312086C -

Info

Publication number: DE312086C
Application number: DENDAT312086D
Authority: DE

Description

Gegenstand der Erfindung ist eine Vorrichtung zum selbsttätigen Einstellen des Mittelwassers beim Füllen und Leeren von Schleusenkammern nach dem Patent 301975. Beim Gegenstande des Hauptpatents ist die richtige Wasserspiegelhöhe in dem Behälter B besonders wichtig. Je nach den Schwankungen des Wasserstandes in der oberen und unteren Kanalhaltung ist der Wasserstand in dem Behälter B zu verändern. Anderseits kann eine Veränderung¹ dieses Wasserstandes durch undichte Stopfbüchsen der Ausziehrohre hervorgerufen werden. Auch hebt und senkt sich das Mittelwasser der Kuppelschleuse infolge \^ersickerung beim Ober- und Untertor.The invention relates to a device for automatically adjusting the mean water level when filling and emptying lock chambers according to patent 301975. In the subject matter of the main patent, the correct water level in container B is particularly important. Depending on the fluctuations in the water level in the upper and lower channel positions, the water level in container B must be changed. On the other hand, a change ^{1 in} this water level can be caused by leaky stuffing boxes in the extension tubes. The mean water of the dome lock rises and falls as a result of seepage at the upper and lower gate.

Mit der vorliegenden Erfindung wird nun bezweckt, die notwendig vorzunehmende Mitelwasserstandveränderung selbsttätig vorzunehmen ■ oder störend auftretende Mittel-Wasserstandschwankungen zu beseitigen.The aim of the present invention is to provide that which is necessary to be carried out To change the mean water level automatically ■ or disruptive mean water level fluctuations to eliminate.

In der Zeichnung bedeutet α einen mit dem Oberwasser, c einen mit dem Unterwasser, und b einen mit dem Behälter B des Hauptpatents verbundenen Wasserbehälter; d ist ein zwischen Rollen e geführtes Gestänge. Mit diesem sind der Wagebalken / und zur Führung die beiden Gelenkarme g verbunden; sie tragen die Stange i. An dieser ist am unteren Ende der im Behälter c befindliche Schwimmer k, am anderen Ende des Wagebalkens / der . im Behälter α befindliche Schwimmer / angebracht. Ein an dem Ge-. stange d befestigter Arrri m trägt ein im Behälter b befindliches, senkrecht bewegliches Zuflußrohr η mit Schwimmerventil 0 und ein ebenso bewegliches Abflußrohr p. Das Zuflußrohr steht durch das Rohr q mit dem Ober-, das Abflußrohr durch das Rohr r mit dem Unterwasser in Verbindung, η ist gegen q und p gegen r mit Stopfbüchse abgedichtet. An Stelle der Stopfbüchsenverbindungen können auch Schlauchverbindungen verwendet werden.In the drawing, α denotes a water tank connected to the upper water, c to the lower water, and b a water tank connected to the tank B of the main patent; d is a linkage guided between rollers e. With this the balance beam / and for guidance the two articulated arms g are connected; they carry the pole i. At the lower end of this is the float k located in the container c , and at the other end of the balance beam / the. Float located in the container α / attached. One at the Ge. Rod d attached Arrri m carries a vertically movable inflow pipe η located in the container b with float valve 0 and an equally movable outflow pipe p. The inflow pipe is connected to the upper water through the pipe q , the outflow pipe through the pipe r to the lower water, η is sealed against q and p against r with a stuffing box. Hose connections can also be used in place of the stuffing box connections.

Die Schwimmer. I und /e tragen den Wagebalken f und somit das Gestänge d mit dem daran befindlichen Arm m. Steigt der Wasserstand im Behälter α oder c um eine ganze Maßeinheit, so wird das Gestänge d um eine halbe Maßeinheit gehoben. Hierdurch öffnet sich das Schwimmerventil 0, und der Wasserstand im Behälter b steigt, bis der Mittelwasserstand wiederhergestellt ist. Beim Fallen des Oberoder Unterwassers fällt demgegenüber das Gestänge und damit das Abflußrohr p um die halbe Höhe, so daß sich das Mittelwasser wieder auf die richtige Höhe einstellt.The swimmers. I and / e carry the balance beam f and thus the rod d with the arm m attached to it. If the water level in the container α or c rises by a whole unit of measurement, the rod d is raised by half a unit of measure. This opens the float valve 0 and the water level in container b rises until the mean water level is restored. When the upper or lower water falls, on the other hand, the rods and thus the drainpipe p fall by half the height, so that the mean water returns to the correct height.

Ohne Schwanken von Ober- oder Unterwasser ist eine Veränderung des Mittelwassers nicht möglich, weil das aus eingangs genannten Gründen ' in den Behälter b ein-A change in the mean water level is not possible without fluctuations in the upper or lower water level because, for the reasons mentioned at the beginning, this' enters the tank b

tretende Wasser durch das Rohr p abfließt, während aus b austretendes Wasser durch das Schwimmerventil ο wieder nachfließt.Any water emerging flows through the pipe p , while water emerging from b flows back through the float valve ο .

Dient die Vorrichtung· zur Regelung des Mittelwassers in der Kuppelschleuse, so muß während des Schleusenvorganges der. Behälter b von der Schleusenkammer abgeschlossen sein. Dieses kann zwangsweise mit Öffnen des Tores erfolgen.If the device is used to regulate the mean water in the dome lock, the. Container b must be closed off from the lock chamber. This can be done with the opening of the gate.

Claims

Patent claim:

Device for regulating the mean water when filling and emptying lock chambers according to patent 301975, characterized by a balance beam (f), which at one end on a float (7) in the upper water, at the other end with the help of a 'rod (i) a swimmer (k) rests in the underwater and carries a vertically felt rod (d) in the middle, on which a float valve (0) intended for the mean water,. vertically movable inflow pipe (η), as well as a similar outflow pipe (p) is attached.

1 sheet of drawings.