DE3117966A1

DE3117966A1 - Flat-bottom tank for storing liquid gas

Info

Publication number: DE3117966A1
Application number: DE19813117966
Authority: DE
Inventors: Winfried 5342 Rheinbreitbach Eming
Original assignee: KAEFER INTERNATIONAL GmbH
Current assignee: KAEFER INTERNATIONAL GmbH
Priority date: 1981-05-07
Filing date: 1981-05-07
Publication date: 1982-11-25

Abstract

A flat-bottom tank for storing liquid gas which is effectively cold-insulated both during stationary and non-stationary operation and under a locally varying supply of heat acting on the tank, and which consists of a tank which holds the liquid gas and a surrounding outer tank from whose roof a covering with a cold-insulating layer is lowered, wherein the cold-insulating layer consists at least partially of gas which is prevented from flowing horizontally by means of installations below the lowered covering. The cold-insulation layer thus formed can be set up without great expenditure in terms of material and without it having to provide access and it also keeps the proportion of radiation in the room above the lowered covering away from the cold-insulation layer.

Description

Die Erfindung betrifft einen Flachbodentank zur LagerungThe invention relates to a flat bottom tank for storage

von Flüssiggas, bestehend aus einem das Flüssiggas aufnehmenden Innentank und einem umschließenden Außentank, von dessen Dach eine Decke mit einer Kälteisolierschicht abgehängt ist.of liquid gas, consisting of an inner tank containing the liquid gas and an enclosing outer tank, the roof of which has a ceiling with a cold insulating layer is suspended.

Bei einem bekannten Flachbodentank der vorerwähnten Art befindet sich auf dem Boden des Außentanks eine Isolierschicht, die den gesamten Boden abdeckt. Unmittelbar auf der Isolierschicht ruht ein oben offener Innentank mit seiner Bodenplatte. Der Innentank selbst besteht aus kaltzähem Stahl ohne eigene Isolierung. Der Außentank ragt mit seiner zylindrischen Wandung etwas über den Innentank hinaus und besitzt ein nach oben hin gerundetes Dach mit einer abgehängten Decke, auf der sich als Wärmedämmung eine Schicht aus Mineralwolle befindet.In a known flat bottom tank of the aforementioned type is located an insulating layer on the bottom of the outer tank that covers the entire bottom. An inner tank with its base plate, open at the top, rests directly on the insulating layer. The inner tank itself is made of cold-tough steel without its own insulation. The outside tank protrudes with its cylindrical wall slightly beyond the inner tank and has a roof that is rounded at the top and has a suspended ceiling on which as Thermal insulation is a layer of mineral wool.

Diese ist normalerweise als geschlossene Blechdicke mit entsprechenden Verstärkungsprofilen ausgeführt. Wird der Flachbodentank zur Lagerung von flüssigem Äthylen eingesetzt, bestehen die abgehängte geschlossene Decke und Verstärkungsprofile zumeist aus Aluminium.This is usually as a closed sheet metal thickness with appropriate Reinforcement profiles executed. The flat bottom tank is used to store liquid If ethylene is used, the suspended ceiling and reinforcement profiles are made mostly made of aluminum.

Diese bekannten Flachbodentanks werden üblicherweise so montiert, daß zunächst das Tankdach zusammen mit der abgehängten Decke und dem oberen Ring des Außenmantels am Boden zusammengefügt worden. Dz ach wird dieser montierte Teil des Tanks angehoben und es wird der nächste Ring des Außenmantels angeschweißt.These well-known flat-bottom tanks are usually installed in such a way that that first the tank roof together with the suspended ceiling and the upper ring of the outer jacket on the ground. This is the assembled part of the tank is raised and the next ring of the outer jacket is welded on.

Gegebenenfalls wird auch der Außenmantel kontinuierlich durch schraubenformiges Drehen durchgeschweißt, bis die endgültige Höhe des Tanks erreicht ist. Nach Einbau des Innentanks und DuriCühren der Wasserdruckprobe wird das Isoliermaterial auf die abgehängte Decke aufgebracht. Wesentlich für die Montageweise der bekannten Flachbodentanks ist, daß die Isolierung nach der Wasserdruckprobe eingebracht wird, so daß die abgehängte Decke außer für das Gewicht des Isoliermaterials auch für die Verkehrslast zur Durchführung der Montagearbeiten ausgelegt werden muß. Die Montagezeit für das Aufbringen der Deckenisolierung beeinflußt dabei sehr wesentlich die Gesamtbauzeit des Tanks.If necessary, the outer jacket is also continuously screwed through Turning through welded until the final height of the tank is reached. After installation of the inner tank and by performing the water pressure test, the insulating material is applied applied to the suspended ceiling. Essential for the assembly method of the known Flat bottom tank is that the insulation is put in after the water pressure test, so that the false ceiling except for the weight of the insulating material can also be designed for the traffic load for carrying out the assembly work got to. The assembly time for applying the ceiling insulation has a great influence substantially the total construction time of the tank.

Die Dicke der auf der abgehängten Decke befindlichen I%;ltisolierschicht wird außer durch die Materialeigenschaften, insbesondere die Dämmwirkung von der Annahme bestimmt, daß die Temperatur infolge des Wärmeflusses -von außen nach innen durch das Tankdach oberhalb der abgehängten Decke mit der Kälteiklierschicht im wesentlichen der Umgebungstemperatur entspricht. Aufgrund der normalen Luftfeuchtigkeit sind in dem Dämmaterial verhältnismäßig große Wassermengen gespeichert, die durch zeitaufwendiges Spülen, etwa mit Stickstoff vor der Inbetriebnahme des Tanks entfernt werden müssen. Das erfordert einen hohen Zeitaufwand auch bei Inspektionen, da vor Beginn derartiger Inspektionen die an den Mineralfasern absorbierten Gase weitgehend durch Spülen entfernt werden müssen. Hinzu kommt, daß die erforderliche Dicke der Dämmschicht sowie die im Randbereich des Tanks notwendige Arbeitshöhe das Nettovdumen des Tanks um etwa 5% verringert.The thickness of the insulating layer on the false ceiling apart from the material properties, in particular the insulating effect of the Assumption determines that the temperature is due to the flow of heat - from the outside to the inside through the tank roof above the suspended ceiling with the cold air layer in the corresponds essentially to the ambient temperature. Due to the normal humidity are relatively large amounts of water stored in the insulation material, which through time-consuming purging, e.g. with nitrogen, removed before the tank is put into operation Need to become. This also requires a lot of time for inspections, since before Beginning of such inspections, the gases absorbed on the mineral fibers largely must be removed by rinsing. In addition, the required thickness of the Insulation layer as well as the necessary working height in the edge area of the tank, the net volume of the tank reduced by about 5%.

Unbefriedigend bei der Verwendung von Mineralwolle für den vorstehend beschriebenen Zweck ist insbesondere auch deren großes Transportvolumen, zumal wenn das Material von Europa oder den USA zu Aufstellüngsorten beispielsweise in den Opec-Ländern geliefert werden soll, was nahezu der Regelfall ist.Unsatisfactory in the use of mineral wool for the above The purpose described is in particular their large transport volume, especially if the material from Europe or the USA to Aufstellüngsorte for example in the Opec countries are to be delivered, which is almost the norm.

Bei einem gegebenen Propangastank im Mittleren Osten ergibt sich für den Dämmstoff bei einem Materialwertanteil von 14% ein Transportkostenanteil von immerhin 40%. Eine derartige Kostenrelation ist äußeist; unbefriedigend und belastet die Kapitalkosten für die Errichtung und den Betrieb solcher Flachbodentanks.Given a propane tank in the Middle East, we get for the insulation material with a material value share of 14% a transport cost share of at least 40%. Such a cost relation is extreme; unsatisfactory and burdened the Capital costs for the construction and operation of such flat bottom tanks.

Im Dachraum derartiger Flachbodentanks, das heißt im Raum oberhalb der abgehängten Decke ist eine Konvektion nicht möglich, da sich die warme Seite oben unadie kalte Seite unten befindet. Hinzu kommt, daß Änderungen im Flüssigkeitsstand des Tanks so langsam vor sich gehen, daß hiervon ebenfalls kein Einfluß infolge Gasströmungen ausgeht; vielmehr kommt es im stationären Betrieb zu einer deutlich ausgebildeten horizontalen Schichtung des Gases. Je nach Sonneneinstrahlung kann es jedoch zu einer örtlichen Konvektion kommen. So kann sich bei sehr flach einfallendem Sonnenlicht eine Radialströmung in Richtung auf die Dachmitte ausbilden.In the roof space of such flat-bottom tanks, that is, in the space above convection is not possible with the suspended ceiling, as the warm side is at the top and the cold side at the bottom. In addition, there are changes in the fluid level of the tank proceed so slowly that this also has no effect as a result Gas flows out; rather, there is a clear in stationary operation formed horizontal stratification of the gas. Depending on the sun exposure can however, local convection will occur. This can be done with very shallow dips Sunlight form a radial flow towards the center of the roof.

Die vorstehend beschriebenen Verhältnisse werden deutlich durch die Wärmestrahlung von der Dachfläche zur Fläche der abgehängten Decke beeinflußt. Diese Wärmestrahlung würde ohne Gegenmaßnahmen zur Wärmeabsorption und damit zur Temperaturerhöhung an der Oberfläche der Kälteisolierschicht auf der abgehängten Decke führen. Das hätte eine Konvektion zur Folge, deren Umfang sich beeinflussen läßt, und durch die Oberflächenbeschaffenheit der Kälteisolierschicht bestimmt wird. Außerdem beeinflußt die Temperaturerhöhung durch Strahlung die erforderliche Dicke der Kälteisolierschicht.The relationships described above are made clear by the Heat radiation influenced from the roof surface to the surface of the suspended ceiling. These Without countermeasures, thermal radiation would lead to heat absorption and thus to an increase in temperature on the surface of the cold insulation layer on the suspended ceiling. That would result in convection, the extent of which can be influenced, and through the surface quality of the cold insulation layer is determined. Also affects the increase in temperature due to radiation the required thickness of the cold insulation layer.

Die Höhe des Raumes oberhalb der abgehängten Decke ist durch die Festigkeitsbedingungen des Außentanks gegeben und läßt sich demzufolge kaum verändern. Des weiteren wirken sich die Höhe dieses Raumes, die Wärmestrahlung, die Reflexionseigenschaften der Oberfläche der Isolierung sowie die Gastemperatur auf die Dicke der Kälteisolierschich auf der abgehängten Decke aus.The height of the room above the suspended ceiling is due to the strength conditions of the external tank and can therefore hardly be changed. Furthermore work the height of this room, the thermal radiation, the reflective properties of the The surface of the insulation as well as the gas temperature on the thickness the cold insulation layer on the suspended ceiling.

Infolge der Verwendung kaltzähen Stahls für den Innentank lassen sich die Flüssiggase bei atmosphärischem Druck lagern. Der Vorteil einer derartigen Lagerung besteht darin, daß das Flüssiggas nur etwa 1/600 desjenigen Raumes beansprucht, der im gasförmigen Zustand bei gleichem Druck, also unter Normalbedingungen erforderlich wäre. Die tiefe Temperatur von bis zu -1630C macht es jedoch erforderlich, alle Tankseiten, also Boden, Wandung und Dach mit einer ausreichenden Kälteisolierung zu versehen. Diese Kältelsolierung stellt hohe Anforderungen an das Material und an die Qualität der Ausführung.As a result of the use of cold-tough steel for the inner tank store the liquefied gases at atmospheric pressure. The advantage of such storage consists in the fact that the liquid gas only takes up about 1/600 of the space which is required in the gaseous state at the same pressure, i.e. under normal conditions were. However, the low temperature of down to -1630C makes it necessary for all of them Tank sides, i.e. floor, wall and roof with adequate cold insulation to provide. This cold insulation places high demands on the material and the quality of the workmanship.

Die in den Tank einströmende Wärmemenge führt dazu, daß ein äquivalenter Teil des verflüssigten Gases verdampft. Wesentlicher Zweck der Kälteisolierung ist es daher, die je Zeiteinheit von außen durch das Dach einfließende Wärmemenge auf ein wirtschaftliches Maß zu beschränken, weobei die einfließende Wärmemenge in der Größenordnung von 0,1 je 24 Stunden und gespeicherter Gesamtkältemenge liegen sollte.The amount of heat flowing into the tank leads to an equivalent Part of the liquefied gas evaporates. The main purpose of cold insulation is therefore, the amount of heat flowing in from outside through the roof per unit of time to limit an economic level, although the inflowing amount of heat in the Should be of the order of 0.1 per 24 hours and the total amount of cold stored.

Dieser Wert unterliegt je nach Aufstellungsort, mittlerer Außenlufttemperatur und wirtschaftlichen Einflußgrößen gewissen Schwankungen.Depending on the installation site, this value is subject to the average outside air temperature and economic influencing factors certain fluctuations.

Die Flachbodentanks zur Lagerung von Flüssiggasen, wie sie vorstehend beschrieben sind, werden zumeist von Schiffen, in denen die Gase bereits im flüssigen Zustand transportiert werden, gefüllt. Das gilt insbesondere für die Verbraucherseite, beispielsweise Europa. Auf der Erzeugersefte, etwa in den Opec-Ländern, werden die Gase jedoch im flüssigen Zustand zwischengelagert, ehe sie von Schiffen im flüssigen Zustand übernommen und abtransportiert werden.The flat bottom tanks for the storage of liquefied gases, as described above are mostly described by ships in which the gases are already in the liquid State to be transported, filled. This applies in particular to the consumer side, for example Europe. The Gases, however, are temporarily stored in the liquid state before they are transported by ships in the liquid state State be taken over and transported away.

Der Erfindung liegt die übergeordnete Aufgabe zugrunde, mit einfachen Mitteln eine Kälteisolierschicht an einer abgehängten Decke eines Flachbodentanks der eingangs erwähnten Art zu schaffen, die sowohl bei stationärem als auch instationärem Betrieb und bei einer auf den Tank wirkenden, örtlich unterschiedlichen Wärmezufuhr z.B. in Form von Sonneneinstrahlung wirksam ist. Aus dieser übergeordneten Aufgabe ergeben sich die Teilaufgaben, einen Flachbodentank zu schaffen, dessen Kälteisolierschicht ohne großen Materialaufwand und ohne, daß sie begehbar sein muß,aufgebaut ist, und bei dem auch der Strahlungsanteil im Raum oberhalb der abgehängten Decke von der Kälteisolierschicht ferngehalten wird.The invention is based on the overriding object with simple Agents a cold insulation layer on a suspended ceiling of a flat bottom tank of the type mentioned to create, both in the stationary and unsteady Operation and with a locally different heat supply acting on the tank e.g. is effective in the form of solar radiation. From this overarching task the subtasks of creating a flat bottom tank and its cold insulating layer arise without a lot of material and without the fact that it must be accessible, is built, and with the proportion of radiation in the room above the suspended ceiling from the Cold insulation layer is kept away.

Die erste Teilaufgabe wird dadurch gelöst, daß die Kälteisolierschicht wenigstens teilweise aus mittels Einbauten unterhalb der abgehängten Decke an horizontalen Strömungen gehindertem Gas besteht. Diese Lösung ergibt sich aus der Erkenntnis, daß vertikale Konvektionsströmungen in einem Tank zur Lagerung von Flüssiggas an sich nicht möglich sind, da aufgrund der niedrigen Temperatur des Flüssiggas es eine Schichtung des oberhalb der Flüssigkeitsoberfläche befindlichen Gases mit nach oben bis zum Tankdach ansteigender Temperatur eintritt, das jedoch bei instationärem Betrieb und örtlich unterschiedlicher Wärmezufuhr zum Tank von außen eine horizontale Strömung auftreten kann, die zu einer stärkeren Verdampfung des Flüssiggas es führt. Weiterhin beruht die Erfindung auf der Erkenntnis, daß die Wärmeleitzahlen des üblicherweise verwendeten Isoliermaterials, wie Mineralwolle, Polyurethan usw. in der gleichen Größenordnung liegen wie die der ruhenden Luft. Nach der Erfindung genügt es somit, die Kälteisolierschicht an der abgehängten Decke durch eine ruhende Gasschicht entsprechender Dicke zu bilden um den gleichen Isoliereffekt zu erreichen wie mit einer aus Isoliermaterial, wie Polyurethan oder Mineralwolle bestehenden Kälteisolierschicht. Entscheidende Voraussetzung für die Wirksamkeit dieser aus Gas bestehenden Isolierschicht ist, daß keine horizontalen Strömungen entstehen können, auch wenn örtliche Temperaturerhöhungen am Tank eintreten, z.B.The first part of the problem is solved in that the cold insulation layer at least partially from by means of fixtures below the suspended ceiling on horizontal Flows obstructed gas exists. This solution results from the knowledge that vertical convection currents in a tank for storing liquefied gas are not possible because of the low temperature of the liquefied gas a stratification of the gas located above the liquid surface with after The temperature rises up to the top of the tank, but this occurs when the temperature is unsteady Operation and locally different heat supply to the tank from the outside a horizontal one Current can occur, which leads to greater evaporation of the liquefied gas there. Furthermore, the invention is based on the knowledge that the thermal conductivity of the usually used insulating material, such as mineral wool, polyurethane, etc. in the same Are of the same order of magnitude as that of still air. According to the invention is sufficient it thus, the cold insulation layer on the suspended ceiling through a gas layer at rest corresponding thickness to achieve the same insulating effect as with a cold insulating layer made of insulating material such as polyurethane or mineral wool. Decisive prerequisite for the effectiveness of this gas insulating layer is that no horizontal currents can arise, even if local temperature increases enter at the tank, e.g.

durch eine Sonneneinstrahlung bei sehr tief stehender Sonne.from exposure to sunlight when the sun is very low.

Eine nach der Erfindung ausgebildete abgehängte Decke, die keine oder nur eine sehr dünne Kälteisolierschicht aus Isoliermaterial, wie Mineralwolle oder Polyurethan aufweist, bietet den Vorteil, daß nach der Wasserdruckprobe keine Einbauten mehr eingebracht zu werden brauchen, so daß die abgehängte Tankdecke nicht begehbar zu sein braucht. Hierdurch wird die Montagezeit verkürzt. Weiterhin ist es nicht mehr nötig, FremdgasaUteile, wie Luft und Wasserdampf aus einer sehr dicken Isolierschicht zu entfernen, wodurch ebenfalls eine Vereinfachung bei der Inbetriebnahme erreicht wird. Dieser Vorteil gilt auch bei Tankinspektionen, da hier der Spül- bzw. Inertisierungsvorgang, wie er insbesondere bei Gasen bei welchen ein hoher Reinheitsgrad gefordert ist, wie z.B. Äthylen, entfällt oder wesentlich abgekürzt wird. Auch das Tranportgewicht und -volumen wird auf ca. 20% gesenkt, so daß bei einem Fropantank mit einem Durchmesser von ca. 60 m eine Kostenersparnis von DM 5000.000,-- erreichbar ist. Bei LNG- oder Athylentanks liegt diese Ersparnis noch wesentlich höher.A suspended ceiling designed according to the invention, which no or only a very thin cold insulation layer made of insulating material such as mineral wool or Polyurethane has the advantage that after the water pressure test there are no internals need to be brought in more, so that the suspended tank ceiling is not accessible needs to be. This shortens the assembly time. Furthermore it is not more necessary, foreign gas components such as air and water vapor from a very thick insulating layer to be removed, which also simplifies commissioning will. This advantage also applies to tank inspections, since here the flushing or inerting process, as it is especially with gases for which a high degree of purity is required, such as ethylene, is omitted or significantly abbreviated. Also the transport weight and volume is reduced to approx. 20%, so that with a Fropan tank with a diameter from approx. 60 m a cost saving of DM 5,000,000 can be achieved. With LNG or In ethylene tanks, this saving is even higher.

Vorteilhafterweise bestehen die Einbauten aus im wesentlichen senkrecht nach unten von der abgehängten Decke herabgeführten Trennwänden, deren senkrechte Höhe die Dicke der aus Gas bestehenden Isolierschicht bestimmt. Diese Trennwände können konzentrisch und/oder radial verlaufen oder in einem mehreckigen Raster angeordnet sein. Für den gewählten Raster ist nur das Kriterium bestimmend, eine horizontale Konvektionsströmung zu verhindern. Da, wie schon erwähnt, senkrechte Konvektionsströmungen nicht oder nur in einem geringen Ausmaß auftreten, können die Einbauten zur Flüssiggasoberfläche hin offen sein. Nur wenn es sich um kleinere Tanks handelt, bei denen das Füllen und Entleeren mit einer schnellen Änderung der Füllhöhe verbunden ist, so daß hierdurch senkrechte Gasströmungen eintreten können, kann es erforderlich sein, die Einbauten zur Flüssiggas oberfläche hin mit einer Abdeckung zu versehen.Advantageously, the internals consist of essentially vertical downward from the suspended ceiling, the vertical partitions Height the thickness of the gas Insulating layer determined. These partitions can run concentrically and / or radially or in a polygonal Be arranged grid. For the selected grid, only the criterion is decisive, to prevent horizontal convection flow. There, as already mentioned, vertical ones Convection currents may not occur or only to a small extent the internals must be open to the liquid gas surface. Only if they are smaller Tanks are about filling and emptying with a quick change in Filling level is connected so that vertical gas flows can occur through this, it may be necessary to surface the internals facing the liquid gas with a Provide cover.

In allen Fällen ist es jedenfalls möglich, die abgehängte Decke und/oder die Einbauten aus begeweichen Textil- und/oder Folienmaterialien herzustellen, da der einzige Zweck dieser Einbauten und der abgehängten Decke nur darin besteht, Gasströmungen zu unterbinden, so daß diese Materialien keinen großen Beanspruchungen unterworfen sind.In any case, it is possible to use the suspended ceiling and / or to produce the internals from softened textile and / or film materials, there the only purpose of these fixtures and the false ceiling is to To prevent gas flows, so that these materials are not subject to great stress are subject.

Die Lösung der zweiten Teilaufgabe besteht darin, daß insbesondere bei einem Flachbodentank nach der Lösung der ersten Teilaufgabe die abgehängte Decke mit einer oder mehreren wärmereflektierenden Schichten versehen ist. Die Kälteisolierschicht besteht hierbei zweckmäßigerweise nicht auF Mineralwolle.The solution to the second sub-task is that in particular in the case of a flat-bottom tank, after solving the first part of the task, the suspended ceiling is provided with one or more heat-reflecting layers. The cold insulation layer It is advisable not to use mineral wool.

Auf diese Weise wird die aus dem Raum oberhalb der abgehängten Decke auf die Kälteisolierschicht fallende Wärmestrahlung reflektiert, so daß es nicht mehr zu einer Temperaturerhöhung der Oberfläche der Kälteisolierung auf der abgehängten Decke kommt. Gleichzeitig läßt sich das Volumen der bisher notwelldigen Isolierung erheblich reduzieren, wodurch die bei den T erkannten Tanks bisher in Kauf genommene Verringerung des Nettovolumens ebenfalls erheblich reduziert wird. Das führt gleichzeitig zu einer Reduzierung der Kapitalkosten für die Errichtung und den Betrieb derartiger Flachbodentanks Die wärmereflektierende Schicht kann die Oberfläche der Kälzeisolierschibt teilweise überdecken. Es hängt von den jeweils gegebenen Verhältnissen ab, ob eine teilweise Anordnung der wärmnreflektierenden Schicht auf der Oberfläche der Kälteisolierschicht genügt oder aber ob die wärmereflektierende Schicht vollflächig auf der Kälteisolierschicht liegen muß.In this way, the space above the false ceiling will be Thermal radiation falling on the cold insulation layer is reflected so that it is not more to a temperature increase of the surface of the cold insulation on the suspended Ceiling is coming. At the same time, the volume of the previously necessary insulation can be reduced reduce significantly, thereby reducing the the T recognized tanks so far The accepted reduction in the net volume is also significantly reduced. At the same time, this leads to a reduction in the capital costs for the construction and the operation of such flat bottom tanks. The heat reflective layer can partially cover the surface of the calf insulation sheet. It depends on each given conditions, whether a partial arrangement of the heat-reflecting Layer on the surface of the cold insulating layer is sufficient or whether the heat reflective Layer must lie over the entire surface of the cold insulation layer.

Die Kälteisolierschicht kann auch radial abgestuft sein.The cold insulation layer can also be stepped radially.

Hierbei sind eine oder mehrere radiale Abstufungen, und zwar in Abhängigkeit von dem Raum oberhalb der abgehängten Decke beziehungsweise von der Höhe dieses Raumes beziehungsweise von der Ausbildung der Gasschichten möglich. Des weiteren empfiehlt es:-sich, für die Kälteisolierschicht geschlossenporiges Isoliermaterial zu verwenden, um hierdurch eine Aufnahme bzw. Bindungen von Feuchtigkeit im Isoliermaterial zu vermeiden.Here are one or more radial gradations, depending on from the room above the suspended ceiling or from the height of this Space or from the formation of the gas layers possible. Further it recommends: - yourself, closed-cell insulating material for the cold insulating layer to be used in order to absorb or bind moisture in the insulating material to avoid.

Um der Gefahr einer auf die Tankdachmitte gerichteten radialen Gasströmung infolge Sonneneinstrahlung zu begegnen, kejnnell sich im Raum oberhalb der abgehängten Decke im wesentlichen quer zur Strömungsrichtung, beispielsweise konzentrisch zum Dachmittelpunkt verlaufende Einbauten befinden.About the risk of a radial gas flow directed towards the center of the tank roof as a result of exposure to sunlight, kejnnell in the room above the suspended Cover essentially transverse to the direction of flow, for example concentric to the Fixtures running through the center of the roof are located.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand mehrerer in der Zeichnung dargestellter Ausführungsbeispiele des näheren erläutert und es zeigen: Fig. 1 einen senkrechten Schnitt durch einen Flachbodentank mit abgehängter Decke und Kälteisolierschicht aus Isoliermaterial, Fig. 2 eine schematische Teilschnittansicht eines Flachbodentanks mit abgehängter Decke und einer aus Gas bestehenden Kälteisolierschicht gemäß einer ersten Ausführungsform, Fig. 3 einer analogen Ansicht wie Fig. 2 gemäß einedzweiten Ausführungsform und Fig. 4 einen schematischen senkrechten Schnitt durch einen Flachbodentank mit einer abgehängten Decke aus biegeweichem Textil- bzw. Folienmaterial.The invention is illustrated below with reference to several in the drawing Embodiments of the more detailed explained and show: Fig. 1 a vertical Section through a flat-bottom tank with a suspended ceiling and cold insulation layer made of insulating material, Fig. 2 is a schematic partial sectional view a flat bottom tank with a suspended ceiling and a cold insulating layer consisting of gas according to a first embodiment, FIG. 3 according to a view similar to FIG. 2 a second embodiment and FIG. 4 a schematic vertical section through a flat bottom tank with a suspended ceiling made of flexible textile or film material.

Auf einem Fundament 1 ist ein Außentank 2 mit seiner Bodenplatte 3 gelagert. Das Dach 4 des Außentanks 2 besitzt etwa die Form eines Kugelabschnittes und ist nach außen gewölbt.An outer tank 2 with its base plate 3 is on a foundation 1 stored. The roof 4 of the outer tank 2 has approximately the shape of a spherical segment and is curved outwards.

Der Außentank 2 ist von einem vorgespannten Betontank 5 allseitig umgeben, so daß der Außentank 2 lediglich dichtend wirkt, während die statische Festigkeit von dem Betonmantel beziehungsweise dem vorgespannten Betontank 5 aufgebracht wird.The outer tank 2 is on all sides by a prestressed concrete tank 5 surrounded so that the outer tank 2 only acts as a seal, while the static Strength applied by the concrete jacket or the prestressed concrete tank 5 will.

Der mit diesem System verbundene Schutz vor äußeren Einflüssen ist ein wichtiger Gesichtspunkt bei der Wahl dieses Tanksystems.The protection against external influences associated with this system is an important consideration when choosing this tank system.

Auf der Bodenplatte 3 des Außentanks 2 liegt eine Isolierschicht 6, auf der ein Innentank 7 mit seiner Bodenplatte 8 unmittelbar lagert. Mit Abstand von der zylindrischen Wandung 9 des Innentanks 7 erstreckt sich eine zylindrische Isolierschicht 10 innen an der zylindrischen Wandung des Außentanks 2; sie überragt geringfügig das obere Ende des Innentanks 7. Von dem Dach 4 des Außentanks ist eine Decke 12 über mehrere Abhängstäbe beziehungsweise -seile 13 bis kurz oberhalb des Innentanks 7 abgehängt. Auf der als geschlossene Blechdecke ausgebildeten Decke 12 mit in der Zeichnung nicht näher dargestellten Verstärkungsprofilen liegt eine Kälteisolierschicht 14, die sich über die gesamte Decke 12 erstreckt. Auf der Oberfläche der Kälteisolierschicht 14 befindet sich eine wärmereflektierende Schicht 15, die den aus dem Raum 16 oberhalb der abgehängten Decke 12 beziehungsweise zwischen der Decke 12 und dem Dach 4 kommenden Strahlungsanteil der von außen durch das Dach 4 einfallenden Wärme reflektiert, ohne daß es dadurch zu einer Erwärmung der oberen Zone der Kälteisolierschicht 14 kommt. Die-zylindrische Isolierschicht 10 ist von der unteren Isolierschicht 6 bis unmittelbar gegen die abgehängte Decke 12 geJ'trt' damit es in diesem Bereich nicht zu einem Wärmeübergang von außen nach innen kommt. Da der Innentank 7 unmittelbar den niedrigen Temperaturen des Flüssiggas es ausgesetzt ist, besteht er aus kaltzähem Stahl, während für den Auße'ntank 2 ein derart hochwertiger Stahl nicht erforderlich ist, da hier die Temperaturen im wesentlichen mit den Außentemperaturen übereinstimmen.On the bottom plate 3 of the outer tank 2 there is an insulating layer 6, on which an inner tank 7 with its base plate 8 is directly supported. With distance from the cylindrical wall 9 of the inner tank 7 extends a cylindrical one Insulating layer 10 on the inside of the cylindrical wall of the outer tank 2; she towers slightly the upper end of the inner tank 7. Of the roof 4 of the outer tank is one Ceiling 12 over several suspension rods or ropes 13 to just above the Inner tanks 7 suspended. On the ceiling designed as a closed sheet metal ceiling 12 not in the drawing Reinforcement profiles shown in more detail is a cold insulation layer 14, which extends over the entire ceiling 12. On the surface of the cold insulation layer 14 there is a heat reflective layer Layer 15, which consists of the room 16 above the suspended ceiling 12, respectively between the ceiling 12 and the roof 4, the radiation component coming through from the outside the roof 4 reflects incident heat without it being heated the upper zone of the cold insulation layer 14 comes. Die-cylindrical insulating layer 10 is from the lower insulating layer 6 to directly against the suspended ceiling 12 so that there is no heat transfer from the outside to this area comes inside. Since the inner tank 7 is directly affected by the low temperatures of the liquid gas it is exposed, it is made of tough steel, while for the outer tank 2 Such a high-quality steel is not required because the temperatures in the essentially correspond to the outside temperatures.

Die KälteisolierschiSt § kann aus Mineralwolle bestehen, obwohl auch andere Wärmedämmstoffe infrage kommen.The KälteisolerschiSt § can be made of mineral wool, although also other thermal insulation materials come into question.

Beim in Fig. 2 dargestellten Ausführungsbeispiel besteht die Kälieisolierschicht 14 aus Gas, welches zwischen einer oberen Deckenfläche 17 und einer unteren Abdeckung 18 eingeschlossen ist. Zwischen der oberen Deckenfläche 17 und der unteren Abdeckung 18 sind Trennwände 19 vorgesehen, die konzentrisch und/oder radial angeordnet sind oder einen mehreckigen Raster bilden. Die Trennwände 19 bilden gleichzeitig Distanzhalter für die untere Abdeckung 18 und bestimmen die Dicke der kälteisolierenden Gasschicht 14 zwischen der oberen Deckenfläche 17 rnd der unteren Abdeckung 18. Durch die Einbauten in Form der Trennwände 19 ist die eingeschlossene Gasschicht an einer horizontalen Strömung gehindert und wirkt daher als kälteisolierende Schicht in gleicher Weise wie die in Fig. 1 dargestellte Schicht. Wie bei Fig. 1 kann auf die obere Deckenfläche 17 eine wärmereflektierende Schicht 15 aufgebracht werden, um den Strahlungsanteil im Raum oberhalb der abgehängten Decke 12 von der Kältesolierschicht 14 fernzuhalten.In the embodiment shown in FIG. 2, there is a calamine insulating layer 14 of gas, which is between an upper ceiling surface 17 and a lower cover 18 is included. Between the upper ceiling surface 17 and the lower cover 18 partition walls 19 are provided, which are arranged concentrically and / or radially or form a polygonal grid. The partition walls 19 simultaneously form spacers for the lower cover 18 and determine the thickness of the cold-insulating gas layer 14 between the upper ceiling surface 17 and the lower cover 18. Through the fixtures in the form of the partition walls 19, the enclosed gas layer is on a horizontal one Flow prevented and therefore acts as a cold-insulating layer in the same way as the layer shown in FIG. As with Fig. 1, on a heat-reflecting layer 15 is applied to the upper ceiling surface 17, around the proportion of radiation in the room above the suspended ceiling 12 from the cold insulation layer 14 keep away.

Beim Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 3 ist als Unterschied gegenüber Fig. 2 festzustellen, daß die untere Abdeckung 18 entfallen ist. Dies ist möglich, wenn der. Tank so groß ist, daß auch beim Füllen und Entleeren keine nennenswerten Gasströmungen auftreten. In diesem Falle bleibt die Isolierschicht 14 stets erhalten, da sie nur durch horizontale Strömungen gestört werden könnte und diese jedoch durch die Trennwände 19 verhindert werden.In the embodiment according to FIG. 3, the difference is opposite Fig. 2 note that the lower cover 18 has been omitted. This is possible, if the. The tank is so large that there are no noteworthy items during filling and emptying Gas flows occur. In this case, the insulating layer 14 is always retained, because it could only be disturbed by horizontal currents and these however by the partitions 19 are prevented.

Da die abgehängte Decke 12, wenn sie eine Kälteisolierschicht 11 in Form von Gas aufweist, keinerlei Verkehrslasten zu tragen hat, kann sie auch wie in Fig. 4 dargestellt, zeltartig aufgebaut sein in der Weise, daß die obere Deckenfläche 20 und/oder die Trennwände 21 aus biegeweichen gasundurchlässigen Textil- und/oder Folienmaterial bestehen.Since the false ceiling 12, if it has a cold insulation layer 11 in Has the form of gas, does not have to bear any traffic loads, it can also like Shown in Fig. 4, be constructed like a tent in such a way that the upper ceiling surface 20 and / or the partition walls 21 made of flexible, gas-impermeable textile and / or Foil material consist.

Anders als bei dem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel kann der erfindungsgemäße Tank auch einwandig ausgeführt sein.Unlike the embodiment shown in the drawing the tank according to the invention can also be single-walled.

LeerseiteBlank page

Claims

"Flat bottom tank for storing liquid gas" claims: 1. Flat-bottom tank for storing liquid gas, consisting of a tank that holds the liquid gas Inner tank and an enclosing outer tank, from whose roof a ceiling with a -Cold insulation layer is suspended, d u r c h e k n n n n n e i c h n e t that the cold insulation layer (14) is at least partially made of by means of internals (19, 21) gas hindered from horizontal flows below the suspended ceiling (12) consists.

2. Flat bottom tank according to claim 1, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the internals are made essentially vertically downwards from the upper ceiling surface (17, 20) of the suspended ceiling (12) down partition walls (19,21) exist.

3. Flat bottom tank according to claim 2, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the partition walls (19, 21) run concentrically and / or radially.

4. Flat bottom tank according to claim 2 or 3, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the partition walls (19, 21) are arranged in a polygonal grid are.

5. Flat bottom tank according to one or more of claims 2 to 4, d u r c h e k e n n n z e i c h n e t that the internals (19,21) to the liquid gas surface are open.

6. Flat bottom tank according to one or more of claims 2 to 4, d u r c h e k e n n n z e i c h n e t that the internals (19,21) to the liquid gas surface are provided with a cover (18).

7. Flat bottom tank according to one or more of claims 1 to 6, a d u r c h e k e n n n z e i c h n e t that the upper single or multi-layer ceiling surface (20) the suspended ceiling (12) and / or the fixtures (19, 21) made of flexible material Textile and / or film material exist.

8. Flat bottom tank for storing liquid gas, consisting of one the inner tank receiving the liquefied gas and an enclosing outer tank of its Roof a ceiling with a cold insulation layer is suspended, especially after a or more of claims 1 to 7, d u r c h g e n n n z e i c h n e t, that the suspended ceiling (12) with one or more heat reflective layers (ins) is provided.

9. Flat bottom tank according to claim 8, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the heat reflective layer (ins) at least partially the Covered surface of the cold insulation layer (14).

10. Flat bottom tank according to claim 8 or 9, d a d u r c h g e k e n It is noted that the cold insulation layer (14) is stepped radially.

11. Flat bottom tank according to one or more of claims 8 to 10, d u r c h e k e n n z e 1 c h n e -t that the insulating material is closed-pore is.

12. Flat bottom tank according to one or more of claims 8 to 11 , d u r c h e k e n n n z e i c h n e t that in room (16) above the suspended Ceiling (12) concentrically extending internals are.