Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING
KLASSE 33: Hand- und Reisegeräthe.CLASS 33: Hand and travel devices.
Fatentirt im Deutschen Reiche vom 29. October 1884 ab.Fatentirt in the German Empire from October 29, 1884.
Vorliegender Haarwellenkrauser ist ein Brennapparat mit eigenthümlicher Druckvorrichtung;
derselbe ist auf beiliegender Zeichnug in Fig. 1 in geschlossenem und in Fig. 2 in geöffnetem
Zustande dargestellt. Fig. 3 und 4 sind Querschnitte nach A-B, Fig. 1, in den verschiedenen
Stellungen.The present curly hair curl is a burning apparatus with a peculiar pressure device; the same is shown on the accompanying drawing in FIG. 1 in the closed state and in FIG. 2 in the open state. 3 and 4 are cross-sections according to AB, Fig. 1, in the various positions.
An dem Griff α sitzt ein Eisenstab von +-förmigem Querschnitt, dessen vier an den
Längskanten abgerundete radiale Rippen vorn rund geschnitten sind. An zwei gegenüberliegende
Rippen des Stabes b sind dicht beim Griff α Schenkel c aus U-förmig gebogenem
Blech drehbar befestigt. Diese Schenkel cc1
lassen sich auf ihre Rippen niederklappen und umgeben dieselben dann mit einigem Spielraum.On the handle α sits an iron rod of + -shaped cross-section, the four radial ribs of which are rounded at the longitudinal edges and cut round at the front. On two opposite ribs of the rod b are close to the handle α legs c made of U-shaped sheet metal rotatably attached. These legs cc 1 can be folded down on their ribs and then surround them with some leeway.
Um den Apparat zu gebrauchen, dreht man die Schenkel c c1 vom Stabe b ab zur Seite
und erwärmt den Stab b mäfsig. Hierauf wickelt man eine Strähne des Haares H, Fig. 4,
an deren Ende beginnend, um den warmen Stab und drückt die Schenkel cc1 über das
umwickelte Haar gegen b an, so dafs das Haar H in die in Fig. 4 punktirt dargestellte
Form gedrückt wird. Wickelt man dann nach einiger Zeit die Haarsträhne H am Stabe b
ab, so stellen sich die Eindrücke als Wellen dar, die sich über die ganze Länge der umgewickelten
Strähne gleichmäfsig erstrecken.To the apparatus to use, rotating the leg c c 1 from the point b to the side from the rod and heated b mäfsig. A strand of hair H, Fig. 4, beginning at the end thereof, is then wound around the warm rod and the legs cc 1 are pressed against b via the wrapped hair , so that the hair H is in the shape shown in dotted lines in FIG is pressed. If, after some time, the strand of hair H is unwound from the rod b , the impressions appear as waves that extend evenly over the entire length of the strand that has been wound around.
Um die Schenkel c und c1 gegen einander
gedrückt zu erhalten, dient der Doppelhaken f, der je nach der Menge und Stärke des aufgewickelten
Haares mit dem oberen oder unteren seiner seitlichen Vorsprünge entweder über den
am Schenkel c1 befestigten Stift e oder über
die Oberkante des Schenkels c1 selbst gehakt wird. An den Schenkel c1 setzen sich noch
seitliche Längsstreifen an, welche auch die beiden anderen Rippen des Stabes b überdecken
und auf der Aufsenseite mit Holzleisten d beschlagen sind, so dafs die Wärme
des Stabes von der Kopfhaut, bis zu welcher die Aufwickelung der Haarsträhne sich oft erstreckt,
vollständig abgehalten bleibt.To get the legs c and c 1 pressed against each other, the double hook f is used, depending on the amount and thickness of the coiled hair with the upper or lower of its side projections either via the pin e attached to the leg c 1 or via the upper edge of the leg c 1 is hooked itself. Lateral longitudinal strips are attached to the leg c 1 , which also cover the other two ribs of the rod b and are covered on the outside with wooden strips d , so that the warmth of the rod from the scalp to which the curling of the strand of hair extends often extends, remains completely held.
Pate nt-An s ρ ruch:Pate nt-An s ρ ruch:
An Vorrichtungen, um Haarwellen zu brennen, die Verbindung eines Eisenstabes b von -f* -förmigem
Querschnitt mit Schenkeln c c1 von U-förmigem Querschnitt, die sich über zwei
Rippen des Stabes b schieben lassen und hierbei um b gewundenes Haar in eine Linie
drücken, welche sich der Umgrenzungslinie des Profils von b nähert, so dafs das von
Stab b wieder abgewickelte Haar Wellenform zeigt.On devices to burn hair waves, the connection of an iron rod b of -f * -shaped cross-section with legs cc 1 of U-shaped cross-section, which can be pushed over two ribs of the rod b and thereby press hair wound around b into a line which approaches the boundary line of the profile of b , so that the hair unwound from rod b shows a waveform.