DE3113830A1

DE3113830A1 - Yarn brake

Info

Publication number: DE3113830A1
Application number: DE3113830A
Authority: DE
Inventors: Wilhelm 5144 Wegberg Küpper
Original assignee: W Schlafhorst AG and Co
Current assignee: Oerlikon Textile GmbH and Co KG
Priority date: 1981-04-06
Filing date: 1981-04-06
Publication date: 1982-10-21

Abstract

In order, whilst providing a substantial encasing of a yarn brake (104) equipped with at least one pair of brake plates, with a rotary drive (119) for the upper brake plate (120) and with an adjustable loading device for the lower brake plate (122), to ensure that the yarn brake (104) can be dismantled quickly and simply into its individual parts, without the aid of a special tool, for the purpose of inspection or cleaning, there is a lower hollow supporting body (116) made of plastic, in which the loading device is arranged. Moreover, there is an upper hollow supporting body (118) made of plastic, in which the rotary drive (119) is mounted. The two supporting bodies (116, 118) are joined releasably to one another, with spacings being interposed. The pair of brake plates (120, 122) is located level with the gap present between the two supporting bodies (116, 118). <IMAGE>

Description

W. Schlafhorst & CaW. Schlafhorst & approx

Blumenberoer Strrße 143/145
Mönchengladbach 1 Blumenberoer Str. 143/145
Mönchengladbach 1

1090 Wio/Sch * «,. APR. 1981 1090 Wio / Sch * «,. APR. 1981

FadenbremseThread brake

Die Erfindung betrifft eine Fadenbremse mit mindestens einem Bremstellerpaar, wobei der obere Bremsteller einen Rotations antrieb und der untere Bremsteller eine einstellbare Belastungsvorrichtung aufweist. Derartige Fadenbremsen werden zum Beispiel dann verwendet, wenn es besonders auf die Konstanz der Fadenspannung über lange Zeiträume ankommt. Das Bremstellerpaar stellt hierbei eine Normalreibungsbremse dar, bei der die auf den Faden wirkende Normalkraft unabhängig ist von der Größe der Fadenzugkraft vor der Bremse. Zusätzlich kann das Bremstellerpaar mit einer Seilreibungsbremse gekoppelt sein, bei der die auf den Faden wirkende Normalkraft sowohl von der Größe der Zugkraft als auch von der Größe des Umschlingungswinkels abhängig ist. Es können auch mehrere Bremstellerpaare und mehrere Seilreibungskörper zu einer kombinierten Fadenbremse vereinigt sein.The invention relates to a thread brake with at least one pair of brake plates, the upper brake plate having one Rotary drive and the lower brake disc an adjustable Having loading device. Such thread brakes are used, for example, when there is particular on the constancy of the thread tension over long periods of time arrives. The pair of brake discs represents a normal friction brake, in which the brake acting on the thread Normal force is independent of the size of the thread tension in front of the brake. In addition, the brake plate pair can with be coupled to a rope friction brake, in which the normal force acting on the thread depends on both the size of the Tensile force as well as the size of the wrap angle is dependent. Several pairs of brake discs and several rope friction bodies can be combined to form a combined thread brake.

Eine Fadenbremse dieser Art vermeidet einen Drehungsstau des Fadens und hat eine gute Selbstreinigungswirkung. Nach einem Fadenbruch ist der Fadeneinzug einfach zu bewerkstelligen. A thread brake of this type prevents the thread from twisting and has a good self-cleaning effect. After a thread breakage, the thread can be pulled in easily.

- 6 - 1090 Wio/Sch- 6 - 1090 Wio / Sch

k. APR. 1981 k. APR. 1981

Derartige Fadenbremsen haben einen komplizierten Aufbau und erfordern größere Demontagearbeiten, wenn man zwecks Inspektion oder Reinigung eine Fadenbremse auseinandernehmen und wieder zusammensetzen muß.Such thread brakes have a complicated structure and require major dismantling work if you want to inspect or cleaning has to take apart a thread brake and put it back together again.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei weitgehender Kapselung äer Fadenbremse dafür zu sorgen, daß die Fadenbremse zwecks Inspektion oder Reinigung ohne Zuhilfenahme eines SpezialWerkzeugs schnell und einfach in ihre Einzelteile zerlegt werden kann, ohne daß dabei der Rotationsantrieb unbedingt demontiert werden müßte.The invention has for its object to provide in the substantial encapsulation OCE thread brake ensure that the thread brake for inspection or cleaning without using a special tool can be disassembled quickly and easily into their component parts, without causing the rotary drive would have to be necessarily dismantled.

Diese Aufgabe wird durch die im Anspruch 1 beschriebene Erfindung gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüche beschrieben.This object is achieved by the invention described in claim 1. Advantageous embodiments of the invention are described in the subclaims.

Die Erfindung bietet nicht nur während des Betriebes, sondern schon bei der Erstmontage gewisse Vorteile. Die hohlen Tragkörper aus Kunststoff vermindern mit ihrer Leichtbauweise das Gewicht. Da der Rotationsantrieb ganz und gar in dem oberen Tragkörper gelagert ist, kann schon bei der Erstmontage die Belastungsvorrichtung unabhängig vom Rotationsantrieb montiert werden. Bei seitlich neben dem Bremstellerpaar angeordneter Antriebswelle genügt es, bei der Erstmontage zunächst nur den oberen Tragkörper mit dem Rotationsantrieb zu montieren. Das hat besonders bei Fadenbremsen Vorteile, die in mehreren Etagen übereinander an einem gemeinsamen, senkrechtstehenden Gatterträger anzuordnen sind. Anschließend daran kann von unten her die Montage des Bremstellerpaares, des unteren Tragkörpers und der Belastungsvorrichtung erfolgen. Geht die Antriebswelle zentral durch das Bremstellerpaar, dann genügt es, bei der Montage des oberen Tragkörpers die zuletzt genannten Teile zunächst nur provisorisch auf die Antriebs-The invention offers certain advantages not only during operation, but also during the initial assembly. the Hollow support bodies made of plastic reduce the weight with their lightweight construction. Since the rotary drive quite and is even mounted in the upper support body, the loading device can already be used independently during the initial assembly can be mounted by the rotary drive. If the drive shaft is arranged laterally next to the brake plate pair, it is sufficient During the initial assembly, initially only assemble the upper support body with the rotary drive. That has especially with Yarn brakes have the advantages of being arranged in several floors one above the other on a common, vertical frame carrier are. Subsequently, the assembly of the brake plate pair, the lower support body and the loading device. If the drive shaft goes centrally through the brake plate pair, then it is sufficient When assembling the upper support body, the last-mentioned parts are initially only provisionally on the drive

- 7 - 1090 Wio/Sch- 7 - 1090 Wio / Sch

k 4. APR. 19« ι k APR 4. 19 «ι

welle aufzufädeln. Auch in diesem Pall erfοLgt die Fertigmontage erst dann, wenn zum Beispiel die oberen Tragkörper aller in Etagen übereinander auf ein- und derselben Antriebswelle angeordneten Fadenbremsen an ihrem Gatterträger montiert sind.threading the shaft. The final assembly also takes place in this pallet only if, for example, the upper supporting bodies are all on one and the same level in floors one above the other Drive shaft arranged thread brakes are mounted on their gate carrier.

Während des Betriebes können im ersten Fall alle dem Verschleiß unterliegenden Teile inspiziert, gereinigt und sogar ausgetauscht werden, ohne den Rotationsantrieb zu demontieren. Im zweiten Fall ist zwar eine Demontage verschlissener Teile ohne Ausbau des Rotationsantriebs nicht möglich, aber die Vorteile bezüglich der Inspektion und Reinigung ohne Demontage des Rotationsantriebs sind auch hier vorhanden und außerdem benötigt man für den Rotationsantrieb weniger Teile. Gerade dann, wenn es auf eine preiswerte Leichtbauweise ankommt, wird man nach Möglichkeit einen zentralen Antrieb der Fadenbremse wählen.In the first case, all parts subject to wear can be inspected, cleaned and cleaned during operation can even be replaced without dismantling the rotary drive. In the second case, dismantling is more worn out Parts are not possible without removing the rotary drive, but the advantages in terms of inspection and Cleaning without dismantling the rotary drive is also available here and fewer parts are required for the rotary drive. Especially when it comes to an inexpensive one If lightweight construction is important, a central drive for the thread brake will be chosen if possible.

Unabhängig davon ist es vorteilhaft, den oberen Bremsteller in Verbindung mit dem Rotationsantrieb zu lagern. Es wird daher in weiterer Ausgestaltung der Erfindung vorgeschlagen, daß der obere Bremsteller einen Tellerhalter aus Kunststoff mit einem zentralen Lagerzapfen erhält, der in einer mit dem oberen Tragkörper verbundenen Lagerbuchse drehbar und gegen Axialverschiebung gesichert gelagert ist. Die Lagerung des Bremstellers ist vorteilhaft so beschaffen, daß nach dem Entfernen der Sicherung des Lagerzapfens, die zum Beispiel aus einem bekannten Wellensicherungsring bestehen kann, der Tellerhalter mit dem Bremsteller nach unten aus der Lagerbuchse herausgezogen werden kann. Der Bremsteller selbst braucht auf den Tellerhalter nur mit Selbsthemmung aufgesteckt zu sein.Regardless of this, it is advantageous to store the upper brake plate in connection with the rotary drive. It is therefore proposed in a further embodiment of the invention that the upper brake plate be a plate holder Made of plastic with a central bearing pin that is connected to the upper support body in a Bearing bush is rotatably mounted and secured against axial displacement. The storage of the brake plate is advantageous designed in such a way that after removing the locking mechanism of the bearing journal, which can consist, for example, of a well-known shaft circlip, the plate holder with the Brake plate can be pulled down from the bearing bush. The brake plate itself needs to Plate holder to be attached only with self-locking.

- '8 - 1090 Wio/Sch- '8 - 1090 Wio / Sch

i_t. APR. 1981i _t . APR. 1981

Für den Fall, daß der Rotationsantrieb in weiterer Ausgestaltung der Erfindung eine zentral durch das Bremstellerpaar gehende, mit dem Tellerhalter des oberen Bremstellers verbundene Antriebswelle aufweist, erhält der Tellerhalter des oberen Bremstellers eine zentrale öffnung. Hat die Antriebswelle zum Beispiel ein quadratisches Profil, bekommt die dazu passende öffnung des Tellerhalters ebenfalls einen quadratischen Querschnitt. Auf jeden Fall muß die Mitnahme des Tellerhalters durch die Antriebswelle gesichert sein.In the event that the rotary drive in a further embodiment of the invention is one centrally by the brake plate pair having going, connected to the plate holder of the upper brake plate drive shaft receives the plate holder of the upper brake plate has a central opening. For example, if the drive shaft has a square one Profile, the matching opening of the plate holder also has a square cross-section. In any case, the drive shaft must ensure that the plate holder is taken along.

Vorteilhaft besitzt der zentrale Lagerzapfen des Tellerhalters eine nach unten weisende Verlängerung, die eine hülsenförmige Armierung aus verschleißfestem Werkstoff trägt. Die Verlängerung hat in Verbindung mit der Armierung zwei Aufgaben zu erfüllen. Einmal dient sie der Führung des Bremstellerpaares, insbesondere des unteren Bremstellers, zum anderen kann sie als Seilreibungskörper für den Faden verwendet werden. Je nach der Laufrichtung des Fadens und der Drehrichtung und Umfangsgeschwindigkeit der Verlängerung beziehungsweise ihrer Armierung kann dabei auf die Fadenreibung beziehungsweise Fadenspannung Einfluß genommen werden. Dies kann auch durch Steuerung der Drehrichtung und Drehzahl geschehen.The central bearing pin of the plate holder advantageously has a downward extension, which is a sleeve-shaped reinforcement made of wear-resistant material carries. The extension has in connection with the reinforcement to accomplish two tasks. Once it is used to guide the pair of brake discs, especially the lower one Brake plate, on the other hand it can be used as a rope friction body for the thread. Depending on the direction of travel of the thread and the direction of rotation and peripheral speed of the extension or its reinforcement can the thread friction or thread tension can be influenced. This can also be done through control the direction of rotation and speed happen.

Die Distanzierungen zwischen dem oberen und dem unteren Tragkörper können auch noch andere Zwecke erfüllen. Hier ist an die Zwecke der Armierung der Kunststoffteile gegen Verschleiß und gegen elektrostatische Aufladung des Fadens und an den Zweck der Seilreibung des Fadens gedacht. Daher wird in weiterer Ausgestaltung der Erfindung vorgeschlagen, daß die beiden Tragkörper mindestens ein gemeinsames, aus verschleißfestem Werkstoff bestehendes Distanz-The spacing between the upper and the lower support body can also fulfill other purposes. here is for the purpose of reinforcing the plastic parts against wear and against electrostatic charging of the thread and thought of the purpose of the rope friction of the thread. It is therefore proposed in a further embodiment of the invention that that the two support bodies have at least one common spacer made of wear-resistant material

- $ - λ 1090 Wio/Sch- $ - λ 1090 Wio / Sch

Ί. ΛΡΙί. 1981Ί. ΛΡΙί. 1981

ulück besitzen. Das Distanzstück kann an einer vom Faden beruh rbai/cn 1!LoIIe angeordnet sein und dor'L ei nun Verschleißschutz für die Tragkörper bilden. Vorteilhaft besteht ein solches Distanzstück aus einem U-förmigen Streifen aus Metall, wobei die Außenseiten der U-Schenkel in die Tragkörper eingesetzt sind und die Innenseiten der U-Schenkel über die Oberflächen der Tragkörper vorstehen. Zur Aufnahme eines solchen Distanzstücks erhalten die beiden Tragkörper an den einander zugewandten Seiten Aufnahmeschlitze. Die U-Porm des Distanzstücks bietet den Vorteil, daß man von einer Seite her den Faden einlegen kann, ohne daß er durch eine lochartige öffnung eingefädelt werden müßte.o own luck. The spacer can be attached to a thread so rbai / cn 1! LoIIe be arranged and dor'L ei now wear protection form for the support body. Such a spacer advantageously consists of a U-shaped strip made of metal, the outer sides of the U-legs being inserted into the support body and the inner sides of the U-legs protrude over the surfaces of the support body. To receive such a spacer, the two support bodies on the mutually facing sides receiving slots. The U-shape of the spacer has the advantage that you can insert the thread from one side can without it having to be threaded through a hole-like opening.

Das erforderliche Distanzstück kann aber auch unabhängig von anderen Zwecken dem Zweck der Befestigung der Fadenbremse beziehungsweise ihrer Tragkörper an einem Gatterträger oder dergleichen dienen. Zu diesem Zweck wird vorgeschlagen, daß das Distanzstück aus einer in Schlitze der Tragkörper eingesetzten, senkrechtstehenden Befestigungsplatte aus Metall besteht. Die Befestigungsplatte kann mindestens einen nach außen wegragenden Befestigungshaken oder auch hakenförmige Enden aufweisen, die aus der Plattenebene um angenähert 90 Grad abgebogen sind. Mittels solcher Haken kann die Fadenbremse ganz einfach in geeignete Schlitze oder hinter eine Wandung eines Gatterträgers eingehakt werden, ohne daß noch weitere Befestigungsmittel erforderlich wären.The required spacer can also serve the purpose of fastening the thread brake independently of other purposes or their supporting body on a gate carrier or the like. To this end, it is proposed that that the spacer consists of a vertical mounting plate inserted into slots in the support body made of metal. The fastening plate can have at least one outwardly protruding fastening hook or hook-shaped ends that emerge from the Plate level are bent by approximately 90 degrees. By means of such hooks, the thread brake can easily be turned into suitable ones Slots or hooked behind a wall of a gate carrier without the need for further fastening means would be required.

Wenn die Fadenbremse außer dem Bremstellerpaar und gegebenenfalls außer der erwähnten hülsenförmigen Armierung der Verlängerung des Lagerzapfens einen weiteren Seilreibungskörper erhalten soll, dann ist eine v/eitere Ausgestaltung der Erfindung vorteilhaft, die darin besteht, daß als Distanzstück eine Hülse aus verschleißfestem Werkstoff an einer Stelle angeordnet ist, an der der FadenIf the thread brake apart from the pair of brake disks and possibly apart from the sleeve-shaped reinforcement mentioned the extension of the bearing journal is to receive a further rope friction body, then a further embodiment is required the invention advantageous, which consists in that a sleeve made of wear-resistant as a spacer Material is arranged at a point where the thread

- 10 - 1090 Wio/Sch- 10 - 1090 Wio / Sch

Ί. APR. 1981Ί. APR. 1981

in eine andere Richtung umgelenkt wird, und daß ein die beiden Tragkörper miteinander verbindendes Spannelement durch die Hülse geführt ist. Hier ist also bereits die Verbindung eines Seilreibungskörpers mit einem Spannelement, zum Beispiel einer" Schraube, gegeben. Für eine verschlecherte Ausführung wird es angesehen, wenn das hülsenförmige Distanzstück zwar auch als Seilreibungskörper dient, die Befestigung durch eine oder mehrere Schrauben aber an anderer Stelle vorgenommen wird.is deflected in another direction, and that a clamping element connecting the two support bodies to one another is passed through the sleeve. So here is already the connection of a rope friction body with a tensioning element, for example a "screw. For a deteriorated version it is considered if that sleeve-shaped spacer also serves as a rope friction body, the attachment by one or more Screwing is done elsewhere.

Von der Belastungsvorrichtung muß die Kraft irgendwie auf den unteren Bremsteller übertragen werden. Hierzu wird vorgeschlagen, daß der untere Bremsteller ein Tragelement aufweist, daß symmetrisch durch ein bewegbares Belastungselement der Belastungsvorrichtung belastbar ist. Solch ein Tragelement kann die Form eines Tellers, einer Schüssel, einer Brücke,eines Sterns, eines Kreuzes, um nur einige Formen zu nennen, haben. Die Belastung durch das bewegbare Belastungselement der Belastungsvorrichtung kann zentral oder dezentral, dann aber an etwa symmetrisch verteilten Punkten, auf das Tragelement und damit auf den unteren Bremsteller übertragen werden.The force must somehow be transferred from the loading device to the lower brake plate. This is done proposed that the lower brake plate has a support element that symmetrically by a movable loading element the loading device is resilient. Such a support element can be in the form of a plate, a Bowl, a bridge, a star, a cross, to name just a few shapes. The burden of the movable loading element of the loading device can be centralized or decentralized, but then approximately symmetrical distributed points, are transferred to the support element and thus to the lower brake plate.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung weist die Belastungsvorrichtung einen von Druckgas beaufschlagten, dünnwandigen Ausdehnungskörper auf.In a further embodiment of the invention, the loading device a thin-walled expansion body acted upon by pressurized gas.

Das kann zum Beispiel eine Art Gummiblase oder noch besser eine faltenbalgartig gestaltete Membran aus gummielastischem Werkstoff sein. Ein solcher Ausdehnungskörper hat keine nennenswerte Eigenfederung und weist so gut wie keine Leckverluste auf.This can, for example, be a kind of rubber bladder or, even better, a bellows-like membrane made of rubber-elastic Be material. Such an expansion body has no appreciable self-resilience and has as good as no leakage losses.

- Il " -*" " 1090 Wio/Sch- Il "- *" "1090 Wio / Sch

h. APR. 1981 H. APR. 1981

Für den Fall, daß der Rotationsantrieb eine zentrale Achse aufweist, wird vorgeschlagen, daß der Ausdehnungskörper die Form eines Ringes hat. Die Antriebswelle geht dann zentral durch den Ring.In the event that the rotary drive has a central axis, it is proposed that the expansion body has the shape of a ring. The drive shaft then goes centrally through the ring.

Vorteilhaft ist der Ausdehnungskörper - ober er nun kompakt oder ringförmig gestaltet ist, spielt dabei keine Rolle - in einer zentral unter dem Bremstellerpaar angeordneten Kammer gerlagert. Dabei besteht das bewegbare Belastungselement aus einer Scheibe mit einem Stößel, der an· dem Tragkörper des unteren Bremstellers anliegt. Die Scheibe liegt dann jeweils an dem Ausdehnungskörper an. Für den Fall, daß die Antriebswelle seitlich neben dem Bremstellerpaar vorbeigeht, kann der Stößel kompakt ausgebildet sein und zum Beispiel ein balliges oberes Ende aufweisen. Er liegt dann zentrale von unten her an dem Tragkörper des unteren Bremstellers an.The expansion body is advantageous - whether it is compact or ring-shaped, it does not play a role Role - stored in a chamber arranged centrally under the pair of brake discs. There is the movable Loading element consisting of a disk with a plunger which rests on the supporting body of the lower brake plate. the The disc then rests against the expansion body. In the event that the drive shaft is next to the brake plate pair passes, the plunger can be made compact and, for example, have a convex upper end. It then rests centrally on the supporting body of the lower brake plate from below.

Für den Fall, daß die Antriebswelle zentral durch das Bremstellerpaar geführt wird, wird vorgeschlagen, daß der Stößel die Form einer Hülse hat, deren oberer Rand an dem Tragkörper des unteren Bremstellers anliegt. Auch hier kann der hülsenförmige Stößel an seinem oberen Ende ringartig gerundet sein und zum Beispiel gegen einen ebenfalls gerundeten hülsenartigen Fortsatz des Tragkörpers anliegen. Außerdem kann durch übergreifen des hülsenförmigen Stößels über den Ansatz des Tragkörpers oder umgekehrt eine gewisse Zentrierung, falls erforderlich, erhalten werden. Der untere Bremsteller ist aber im Normalfall ohnehin bereits durch die Verlängerung des Lagerzapfens des oberen Tellerhalters beziehungsweise deren Armierung zentriert.In the event that the drive shaft is guided centrally through the pair of brake plates, it is proposed that the plunger has the shape of a sleeve, the upper edge of which rests against the support body of the lower brake plate. Even here the sleeve-shaped plunger can be rounded like a ring at its upper end and, for example, against a also rest on rounded sleeve-like extension of the support body. In addition, by overlapping the sleeve-shaped plunger over the approach of the support body or vice versa a certain centering, if necessary, can be obtained. The lower brake plate is normally already due to the extension of the bearing journal of the upper plate holder or its reinforcement centered.

- 12 ■--'--' - ■ " 1Ö"9"O Wio/Sch- 12 ■ --'-- '- ■ "1Ö" 9 "O Wio / Sch

• /». APR. 1981• / ». APR. 1981

Vorteilhaft ist der Ausdehnungskörper mit einem Schlauch verbunden, der lösbar an eine pneumatische Leitung angeschlossen ist. Unter einem Schlauch wird hier jede flexible oder bewegbare Leitung verstanden. Ein Schlauch ist bei Inspektions- und Wartungsarbeiten sehr leicht und ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen durch Abziehen zu entfernen und ebenso leicht wieder aufzustecken.The expansion body is advantageously connected to a hose which is detachably connected to a pneumatic line is. A hose is understood here to mean any flexible or movable line. A hose is very easy for inspection and maintenance work and can be closed by pulling it off without the aid of tools remove and just as easily put back on.

Anhand der in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiel soll die Erfindung in den folgenden Textabschnitten noch näher erläutert.und beschrieben werden.Using the exemplary embodiment shown in the drawings, the invention will be described in the following text sections explained and described in more detail.

Fig. 1 zeigt ausschnittsweise und vereinfacht in einer zum Teil ausgeschnittenen Ansicht ein erstes Ausführungsbeispiel. Fig. 1 shows a section and simplified in a to Partly cut-out view of a first embodiment.

Fig. 2 zeigt das gleiche Ausführungsbeispiel in Seitenansicht, Fig. 2 shows the same embodiment in side view,

Fig. 3 in der Ansicht von oben.Fig. 3 in a view from above.

In Fig. 4 ist ein zu diesem Ausführungsbeispiel passendes Distanzstück dargestellt.In Fig. 4 is a suitable for this embodiment Spacer shown.

Fig. 5 zeigt einen Längsschnitt des ersten Ausführungsbei-r spiels, inFig. 5 shows a longitudinal section of the first embodiment play, in

Fig. 6 ist ein weiteres Distanzstück dargestellt.Fig. 6 shows another spacer.

Fig. 7 zeigt im Längsschnitt ein zweites AusführungsbeispielFig. 7 shows a second embodiment in longitudinal section

Bei dem ersten Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen von einem Gatter, das aber im übrigen nicht zeichnerisch dargestellt ist, ein einzelner senk-In the first embodiment of the invention, there is one gate in the drawings, but this is otherwise is not shown in the drawing, a single

rechtstehender Gatterträger 101 sichtbar. Der Gatterträger 101 hat ein C-förmiges Profil. Zwei schmale, an der offenen Profilseite gelegene Trägerstreifen 102, 103 sindright-hand gate carrier 101 visible. The gate carrier 101 has a C-shaped profile. Two narrow ones, on the one carrier strips 102, 103 located on the open profile side

113830113830

- 13 - 1090 Wio/Sch- 13 - 1090 Wio / Sch

<». APR. 1981<». APR. 1981

gegen die insgesamt mit 104 bezeichnete Fadenbremse gerichtet. Fig. 1 zeigt, daß der Gatterträger 101 an einer Traverse 115 endet. Auf der Traverse 115 steht ein Getriebekasten 105 mit einem Elektromotor 106, die beide dem Antrieb einer Antriebswelle 107 dienen. Die Antriebswelle 107 ist in Lagern 108, 109 gelagert und über eine Kupplung 110 mit dem Getriebekasten 105 verbunden. Ein am Gatterträger 101 befestigter Halter 111 trägt das Lager 108 und ein gleichartiger Halter 112 das Lager 109.directed against the thread brake designated as a whole by 104. Fig. 1 shows that the gate carrier 101 on a Traverse 115 ends. On the traverse 115 is a gear box 105 with an electric motor 106, both of which Serve drive a drive shaft 107. The drive shaft 107 is mounted in bearings 108, 109 and via a Coupling 110 connected to gear box 105. A holder 111 attached to the gate carrier 101 carries the Bearing 108 and a similar holder 112 the bearing 109.

Die Traverse 104 trägt ferner eine waagerechtlaufende pneumatische Leitung 113, von der eine senkrecht neben dem Gatterträger 101 herablaufende pneumatische Leitung 114 abzweigt.The traverse 104 also carries a horizontally running one pneumatic line 113, from which a pneumatic line running down vertically next to the gate carrier 101 114 branches off.

Die Fadenbremse 104 hat einen unteren hohlen Tragkörper 116, der aus Kunststoff-Spritzguß besteht. In diesem Tragkörper ist eine insgesamt mit 117 bezeichnete Belastungsvorrichtung angeordnet, wie es Fig. 5 zeigt. Ferner besitzt die Fadenbremse 104 einen oberen hohlen Tragkörper 118, der ebenfalls aus Kunststoff-Spritzguß besteht.The thread brake 104 has a lower hollow support body 116, which consists of plastic injection molding. In this support body is a loading device designated as a whole by 117 arranged as FIG. 5 shows. Furthermore, the thread brake 104 has an upper hollow support body 118, the also consists of plastic injection molding.

In dem oberen Tragkörper 118 ist ein insgesamt mit 119 bezeichneter Rotationsantrieb für den oberen Bremsteller eines insgesamt mit 121 bezeichneten Bremstellerpaares gelagert. Der untere Bremsteller des Bremstellerpaares ist mit 122 bezeichnet. ϊ In the upper support body 118, a total of 119 designated rotary drive for the upper brake plate of a brake plate pair designated overall with 121 is mounted. The lower brake plate of the pair of brake plates is labeled 122. ϊ

Der Rotationsantrieb ng der Fadenbremse 104 besteht aus der bereits erwähnten Antriebswelle 107, deren Lager im Tragkörper 118, einem auf der Welle 107 befestigten Zahnrad 124 und einem mit dem Zahnrad 124 im Eingriff stehenden Zahnkranz 125, der mit einem Tellerhalter 126 für den oberen Bremsteller 120 vereinigt ist. Im vor-The rotation drive ng of the thread brake 104 consists of the already mentioned drive shaft 107, the bearings of which are fastened in the support body 118 and one on the shaft 107 Gear 124 and a gear ring 125 which meshes with the gear 124 and which is connected to a plate holder 126 for the upper brake plate 120 is combined. In the pre-

1383013830

-Ik- 1090 Wio/Sch -Ik- 1090 Wio / Sch

: 4. APR. 1981: APR 4. 1981

liegenden Ausführungsbeispiel ist der Tellerhalter 126 und der Zahnkranz 125 einteilig aus Kunststoff-Spritzguß gefertigt. Der obere Bremsteller 120 ist reibschlüssig auf den Tellerhalter 126 von unten her aufgesteckt.lying embodiment is the plate holder 126 and the ring gear 125 in one piece made of plastic injection molding manufactured. The upper brake plate 120 is frictionally fitted onto the plate holder 126 from below.

Die beiden Tragkörper Il6, 118 sind unter Zwischenlage von Distanzierungen lösbar aneinandergefügt. Dabei befindet sich das Bremstellerpaar 104 in Höhe eines Zwischenraums der Breiteb zwischen den beiden Tragkörpern.The two support bodies II6, 118 are interposed detachably joined together by spacers. The pair of brake plates 104 is located at the level of an intermediate space the width between the two supporting bodies.

Der Tellerhalter 126 weist, wie Fig. 5 zu entnehmen ist, einen zentralen Lagerzapfen 128 auf. Zwecks Gewichtsersparnis ist der Lagerzapfen 128 innen hohl. Dieser Lagerzapfen 128 ist in einer mit dem oberen Tragkörper 118 verbundenen Lagerbuchse 129 drehbar und gegen Axialverschiebung gesichert gelagert. Die Sicherung geschieht hier durch einen in eine Ringnut 130 des Lagerzapfens 128 eingelegten Wellensicherungsring 132.As can be seen in FIG. 5, the plate holder 126 has a central journal 128. In order to save weight, the bearing pin 128 is hollow on the inside. This journal 128 is rotatable in a bearing bush 129 connected to the upper support body 118 and against axial displacement stored securely. The securing takes place here by an inserted into an annular groove 130 of the bearing pin 128 Shaft circlip 132.

Der Tellerhalter 126 besitzt eine nach unten weisende Verlängerung 133, die eine hülsenförmige Armierung 13^ aus verschleißfestem Werkstoff trägt.The plate holder 126 has a downward extension 133 which has a sleeve-shaped reinforcement 13 ^ made of wear-resistant material.

Die beiden Tragkörper Il6, 118 sind durch Distanzstücke voneinander distanziert. Diese Distanzstücke bestehen ausnahmslos aus verschleißfestem Werkstoff. Ais verschleißfeste Werkstoffe kommen zum Beispiel Metall, Keramik, Sintermetall,Kohlenstoff oder Kohlenstoffverbindungen in Präge. Zwei dieser Distanzstücke sind an vom Faden 135 berührbaren Stellen angeordnet und bilden dort einen Verschleißschutz für die Tragkörper. Das eine Distanzs.tück besteht gemäß Fig. 3 und 4 aus einem U-förmigen Streifen aus Metall. Fig. 1 zeigt, daß die Außenseiten der U-SchenkelThe two support bodies II6, 118 are spaced apart distanced from each other. These spacers are all made of wear-resistant material. Ais wear-resistant Materials come in, for example, metal, ceramic, sintered metal, carbon or carbon compounds Embossing. Two of these spacers are on thread 135 Arranged touchable points and there form a wear protection for the support body. The one distance piece 3 and 4 consists of a U-shaped strip of metal. Fig. 1 shows that the outer sides of the U-legs

- 15 - " "" 1090 Wio/Sch- 15 - "" "1090 Wio / Sch

• k. APR. 1981• k. APR. 1981

in die Tragkörper 116, 118 eingesetzt sind und daß die Innenseiten der U-Schenkel über die Oberflächen der Tragkörper vorstehen. Das zweite Distanzstück besteht aus einer Hülse 137 aus verschleißfestem Werkstoff und ist an einer Stelle angeordnet, an der der Faden 135 in eine andere Richtung umgelenkt wird, so wie es Fig. 3 zeigt. Fig. 1 ist zu entnehmen, daß durch die Hülse 137 ein die beiden Tragkörper 116, 118 miteinander verbindendes Spannelement 138 in Form einer Schraube geführt ist.are inserted into the support body 116, 118 and that the inner sides of the U-legs over the surfaces of the Support body protrude. The second spacer consists of a sleeve 137 made of wear-resistant material and is arranged at a point at which the thread 135 is deflected in another direction, as shown in FIG. 3 shows. 1 it can be seen that the sleeve 137 connects the two support bodies 116, 118 to one another Clamping element 138 is guided in the form of a screw.

Durch die beiden Distanzstücke 136 und 137 sind die beiden Tragkörper II6, II8 unter Zuhilfenahme des Spannelements 138 bereits fest miteinander verbunden. Es ist aber noch ein drittes Distanzstück 139 vorhanden, das aus einer in Schlitze I¹IO beziehungsweise l4l der Tragkörper 118, 116 eingesetzten, senkrechtstehenden Jiefestigungsplatte aus Metall besteht. In Fig. 6 ist dargestellt, daß die Befestigungsplatte 139 hakenförmige Enden 142,By means of the two spacers 136 and 137, the two support bodies II6, II8 are already firmly connected to one another with the aid of the clamping element 138. But it is still present, a third spacer 139, or the L4L the support body 118, 116 used, perpendicular Jiefestigungsplatte of metal consists of a in slots I ¹ IO. In Fig. 6 it is shown that the fastening plate 139 hook-shaped ends 142,

143 aufweist, die aus der Plattenebene um angenähert 90 Grad abgebogen sind.143 has, which approximated from the plane of the plate to Turned 90 degrees.

Ohne Zuhilfenahme von Werkzeug ist die Fadenbremse 104 mittels der beiden Haken 142, 143 an einem aus Metallblech bestehenden Zwischenstück 144 befestigt. Um diese Steckbefestigung zu ermöglichen, ist das ZwischenstückWithout the aid of a tool, the thread brake 104 is attached to one made of sheet metal by means of the two hooks 142, 143 existing intermediate piece 144 attached. Around The intermediate piece is used to enable plug-in fastening

144 mit einer Aussparung 145 versehen, so daß sich eine waagerechte Kante 146 bildet, hinter die beide hakenförmigen Enden 142, 143 der Befestigungsplatte 139 so eingehakt sind, daß sich die Rückwand 147 des unteren Tragkörpers II6 fest gegen das Zwischenstück 144 anlegt. Das Zwischenstück 144 selber ist mit einer Schraube 148 am Gatterträger 101 befestigt. Hierzu wurde eine mit144 provided with a recess 145 so that a horizontal edge 146 forms, behind the two hook-shaped ends 142, 143 of the mounting plate 139 so are hooked so that the rear wall 147 of the lower support body II6 rests firmly against the intermediate piece 144. The intermediate piece 144 itself is secured with a screw 148 attached to the gate carrier 101. For this purpose, a

- 16 - "" "lO9Q Wio/Sch- 16 - "" "109Q Wio / Sch

I* Ί. APR. 1981I * Ί. APR. 1981

einem Muttergewinde versehene Brücke 149 verwendet, die sich von innen gegen die Trägerstreifen 102, 103 des Gatterträgers 101 legt.a nut-threaded bridge 149 is used, which extends from the inside against the carrier strips 102, 103 of the Gate carrier 101 lays.

Das Zwischenstück 144 trägt nicht nur die Fadenbremse 104, sondern auch noch einen Fadenführungsdraht 150. Auch der Padenführungsdraht 150 ist nur durch eine Steckverbindung mit dem Zwischenstück 144 verbunden. Hierzu besitzt das Zwischenstück 144 eine durch Prägestanzen entstandene Vorwölbung 151, hinter die ein abgeflachtes Fußende 152 des. Padenführungsdrahtes 150 gesteckt ist. Eine Seitenwand 153 umgreift den Gatterträger 101 an einer Kante. Eine weitere Seitenwand 154 ist nach vorn abgewinkelt und dient als Padenleitkante. Der Padenführungsdraht 150 wird.im vorliegenden Ausführungsbeispiel als ein Seilreibungskörper für den Faden 135 verwendet. Auch die Hülse 137 und die Armierung 134 dienen als Seilreibungskörper. The intermediate piece 144 not only carries the thread brake 104, but also a thread guide wire 150. Also the thread guide wire 150 is only by a plug connection connected to the intermediate piece 144. For this purpose, the intermediate piece 144 has one produced by stamping Protrusion 151, behind which a flattened foot end 152 of the pade guide wire 150 is inserted. A side wall 153 embraces the gate carrier 101 at one edge. Another side wall 154 is angled forward and serves as a pad leading edge. In the present exemplary embodiment, the pade guide wire 150 is used as a rope friction body used for thread 135. The sleeve 137 and the reinforcement 134 also serve as rope friction bodies.

Der untere Bremsteller 122 hat ein Tragelement 155» das von unten her symmetrisch durch ein bewegbares Belastungselement 156 der Belastungsvorrichtung 117 belastbar ist. Das Tragelement 155 hat die Form einer Schüssel, die in der Mitte einen Stift 157 aufweist. Der Stift 157 paßt mit Spiel in eine Zentralbohrung 158 der Verlängerung des Tellerhalters 126. Dadurch ist das Tragelement 155 durch den Tellerhalter 126 zentriert.The lower brake plate 122 has a support element 155 »which can be loaded symmetrically from below by a movable loading element 156 of the loading device 117. The support element 155 has the shape of a bowl which has a pin 157 in the center. The pin 157 fits with play in a central bore 158 of the extension of the plate holder 126. As a result, the support element 155 centered by the plate holder 126.

Das Belastungselement 156 ist in Richtung der Längsachse bewegbar und besteht aus einer mit einem Stößel l60 versehenen Scheibe 159. Am oberen Ende ist der Stößel ballig gerundet und liegt von unten her an dem Tragelement 155 des unteren Bremstellers 122 an. Die Belastungsvorrichtung 117 besitzt außerdem einen von Druckgas beauf-The loading element 156 is in the direction of the longitudinal axis movable and consists of a disc 159 provided with a plunger 160. The plunger is convex at the upper end rounded and lies against the support element 155 of the lower brake plate 122 from below. The loading device 117 also has a pressurized gas

- 17 - 1090 Wio/Sch- 17 - 1090 Wio / Sch

^:> i m. 1981 ^:> I m 1,981th

schlagten, dünnwandigen Ausdehnungskörper Ιβΐ, Der Ausdehnungskörper l6l besteht aus einer faltenbalgartig gestalteten Membran aus gummielastischem Werkstoff und ist in einer zentral unter dem Bremstellerpaar 121 angeordneten Kammer 162 gelagert. Die Kammerhit, thin-walled expansion body Ιβΐ, The Expansion body l6l consists of a bellows-like membrane made of rubber-elastic material and is mounted in a chamber 162 arranged centrally below the pair of brake plates 121. The chamber

162 wird durch ein als Drehkörper gestaltetes Gehäuse162 is supported by a housing designed as a rotating body

163 aus Kunststoff-Spritzguß und einen dazu passenden Deckel 164 gebildet. Das Gehäuse I63 ist durch Stege 165₉ 166 mit dem unteren Tragkörper II6 verbunden.163 made of injection-molded plastic and a matching cover 164. The housing I63 is connected to the lower support _{body II6 by webs 165 9 166.}

Das Gehäuse 163 hat einen oberen Rohrstutzen I67» einen unteren Rohrstutzen I68 und eine Mittelwand 169." In der Mittelwand 169 ist eine Aussparung 170 für die Scheibe 159 und eine zentrale Lagerhülse 171 für den Stößel 160 vorhanden. Der kreisrunde Deckel 164 besitzt einen äußeren Anschlagflansch 172 und einen zentralen Rohrstutzen 173. Der Deckel 164 wird durch einen Sprengring 174 in dem unteren Rohrstutzen I68 gehalten. Der Ausdehnungskörper I6l ist mit einem Schlauch 175 verbunden, der durch eine Anschlußvorrichtung 176 lösbar an die pneumatische Leitung 11*1 angeschlossen ist. Der Schlauch ist durch den zentralen Rohrstutzen 173 aus der Kammer 162 herausgeführt.The housing 163 has an upper pipe socket I67 »one lower pipe socket I68 and a central wall 169. "In the Middle wall 169 is a recess 170 for the disc 159 and a central bearing sleeve 171 for the Plunger 160 available. The circular cover 164 has an outer stop flange 172 and a central one Pipe socket 173. The cover 164 is held in the lower pipe socket I68 by a snap ring 174. Of the Expansion body I6l is connected to a hose 175, which can be detached through a connecting device 176 to the pneumatic Line 11 * 1 is connected. The hose is out of the chamber through the central pipe socket 173 162 brought out.

Fig. 1 läßt noch erkennen, daß durch Biegestanzen aus dem Zwischenstück 144 eine Anschlagnase 177 abgewinkelt istj, die gemäß Fig. 3 an der Seitenwand des Gatterträgers 101 anliegt und somit einen Verdrehungsschutz für das Zwischenstück 144 darstellt.Fig. 1 can still be seen that by punching out the intermediate piece 144 a stop lug 177 angled istj, which is shown in FIG. 3 on the side wall of the gate carrier 101 is applied and thus an anti-twist protection represents for the intermediate piece 144.

Der untere Tragkörper II6 weist, wie es Fig. 2 zeigt, einen Längsschlitz 178 auf, der zur leichteren Montage und Demontage des unteren Tragkörpers Ho dient. Zur Demontage wird die Schraube 138 mittels eines Schraubendrehers entfernt, worauf der untere Tragkörper II6 zu-The lower support body II6 has, as Fig. 2 shows, a longitudinal slot 178, which is used for easier assembly and disassembly of the lower support body Ho. To the The screw 138 is dismantled using a screwdriver removed, whereupon the lower support body II6

113830113830

- 18 - 1090 Wio/Sch- 18 - 1090 Wio / Sch

• Λ APR. 1981• Λ APR. 1981

nächst nach unten und dann zur Seite hin abgezogen wird. Der obere Tragkörper 118 kann dabei in seiner Lage verbleiben, ebenso wie die Aufhängevorrichtung, bestehend aus der Platte 139 mit ihren hakenförmigen Enden 142, l43.next down and then to the side. The upper support body 118 can remain in its position, just like the suspension device, consisting of the plate 139 with its hook-shaped ends 142, 143.

Zur Inbetriebnahme der Fadenbremse 104 wird die Welle langsam gedreht und der Faden 135 von der Seite her zwischen die Bremsteller eingelegt und um die Seilreibungskörper geschlungen, wie es Fig. 3 zeigt. Vor dem Einfädeln kann der Faden auf dem Fadenführungsdraht 150 abgelegt werden, der zu diesem Zweck ein hakenartiges Ende 179 besitzt. Die Befestigung der Halter 111 und 112 am Gatterträger 101 geschieht auf ähnliche Weise wie die Befestigung des Zwischenstücks 144. In Fig. 1 sind die hierzu verwendeten Befestigungsschrauben 180, l8l sichtbar.To put the thread brake 104 into operation, the shaft is rotated slowly and the thread 135 from the side inserted between the brake plates and wrapped around the rope friction body, as shown in FIG. 3. Before the Threading the thread can be deposited on the thread guide wire 150, which for this purpose is a hook-like Late 179 owns. The attachment of the holder 111 and 112 to the gate carrier 101 is done in a similar manner to that Fastening of the intermediate piece 144. The fastening screws 180, 18l used for this purpose are visible in FIG. 1.

Bei dem in Fig. 7 dargestellten zweiten Ausführungsbeispiel der Erfindung besitzt eine Fadenbremse 182 ein Bremstellerpaar I83, bestehend aus einem oberen Bremsteller 184 und einem unteren Bremsteller I85. Der Rotationsantrieb 186 besteht hier aus einer senkrechten Antriebswelle 187 mit Vierkantprofil und einem auf der Antriebswelle sitzenden Tellerhalter I88 für den oberen Bremsteller 184- Der Tellerhalter I88 hat eine zentrale Aussparung mit Vierkantprofil, in die die Antriebswelle l87 hineinpaßt. Der Tellerhalter 188 ist aus Kunststoff-Spritzguß gefertigt. Er besitzt einen innen hohlen, zentralen Lagerzapfen I89.In the second exemplary embodiment of the invention shown in FIG. 7, a thread brake 182 has a pair of brake plates I83, consisting of an upper brake disk 184 and a lower brake disk I85. The rotary drive 186 here consists of a vertical drive shaft 187 with a square profile and one on the drive shaft Seated plate holder I88 for the upper brake plate 184- The plate holder I88 has a central recess with square profile into which the drive shaft l87 fits. The plate holder 188 is made of injection molded plastic manufactured. It has a central pivot I89, which is hollow on the inside.

Die Fadenbremse 182 hat einen unteren hohlen Tragkörper und"einen oberen hohlen Tragkörper 191. Beide Tragkörper sind aus Kunststoff-Spritzguß in Leichtbauweise gefertigt. In dem unteren Tragkörper I90 ist eine Belastungsvorrichtung 192 und in dem oberen Tragkörper 191 der bereitsThe thread brake 182 has a lower hollow support body and an upper hollow support body 191. Both support bodies are made of plastic injection molding in lightweight construction. In the lower support body I90 is a loading device 192 and in the upper support body 191 of the already

- 19 - 1090 Wio/Sch- 19 - 1090 Wio / Sch

ϊ· i APR. 1961 .ϊ · i APR. 1961.

erwähnte Rotationsantrieb 186 gelagert. Beide'Tragkörper sind unter Zwischenlage von Distanzierungen lösbar aneinandergefügt, wobei sich das Bremstellerpaar 183 in Höhe eines Zwischenraumes 1 zwischen den beiden Tragkörpern befindet.mentioned rotary drive 186 stored. Both 'support bodies are detachably joined to one another with the interposition of spacers, the brake plate pair 183 is located at the level of a space 1 between the two support bodies.

Der obere Tragkörper 191 hat eine Lagerbuchse 193, in der der Lagerzapfen l89 drehbar und gegen Axialverschiebung gesichert gelagert ist. Zu diesem Zweck besitzt der Lagerzapfen I89 an seinem Ende eine Ringnut, in die ein Wellensicherungsring 19^ eingesetzt ist. Der Tellerhalter 188 hat auch eine nach unten weisende Verlängerung 195, die eine hülsenförmige Armierung 196 aus verschleißfestem Werkstoff trägt.The upper support body 191 has a bearing bush 193, in which the bearing pin l89 is rotatably mounted and secured against axial displacement. To this end, the Bearing pin I89 at its end has an annular groove into which a shaft circlip 19 ^ is used. The plate holder 188 also has a downwardly facing extension 195 which has a sleeve-shaped reinforcement 196 made of wear-resistant Material carries.

Die beiden Tragkörper 190, 191 sind durch Distanzstücke voneinander distanziert. Die Distanzstücke liegen an Stellen, die von einem Faden oder zumindest von abstehenden Pasern des Fadens berührt werden können. Dort bilden sie zugleich einen Verschleißschutz für den Tragkörper. Fig. 7 läßt links ein Distanzstück 197 erkennen, daß voll und ganz dem in Fig. 4 dargestellten Distanzstück 136 des vorangegangenen Ausführungsbeospiels entspricht. Auch bei dem Distanzstück 197 sind die Außenseiten der U-Schenkel in die Tragkörper eingesetzt, während die Innenseiten über die Oberflächen der Tragkörper vorstehen.The two support bodies 190, 191 are spaced apart from one another by spacers. The spacers are on Places that can be touched by a thread or at least by protruding strands of the thread. there they also form wear protection for the support body. 7 shows a spacer 197 on the left, that fully corresponds to the spacer 136 shown in FIG. 4 of the previous exemplary embodiment. In the case of the spacer 197, too, the outer sides of the U-legs are inserted into the support bodies, while the insides protrude beyond the surfaces of the support body.

Das andere Distanzstück ist eine Hülse 198 aus verschleißfestem Werkstoff. Diese Hülse ist an einer'Stelle angeordnet, an der der Faden in eine andere Richtung umgelenkt werden soll, so daß'die Hülse I98 auch als Seilreibungskörper dient. Durch die Hülse ist ein die beiden Trag-The other spacer is a sleeve 198 made of wear-resistant Material. This sleeve is arranged at a point at which the thread is to be deflected in a different direction, so that the sleeve I98 also acts as a rope friction body serves. Through the sleeve, the two support

- 20 - 1090 Wio/Sch- 20 - 1090 Wio / Sch

Ί- APf?. 19₈₁ Ί- APf ?. 19 ₈₁

körper 190, 191 miteinander verbindendes Spannelement 199 geführt. Das Spannelement 199 hat die Form einer Schraube.body 190, 191 connecting clamping element 199 out. The clamping element 199 has the shape of a Screw.

Auf der rechten Seite der Fig. 7 ist im unteren Tragkörper 190 eine Metalleinlage 200 und im oberen'Tragkörper 191 eine Metalleinlage 201 sichtbar. Die Metalleinlagen dienen als Verschleißschutz und als Kantenschutz*On the right side of Fig. 7 is in the lower support body 190 a metal insert 200 and in the upper support body 191 a metal insert 201 visible. The metal inserts serve as wear protection and edge protection *

Der untere Bremsteller I85 hat ein Tragelement 202, das symmetrisch durch ein bewegbares Belastungselement 203 der Belastungsvorrichtung 192 belastbar ist. Das Belastungselement 203 besteht aus einem Stößel in Form einer Hülse 204 in Verbindung mit einer Scheibe 207. Der obere Rand 205 der Hülse 204 ist gerundet und liegt an einem ebenfalls gerundeten und innen hohlen Fortsatz 206 des Tragelements 202 an. Das Tragelement 202 hat Durchbrüche 219, die dem Ableiten von Abrieb und Staub dienen.The lower brake plate I85 has a support element 202, the can be loaded symmetrically by a movable loading element 203 of the loading device 192. The load element 203 consists of a plunger in the form of a sleeve 204 in connection with a disk 207. The upper edge 205 of the sleeve 204 is rounded and lies on a likewise rounded and internally hollow extension 206 of the support element 202. The support element 202 has openings 219 that allow abrasion and dust to be drawn off to serve.

Die Belastungsvorrichtung 192 besitzt einen von Druckgas beaufschlagten, dünnwandigen Ausdehnungskörper 208, der die Form eines Ringes hat. Mitten durch den Ring ist die Antriebswelle 187 geführt, der Ausdehnungskörper 208 ist in einer zentral unter dem Bremstellerpaar 183 angeordneten Kammer 209 gelagert. Die Kammer 209 wird durch ein als Drehkörper gestaltetes Gehäuse 210 aus Kunststoff-Spritzguß und einen dazu passenden Deckel 211 gebildet. Das Gehäuse 210 ist durch Stege 212, 213 mit dem unteren Tragkörper 190 verbunden. Das Gehäuse 210 hat eine zentrale Lagerhülse 214 zur Führung des Stößels 204. Der Deckel 213 hat eine zentrale Bohrung 215 für den Durchtritt der Antriebswelle I87 und einen nach unten weisenden Rohrstutzen 216, der durch einen Steg 217 mit dem DeckelThe loading device 192 has a pressurized gas, thin-walled expansion body 208, the has the shape of a ring. The drive shaft 187, which is the expansion body 208, is guided through the center of the ring in a centrally arranged under the pair of brake plates 183 Chamber 209 stored. The chamber 209 is formed by a housing 210 designed as a rotating body and made of injection-molded plastic and a matching lid 211 is formed. The housing 210 is by webs 212, 213 with the lower Support body 190 connected. The housing 210 has a central bearing sleeve 214 for guiding the plunger 204. The Cover 213 has a central bore 215 for the drive shaft I87 to pass through and a pipe socket pointing downwards 216, by a web 217 with the lid

- 21 - 1090 Wio/Sch- 21 - 1090 Wio / Sch

' h. APR. 1981' h. APR. 1981

ausgesteift ist. Der Ausdehnungskörper 208 ist mit einem Schlauch 218 verbunden, der durch den Rohrstutzen 216 nach außen geführt ist.is stiffened. The expansion body 208 is connected to a hose 218 which passes through the pipe socket 216 is led to the outside.

Auch bei diesem Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nur der schüsseiförmig gestaltete obere Bremsteller 184 angetrieben. Dabei dreht sich die auch hier als Seilreibungskörper dienende hülsenförmige Armierung 196 mit.In this exemplary embodiment of the invention, too, only the bowl-shaped upper brake disk 184 driven. The sleeve-shaped reinforcement 196, which is also used here as a rope friction body, rotates with it.

Wie bei dem vorhergehenden Ausführungsbeispiel, so ist es-auch bei diesem Ausführungsbeispiel nicht erforderlich, die Lagerbuchse 193 des oberen Tragkörpers 191 durch die Antriebswelle 187 zu belasten, die Lagerbuchse 193 also als Wellenlager zu verwenden. Es genügt durchaus, wenn die Antriebswelle 187» wie das schon bei dem vorhergehenden Ausführungsbeispiel gezeigt wurde, eine besondere, von der Fadenbremse 182 unabhängige Lagerung aufweist. Erforderlich ist nur, daß der Tellerhalter 188 und damit der auf den Tellerhalter reibschlüssig aufgesteckte obere Bremsteller 184 durch die Antriebswelle 187 mitgenommen und gedreht wird.As in the previous exemplary embodiment, it is not necessary in this exemplary embodiment either to load the bearing bush 193 of the upper support body 191 through the drive shaft 187, that is to say the bearing bush 193 to be used as a shaft bearing. It is absolutely sufficient if the drive shaft 187 "as was the case with the previous one Embodiment was shown, has a special, independent of the thread brake 182 storage. Necessary is only that the plate holder 188 and thus the upper frictionally attached to the plate holder Brake plate 184 is taken along by the drive shaft 187 and rotated.

Claims

W. Schlafhorst & Co. c-bornor Strasse 143/145 Mönchengladbach 1 1090 Wio / Sch ι ». APR. 1981 claims:

1. Thread brake with at least one brake plate pair, the upper brake plate being a rotary drive and the lower brake plate has an adjustable loading device, characterized in that that the thread brake (104, 182) has a lower hollow support body (116, 190) made of plastic, in which the loading device (117, 192) is arranged and an upper hollow support body (118, 191) made of plastic has, in which the rotary drive (119> 186) is mounted, that the two support bodies (116, 118; 190, 191) are detachably joined to one another with the interposition of spacers, whereby the brake plate pair (121, 183) at the level of a space (b, 1) between the two supporting bodies (II6, II8; 190, 191) is located.

_ 2 _ 1090 Wio / Sch

. "'t. IWK. f | i (|

2. ! '' Udonbrernse according to claim 1, characterized in that the upper brake plate (120, 18 * J) has a plate holder (127, 188) made of plastic with a central bearing pin (128, 189) which is in one with the upper Support body (118, 191) connected bearing bush (129, 193) is rotatably mounted and secured against axial displacement.

3. Thread brake according to claim 2, characterized in that the rotary drive (186) has a central through the

■ Pair of brake discs (I83) with the disc holder (188) of the upper brake plate (184) has connected drive shaft (187).

4. Thread brake according to claim 2 or 3> characterized in that that the plate holder (126, 188) has a downwardly pointing extension (133, 195) which a sleeve-shaped reinforcement (13 **, 196) made of wear-resistant material.

5. Thread brake according to one of claims 1 to 4, characterized characterized in that the two support bodies (Ho, II8; 190, 191) have at least one common, wear-resistant Material existing spacer (136, 137, 139) have.

6. Thread brake according to claim 5, characterized in that the spacer (136, 197) on one of the thread (135) accessible point is arranged and there a wear protection for the support body (II6, 117; 190, 191) forms.

1090 Wio / Sch k. APR. 1981

7. Thread brake according to claim 5 or 6, characterized in that the spacer (136, 197) consists of one U-shaped strip made of metal, the outer sides of the U-legs in the support body (II6, 118; 190, 191) are inserted and the insides of the U-legs over the surfaces of the support body (II6, 118; 190, 191) protrude.

8. Thread brake according to claim 5 or 6, characterized in that that the spacer consists of one in slots

■ (l40, IiJl) the support body (II8, II6) inserted, vertical Mounting plate (139) is made of metal.

9. Thread brake according to claim 8, characterized in that the fastening plate (139) according to at least one has fastening hooks (142, 1 ^ 3) protruding away from the outside,

10. Thread brake according to claim 8 or 9, characterized in that the fastening plate (139) is hook-shaped Has ends (142, 1 * 13) that protrude from the plane of the plate are bent approximately 90 degrees.

11. Thread brake according to one of claims 1 to 6, characterized in that a sleeve (137 » 198) made of wear-resistant material is arranged at a point where the thread (135) enters another Direction is deflected, and that the two support bodies (116, 118; 190, 191) connecting to one another Clamping element (138, 199) is guided through the sleeve 137, 198).

12. Thread brake according to one of claims 1 to 11, characterized in that the lower brake plate (122, I85) a support element (155, 202) which is symmetrically supported by a movable loading element (156, 203) of the Loading device (117, 192) can be loaded.

Ίθ9Ο Wio / Sch APR 4. 1981

13. Thread brake according to one of claims 1 to 12, characterized in that the loading device (117, 192) has a thin-walled expansion body (I6I, 208) acted upon by compressed gas.

14. Thread brake according to claim 13, characterized in that the expansion body (I6I) consists of a bellows-like designed membrane made of rubber-elastic material.

Thread brake according to claim 13 or 14, characterized in that that the expansion body (208) has the shape of a ring.

16. Thread brake according to one of claims 1 to 15, characterized characterized in that the expansion body (I6I, 208) of the loading device (117, 192) in a centrally arranged under the brake plate pair (121, I83) Chamber '(162, 209) is mounted and that the movable loading element (I56, 203) consists of a disc (159,

207) with a plunger (I60, 204) which is attached to the Support element (155, 202) of the lower brake plate (122, 185) rests.

17. Thread brake according to one of claims 1 to l6, characterized in that the plunger is in the form of a sleeve (204), the upper edge (205) of which rests against the support element (202) of the lower brake plate (I85).

18. Thread brake according to one of claims 13 to 17, there- ' characterized that the expansion body (I61,

208) is connected to a hose (175, 218) which is detachably connected to a pneumatic line (114) is.