DE3112446A1

DE3112446A1 - Assortment insert for hollow items, in particular confectionery

Info

Publication number: DE3112446A1
Application number: DE19813112446
Authority: DE
Inventors: Richard 5140 Erkelenz Lucas
Original assignee: Lucas & Soehne Richard
Current assignee: Lucas & Soehne Richard
Priority date: 1981-03-28
Filing date: 1981-03-28
Publication date: 1984-01-12

Abstract

An assortment insert, which by its appearance gives the impression that each confectionery item is enclosed in the manner of a capsule, is designed in such a way that each cup-like depression (11) in the assortment insert (10) is provided on its inner wall and bottom surface (11a, 11b) with a coating (325), which brings about a capsule-like design with a colouring which differs from the colouring of the assortment insert and, adjacent to its upper peripheral edge, with a coating, arranged on the coating (325) in the form of a lace decoration or the like. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Sortiereinlage für Hohlkörper,The invention relates to a sorting insert for hollow bodies,

insbesondere für Pralinen, aus tiefzuziehenden Kunststofffolien, deren einzelne Bereiche im Tiefziehen unter Ausbildung von napfartigen Vertiefungen mit gleicher oder unterschiedlicher Größe und Formgebung unterschiedlich verstreckt werden.in particular for chocolates, made of thermoformed plastic films, their individual areas in deep drawing with the formation of cup-like depressions same or different size and shape stretched differently will.

Bekannt ist die Verpackung von Pralinenstücken in einem Packungsbodenteil in der Weise, daß auf einem im Packungsbodenteil angeordneten Polsterzuschnitt die einzelnen, in Kapseln aus verschiedenfarbigem Pergaminpapier gehüllten Pralinenstücke zu einem Packungsbild zusammengelegt angeordnet sind. Mit der Einführung der Sortiereinlage entfielen die Kapselumhüllungen der einzelnen Pralinenstücke, die in die in der Sortiereinlage ausgebildeten napfartigen Vertiefungen eingelegt werden. Um das Packungsbild ansprechender zu gestalten, werden für die Herstellung der Sortiereinlagen eingefärbte Folienzuschnitte verwendet, die keine Bedruckung im oberen Randbereich der einzelnen napfartigen Vertiefungen für die Pralinenstücke aufweisen. Die einzelnen Vertiefungen sind durch Trennstege voneinander getrennt.The packaging of praline pieces in a pack bottom part is known in such a way that on a cushion blank arranged in the pack bottom part the individual pieces of praline wrapped in capsules made of glassine paper of different colors are arranged collapsed to form a package image. With the introduction of the sorting insert the capsule wrappings of the individual praline pieces that were in the Sorting insert trained cup-like depressions are inserted. To the package picture To make them more appealing, they are colored for the production of the sorting inserts Foil blanks are used that do not have any printing on the upper edge of each Have cup-like depressions for the praline pieces. The individual wells are separated from each other by dividers.

Um der Folienoberfläche ein lebhaftes Aussehen zu geben, ist bereits ein Packungseinsatz aus verformbarer Folie vorgeschlagen worden, bei dem der zu verformende Folienzuschnitt einen örtlich begrenzten Belag bzw. eine Beschichtung aufweist, die im Fertigprodukt als örtlich begrenztes Muster ausgebildet ist. Der zu verformende Belag bzw. die Beschichtung ist auf den.Bereich vorbestimmter, durch die Verformung auszubildender vertiefter Warenhalterungen beschränkt. Bei diesen bekannten Sortiereinlagen ist die Farbbeschichtung oder der Belag beispielsweise aus einer dünnen Belagfolie auf der Oberfläche des Folienzuschnittes, aus den die Sortiereinlage dann durch Vakuum-Verformung hergestellt wird, aufgebracht, so daß die in die einzelnen napfartigen Vertiefungen der Sortiereinlage eingelegten Pralinenstücke verpackt sein müssen, um zu vermeiden, daß die Pralinenstücke mit der Farbbeschichtung in Berührung kommen, da sich diese an der Innenseite der Wandflächen der einzelnen napfartigen Vertiefungen befindet (DE-GM 1 927 958).In order to give the film surface a lively appearance, is already a package insert made of deformable film has been proposed in which the to deforming foil blank a locally limited covering or a coating has that in the finished product as a localized pattern educated is. The covering or the coating to be deformed is predetermined on the area limited by the deformation of recessed goods holders to be formed. at These known sorting inserts are the color coating or the covering, for example from a thin covering foil on the surface of the foil blank from which the Sorting insert is then made by vacuum deformation, applied so that the praline pieces inserted into the individual bowl-like depressions of the sorting insert Must be packaged to avoid the chocolate pieces with the color coating come into contact as these are on the inside of the wall surfaces of each Cup-like depressions are located (DE-GM 1 927 958).

Diese bekannten Sortiereinlagen, insbesondere für Pralinen, sind in vielen Formen bekannt; sie werden vorwiegend aus weißer, farbig gedeckter oder schokoladenbrauner Kunststofffolie gefertigt. Auch die Anwendung von einseitig im Vakuum metallbedampfter Kunststoffolie, die nach dem Formen gute Lichtreflex-Effekte aufweist, ist bekannt. Nachteilig ist jedoch, daß für die Herstellung derartiger Sortiereinlagen Kunststoffolie verwendet wird, die materialeingefäbrt ist.These well-known sorting inserts, especially for chocolates, are in many forms known; they are predominantly made of white, muted colors or chocolate brown Plastic film made. Also the use of metal vapor deposition on one side in a vacuum Plastic film, which has good light reflex effects after molding, is known. However, it is disadvantageous that plastic film is used for the production of such sorting inserts is used, which is colored in the material.

Je nach der Art der Einfärbung der jeweils verwendeten Kunststoffolie weisen dann die hergestellten Sortiereinlagen entsprechende Farben auf, und zwar einheitlich, wenn keine besondere Oberflächenfarbbeschichtung vorgenommen wird, so daß sich die einzelnen napfartigen Vertiefungen farblich nicht voneinander abheben. Das Packungsbild einer derartigen, mit Pralinen gefüllten Sortiereinlage ist eintönig und da mit derartigen Sortiereinlagen nicht das Packbild erreicht werden kann, das erhalten wird, wenn die einzelnen Pralinenstücke in Kapseln aus Pergaminpapier eingepackt werden, ist es bekannt, daß besonders gute Pralinen in Pergaminpapierkapseln verpackt werden, eine Verpackungsart, die kostspielig und arbeitsaufwendig ist, jedoch fehlenden Ersatzes wegen bisher nicht aufgegeben worden ist. Auch eine vorgenommene Farbbeschichtung der für die Herstellung der Sortiereinlagen verwendeten Kunststoffolie derart, daß Oberflächengestaltungen der napfartigen Vertiefungen erhalten werden, die textilen Mustern, Fältelungen oder sonstigen Dekoren entsprechen, stellt keinen Ersatz dar für dasjenige Packungsbild, welches erhalten wird, wenn die einzelnen Pralinenstücke in Kapseln aus Pergaminpapier eingepackt sind, Hinzu kommt noch, daß bei derartigen bekannten Farbbeschichtungen diese an den Innenflächen der die einzelnen napfartigen Vertiefungen begrenzenden Wandflächen vorgesehen sind, so daß diese Farbbeschichtungen mit uneingepackten Pralinen in Berührung kommen, was vermieden werden soll.Depending on the type of coloring of the plastic film used then the sorting inserts produced have corresponding colors, namely uniform if no special surface color coating is applied, so that the individual cup-like depressions do not change in color stand out from each other. The package image of such a sorting tray filled with chocolates is monotonous and because such sorting inserts do not match the packaging that is obtained when the individual pieces of praline in capsules made of glassine paper are packed, it is known that particularly good chocolates in glassine paper capsules be packaged, a type of packaging that is costly and labor-intensive, however, due to the lack of replacement, it has not yet been given up. Also a made one Color coating of the plastic film used for the production of the sorting inserts such that surface designs of the cup-like depressions are obtained, which correspond to textile patterns, pleats or other decors does not represent any Substitute for that package image that is obtained when the individual Chocolates are packed in capsules made of glassine paper. that in such known color coatings these on the inner surfaces of the wall surfaces delimiting individual cup-like depressions are provided, so that these colored coatings come into contact with unpackaged chocolates, what should be avoided.

Es ist daher bereits eine Sortiereinlage für Hohlkörper, insbesondere Pralinen, vorgeschlagen worden, bei der die jede einzelne Vertiefung begrenzende Wandfläche der Sortiereinlage aus transparenter Kunststoffolie benachbart zu ihrem oberen Randbereich mit einer nach dem Konterdruckverfahren auf der Sortiereinlagenaußenseite aufgetragenen, eine kapselartige Ausgestaltung hervorrufenden Bedruckung, Beschichtung od.dgl. versehen ist, wobei darüber eine, die gesamte Einlagenaußenseite bedeckende Hintergrundfarbe aufgebracht ist, wodurch eine Sortiereinlage für Hohlkörper geschaffen ist, in der die einzelnen Pralinen stücke in Aufnahmevertiefungen angeordnet sind, die den einzelnen Pralinenformen entsprechend der Kapseleinlegung von Hand angepaßt sind, so daß eine kapselartige Einhüllung der einzelnen Pralinenstücke und somit der Eindruck vermittelt wird, daß die einzelnen Pralinenstücke in Kapseln aus eingefärbtem Pergaminpapier eingehüllt sind, wobei gleichzeitig die Herstellungs- und Verpackungskosten gegenüber der Kapselverpackung wesentlich gesenkt werden sollen (DE-GM 78 33 939).It is therefore already a sorting insert for hollow bodies, in particular Chocolates, have been proposed in which the delimiting each individual recess Wall surface of the sorting tray made of transparent plastic film adjacent to its upper edge area with a counter-printing process applied to the outside of the sorting insert, causing a capsule-like configuration Printing, coating or the like. is provided, with one above it, the entire insert outside covering background color is applied, creating a sorting insert for hollow bodies is created, in which the individual praline pieces are arranged in receiving recesses are the individual praline shapes according to the capsule insertion by hand are adapted, so that a capsule-like envelope of the individual praline pieces and thus the impression is given that the individual praline pieces in capsules are wrapped in colored glassine paper, while at the same time the manufacturing and packaging costs are to be reduced significantly compared to capsule packaging (DE-GM 78 33 939).

Demgegenüber ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Sortiereinlage zu schaffen, die ihrem Aussehen nach den Eindruck vermittelt, daß jedes Pralinenstück kapselartig eingehüllt ist, die in ihrer Herstellung wirtschaftlich ist und die darüber hinaus ein Kennzeichnen der Art der einzelnen in der Sortiereinlage angeordneten Pralinenstücke ohne großen technischen Aufwand ermöglicht.In contrast, it is the object of the present invention to provide a sorting insert to create the appearance of which gives the impression that each piece of praline Is encased like a capsule, which is economical to manufacture and which in addition, an identification of the type of the individual items arranged in the sorting insert Allows praline pieces without great technical effort.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird eine Sortiereinlage gemäß der eingangs beschriebenen Art vorgeschlagen, die erfindungsgemäß derart ausgebildet ist, daß jede napfartige Vertiefung der Sortiereinlage auf ihrer Innenwand-und Bodenfläche mit einer eine kapselartige Ausgestaltung hervorrufenden Beschichtung mit einer gegenüber der Farbgebung der Sortiereinlage abweichenden Farbgebung und benachbart zu ihrem oberen umlaufenden Rand mit einer auf der Beschichtung angeordneten Beschichtung in Form eines Spitzendekors od.dgl. versehen ist.To solve this problem, a sorting insert according to the initially proposed type described, which is designed according to the invention such that each cup-like depression of the sorting insert on its inner wall and bottom surface with a coating causing a capsule-like configuration with a in relation to the coloring of the sorting insert and adjacent to a different coloring to its upper circumferential edge with a coating arranged on the coating in the form of a lace decoration or the like. is provided.

Als weitere Lösung der Aufgabe sieht die Erfindung eine Sortiereinlage vor, bei der in jeder ihrer napfartigen Vertiefungen ein napfartiger, durch Tiefziehen einer Kunststofffolie hergestellter Einsatz paßgerecht angeordnet ist, dessen Größe und Formgebung der Größe und der Formgebung der dem Einsatz jeweils zugeordneten napfartigen Vertiefung entsprechend bemessen ist und der eine von der Farbgebung der Sortiereinlage abweichende Farbgebung aufweist.The invention provides a sorting insert as a further solution to the problem before, in each of their cup-like depressions a cup-like, by deep drawing a plastic film made insert is properly arranged, the size of which and shaping the size and shape of the respectively associated with the insert Cup-like recess is dimensioned accordingly and one of the coloring the sorting insert has a different color.

Hiernach sind Sortiereinlagen geschaffen, die nach dem Füllen mit Pralinenstücken den Eindruck erwecken, als wenn die Pralinenstücke einzeln in Kapseln aus farbigem Pergaminpapier od.dgl, eingehüllt zu einem Packungsbild zusammengestellt ind. Gleichzeitig wird dadurch die bisherige Pergaminkapselverpackung von Pralinenstücken durch eine wirtschaftliche Packung ersetzt, die unter geringsten Kosten herstellbar ist.According to this, sorting inserts are created, which after filling with Pieces of praline give the impression that the pieces of praline are individually in capsules made of colored glassine paper or the like, wrapped in a package picture ind. At the same time, the previous pergamine capsule packaging for chocolates will be replaced replaced by an economical pack that can be produced at the lowest possible cost is.

Durch die Anbringung eines filigranähnlichen Druckes oder eines Druckes in Form eines Spitzendekors im oberen Randbereich einer jeden Aufnahmevertiefung der Sortiereinlage wird dieser kapselartige Umhüllungseffekt der einzelnen Pralinenstücke noch wesentlich erhöht. Da bei der Herstellung der Sortiereinlage die einzelnen kapselartigen Aufnahmevertiefungen mit einem Rillenprofil versehen sind, wird durch das zusätzliche Anbringen einer Randbedruckung, beispielsweise in Form von drei übereinanderliegend angeordneten, wellenförmig verlaufenden Streifen in verschiedenen Farben, eine Sortiereinlage erhalten, die sich in keiner Weise von der bekannten Herstellung von Packungsbildern aus mit Kapseln umhüllten Pralinenstücken unterscheiden läßt.By attaching a filigree-like print or a print in the form of a pointed decoration in the upper edge area of each receiving recess the sorting insert is this capsule-like wrapping effect of the individual praline pieces still increased significantly. Since in the production of the sorting insert the individual capsule-like recesses are provided with a groove profile, is through the additional application of edge printing, for example in the form of three superimposed, wavy stripes in different Colors obtained with a sorting insert that are in no way different from the known ones Differentiate between the production of pack images from chocolates wrapped in capsules leaves.

Dadurch, daß nach der weiteren Ausführungsform der Erfindung in jeder napfartigen Vertiefung der Sortiereinlage ein napfartiger Einsatz angeordnet ist, der in Form und Größe dem der napfartigen Vertiefung entspricht, der dieser napfartige Einsatz zugeordnet ist, und der aus transparenter oder klarsichtiger Kunststoffolie besteht und vor dem Tiefziehen auf seiner die Vorderseite der Einlage bildenden Seite in den die oberen umlaufenden Ränder der dann aus zur formenden Vertiefungen bildenden Folienbereiche mit einer Bedruckung in Form eines umlaufenden Spitzendekors versehen und gleichzeitig während dieses Vorganges die Hintergrundfarb-Beschichtung auf der Sortiereinlagenaußenseite aufgebracht wird, wird das Herstellungsverfahren für derartige Sortiereinlagen wesentlich vereinfacht, und zwar insofern als gegenüber dem zweistufigen Auftragen der Spitzendekor-Beschichtung und der Hintergrundfarb-Beschichtung in einem einzigen Arbeitsgang beide Beschichtungen bzw. Bedruckungen vorgenommen werden können, da die Hintergrundfarb-Beschichtung auf der Rückseite der Kunststoffolie und die Spitzendekor-Beschichtung auf der Vorderseite der Kunststoffolie angebracht werden.Characterized in that according to the further embodiment of the invention in each A bowl-like insert is arranged in the bowl-like recess of the sorting insert, which corresponds in shape and size to that of the cup-like depression, which this cup-like Use is assigned, and made of transparent or clear plastic film and before deep drawing on its forming the front of the insert Page into the upper peripheral edges of the recesses to be formed forming foil areas with a printing in the form of a circumferential lace decoration and at the same time the background color coating during this process is applied to the outside of the sorting insert, the manufacturing process for such Sorting inserts much simplified, namely insofar as compared to the two-stage application of the lace decor coating and the background color coating both coatings in a single operation or printing can be made, as the background color coating on the back of the plastic film and the lace decor coating on the front attached to the plastic film.

Der gleiche pergaminkapselartige Effekt wird bei Sortiereinlagen erhalten,wenn zunächst auf die gesamte napfartige Einsatz innenseite die Hintergrundfarb-Beschichtung aufgebracht wird und dann anschließend das Auftragen der Spitzendekor-Beschichtung erfolgt. Der hierbei erzielte Vorteil besteht darin, daß für die Herstellung der Sortiereinlagen, d.h. deren napfartigen Einsätze, nicht mehr transparente Kunststoffolie benutzt werden muß, sondern auch Kunststofffolie in anderer Farbgebung kann hier verwendet werden, denn das pergaminkapselpackungsartige Aussehen wird ausschließlich durch die aufgebrachte Hintergrundfarb-Beschichtung, der auf dieser Beschichtung angebrachten Spitzendekor-Beschichtung und durch das Rillenprofil vermittelt, mit dem -die einzelnen Aufnahmevertiefungen und'die'napfartigen Einsätze der Sortiereinlage versehen sind.The same pergamine capsule-like effect is obtained with sorting inserts, if first the background color coating on the entire inside of the cup-like insert is applied and then subsequently the application of the lace decor coating he follows. The advantage achieved here is that for the production of the Sorting inserts, i.e. their bowl-like inserts, no longer transparent plastic film must be used, but plastic film in a different color can also be used here can be used because the glassine capsule package-like appearance is exclusive by the background color coating applied to this coating attached lace decor coating and conveyed by the groove profile, with the -the individual receiving recesses and'die'napf-like inserts of the sorting insert are provided.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung gehen aus den Unteransprüchen hervor.Further advantageous refinements of the invention emerge from the subclaims emerged.

In der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung beispielsweise dargestellt, und zwar zeigt Fig. 1 eine Sortiereinlage mit einer innenseitigen Farbbeschichtung der einzelnen napfartigen Vertiefungen und mit einem innenseitigen Aufdruck eines Spitzendekors in einer Ansicht von oben, Fig. 2 eine Aufnahmevertiefung der Sortiereinlage nach Fig. 1 in einem vergrößerten senkrechten Schnitt, Fig. 3 eine weitere Ausführungsform einer Sortiereinlage mit in deren einzelnen napfartigen Vertiefungen angeordneten napfartigen Einsätzen in einer Ansicht von oben, Fig. 4 eine Aufnahmevertiefung mit einem eingesetzten napfartigen Einsatz in einem vergrößerten senkrechten Schnitt, Fig. 5 eine weitere Ausführungsform einer Aufnahmevertiefung mit einem eingesetzten napfartigen Einsatz in einem vergrößerten senkrechten Schnitt, Fig. 6 eine Aufnahmevertiefung mit einem napfartigen Einsatz, der benachbart zu seinem oberen, umlaufenden Rand innenwandseitig mit einer Spitzendekorbedruckung versehen ist, in einem vergrößerten senkrechten Schnitt, Fig. 7 eine Aufnahmevertiefung mit einem napfartigen Einsatz der außenseitig mit einer Hintergrundfarbenbedruckung und innenseitig benachbart zu seinem umlaufenden Rand mit einer Spitzendekorbedruckung versehen ist, in einem vergrößerten senkrechten Schnitt und Fig. 8 eine Aufnahmevertiefung mit einem napfartigen Einsatz, der außenseitig und benachbart zu seinem oberen umlaufenden Rand mit einer Spitzendekorbedruckung versehen ist, in einem vergrößerten senkrechten Schnitt.In the drawing, the object of the invention is shown, for example, 1 shows a sorting insert with a color coating on the inside of the individual cup-like depressions and with an imprint on the inside Pointed decorations in a view from above, FIG. 2 shows a receiving recess in the sorting insert according to FIG. 1 in an enlarged vertical section, FIG. 3 shows a further embodiment a sorting insert with arranged in their individual cup-like depressions Cup-like inserts in a view from above, FIG. 4 shows a receiving recess with an inserted cup-like insert in an enlarged vertical section, 5 shows a further embodiment of a receiving recess with an inserted one Cup-like insert in an enlarged vertical section, FIG. 6 shows a receiving recess with a cup-like insert, which is adjacent to its upper, circumferential edge is provided with a lace decor print on the inside wall, in an enlarged vertical cut, 7 shows a receiving recess with a cup-like one Use of the outside with background color printing and adjacent on the inside is provided with a lace decor print on its circumferential edge, in one enlarged vertical section and FIG. 8 shows a receiving recess with a cup-like Insert, the outside and adjacent to its upper peripheral edge with a Lace decor printing is provided, in an enlarged vertical section.

Entsprechend der in Fig. 1 gezeigten Ausführungsform ist eine in an sich bekannter Weise aus Kunststoffolie nach dem Tiefziehverfahren hergestellte Sortiereinlage 10 mit kapselartigen Vertiefungen 11 unterschiedlicher Form und Größe ausgebildet.According to the embodiment shown in FIG. 1, one is in on produced in a known manner from plastic film by the deep-drawing process Sorting insert 10 with capsule-like depressions 11 of different shapes and sizes educated.

Zur Herstellung der Sortiereinlage 10 werden Kunststoffolien verwendet, die vorzugsweise eine braune Farbgebung aufweisen, wobei das Folienmaterial durch und durch eingefärbt sein kann; jedoch auch Folien aus transparentem Material können Verwendung finden, das dann mit einer braunen Hintergrundfarbenbeschichtung versehen ist. Unter Verwendung entsprechender Formen erfolgt das Tiefziehen der Folien zu den entsprechenden Sortiereinlagen unter Ausbildung der kapselartigen Vertiefungen 11 durch unterschiedliche Verstreckung.To produce the sorting insert 10, plastic films are used, which preferably have a brown color, the film material through and can be colored by; however, films made of transparent material can also be used Find use, which is then provided with a brown background color coating is. The foils are then deep-drawn using appropriate molds the corresponding sorting inserts with the formation of the capsule-like depressions 11 by different stretching.

Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 1 und 2 ist jede napfartige Vertiefung 11 der Sortiereinlage 10 auf ihrer Innenwandfläche lla und ihrer Bodenf]äche llb mit einer eine kapselartige Ausgestaltung hervorrufen den Beschichtung 325 versehen, wobei diese Beschichtung 325 eine gegenüber der Farbgebung der Sortiereinlage 10 abweichende Farbgebung aufweist. So kann jede napfartige Vertiefung 11 mit einer weißen Farbbeschichtung 325 versehen sein, während das Folienmaterial derSortiereinlage eine braune Farbe aufweist, wodurch der kapselartige Effekt der einzelnen napfartigen Vertiefungen 11 noch erhöht wird. Außerdem ist jede napfartige Vertiefung 11 der Sortiereinlage 10 benachbart zu ihrem oberen umlaufenden Rand 13 mit einer Beschichtung 320 versehen, die als Spitzendekor od dgl. ausge bildet und auf der Farbbeschichtung 325 angeordnet ist. Ist die Farbbeschichtung 325 in weißer Farbe gehalten, dann ist die Spitzendekorbeschichtung 320 in brauner Farbe aufgetragen, wodurch sich ein Effekt ergibt, der dem Packungsbild einer Pralinenpackung entspricht, bei der die einzelnen Pralinenstücke in einzelnen napfartigen Kapseln verpackt sind.In the embodiment according to FIGS. 1 and 2, each depression is cup-like 11 of the sorting insert 10 on its inner wall surface lla and hers Bottom surface 11b with a capsule-like configuration produce the coating 325 is provided, this coating 325 having a contrast to the coloring of the sorting insert 10 has different coloring. So each cup-like recess 11 with a white color coating 325 while the foil material is the sorting insert has a brown color, creating the capsule-like effect of each cup-like Wells 11 is increased. In addition, each cup-like recess 11 is the Sorting insert 10 adjacent to its upper peripheral edge 13 with a coating 320 provided, which od the like as lace decor. Forms and on the color coating 325 is arranged. If the color coating 325 is white, then the top end basket coating 320 is applied in a brown color, whereby results in an effect that corresponds to the package image of a praline package in which the individual praline pieces are packed in individual bowl-like capsules.

Anstelle der voran erwähnten Farbgebung der Folie der Sortiereinlage 10 in brauner Farbe, der Farbgebung der Innenwandbeschichtung 325 einer jeden napfartigen Vertiefung 11 in weißer Farbe und der Farbgebung der Dekorbeschichtung 320 in brauner Farbe, können auch andere kontrastreiche Farbgebungen zur Anwendung gelangen, die jedoch so gehalten sein müssen, daß der kapselartige Eindruck einer jeden napfartigen Vertiefung 11 und der mit Pralinenstücken gefüllten Sortiereinlage erhalten bleibt.Instead of the aforementioned coloring of the foil of the sorting insert 10 in brown color, the color of the inner wall coating 325 of each cup-like Indentation 11 in white color and the coloring of the decorative coating 320 in brown Color, other high-contrast colors can also be used but must be kept so that the capsule-like impression of each cup-like deepening 11 and the sorting tray filled with chocolates is retained.

Das Aufbringen der Beschichtungen 325 und 320 erfolgt vor dem Tiefziehen der Kunststoffolie zur Sortiereinlage 10.The application of the coatings 325 and 320 takes place before the deep drawing the plastic film for the sorting insert 10.

Jede Aufnahmevertiefung 11 der Sortiereinlage 10 ist im Bereich ihrer den Innenraum der Vertiefung begrenzenden Wandfläche 12 einer jeden Vertiefung 11 mit der Beschichtung, dem Druckauftrag od.dgl. 325 versehen, die nach dem Frontaldruckverfahren angebracht ist. Danach erfolgt das Aufbringen der Randbeschichtung 320 im Bereich des oberen umlaufenden Randes 13, d.h. diese Randbeschichtung 320 wird vor dem Verformen der Kunststoffolie für die Herstellung der Sortiereinlage 10 auf der Kunststoffolie an denjenigen Stellen aufgetragen, an denen eine Verformung zu den einzelnen Vertiefungen 11 erfolgen soll.Each receiving recess 11 of the sorting insert 10 is in the area of their The wall surface 12 of each recess 11 delimiting the interior of the recess with the coating, the print job or the like. 325 provided, which after the frontal printing process is appropriate. The edge coating 320 is then applied in the area of the upper circumferential edge 13, i.e. this edge coating 320 is before the deformation the plastic film for the production of the sorting insert 10 on the plastic film Applied to those points where there is a deformation to the individual depressions 11 should take place.

Die Beschichtung 320 ergibt dann nach dem Tiefziehen der Folie zur Sortiereinlage 11 bei entsprechender Verformung der Vertiefungen 11 das Spitzendekor, wie dieses Fig 1 und 2 zu entnehmen ist. Diese Beschichtung 320 kann aus drei übereinanderliegend angeordneten wellenförmigen Streifen bestehen; jedoch auch eine filigranartige Ausgestaltung ist möglich.The coating 320 then results after deep-drawing the film for Sorting insert 11 with a corresponding deformation of the depressions 11 the tip decor, as this can be seen in FIGS. 1 and 2. This coating 320 can consist of three superimposed arranged wavy strips exist; but also a filigree-like design is possible.

Es besteht jedoch auch die Möglichkeit, diese Beschichtung 320 nicht nur benachbart zum oberen Randbcreich 13 einer jeden Vertiefung 11 anzubringen. Die Beschichtung 320 kann auch über den oberen Randbereich 13 bis in die Wandfläche der jeweils benachbarten Vertiefung 11 gezogen sein.However, there is also the option of not having this coating 320 only adjacent to the upper edge area 13 one each well 11 to be attached. The coating 320 can also over the upper edge region 13 to be drawn into the wall surface of the respective adjacent recess 11.

Bei den in den Fig. 3 bis 8 gezeigten Ausführungsformen Wird ebenfalls von einer Sortiereinlage 10 ausgegangen, die eine Anzahl von napfartigen Vertiefungen 11 zur Aufnahme von Pralinenstücken oder anderen Kleinstückgütern aufweist. Auch diese Sortiereinlage 10 ist entsprechend der in Fig. 1 dargestellten Sortiereinlage durch Tiefziehen einer entsprechenden Kunststoffolie hergestellt, die z.B. braun eingefärbt sein kann.In the embodiments shown in FIGS. 3 to 8, too assumed a sorting insert 10, which has a number of cup-like depressions 11 has for receiving pieces of praline or other small piece goods. Even this sorting insert 10 corresponds to the sorting insert shown in FIG. 1 produced by deep-drawing a corresponding plastic film, e.g. brown can be colored.

Jede napfartige Vertiefung 11 dieser Sortiereinlage 10 weist einen napfartigen ebenfalls durch Tiefziehen einer Kunststoffolie hergestellten Einsatz 350 auf, der in Größe und Formgebung derjenigen Vertiefung 11 entspricht, der der Einsatz 350 zugeordnet ist und in die der Einsatz 350 eingesetzt wird. Die Herstellung der Einsätze 350 kann zur gleichen Zeit mit dem Tiefziehen der Kunststofffolie für die Herstellung der Sortiereinlage 10 erfolgen. Es wird dann so vorgegangen, daß im Bereich einer jeden auszubildenden Vertiefung 11 ein entsprechend bemessener Folienzuschnitt angeordnet wird, der dann während des Tiefziehens entsprechend der Ausbildung der Vertiefung 11 dieser Vertiefung angepaßt ist, so daß in der ausgebildeten Vertiefung 11 dann gleichzeitig der Einsatz 350 mit angeordnet ist.Each cup-like recess 11 of this sorting insert 10 has one Cup-like insert also produced by deep-drawing a plastic film 350, which corresponds in size and shape of that recess 11, which the Insert 350 is assigned and in which the insert 350 is used. The production the inserts 350 can be used at the same time with the deep drawing of the plastic film for the sorting insert 10 is produced. The procedure is then that in the area of each recess 11 to be formed a correspondingly dimensioned one Foil blank is arranged, which then during the deep drawing according to the Formation of the recess 11 is adapted to this recess, so that in the trained Depression 11 then at the same time the insert 350 is also arranged.

Jeder napfartige Einsatz 350 sitzt paßgerecht in der dem Einsatz 350 zugeordneten Vertiefung 11 und weist auch im Bereich seiner Seitenwandfläche 351 eine der Riffelung der Seitenwandfläche 12 der Vertiefung 11 entsprechende Riffelung auf.Each cup-like insert 350 fits snugly in the insert 350 associated recess 11 and also has in the region of its side wall surface 351 a corrugation corresponding to the corrugation of the side wall surface 12 of the recess 11 on.

Ist der Einsatz 350 paßgerecht in der jeweiligen Vertiefung 11 gehalten, ist eine zusätzliche Befestigung mittels einer Klebverbindung od.dgl. nicht erforderlich. Wie Fig. 4 zeigt, kann jedoch noch eine zusätzliche Klebverbindung 355 vorgesehen sein, die an der Bodenfläche 116 der Vertiefung 11 vorgesehen ist, so daß'der Einsatz 350 mittels dieser Klebefläche 355 in der Vertiefung 11 gehalten ist. Als Klebverbindung 355 können Selbstklebemittel oder ein beidseitig klebend ausgebildeter Klebezuschnitt verwendet werden.If the insert 350 is held properly in the respective recess 11, is an additional attachment by means of an adhesive connection or the like. not mandatory. As FIG. 4 shows, however, an additional adhesive connection 355 can also be provided be, which is provided on the bottom surface 116 of the recess 11, so that'der insert 350 is held in the recess 11 by means of this adhesive surface 355. As an adhesive connection 355 can be self-adhesive or an adhesive blank designed to be adhesive on both sides be used.

Zur zusätzlichen Halterung eines jeden napfartigen Einsatzes 350 in der jeweiligen Vertiefung 11 kann diese im Bereich ihrer Bodenfläche llb mit einer zapfenförmigen Vertiefung 360 versehen sein, während der in der Vertiefung 11 angeordnete Einsatz 350 bodenseitig mit einem Zapfen 361 versehen ist, der in der zapfenartigen Vertiefung 360 gehalten ist (Fig. 5). Sowohl die zapfenartige Vertiefung 360 als auch der Zapfen 361 werden während des Tiefziehens der Folie für die Herstellung der Sortiereinlage 10 und für die Herstellung der napfartigen Einsätze 350 mit ausgeformt. Bei 365 ist in Fig. 5 eine Selbstklebeschicht angedeutet, mittels der der Einsatz 350 noch zusätzlich in der Vertiefung 11 gehalten ist.For additional support of each cup-like insert 350 in the respective recess 11 can this in the area of its bottom surface 11b with a be provided peg-shaped recess 360, while arranged in the recess 11 Insert 350 is provided on the bottom with a pin 361, which is in the pin-like Well 360 is held (Fig. 5). Both the peg-like recess 360 as The pegs 361 are also used during the deep-drawing of the film for production the sorting insert 10 and for the production of the cup-like inserts 350 are also formed. A self-adhesive layer is indicated at 365 in FIG. 5, by means of the the insert 350 is also held in the recess 11.

Nach Fig. 6 weist der napfartige Einsatz 350, der z.B. aus einer weiß gefärbten Kunststoffolie bestehen kann, benachbart zu seinem umlaufenden Rand 356 eine Beschichtung 420 in Form eines Spitzendekors od.dgl. in einem braunen Farbton auf.Referring to Fig. 6, the cup-like insert 350 made of, for example, a white colored plastic film, adjacent to its circumferential edge 356 a coating 420 in the form of a lace decoration or the like. in a brown shade on.

Jeder napfartige Einsatz 350 besteht nach einer Ausführungsform gemäß Fig. 7 aus klarsichtiger oder durchscheinender Kunststoffolie und ist außenseitig bzw. rückseitig mit einer Hintergrundfarbenbeschichtung 425 versehen, die, wenn die Folie der Sortiereinlage 10 braun gefärbt ist, eine weiße Farbe aufweisen kann. Außerdem weist der-Einsatz 350 benachbart zu seinem oberen Rand 356 auf seiner Innenwandfläche 350a eine Beschichtung 420 in Form eines Spitzendekors od.dgl. z.B. in einem braunen Farbton auf.Each cup-like insert 350 is made according to one embodiment Fig. 7 made of clear or translucent plastic film and is on the outside or on the back with a background color coating 425 which, if the film of the sorting insert 10 is colored brown, can have a white color. In addition, the insert 350 faces adjacent its top edge 356 on its inner wall surface 350a a coating 420 in the form of a lace decoration or the like. e.g. in a brown one Hue on.

Außerdem kann jeder napfartige Einsatz 350, wenn dieser aus Klarsichtfolie oder durchscheinender Folie besteht, nach der in Fig. 8 gezeigten Ausführungsform auf seiner Außenwandfläche 350b benachbart zu seinem oberen umlaufenden Rand 356 mit einer Beschichtung 420 in Form eines Spitzendekors od.dgl. in einem braunen Farbton versehen sein und eine die Beschichtung 420 überdeckende Hintergrundfarbenbeschichtung 425 in einem weißen Farbton aufweisen, so daß nach den Ausführungsformen gemäß Fig. 6 bis 8 napfartige Einsätze 350 erhalten werden, die einen kapselartigen Eindruck vermitteln. Die Ausführungsform gemäß Fig. 8 ist insofern besonders vorteilhaft, als hier keine Farbbeschichtung auf der Innenwandfläche eines jeden napfartigen Einsatzes 350 vorgesehen ist, so daß keine Druckfarbe mit den in den Einsätzen 350 eingelegten, uneingepackten Pralinenstücken in Berührung kommt. Außerdem können die Einsätze an ihrer Innenwandfläche benachbart zu ihren oberen umlaufenden Rändern mit Hinweisen auf den Inhalt oder die Geschmacksrichtung der eingelegten Pralinenstücken versehen sein.In addition, each cup-like insert 350, if it is made of cling film or translucent film, according to the embodiment shown in FIG on its outer wall surface 350b adjacent to its upper peripheral edge 356 with a coating 420 in the form of a lace decoration or the like. in a brown Color shade and a background color coating covering the coating 420 425 in a white shade, so that according to the embodiments 6 to 8 cup-like inserts 350 are obtained, which have a capsule-like Make an impression. The embodiment according to FIG. 8 is particularly advantageous in that as here no paint coating on the inner wall surface of each cup-like Insert 350 is provided so that no ink with the in the inserts 350 Pickled, unpacked praline pieces comes into contact. Also can the inserts on their inner wall surface adjacent their upper peripheral edges with information on the content or the taste of the inserted praline pieces be provided.

Claims

T 1 t e 1: Sorting insert for hollow bodies, especially pralines Patent Claims: 1. Sorting insert for hollow bodies, especially for chocolates, made from deep-drawn Plastic films, the individual areas of which are deep-drawn with the formation of cup-like Wells with the same or different sizes and shapes are different are stretched, characterized in that each cup-like depression (11) of the Sorting insert (10) on its inner wall and bottom surface (lla, llb) with a one Coating (325) producing a capsule-like configuration with an e3et3eniil) er the coloring of the .Sorting insert (10) with soft color coding and adjacent to its upper circumferential edge (13) with one on the coating (325) arranged coating (320) in the form of a lace decoration or the like. Mistake is 2nd sorting insert for hollow bodies, especially for chocolates, made from deep-drawn Plastic films, the individual areas of which are deep-drawn with the formation of cup-like Wells with the same or different sizes and shapes are different are stretched, characterized in that in each cup-like depression (11) the sorting insert (10) is a cup-like one produced by deep-drawing a plastic film Insert (350) is properly arranged, its size and shape of the size and the shape of the cup-like recess associated with the insert (350) (11) is dimensioned accordingly and one of the color of the sorting insert (10) has a different color.

3. sorting insert according to claim 2, characterized in that each cup-like insert (350) has a capsule-like configuration and is adjacent to its upper circumferential edge (356) with a coating (420) in the form of a Lace decorations or the like.

is provided.

4. sorting insert according to claim 2 and 3, characterized in that any bowl-like, made of clear or translucent plastic film The back of the insert (350) has a background color coating (425) is and adjacent to its upper peripheral edge (356) on its inner wall surface (350a) with a coating (420) in the form of a lace decoration or the like. Mistake is.

5. sorting insert according to claim 2 and 3, characterized in that any bowl-like, made of clear or translucent plastic film Insert (350) on its outer wall surface (350b) and adjacent to its upper one circumferential edge (356) with a coating (420) in the form of a pointed decoration or the like. and on its outer wall surface with a coating (420) covering it Background color coating (425) is provided.

6. sorting insert according to claim 2 to 5, characterized in that each cup-like recess (11) of the sorting insert (10) approximately in the middle with a peg-shaped one Depression (360) is provided and that the cup-like arranged in the depression (11) Insert (350) arranged on the bottom side in the peg-shaped recess (360) Has pin (361).

7. sorting insert according to claim 2 to 6, characterized in that the cup-like insert (350) in its associated cup-like recess (11) the sorting insert (10) held by means of a self-adhesive layer (355; 365) is.