DE3108459A1

DE3108459A1 - Method for monitoring the leakproofness of containers

Info

Publication number: DE3108459A1
Application number: DE19813108459
Authority: DE
Inventors: Manfred 3300 Braunschweig Korte
Original assignee: Volkswagen AG
Current assignee: Volkswagen AG
Priority date: 1981-03-06
Filing date: 1981-03-06
Publication date: 1982-09-23

Abstract

In order to avoid the necessity of a test chamber to accommodate the container (4) to be monitored, the latter is connected to a volumetric pump (1); the pressures before and after an operating cycle of the volumetric pump (1) are determined, and the difference between these pressures is used as the monitored variable. <IMAGE>

Description

VERFAHREN ZUR KONTROLLE DER DICHTIGKEIT VON BEHÄLTERN METHOD OF INSPECTING THE LIGHTNESS OF CONTAINERS

Die Erfindung betrifft ein Verfahren gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1. The invention relates to a method according to the preamble of the patent claim 1.

Der Begriff "Behälter" ist dabei sehr weit zu verstehen. Außer echten Behältern zur Aufnahme flüssiger oder gasförmiger Medien, beispielsweise Benzintanks, soll sich das erfindungsgemäße Verfahren auch zur Dichtigkeitskontrolle von anderen Hohlräumen, beispielsweise den Brennräumen von Brennkraftmaschinen, einsetzen lassen. The term "container" is to be understood very broadly. Except real ones Containers for holding liquid or gaseous media, e.g. petrol tanks, the method according to the invention should also be used for checking the leakage of others Allow cavities, for example the combustion chambers of internal combustion engines, to be used.

Bekannte Verfahren dieser Gattung erfordern Prüfkammern, in die der Prüfling eingesetzt wird. So beschreibt die DE-OS 16 48 659, GOlN 3/26, eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs, die eine Prüfkammer zur Aufnahme des zu kontrollierenden Behälters, dort einer Kraftstoffpumpe, aufweist. Der zu kontrollierende Behälter wird an eine durch eine Gasflasche gebildete Druckquelle angeschlossen, und als Maß für die Dichtigkeit bzw. Durchlässigkeit des Behälters wird die Druckerhöhung in der Prüfkammer gemessen. Known methods of this type require test chambers in which the DUT is used. DE-OS 16 48 659, GOlN 3/26, describes a device to carry out the method according to the preamble of claim, the one Test chamber to accommodate the container to be checked, there a fuel pump, having. The container to be controlled is attached to one formed by a gas cylinder Pressure source connected, and as a measure of the tightness or permeability the pressure increase in the test chamber is measured.

Der Erfindung liegt demgegenüber die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs zu schaffen, das mit einfachen Mitteln unter Verzicht auf eine Prüfkammer realisiert werden kann.In contrast, the invention is based on the object of a method according to the preamble of the claim to create that with simple means can be realized without a test chamber.

Die erfindungsgemäße Lösung dieser Aufgabe besteht in den kennzeichnenden Merkmalen des Patentanspruchs.The inventive solution to this problem consists in the characterizing Features of the claim.

Ein besonderer Vorteil der Erfindung ist in der leichten Realisierung einer vorgegebenen zeitlichen Druckbeaufschlagung und Entlastung des zu kontrollierenden Behälters durch entsprechend zeitlich gesteuerten Betrieb der Volumenpumpe zu sehen.A particular advantage of the invention is that it is easy to implement a predetermined temporal pressurization and relief of the to be controlled The container can be seen through the appropriately timed operation of the volume pump.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der eine Ausführungsform für eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens illustrierenden Zeichnung erläutert. Es stellen dar: Fig. 1 die Prüfvorrichtung mit angeschlossenem zu kontrollierenden Behälter, Fig. 2 ein Hub-Zeit-Diagramm der Volumenpumpe und Fig. 3 ein Druck-Zeit-Diagramm für den zu kontrollierenden Behälter.The invention is described below with reference to an embodiment for an apparatus for performing the method illustrated drawing explained. The figures show: FIG. 1 the test device with the connected device to be checked Container, FIG. 2 a stroke-time diagram of the volume pump and FIG. 3 a pressure-time diagram for the container to be checked.

Betrachtet man zunächst Fig. 1, so ist an die Volumenpumpe 1 über die Meßleitung 2 mit dem Druck-Spannungs-Wandler 3 der zu kontrollierende Behälter 4 bereits angeschlossen. Das Volumen 5 der Volumenpumpe 1, das sich bei in Ausgangsstellung A befindlichem Kolben 6 derselben ergibt, ist also über die Druckleitung 2 zu einer Einheit mit dem Behälter 4 verbunden. Mittels des Druck-Spannungs-Wandlers 3 wird der jetzt vorliegende Ausgangsdruck in dieser Einheit ermittelt. Dieser Druck herrscht in den Diagrammen nach den Fig. 2 und 3 also im Zeitpunkt 0.If one first considers FIG. 1, then the volume pump 1 is over the measuring line 2 with the pressure-voltage converter 3 of the container to be controlled 4 already connected. The volume 5 of the volume pump 1, which when the piston 6 is in the starting position A, the same results are therefore over the pressure line 2 is connected to the container 4 to form a unit. By means of the pressure-voltage converter 3 the outlet pressure now present is determined in this unit. This pressure In the diagrams according to FIGS. 2 and 3, this prevails at time 0.

Nunmehr wird der Kolben 6 in diesem Ausführungsbeispiel mittels des Steuerkolbens 7 durch entsprechende Drucksteuerung in dem Steuerzylinder 8 in Fig. 1 nach rechts bewegt, und zwar in diesem Ausführungsbeispiel gemäß den Diagrammen nach den Fig. 2 und 3 in einem Zeitraum von vier Sekunden bis zu seiner Endstellung B. Ebenfalls nach einem vorgegebenen Zeitgesetz wird der Kolben 6 dann in entgegengesetzter Richtung in die Ausgangsstellung A zurückbewegt, so daß er diese in diesem Ausführungsbeispiel nach insgesamt neun Sekunden wieder einnimmt. Nunmehr wird erneut der Druck mittels des Druck-Spannungs-Wandlers 3 ermittelt, der, da nunmehr das Gesamtvolumen der aus den Teilen 1, 2 und 4 gebildeten Anordnung wieder seinen Ausgangswert erreicht hat, bei absolut dichtem Behälter 4 denselben Wert wie der Anfangsdruck haben muß.Now the piston 6 is in this embodiment by means of Control piston 7 by appropriate pressure control in the control cylinder 8 in Fig. 1 moved to the right, in this embodiment according to the diagrams 2 and 3 in a period of four seconds to its end position B. Likewise according to a predetermined law of time, the piston 6 is then in the opposite direction Direction moved back to the starting position A, so that he this in this embodiment resumes after a total of nine seconds. Now the pressure is again by means of of the pressure-voltage converter 3 determined which, since now the total volume of The arrangement formed from parts 1, 2 and 4 has reached its initial value again has, with absolutely tight container 4 must have the same value as the initial pressure.

Liegt dagegen eine Undichtigkeit vor, so ergibt sich, wie in Fig. 3 angenommen, als Enddruck ein Unterdruck gegenüber dem Anfangsdruck, der bei bekanntem Volumen des zu kontrollierenden Behälters 4 ein Maß für die Undichtigkeit desselben ist.If, on the other hand, there is a leak, as shown in Fig. 3 assumed that the final pressure is a negative pressure compared to the initial pressure, which is known when Volume of the container to be controlled 4 is a measure of the leakage of the same is.

Die meßtechnische Ermittlung des Anfangsdrucks bei jeder Kontrolle erübrigt sich, wenn die Vorrichtung so ausgelegt ist, daß der Anfangsdruck stets denselben Wert, beispielsweise Atmosphärendruck, besitzt.The metrological determination of the initial pressure for each control is unnecessary if the device is designed so that the initial pressure is always has the same value, for example atmospheric pressure.

Claims

PATENT CLAIM Method for checking the tightness of containers, in which the container to be controlled is connected to a pressure medium source and pressures are measured, characterized in that the container (4) on a volume pump (1) with a known stroke volume is connected and the pressure in this System (initial pressure) is determined that the volume pump (1) moved forward and back and that the then prevailing pressure (final pressure) is measured.