DE3106249A1

DE3106249A1 - Wet surface cleaner for ventilating and air-conditioning systems

Info

Publication number: DE3106249A1
Application number: DE19813106249
Authority: DE
Inventors: Joachim Prof. Dr. 5100 Aachen Tischendorf
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1981-02-20
Filing date: 1981-02-20
Publication date: 1983-01-05

Abstract

The invention relates to a process for cleaning the air in air-conditioning systems. In particular odours, gaseous air pollutants which are soluble in water, and dust are to be removed. The invention constitutes a development of the known contact-surface humidifiers. These are more advantageous than spray-jet washers owing to their lower space requirement and because the water atomisation is replaced by a pressure-free water distribution. The contact-surface humidifiers are well-suited for air humidification, but not for air cleaning. In order to avoid this disadvantage, the invention illustrated in the patent application comprises a contact-surface cleaner which has a very much larger specific surface area and is also operated by a very much larger quantity of water. Moreover, the water is, if required, cooled and kept clean more easily. For mist elimination there is connected, downstream of the contact-surface cleaner, a smaller, second part which is operated alone in the case of cleaner air which is only to be humidified and not cleaned. The cleaning device for exterior-air cleaning of air-conditioning systems is principally intended to be used in the case of inversion weather conditions in built-up areas.

Description

Patent application Wet surface cleaner for ventilation and air conditioning systems

Die Erfindung betrifft den Einsatz oberflächenvergrößerter Einbauten, die mit gekühltem Wasser beströmt werden zum Zweck der Luftreinigung in Lüftungs- und Klimaanlagen. Der mit einer besonders großen wasserbeströmten Oberfläche arbeitende Luftreiniger soll nicht nur lungengängige Feinstäube und Grobstäube, sondern auch gasförmige Luftschadstoffe und Gerüche aus der Luft entfernen. Dies ist sowohl bei der Reinigung von Umluft aus Räumen, die die Lösungsmittel aus zahlreichen Baustoffchemikalien enthalten, sowie die Gerüche die Menschen und andere Oberflächen in Räumen abgeben erforderlich, als auch für die in zunehmendem Maße in der Außenluft von dicht befahrenen Straßen oder in Orten mit Tallage bei einer Inversionswetterlage auftretenden gasförmigen Schadstoffe. The invention relates to the use of internals with increased surface area, which are flowed with cooled water for Purpose of air purification in ventilation and air conditioning systems. The one with a particularly large water-flowing surface working air purifier should not only respirable fine dusts and coarse dusts, but also gaseous ones Remove air pollutants and odors from the air. This applies both to the cleaning of circulating air from rooms, which the solvents from numerous building chemicals contain, as well as the smells that humans and other surfaces in rooms emit, as well as necessary for the gaseous pollutants increasingly appearing in the outside air of roads with heavy traffic or in places with a valley location in the event of an inversion weather situation.

Es ist bekannt, Luft von Staub durch Filter zu reinigen. Diese meist aus Faserstoffen bestehenden Filter lassen die gasförmigen Schadstoffe und Gerüche hindurch und halten, abgesehen von den Schwebstoffiltern, nur einen Teil der lungengängigen Stäube zurück. Gasförmige Schadstoffe, soweit sie wasserlöslich sind, werden von Sprühdüsenwäschern und anderen Luftbefeuchtungsanlagen zum Teil zurückgehalten. Auch besprühte Lamellenkühler entfernen Gerüche und teilweise gasförmige Luftschadstoffe. Dies beobachtete u.a. Yaglou bereits 1936. Mit spezifisch kleinen nassen Oberflächen wäscht man aber nur die leicht wasserlöslichen Gase und Gerüche heraus.It is known to purify air from dust by means of filters. These filters, which are mostly made of fibers, allow the gaseous pollutants and odors pass through and, apart from the particulate filters, only hold some of the respirable dust. Gaseous pollutants, insofar as they are water-soluble, are removed from spray nozzle washers and other humidification systems. Sprayed finned coolers also remove odors and partly gaseous air pollutants. This observed including Yaglou as early as 1936. With specifically small wet ones However, surfaces are only washed out of the easily water-soluble gases and odors.

Die Sprühdüsenbefeuchter,. die in der Klimatechnik eingesetzt werden, können die Luft zwar teilweise entstauben, bringen jedoch, besonders wenn das Wasser einen hohen Rückstand enthält, diesen durch die Zerstäubung in die Luft hinein, so daß man hinter dem Wäscher meist einen höherenThe spray nozzle humidifiers. those used in air conditioning can partially dedust the air, but bring them, especially if the water has a high residue contains, this into the air through the atomization, so that one usually has a higher one behind the washer

3* H A J| ψ 3 * HAJ | ψ

Staubgehalt der Luft hat als davor. Der Nachteil dieser Wäscher ist es, daß sie zwar sehr gut für die Befeuchtung der Luft geeignet sind, aber eine gute Wasseraufbereitung erforderlich machen, wenn verhindert werden soll, daß die Wasserrückstände durch das Zerstäuben in die Luft gelangen.Dust content of the air than before. The disadvantage of these scrubbers is that they are very good at humidifying are suitable for air, but require good water treatment if the aim is to prevent the Water residues get into the air through atomization.

Bei der Zerstäubung des Wassers gelangen schließlich auch Keime in die Luft, besonders dann, wenn die Wartung und der Wasserzusatz zum Wäscherwasser ungenügend ist. Die Oberflächenspannungen kleiner Wassertropfen sind zwar für die Adsorption von Staubteilchen günstig, aber ungünstig für die Absorption gasförmiger Teilchen, die die Oberfläche der Tropfen durchdringen sollen. (Hier sind filmartige Wasseroberflächen günstiger.)When the water is atomized, germs also get into the air, especially when maintenance and the addition of water to the scrubber water is insufficient. The surface tensions of small water droplets are true for the adsorption of dust particles favorable, but unfavorable for the absorption of gaseous particles which the surface the drop should penetrate. (Film-like water surfaces are cheaper here.)

Diesen Nachteil vermeiden die Oberflächenbefeuchter, bei denen mit kreuzweise gewellten z.T. beschichteten Kunststoffen, Aluminiumfolien oder Zellulosematerialien als Befeuchterpaket gearbeitet wird. Ein Teil der als Befeuchterpakete benutzten Werkstoffe, z.B. Imprägnierungsmittel, aber auch die Lösungsmittel einiger Kunststoffe, fügen der befeuchteten Luft zusätzliche Gerüche zu. Das zur Befeuchtung benötigte Wasser wird über Wannen, deren Boden gelocht ist auf die Befeuchterpakete verteilt, ohne daß Wasser zerstäubt wird. Diese Art der Befeuchtung kommt auch mit nicht aufbereitetem Wasser aus. Die Wasserrückstände verbleiben nach dem Verdunsten des Wassers auf den Kontaktoberflächen, die von Zeit zu Zeit erneuert werden müssen. Die Praxis hat gezeigt, daß die Wasserrückstände, die auf weicheren Kontaktflächenmaterialien angesetzt bleiben, diese zerstören, während die Ansätze auf Kunstoffen und Aluminiumfolien durch Absäuern entfernt werden können.The surface humidifiers avoid this disadvantage those with criss-cross corrugated partially coated plastics, aluminum foils or cellulose materials as Humidifier package is being used. Some of the materials used as humidifier packages, e.g. impregnation agents, but also the solvents of some plastics add additional odors to the humidified air. That for humidification The water required is distributed to the humidifier packages via tubs, the bottom of which is perforated, without water being atomized will. This type of humidification also works with untreated water. The water residue remains after evaporation of the water on the contact surfaces, which have to be renewed from time to time. The practice has shown that the water residues that remain on softer contact surface materials destroy them, while the approaches on plastics and aluminum foils can be removed by acidification.

Diese Befeuchter werden jedoch mit einer Wassermenge betrieben, die nur etwa 10 mal so groß ist, wie die verdunstende Wassermenge. Dies läuft auf ein Wasser-Luftmassenverhältnis in der Größenordnung um maximal 0,1 heraus. Da diese Befeuchterpakete größere spezifische Oberflächen bezogen auf das eingenommeneHowever, these humidifiers are operated with an amount of water that is only about 10 times as large as the evaporating amount of water. This translates into a water-air mass ratio of the order of magnitude out a maximum of 0.1. Because these humidifier packages have a larger specific surface area related to the ingested

—· 3 ~- · 3 ~

Raumvolumen haben als sie sich erfahrungsgemäß an den gleichzeitig in der Luft befindlichen Tropfen in Sprühdüsenbefeuchtern ausbilden, kommt man statt der üblichen Wäscherlänge von 1 bis 2 m mit 0,15 bis 0,3 m Länge der Kontaktbefeuchter aus. Die 0,15 m langen Befeuchter führen dann zu einer 60 %igen und die 0,3 m langen Befeuchter zu einer 90 %igen Befeuchtung der Luft.As experience has shown, they have room volumes to the drops in the air at the same time Train spray nozzle humidifiers, one comes instead of the usual scrubber lengths of 1 to 2 m with a length of 0.15 to 0.3 m the contact humidifier off. The 0.15 m long humidifier then lead to 60% humidification and the 0.3 m long humidifiers to 90% humidification of the air.

Aus den geschilderten Gründen ist der Stand der Technik bei den Befeuchtern dadurch gekennzeichnet, daß man von den Kontaktbefeuchtern oder Sprühdüsenbefeuchtern ("Wäschern") eine Reinigungswirkung auf die befeuchtete Luft nicht oder nicht in erster Linie erwartet. Die Betriebsweise dieser Geräte ist deshalb auch auf die Luftreinigung nicht ausgerichtet. Dies trifft sowohl auf die Wasserpflege als auch auf die benutzte Wassermenge zu. Auch daß man sie mit kaltem Wasser in Zeiten nicht betreibt, wo man die Luft nicht befeuchten will heißt, daß man dann auf die Luftreinigung verzichtet.For the reasons outlined, the prior art in the humidifiers is characterized in that one of the Contact humidifiers or spray nozzle humidifiers ("washers") do not or have a cleaning effect on the humidified air not expected in the first place. The mode of operation of these devices is therefore also not limited to air purification aligned. This applies to both water care and the amount of water used. Also that you can take them with you Do not operate cold water at times when you do not want to humidify the air means that you then use the No air purification.

Auch hat sich die Luftbefeuchtung durch Dampfzusatz herausgebildet, mit der eine Reihe hygienischer Probleme, wie sie die Wäscher und Kontaktbefeuchter mit sich bringen, vermieden werden. Diese übt jedoch auf die befeuchtete Luft keine Reinigungswirkung aus.Air humidification has also developed through the addition of steam, with which a number of hygienic problems, as they bring with them the scrubbers and contact humidifiers are avoided. However, this exercises on the moistened No cleaning effect.

Die Kritik am Stande der Technik richtet sich auf die geringe Reinigungswirkung der gegenwärtig üblichen Luftbefeuchtungseinrichtungen. Diese sind sowohl was die Wasserqualität, Wassertemperatur, umgewälzte Wassermenge, als auch die Berührungszeit der zu reinigenden Luft mit dem Wasser betrifft, als auch wegen der zu geringen spezifischen Berührungsoberfläche zwischen Wasser und Luft nicht auf Reinigungswirkungen eingerichtet.The criticism of the state of the art is aimed at the low cleaning effect of the currently common air humidification devices. These are both what the Water quality, water temperature, circulated water volume, as well as the contact time of the air to be cleaned with affects the water, as well as because of the insufficient specific contact surface between water and air not set up for cleaning effects.

Wollte man eine spürbare Reinigungswirkung insbesondere auf schwerer wasserlösliche Stoffe und lungengängige Feinstäube aus der Luft bewirken, so muß man die spezifische Berührungsoberfläche zwischen Wasser und Luft um mindestens den Faktor 10 vergrößern. Auch die umgewälzteIf you wanted a noticeable cleaning effect, especially on less water-soluble substances and respirable substances Fine dusts from the air are caused by the specific contact surface between water and air Increase by at least a factor of 10. Even the overturned

— 4 —·- 4 - ·

•«WWW-P*-• «WWW-P * -

Wassermenge müßte mindestens verfünffacht und die Berührungszeit zwischen Wasser und Luft verdoppelt werden. Eine Kennziffer, die diesen Reinigungseffekt beschreibt und die aus dem Produkt der ebengenannten Größen besteht, müßte sich um den Faktor 100 etwa von den Bedingungen, mit denen Befeuchter gegenwärtig arbeiten, unterscheiden. Dies zeigten Versuche des Unterzeichneten, der fand, daß z.B. eine Reinigungswirkung erst bei sehr viel größeren spezifischen Wasseroberflächen, die mindestens teilweise filmartig sein müssen, erreicht wird. Es ließ sich ebenso wie mit Elektroabscheidern eine 95 %ige Entfernung des lungengängigen Feinstaubes allein mit genügend großen Wasseroberflächen erreichen. Im lungengängigen Feinstaub sind auch die karzinogenen polycyclischen Kohlenwasserstoffe. Auch Gerüche und wasserlösliche gasförmige Schadstoffe wie Gemische aus SO₀ und N0_v lassen sich so abscheiden.The amount of water would have to be at least fivefold and the contact time between water and air doubled. A code number which describes this cleaning effect and which consists of the product of the quantities just mentioned should differ by a factor of about 100 from the conditions with which humidifiers are currently working. This was shown by experiments by the undersigned, who found that, for example, a cleaning effect is only achieved with very much larger specific water surfaces, which must be at least partially film-like. As with electrostatic precipitators, 95% removal of respirable fine dust could be achieved with sufficiently large water surfaces. The carcinogenic polycyclic hydrocarbons are also in the respirable fine dust. Odors and water-soluble gaseous pollutants such as mixtures of SO ₀ and N0 _v can also be separated out in this way.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Luftreinigung von Gerüchen, lungengängigem Feinstaub, Grobstaub und gasförmigen Schadstoffen durch das genügend langsame hindurchleiten von Luft durch wasserbeströmte Kontaktflächen größerer spezifischer Oberfläche als sie bisher bei Befeuchtern angeordnet wurden, und mit einem größeren Wasser-Luftmengenverhältnis zu erreichen. Dabei soll das Mitreissen und Zerstäuben von Wasser vermieden und die übertragung von Keimen oder Wasserrückständen in die Luft unterbunden werden und durch Optimierung der Abmessungen und Luftgeschwindigkeit ein möglichst vertretbarer luftseitiger Druckverlust eingehalten werden.The invention is based on the object of an air purification of odors, respirable fine dust, coarse dust and gaseous pollutants by passing air slowly enough through water flowing through them Contact areas with a larger specific surface area than was previously the case with humidifiers were arranged, and with a larger water-air ratio to reach. The aim is to entrain and atomize Avoid water and prevent the transmission of germs or water residues into the air and through Optimization of the dimensions and air speed air-side pressure loss that is as reasonable as possible must be observed.

Diese Aufgabe wird erfindungsmäßig dadurch gelöst, daß als Kontakteinbauten ähnliche Abmessungen wie sie in Kühltürmen bereits zur Abkühlung von Wasser üblich sind, aber dort nicht zur Reinigung der Luft benutzt werden, eingebaut werden. Als Material z.B. kann der im Patent P 2810094.9 beschriebene Aluminiumkontaktkörper mit aufoxidierter gut benetzbarer Oberfläche benutzt werden, aber auch KunststoffeThis object is achieved according to the invention in that as Contact fixtures similar dimensions as they are already common in cooling towers for cooling water, but there not used to purify the air. The material described in patent P 2810094.9 aluminum contact body described with an oxidized well wettable surface are used, but also plastics

mit Viskosebeschichtung, wie sie von der Firma Euroform ¹ Aachen angeboten werden. Die Schichtdicke der Luftführung wird in diesen Kontaktkörpern etwa doppelt so groß wie die für Befeuchter eingesetzten Abstände gewählt und ruft dadurch einen geringeren Druckverlust hervor. Dadurch wiederum ist es möglich, sich nicht auf 300 mm Luftweg wie im Kontaktbefeuchter zu beschränken, sondern auf bis "zu 1.5 oder 2 m Reinigerlänge zu gehen, ohne daß dabei die Druckverluste größer werden als in herkömmlichen Kontaktbefeuchtern oder Sprühdüsenwäschern. Gleichzeitig sind auch die viel höheren Regendichten möglich, wie sie zur Luftreinigung erforderlich sind und bei der Befeuchtung nicht vorgesehen waren. Da bei dieser Luftreinigung möglicherweise andere Filter entfallen können (und deren Druckverluste) kann mit gleichem Gesamtdruckverlust mit einem Oberflächenreiniger etwa eine 5 bis 10 mal größere spezifische Wasseroberfläche je Einheit des Luftmengenstromes angeordnet werden.with a viscose coating, as ^{offered by Euroform 1} Aachen. The layer thickness of the air duct in these contact bodies is chosen to be about twice as large as the distances used for humidifiers and thus causes a lower pressure loss. This in turn makes it possible not to limit oneself to a 300 mm air path as in the contact humidifier, but to go up to 1.5 or 2 m cleaner length without the pressure losses becoming greater than in conventional contact humidifiers or spray nozzle washers higher rain densities possible, as they are necessary for air purification and were not intended for humidification. Since with this air purification other filters (and their pressure losses) can possibly be omitted with the same total pressure loss with a surface cleaner about 5 to 10 times larger specific water surface per unit of the air flow are arranged.

Ein Ausführungsbeispiel dieser Erfindung ist in der Zeichnung 1 dargestellt. Hierin ist ein Cosatron dem Luftreiniger vorgeschaltet und ein elektrisch gesteuerter Zerstäuber, wie er in der Patentanmeldung P 3031707.8 des Unterzeichneten beschrieben wurde.An exemplary embodiment of this invention is shown in FIG. There's a Cosatron in here Upstream air purifier and an electrically controlled atomizer, as described in patent application P 3031707.8 of the Has been described by the undersigned.

In Skizze 2 ist als weiteres Ausführungsbeispiel ein Kleingerät nach dem erfindungsgemäßen Prinzip gezeigt, das mit einer zusätzlichen elektrischen Reinigung ausgerüstet ist, wie es bereits in der Patentanmeldung P 3031707.8 beschrieben wurde. Dort ist die Anlegung einer Wechselspannung an elektrisch leitende Kontaktflächen gezeigt, die ein elektrisches Feld herstellt, durch das Wasser und Luft im Gegenstrom strömen. Ein Kurzschluß durch das Wasser wird vermieden, indem die elektrischen Felder durch elektrisch nicht leitende Kontaktflächen voneinander getrennt sind. Dies ist ein weiterer Erfindungsgedanke.In sketch 2, a small device according to the principle of the invention is shown as a further embodiment is equipped with an additional electrical cleaning system, as already described in patent application P 3031707.8 has been described. There the application of an alternating voltage to electrically conductive contact surfaces is shown, which creates an electric field through which water and air flow in countercurrent. A short circuit through the water is avoided by separating the electric fields from one another by electrically non-conductive contact surfaces. This is another idea of the invention.

Der Oberflächennaßreiniger läßt sich in seiner Wirkung verbessern, wenn die Kontaktflächen aus wechselweise elektrisch leitendem Material wie es die AluminiumfolienThe surface wet cleaner can be in its effect improve if the contact surfaces are made of alternating electrically conductive material like the aluminum foils

— D —- D -

darstellen und nichtleitendem aber geruchfreien Material bestehen, z.B. beschichteter Kunststoff. Nicht bekannt ist bisher die wechselweise Anordnung beider Materialien. Dieses geschieht zu dem Zweck, die Aluminiumlamellen wiederum wechselweise an eine Wechselspannung anzulegen, mit der die Oberflächenspannung des Wasserfilms auf diesen Lamellen herabgesetzt werden kann. Diese Erfindung wird beschrieben in der Patentschrift P 3031707.8. Die Kombination der elektrischen Aufladung der Wasserflächen mit der extremen Vergrößerung der Kontaktflächen, der Wassermengen und der Aufenthaltszeit der Luft stellt einen wesentlichen zusätzlichen Reinigungseffekt speziell auf solche Stoffe dar, bei denen elektrostatische Vorgänge die Wasserlöslichkeit verbessern.and consist of non-conductive but odor-free material, e.g. coated plastic. Not known so far the alternating arrangement of both materials. This is done for the purpose of turning the aluminum fins alternately to apply an alternating voltage, with which the surface tension of the water film on these lamellae can be reduced. This invention is described in patent specification P 3031707.8. The combination of the electric charging of the water surface with the extreme Enlargement of the contact areas, the amount of water and the residence time of the air represents an essential additional It has a cleaning effect especially on substances in which electrostatic processes improve the solubility in water.

Für die Befeuchtung der Luft könnte dieses Gerät gleichzeitig verwendet werden, bedarf dazu aber nicht der extrem großen Oberfläche, die für Reinigungszwecke eingesetzt wird. Dazu ist die Wasserverteilungswanne unterteilt und es wird nur der im Luftstrom zuletzt liegende Teil des Oberflächenreinigers (etwa ein Viertel der Gesamtlänge) für die Befeuchtung der Luft beströmt, wenn nicht gleichzeitig eine Luftreinigung erforderlich ist. Die Situation ist in Skizze 1 dargestellt. Das sich das Gerät auch zur Kühlung der Luft bei gleichzeitiger Reinigung im Sommerfall der Klimaanlage nutzen läßt, ist durch Wahl entsprechender Wassertemperaturen möglich. Im Vergleich zu den Sprühdüsenbefeuchtern verursacht auch die Umwälzung einer um 5 mal größeren Wassermenge, wie sie bei Sprühdüsenbefeuchtern üblich ist, geringere Pumpenkosten, da lediglich die Leitungswiderstände und eine statische Höhe, die nicht viel größer als die Höhe des Reinigers ist, überwunden werden braucht.This device could be used at the same time to humidify the air, but does not require the extremely large surface that is used for cleaning purposes. There is also the water distribution tray and only the part of the surface cleaner that is last in the air flow (about a quarter the total length) for the humidification of the air, if air cleaning is not required at the same time. The situation is shown in sketch 1. The device is also used to cool the air while cleaning it at the same time The air conditioning can be used in summer by choosing the appropriate water temperature. Compared to The spray nozzle humidifier also causes the circulation of an amount of water that is 5 times larger than that of the spray nozzle humidifier It is common to have lower pump costs, since only the line resistances and a static height are not much greater than the amount of cleaner that needs to be overcome.

Als eine weitere Ausführungsmöglichkeit der Erfindung wird im folgenden eine zusätzliche Entkeimungsmethode für die großen Reinigeroberflächen beschrieben. Für die Luftqualität, vor al±em für den Geruch entscheidend, ist die Sauberkeit und Geruchlosigkeit des Waschwassers. Gerüche im Wasser werden vor allem durch die Verkeimung des Wassers ausgelöst. Keimfreihaltung ist also aus diesem Grunde besonders wichtig,As a further embodiment of the invention an additional disinfection method for the large cleaning surfaces is described below. For air quality, The cleanliness and odorlessness of the washing water are decisive for the smell. There will be smells in the water mainly caused by the contamination of the water. Keeping germs free is therefore particularly important for this reason,

abgesehen davon, daß auch duYch* "Versprüh* en Keiifie" in den Luftstrom gelangen können.apart from the fact that you * "spray * en Keiifie" in the Airflow.

Der Stand der Technik ist gekennzeichnet durch den Einsatz von UV-Durchlaufröhren, Tauchlampen und unter anderem auch durch die Ozonisierung des Wäscherwassers. Den technischen Spitzenstand stellt hier das Hydrozon Ozonwasseraufbereitungsverfahren für Luftwäscheranlagen dar (Hydroelektrik GmbH Ravensburg). Eine besondere Ozonerzeugung speist ständig in das Wäscherwasser ein, wobei das nicht umgesetzte Ozon durch Hypobromid gebunden wird. Mit dieser Methode wird das Wäscherwasser fortwährend behandelt.The state of the art is characterized by the use of UV flow tubes, immersion lamps and among other things by ozonizing the scrubber water. The Hydrozon ozone water treatment process represents the technical cutting edge for air washer systems (Hydroelektrik GmbH Ravensburg). A special ozone generator feeds continuously into the scrubber water, with the unreacted ozone being bound by hypobromide. With this method, that becomes Washer water treated continuously.

Der Nachteil dieses Verfahrens ist es, daß es relativ teuer ist und auch eine gewisse Geruchskomponente durch den Zusatz des Hypobromids in der Luft verbleibt. Diesen Nachteil vermeidet die erfindungsgemäß vorgeschlagene und in Skizze gezeigte Verfahrensweise, bei der eine UV-Röhre, die Ozon abgibt und die als Tauchröhre oder als Durchlaufröhre zwischen Pumpe und Wasserverteiler im Luftreiniger nur dann eingeschaltet wird, wenn der Luftstrom durch den Wäscher abgeschaltet ist. Dies kann z.B. Nachts geschehen, wenn die Anlage außer Betrieb ist. Es ist aber auch denkbar bei stärkerer Verkeimung des Wäscherwassers in Abständen von 4 Stunden jeweils 10 Minuten den Luftstrom abzuschalten, in dieser Zeit die ozonabgebende UV-Röhre einzuschalten und durch einen Ozonschock das Keimwachstum zum Stillstand zu bringen und die vorhandenen Keime abzutöten. Das Verfahren eignet sich auch deshalb besser für die Entkeimung, als alle Teile des Wäschers mit einer intensiven Ozonkonzentration unmittelbar in Verbindung kommen, ohne befürchten zu müssen, daß diese den Nutzer der Klimaanlage erreicht. Versuche zeigten, daß die Entfernung des Ozons mit einer nachgeschalteten Aktivkohlepatrone den Nachteil hat, daß diese nach Aussetzen der Ozonabgabe sehr rasch und hoch verkeimt und dadurch selbst zum Geruchserzeuger im Waschwasser wird..The disadvantage of this process is that it is relatively expensive and also has a certain odor component due to the addition of the hypobromide remains in the air. The one proposed according to the invention and shown in the sketch avoids this disadvantage Procedure shown, in which a UV tube that emits ozone and which is used as an immersion tube or as a flow tube between the pump and the water distributor in the air purifier is only switched on when the air flow through the washer is switched off. This can happen at night, for example, when the system is out of order. But it is also conceivable at stronger contamination of the washing water, switch off the air flow for 10 minutes at intervals of 4 hours, in During this time, switch on the ozone-emitting UV tube and stop germ growth with an ozone shock bring and kill the germs present. The process is therefore better suited for disinfection than any Parts of the scrubber come into direct contact with an intense ozone concentration without having to fear that that this reaches the user of the air conditioning system. Experiments showed that the removal of the ozone with a downstream Activated charcoal cartridge has the disadvantage that it very quickly and highly contaminated after exposure to the release of ozone and thus becomes an odor generator in the washing water itself.

Die Anwendung gesilberter Aktivkohle, die keimfrei arbeiten soll, hat andere gesundheitsbeeinträchtigende Folgen. Die Aktivkohle aus dem Wasserkreislauf herauszunehmen hat auchThe use of silver-coated activated carbon, which is supposed to work germ-free, has other health-damaging consequences. the Removing activated carbon from the water cycle also has to be

/den Vorteil, daß ein wartungsbedürftiges Element entfällt. Eine Verfeinerung der Ausführung bestünde in einer Schaltung, mit der das ozonisierte Wäscherwasser abgelassen wird und neues Wasser hinzu, bevor der Luftstrom durch den Wäscher wieder eingeschaltet wird./ the advantage that an element requiring maintenance is not required. A refinement of the execution would consist of a circuit, with which the ozonated scrubber water is drained and new water is added before the air flows through the scrubber is switched on again.

Es wirken jetzt drei Komponenten auf die Entkeimung des Wäscherwassers ein: einmal die niedrige Wassertemperatur, die einer Reihe von Mikroorganismen das Wachstum erschwert, zweitens die UV-Lichtbestrahlung, die wieder eine bestimmte Sorte von Mikroorganismen abtötet und schließlich das Ozon, das den Rest der Mikroorganismen tötet. Den drei Komponenten zusammen entgeht nun kein Mikroorganismus mehr. Das sich Ozon ausgezeichnet zur Trinkwasserrexnigung eignet, kann man in der einschlägigen Fachliteratur nachlesen (Wasser 77 Bd. 2 Kolloquium-Verlag Berlin, "Entwicklung, Möglichkeiten und Grenzen der Ozonanwendung bei der Trinkwasseraufbereitung" H. Sontheimer). Vor allem werden die Coliformbakterien (Fäkalienbakterien)und auch die Viren inaktiviert. Ozon reduziert auch organische Substanzen auf der Basis der Huminsäure um 30 - 50 %. Auch Haloforme, wie Chloroform, Bromdichlormethan, Bromchlorpropen um 30 - 90 %. Wichtige Schadstoffe wie die polycyclischen Kohlenwasserstoffe, aber auch geruchsbildende und geschmacksbildende Bestandteile im Wasser werden durch das Ozon vermindert. In unserem Falle kommt es vor allem darauf an, daß alle an den Oberflächen fest sitzenden Teilchen, die geruchsbildend sein könnten, erreicht werden können. In ähnlicher chemischer Weise aber unter Einsatz von Permanganat, sind Anwendungen für die Luftwäsche bekannt, wie z.B. Anderson und Posselt berichten (Fred j. Anderson und Hans S. Posselt "Permanganatoxydation von SuIfoverbindungen, Anwendung bei der Luftwäsche" Firmenschrift von Caros Chemical Comp. Inc. Illinois). Dieses Verfahren hat wohl ähnliche Wirkungen, aber ist betrieblich schwerer zu handhaben, da ständig eine Chemikalie dosiert werden muß. Im Vergleich dazu ist das Einschalten einer Röhre, "das leicht automatisch erfolgen kann, viel praktischer und auch billiger.There are now three components that have an effect on the disinfection of the laundry water: one is the low water temperature, which makes it difficult for a number of microorganisms to grow; Kills variety of microorganisms and eventually the ozone which kills the rest of the microorganisms. The three components together no more microorganism escapes. You can say that ozone is excellent for drinking water treatment read in the relevant specialist literature (Wasser 77 Bd. 2 Kolloquium-Verlag Berlin, "Development, Opportunities and limits of ozone application in drinking water treatment "H. Sontheimer). Above all, the coliform bacteria (Fecal bacteria) and also the viruses are inactivated. Ozone also reduces organic substances based on the Humic acid by 30 - 50%. Also haloforms such as chloroform, bromodichloromethane, bromochloropropene by 30 - 90%. Important Pollutants such as the polycyclic hydrocarbons, but also odor-forming and taste-forming components in the Water are diminished by the ozone. In our case, what matters most is that everyone is on the surfaces firmly attached particles, which could be odor-causing, can be reached. In a similar chemical way, however using permanganate, applications for air scrubbing are known, such as Anderson and Posselt report (Fred J. Anderson and Hans S. Posselt, "Permanganate Oxidation of SuIfo connections, application in air washing " Corporate typeface from Caros Chemical Comp. Inc. Illinois). This procedure probably has similar effects, but is Difficult to handle operationally because a chemical has to be dosed constantly. In comparison, this is Switching on a tube "which can easily be done automatically, much more practical and also cheaper.

Aachen, den 24.1.1981 Ti/ThAachen, January 24th, 1981 Ti / Th

— Q _- Q _

Claims

(1.! Air purifier made of odorless contact surfaces in a water flow, in particular for ventilation and air conditioning systems, characterized in that the specific Γarührungsoberflache and the rain density is selected several times greater than with conventional washers. This e.g. for 1m / s Air flowing through the cleaner is greater than 500 m / s. This should be multiplied by the contact time £ sj Key figure have a factor of 1000. (So e.g. 2 s stay

3 2

from 1m / s over 500 m surface!)

2. Kontaktflachennaßreiniger according to claim 1, characterized in that, the contact surfaces is used as a humidifier not only seen for the cleaning of the air but also by appropriate selection of the water temperature for cooling the air and only partial operation of the rear quarter, in the air flow direction.

3. Kontaktflachennaßreiniger according to claim 1, characterized in that the contact surface layers alternately Aluminum foils and plastic or other non-electrically conductive contact surfaces exist, being offset to one another the aluminum foils are designed as live electrodes.

4. Kontaktflachennaßreiniger according to claim 1 characterized characterized in that it is preceded by an atomizer with an electrically controlled pollutant-free Ionization according to patent specification P 3031707.8 works.

5. Kontaktflachennaßreiniger according to claim 1, characterized characterized in that it is preceded by a Ε separator or a Cosatron.

6. Contact surface cleaner according to claim 1, characterized in that that an ozone-emitting UV tube lying in the washing water is switched on briefly, while at the same time the Air passage is switched off.