DE310516C

DE310516C -

Info

Publication number: DE310516C
Application number: DENDAT310516D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- M 310516 KLASSE 21 e. GRUPPE- M 310516 CLASS 21 e. GROUP

, Zusatz zum Patent 307520., Addendum to patent 307520.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 25. November 1916 ab. Längste Dauer: 4. März 1930.Patented in the German Empire on November 25, 1916. Longest duration: March 4, 1930.

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Verbesserung an der durch Patent 307520 geschützten Vorrichtung zum Anzeigen des Synchronismus von parallel zu schaltenden Wechsel-Strommaschinen oder Netzeh, durch Einwirkung von Elektromagneten, von welchen ein Teil durch die eine elektrische Maschine oder das Netz und der andere Teil durch die dazu parallel zu schaltenden Maschinen erregt wird, auf eine drehbare Scheibe von Ferraris o. dgl.The present invention relates to an improvement on that protected by patent 3,07520 Device for displaying the synchronism of alternating current machines to be connected in parallel or Netzeh, by the action of electromagnets, part of which by the one electrical machine or the network and the other part by the to it is excited in parallel to switching machines, on a rotatable disc of Ferraris o.

Sie hat zum Zweck, diese Vorrichtung auchIts purpose is this device too

geeignet zu machen, den Augenblick, in welchem parallel geschaltet werden darf, anzuzeigen, oder die Parallelschaltung selbsttätig zu bewirken, wenn zwischen der parallel zu schaltenden Maschine und dem Netz oder zwischen den parallel zu schaltenden Netzen ein einen bestimmten Wert nicht überschreitender Spannungsunterschied herrscht, jedoch Phasen- und Frequenzgleichheit vorhanden ist.to make it suitable to indicate the moment at which parallel switching may take place, or to effect the parallel connection automatically if between the two to be connected in parallel Machine and the network or between the networks to be connected in parallel There is a voltage difference that does not exceed a certain value, but phase and Frequency equality is present.

Die Wirkung der Vorrichtung, welche durch die vorliegende Erfindung eine Verbesserung erfährt; ist kurz folgende: .The effect of the device improved by the present invention learns; is briefly as follows:.

Von den auf eine Ferrarischeibe einwirkenden Elektromagneten wird während des Synchronisierens der eine Teil an die Spannung der einen Maschine oder des Netzes gelegt- und der andere Teil an „die Spannung der dazu parallel zu schaltenden Maschine oder des Netzes und zwar derart, daß die durch die Magnete erzeugten Felder 90 ° oder ungefähr 90 ° Phasenunterschied besitzen. Wenn der Frequenzunterschied nicht zu groß ist, gerät die Scheibe in Schwingung; die Schwingungszahl wird um so größer sein, je größer der Frequenzunterschied der Ströme in den beiden Magneten ist. Wenn jedoch die Systeme in Phase sind und Frequenzgleichheit vorhanden ist, wird die Schwingungszeit unendlich groß, d. h. die Scheibe stellt sich in einer festen Lage ein, welche nur abhängig ist von der kombinierten, mittleren Spannung der Maschine und des Netzes. Die Scheibe wirkt in dem Augenblick also wie ein gewöhnlicher Voltmeter.Of the electromagnets acting on a Ferrari disk, one part is connected to the voltage of one machine or the network and the other part is applied to the voltage of the machine or network to be connected in parallel, in such a way that the Magnets generated fields have 90 ° or approximately 90 ° phase difference. If the frequency difference is not too great, the disc starts to vibrate; the number of oscillations will be greater, the greater the frequency difference between the currents in the two magnets. However, if the systems are in phase and the frequency is the same, the oscillation time becomes infinitely long, ie the disk is in a fixed position, which is only dependent on the combined, mean voltage of the machine and the network. At that moment, the disk works like an ordinary voltmeter.

Zum Anzeigen dieses Augenblickes ist die Scheibe mit einer Anzeigevorrichtung verbunden, «reiche mit derselben in Schwingung gerät, um bei Phasen- und Frequenzgleich-, heit sich nach der mittleren kombinierten Spannung in einer mit dieser Spannung übereinstimmenden Ruhelage einzustellen. Vor dem Synchronisieren wird die Vorrichtung als Voltmeter benutzt zum Anzeigen der Spannung des Netzes oder der Maschine, indem die beiden Magnete an dieses Netz oder die Maschine gelegt werden. Die Anzeigevorrichtung stellt sich dann auf eine bestimmte Spannung ein, auf welche Spannung ein vonTo indicate this moment is the Disc connected to a display device, vibrate with it device to with phase and frequency equality, is called after the middle combined Set the voltage in a rest position that corresponds to this voltage. Before the Synchronizing the device is used as a voltmeter to display the voltage of the net or the machine by attaching the two magnets to this net or the machine be placed. The display device then sets itself to a specific one Voltage a, to which voltage a from

Hand verstellbarer Zeiger eingestellt wird. Alsdann werden die Magnete auf die parallel zu schaltende Maschine umgeschaltet und die Spannung dieser Maschine soweit nachgeregelt, bis sie den Wert der vom festen Zeiger angegebenen Spannung erhält. Nunmehr wird die Vorrichtung zum Synchronisieren an das Netz und die dazu parallel zu schaltende Maschine gelegt und gerät die Scheibe fast ausnahmsweise in Schwingung. Die Geschwindigkeit der parallel zu schaltenden Maschine wird jetzt so nachgeregelt, daß die Schwingungszeiten zunehmen und der Ausschlag der Anzeigevorrichtung ebenfalls zunimmt. Wenn die Spannungen konstant bleiben, kann der Anschlag der pendelnden Anzeigevorrichtung nur mit dem vom einstellbaren Zeiger angegebenen Wert übereinstimmen, wenn die Schwingungszeit unendlich groß ist, d. h. Venn die Vor- richtung als Voltmeter wirkt, welche Eigenschaft nur eintritt bei Phasen- und Frequenzgleichheit. In dem Augenblick, daß. der Ausschlag der Anzeigevorrichtung übereinstimmt mit dem des von Hand eingestellten Zeigers, besteht also Spannungs-, Frequenz- und Phasengleichheit und darf also parallel geschaltet werden.Hand adjustable pointer is set. Then the magnets on the parallel to switching machine switched and the voltage of this machine readjusted so far, until it receives the value of the voltage indicated by the fixed pointer. Now will the device for synchronizing to the network and the machine to be connected in parallel and the disc starts to vibrate almost exceptionally. The speed the machine to be connected in parallel is now readjusted in such a way that the oscillation times increase and the deflection of the display device increases also increases. If the tensions remain constant, the stop of the oscillating indicator can only match the value given by the adjustable pointer if the oscillation time is infinitely long, i.e. H. Venn the fore direction acts as a voltmeter, which property only occurs with phase and frequency equality. At the moment that. the deflection of the display device corresponds with that of the manually adjusted pointer, there is voltage, frequency and phase equality and can therefore be connected in parallel.

Eine Bedingung für die Möglichkeit der Parallelschaltung mittels der eben beschriebenen Vorrichtung ist also auch die Spannungsgleichheit. Die Spannungsgleichheit ist aber im allgemeinen für die Parallelschaltung nicht absolut erforderlich, solange nur den anderen Bedingungen genügt wird. Es darf die Spannung der parallel zu schaltenden Maschinen oder Netze innerhalb gewisser Grenzen ungleich sein, und es kommt in der Praxis auch häufig vor, das vollkommene Gleichheit der Spannungen nicht erreicht werden kann, z. B.A condition for the possibility of parallel connection using the one just described The device is therefore also equal voltage. The tension equality is in general not absolutely necessary for the parallel connection, as long as only the other Conditions is met. The voltage of the machines to be connected in parallel may be used or networks may be unequal within certain limits, and it happens in practice too it is often the case that perfect equality of the tensions cannot be achieved, e.g. B.

bei Parallelschaltung ganzer Zentralen oder Netze.when connecting entire control panels or networks in parallel.

Die vorliegende Erfindung nun ermöglicht die Parallelschaltung auch bei Ungleichheit der Spannungen innerhalb gewisser zulässiger Grenzen. Es wird dies in sinnreicher, doch einfacher Weise dadurch erreicht, daß eine zweite Anzeigevorrichtung vorgesehen wird, welche sich unter dem . Einfluß der mittleren kombinierten, Spannung der parallel zu schal-The present invention now enables parallel connection even in the event of inequality of the tensions within certain permissible limits. It will make this more ingenious, however easily achieved in that a second display device is provided, which is under the. Influence of the mean combined voltage of the parallel to be switched

. 50 tenden Maschinen oder Netze in jedem Augen- ; blick nach dieser Spannung einstellt, während jedoch Hilfsmittel vorgesehen sind, welche ein Herabsinken dieser Anzeigevorrichtung unter die durch die zulässige Spannungsungleichheit bestimmte niedrigste Spannung verhindert, und wobei die Anzeigevorrichtung der schwingenden Scheibe in der ebenfalls durch die zulässige Spannungsungleichheit bestimmte obere Lage arretiert wird.. 50 trending machines or networks in each eye; look after this tension adjusts while however, aids are provided which prevent this display device from falling below the lowest voltage determined by the permissible voltage imbalance prevents, and the display device of the vibrating disc in the also permissible by the Tension imbalance certain upper layer is locked.

Die Zeichnungen veranschaulichen eine beispielsweise Ausführungsform eines mit der Vorrichtung gemäß dieser Erfindung versehenen Apparates zum Anzeigen des Synchronismus.The drawings illustrate an exemplary embodiment of one having the apparatus apparatus for indicating synchronism provided in accordance with this invention.

Fig. ι ist eine Obenansicht des Apparates mit abgenommenem Deckel. ,65Fig. Ι is a top view of the apparatus with the cover removed. , 65

Fig. 2 zeigt, um die für die Erfindung wichtigen Merkmale hervorzuheben, die Vorrichtung unter Fortlassung der schwingenden Ferrarisscheibe und deren Anzeigevorrichtung und schematisch die Verbindungen im Apparat und ein Schema, aus dem die Schaltung des Apparates in Verbindung mit der parallel zu schaltenden Maschine und einem Netze ersichtlich ist. ι ,In order to emphasize the features which are important for the invention, FIG. 2 shows the device omitting the vibrating Ferrari disk and its display device and schematically the connections in the apparatus and a scheme from which the circuit of the apparatus in connection with the machine to be switched in parallel and a network is. ι,

Fig. 3 ist ein Querschnitt durch den Apparat.Figure 3 is a cross-section through the apparatus.

Die in den genannten Figuren dargestellte Ausführungsform besteht in der Hauptsache aus einer auf einer Achse 1 (Fig. 3) angeordneten drehbaren Scheibe 2. Diese wird durch zwei, von Spulen 3 bzw. 4 erregte Magnete 5 bzw. 6 beeinflußt, und zwar, indem die Scheibe in einem Luftschlitz dieser Magnete liegt. Während des Synchronisierens wird die eine der Spulen, z. B. die Spule 3, an das Netz oder eine Maschine N gelegt, während die andere Spule 4 an die dazu parallel zu schaltende Maschine M gelegt wird. Zwischen den von den Spulen erregten Feldern muß eine möglichst nahe an 90 ° grenzende Phasenverschiebung herrschen.The embodiment shown in the figures mentioned consists mainly of a rotatable disk 2 arranged on an axis 1 (FIG. 3). This is influenced by two magnets 5 and 6 excited by coils 3 and 4, namely by the disc lies in an air slot in these magnets. During synchronization, one of the coils, e.g. B. the coil 3, placed on the network or a machine N , while the other coil 4 is placed on the machine M to be connected in parallel. A phase shift as close as possible to 90 ° must exist between the fields excited by the coils.

Bei Drehstrom und Sternschaltung, wie im dargestellten Beispiel, kann z. B. die eine Spule an die Stern- und die andere an die Phasenspannung gelegt werden, wobei also ohne Hilfsmittel 90 ° Phasenverschiebung in den Spulen erzeugt wird. Die Achse 1 ist zwischen Lagern 7 und 8 isoliert aufgehängt und trägt ihrerseits einen Zeiger 9, der den Bewegungen der Scheibe 2 folgt. Der Zeiger 9 bewegt sich dabei mit seiner Spitze über einer Zeigerplatte 10. An' der Achse 1 sind ferner die Enden von Spiralfedern 11 und 12 (Fig. 1) befestigt, welche in Form einer archimedischen Spirale, jedoch entgegengesetzt gewunden sind und mit ihren anderen Enden in einem festen Stift 13 gehalten werden.With three-phase and star connection, as in the example shown, z. B. the one Coil are connected to the star voltage and the other to the phase voltage, so with 90 ° phase shift is generated in the coils without tools. Axis 1 is suspended between bearings 7 and 8 isolated and in turn carries a pointer 9, the Movements of the disk 2 follows. The pointer 9 moves with its tip over a Pointer plate 10. At 'the axis 1 are also the ends of coil springs 11 and 12 (Fig. 1) attached, which are in the form of an Archimedean spiral, but are wound in opposite directions and held at their other ends in a fixed pin 13.

Wenn nun die Magnete 5 und 6, wie oben beschrieben, von den beiden parallel zu schaltenden Maschinen oder Netzen erregt werden, so wird die Scheibe 2 fast immer in Schwingung geraten, die umso schneller vor sich geht, je größer der Frequenzunterschied zwischen den parallel zu schaltenden Maschinen oder Netzen ist. Wenn also die parallel zu schaltende Maschine beigeregelt wird, so wird die Schwingungszeit zunehmen, wenn dies in der richtigen Richtung stattfindet, und sie wird unendlich groß, sobald Phasen- und Frequenzgleichheit eintritt. In diesem Augenblick stellt sich also der Zeiger 9 in einer Ruhelage ein, d. h. die Vorrichtung arbeitet wie ein ordentliches Voltmeter. Der Ausschlag des Zeigers 9 ist inIf now the magnets 5 and 6, as described above, are excited by the two machines or networks to be connected in parallel, so the disk 2 will almost always start to vibrate, the faster it goes, the greater is the frequency difference between the machines or networks to be connected in parallel is. So if the machine to be connected in parallel is also controlled, the oscillation time becomes increase when done in the right direction and it becomes infinite large as soon as phase and frequency equality occurs. So at this moment it arises the pointer 9 is in a rest position, d. H. the device works like a proper voltmeter. The deflection of the pointer 9 is in

diesem Moment also nur abhängig von der mittleren Spannung der Maschine M und des Netzes N. .this moment only depends on the mean voltage of the machine M and the network N.

Wie bereits oben gesagt, ist von den für die Parallelschaltung erforderlichen Gleichheitsbedingungen die der Spannungsgleichheit am wenigsten wichtige. Es können unter Umständen Spannungsunterschiede zwischen den parallel zu schaltenden Maschinen oder Netzen zugelassen werden, von io Prozent, d. h. die Spannung der parallel zu schaltenden Maschine darf io Prozent über oder unter der Spannung des Netzes betragen; die Größe des Spannungsunterschiedes hängt natürlich ab von der Art der Maschinen. Frequenz- und Phasengleichheit sind jedoch unerläßliche Bedingungen für die Parallelschaltung.As already said above, of the equality conditions required for the parallel connection, the voltage equality is the least common important. There may be voltage differences between the parallel machines or networks to be switched are permitted by 10 percent, d. H. the voltage the machine to be connected in parallel may be 10 percent above or below the voltage of the network; the size of the voltage difference naturally depends on the species of the machines. Frequency and phase equality are, however, indispensable conditions for the parallel connection.

Wenn der Spannungsunterschied innerhalb der für die Parallelschaltung zulässigen Grenzen verbleibt, kann mit der verbesserten Vorrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung ohne weiteres parallel geschaltet werden. Die Hilfsvorrichtung, welche dies ermöglicht, und wodurch der Apparat gemäß der vorliegenden Erfindung sich unterscheidet von der Vorrichtung nach dem Hauptpatent, besteht aus einer zweiten Anzeigevorrichtung, welche sich während des Synchronisierens nach der kombinierten mittleren Spannung der parallel zu schaltenden Maschine und des Netzes einstellt. If the voltage difference is within the limits allowed for parallel connection remains, can with the improved device according to the present invention without further can be connected in parallel. The auxiliary device that makes this possible, and by what means the apparatus according to the present invention differs from the device according to the main patent, consists of a second display device, which is during of synchronizing according to the combined mean voltage of the machine to be connected in parallel and of the network.

Dadurch sind zwei durch Spulen 14 und 15 erregte Elektromagnete 16 und 17 vorgesehen, welche auf eine zweite drehbare Ferrarisscheibe einwirken. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel besteht die Scheibe aus zwei Quadranten 19, welche sich durch Schlitze in den Magneten 16 und 17 bewegen und auf einer zweiten zwischen Lagern 8 und 24 isoliert getragenen Achse 18 befestigt sind.This puts two through coils 14 and 15 energized electromagnets 16 and 17 provided, which on a second rotatable Ferraris disc act. In the illustrated embodiment, the disk consists of two quadrants 19, which move through slots in magnets 16 and 17 and on a second between bearings 8 and 24 insulated supported shaft 18 are attached.

Die Anordnung der Magnete 16, 17 und der Quadranten 19 ist so getroffen, daß das auf den Quadrant 19 wirkende Drehmoment unabhängig ist von den Frequenzen und der Phasenverschiebung, mit anderen Worten, die Quadranten wirken wie die Scheibe eines ordentlichen Voltmeters.The arrangement of the magnets 16, 17 and the Quadrant 19 is made so that the torque acting on quadrant 19 is independent is of the frequencies and the phase shift, in other words, the Quadrants act like the disk of a proper voltmeter.

Auf der Achse 18 ist nun eine Anzeigevorrichtung befestigt, welche in jedem Augenblick die Spannungen der parallel zu schaltenden Maschinen oder des Netzes für sich oder die kombiniert mittlere Spannung beider anzuzeigen vermag, vorausgesetzt, daß eine Zeigerplatte mit geeigneter Volteinteilung vorgesehen wird. Es hat sich herausgestellt, daß sich sehr gut die Zeigerplatte 10 dazu verwenden läßt und innerhalb der gewünschten Grenzen die gleiche Volteinteilung gebraucht werden kann. ^! A display device is now attached to the axis 18, which is able to display the voltages of the machines to be connected in parallel or of the network individually or the combined mean voltage of both at any moment, provided that a pointer plate with a suitable voltage division is provided. It has been found that the pointer plate 10 can be used very well for this purpose and the same voltage division can be used within the desired limits. ^!

In dem Ausführungsbeispiel gemäß den Zeichnungen besteht die zweite Anzeigevorrichtung aus einem Zeiger 20 (Fig. 2), der auf einem leicht konstruierten vorzugsweise aus Aluminium hergestellten Bügel 21 befestigt ist, welcher · seinerseits auf einem auf der Achse 18 befestigten Arm 22 sitzt.In the embodiment according to the drawings, there is the second display device from a pointer 20 (Fig. 2), which is on a lightly constructed preferably made of aluminum manufactured bracket 21 is attached, which in turn is attached to a on the axis 18 Arm 22 is seated.

Die Einstellung des Zeigers geschieht entgegen der Spannung einer in Form einer Archimedischen Spirale gewundenen Feder 23. Der Zeiger ist gehindert, sich nach einer mittleren Spannung unter der zulässigen Grenze einzustellen, durch Anordnung eines vorzugsweise^ verstellbaren Anschlages 24 (Fig. i), während der maximale Ausschlag des Zeigers 9 bestimmt wird - durch einen ebenfalls vorzugsweise einstellbaren Anschlag 25, der auf die höchst zulässige mittlere Spannung eingestellt wird. Der Zeiger 20 kann sich nach oben vollständig frei einstellen.The pointer is set against the tension of an Archimedean Spiral coiled spring 23. The pointer is prevented from moving towards a middle Adjust the voltage below the permissible limit by arranging a preferably ^ adjustable stop 24 (Fig. i), while the maximum deflection of the pointer 9 is determined is - by a likewise preferably adjustable stop 25, which is set to the highest permissible medium voltage is set. The pointer 20 can move upwards completely freely to adjust.

Der Zeiger 9 ist mit einem Stift 26 ver: sehen, der bei Erfüllung der Bedingungen für die Parallelschaltung mit einem auf dem Zeiger 20 befestigten Kontakt- 27 in Berührung kommt und dabei einen Stromkreis schließt durch die beiden Zeiger und die Hilfsrelais der Haupt-. schalter.The pointer 9 is provided with a pin 26, which when the conditions for the parallel circuit comes into contact with a contact 27 attached to the pointer 20 and thereby a circuit closes through the two pointers and the auxiliary relays of the main. counter.

Es brauchen natürlich nicht die Zeiger stromführend zu sein; es kann vielmehr die Anordnung so getroffen werden, daß der Kontakt 27 und der Stift 26 isoliert sind. Auch kann die Parallelschaltung von Hand vorgenommen werden, sobald die Zeiger zusammentreffen. -Of course, the pointers do not need to be live; Rather, it can be the arrangement be taken so that the contact 27 and the pin 26 are isolated. Even the parallel connection can be made by hand as soon as the pointers meet. -

Die inneren Verbindungen des Apparates führen nach einem Klemmenbrett 28, das sieben Anschlußklemmen 29 besitzt. Die'ganze Vorrichtung ist auf einer Grundplatte 30 befestigt und umgeben durch ein Gehäuse 31 mit Vorderplatte 32. Der Apparat hat die Form der gebräuchlichen Schaltbrett-Meßinstrumente. Er wird vorzugsweise von einer in Fig. 2 schematisch dargestellten Schaltwalze 33 bedient.The internal connections of the apparatus lead to a terminal board 28, the seven Terminals 29 has. The entire device is attached to a base plate 30 and surrounded by a housing 31 with a front plate 32. The apparatus is in the form of common breadboard meters. It is preferably one in Fig. 2 schematically illustrated shift drum 33 operated.

Die Bedienung des Apparates und seine Wirkung ergeben sich an Hand der Fig. 2 wie folgt:The operation of the apparatus and its effect can be seen from FIG. 2 as follows:

Bevor zur Synchronisierung übergegangen wird, werden die. Spulen 14 und 15 an die Spannung der Maschine oder des Netzes — im vorliegenden FaIIeM —■ gelegt, so daß der ■ Zeiger 20 auf der Zeigerplatte 10 die Spannung: von M anzeigt. Die Schaltwalze 33 steht da*-' bei in der Stellung a. Hierauf wird die Walze in die Stellung b gedreht, wobei die Spule 14 an der Phasenspannung, des Netzes N liegt, während die Spule 15 unter der Sternspannung der Maschine M verbleibt. Es stellt sich der Zeiger 20 in diesem Falle auf die kombinierte Spannung der Maschine M und des Netzes N ein, und zwar wird die mittlere Spannung angezeigt. 120'Before moving on to synchronization, the. Coils 14 and 15 are connected to the voltage of the machine or the network - in the present case - ■ so that the ■ pointer 20 on the pointer plate 10 shows the voltage: of M. The shift drum 33 is there * - 'in the position a. The roller is then rotated into position b , the coil 14 being connected to the phase voltage of the network N , while the coil 15 remains under the star voltage of the machine M. In this case, the pointer 20 adjusts to the combined voltage of the machine M and the network N, and the mean voltage is displayed. 120 '

Man wird dafür Sorge tragen, daß die beiden in den Stellungen α und b der Schaltwalze ge-Care will be taken that the two are in positions α and b of the shift drum

messenen Spannungen möglichst gleich sind. Jedenfalls dürfen die Spannungen weder nach oben noch nach unten über die zulässige Grenze von einander abweichen.measured voltages are as equal as possible. In any case, the tensions must not decrease at the top or at the bottom deviate from each other beyond the permissible limit.

Jetzt wird die Schaltwalze in die Stellung c gedreht, wobei sowohl die Spulen 3 und 4, als auch die Spulen 14 und 15 an der kombinierten Spannung der Maschine M und des ■ Netzes N liegen.. Die Scheibe 2 schwingt und es wird die Geschwindigkeit der parallel zu schaltenden Maschine beigeregelt, bis Frequenz- und Phasengleichheit herrschen und die Scheibe 2 mit dem Zeiger 9 sich in ihre äußerste Lage einstellt. In diesem Augenblick trifft der Stift 26 auf den Kontakt 27 auf, und es wird ein Stromkreis über die nicht gezeichneten Hilfsrelais R der Hauptschalter geschlossen.Now the shift drum is rotated to position c, with both the coils 3 and 4, as well as the coils 14 and 15 on the combined voltage of the machine M and the ■ network N .. The disk 2 swings and it is the speed of The machine to be switched is adjusted in parallel until the frequency and phase are identical and the disk 2 with the pointer 9 is in its outermost position. At this moment, the pin 26 meets the contact 27, and a circuit is closed via the auxiliary relays R, not shown, of the main switch.

Ist die Spannung der parallel zu schaltenden ■ Maschine Um mehr als den zulässigen Wert geringer als die Spannung des Netzes, so legt' sich der Zeiger 20 gegen den verstellbaren Anschlag 24 und es kann nicht parallel geschaltet werden, weil der Zeiger 9 sich in diesem Falle nicht bis an diesen Anschlag bewegen kann.If the voltage of the machine to be connected in parallel is ■ lower than the permissible value than the voltage of the network, the pointer 20 rests against the adjustable stop 24 and it cannot be connected in parallel because the pointer 9 is in this case cannot move as far as this stop.

Ist die Spannung der parallel zu schaltenden Maschine um mehr als den zulässigen Wert größer als die Spannung des Netzes, so stellt sich der Zeiger 20 frei ein, der Zeiger 9 kann ihn jedoch nie erreichen, weil er in seiner Bewegung begrenzt wird von dem ebenfalls verstellbaren Anschlag 25.Is the voltage of the machine to be connected in parallel by more than the permissible value greater than the voltage of the network, the pointer 20 adjusts itself freely, the pointer 9 can but never reach it because its movement is limited by the adjustable one Stop 25.

' Wenn der Apparat außer Betrieb ist, steht die Schaltwalze in der O-Stellung.'' When the device is out of operation, the shift drum is in the O position.

Claims

Patent Claims:

1. With a rotatable disk o. The like. Provided device for displaying the Synchronism of alternating current machines to be connected in parallel or an alternating current machine with a network according to the patent 307520, characterized ^ that for the purpose of parallel connection in the event of a voltage difference between the machines or networks to be connected in parallel within permissible limits except for the oscillating display device arranged a second electromagnetically influenced display device is which, during synchronization, the value of the combined voltage of the machine to be connected in parallel or of the Network, which may be switched in parallel at a moment when both display devices have a value deviating from zero, corresponding to the displayed values make a big difference.

2. Apparatus according to claim i, characterized characterized in that the two display devices act in a manner known per se on a common scale and said second display device is downwardly limited by an adjustable stop that is on the

/ permissible lowest voltage value is while the stop of the oscillating display device is limited by a also adjustable stop which is at the highest permissible voltage value.

1 sheet of drawings.