DE310367C

DE310367C -

Info

Publication number: DE310367C
Application number: DENDAT310367D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

JVi 310367 KLASSE 21/. GRUPPEJVi 310367 CLASS 21 /. GROUP

Kabeldose für wasserdichte elektrische Lampenarmaturen.Cable socket for waterproof electrical lamp fittings.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 25. Mai 1917 ab.Patented in the German Empire on May 25, 1917.

Die vorliegende Erfindung betrifft eine für eine wasserdichte, elektrische Lampenarmatur bestimmte Kabeldose, in welche die zur Lampe führenden freien Enden der Kabel hineingeführt und auf einer in der Kabeldose vorhandenen Abzweigscheibe in ihrer endgültigen Stellung verbunden werden, wonach die Kabeldose mit geschmolzener Isoliermasse gefüllt wird.The present invention relates to a waterproof electric lamp fitting certain cable socket into which the free ends of the cables leading to the lamp are inserted and be connected in their final position on a junction disc present in the cable socket, after which the cable socket is filled with molten insulating compound.

Solche Armaturen bekannter Art haben den sehr wesentlichen Mangel, daß sie sich nicht oder nur sehr schlecht zur Anbringung sowohl in senkrechter wie in wagerechter Stellung eignen. Die Einführung der Leitungen in die zwei genannten Stellungen ist beschwerlich, um nicht zu sagen unmöglich, und man kann die Kabeldose nicht so sorgfältig mit Isoliermasse zugießen, wie dies notwendig ist.Such fittings of a known type have the very essential defect that they are not or only very poorly for attachment both in the vertical and in the horizontal position suitable. The introduction of the lines in the two positions mentioned is difficult, not to say impossible, and you can't look at the connector so carefully Pour in insulating compound as necessary.

Gemäß der Erfindung wird diesen Mängeln dadurch abgeholfen, daß die elektrischen Leitungen, die direkt von Armatur zu Armatur gehen, in einen Einführungsraum und von dort weiter zur Kabeldose selbst geführt werden. Der Einführungsraum ist so eingerichtet, daß die Leitungen in zwei aufeinander senkrechten Richtungen eingeführt werden können, je nachdem die Armatur senkrecht oder wagerecht gestellt ist. Der Boden inAccording to the invention, these deficiencies are remedied in that the electrical lines, that go directly from fitting to fitting, into an introduction room and from from there to the cable socket itself. The introductory room is set up in such a way that that the lines are introduced in two mutually perpendicular directions can, depending on whether the valve is positioned vertically or horizontally. The floor in

30, der senkrecht gestellten Kabeldose wird in der an und für sich bekannten Weise von einer Abzweigscheibe für die Leitungen gebildet, und diese Scheibe ist gemäß der Erfindung schräg gestellt, so daß die Höhe der Kabeldose gegen die Vorderseite der Armatur abnimmt. Hierdurch erreicht man, daß die Kabeldose sorgfältig mit Isoliermasse zugeschmolzen werden kann, gleichviel ob die Armatur in wagerechter oder senkrechter Stellung angebracht ist. ,Das Auffüllen der Isoliermasse geschieht durch den Einführungsraum. 30, the vertically positioned cable socket is in the in a manner known per se formed by a junction plate for the lines, and this disc is inclined according to the invention, so that the height of the cable socket decreases towards the front of the fitting. This ensures that the cable socket is carefully melted shut with insulating compound regardless of whether the valve is installed in a horizontal or vertical position. , The replenishment of the Insulating compound happens through the lead-in space.

Wenn die Armatur wagerecht angebracht werden soll,'muß die eine Wand des Einführungsraumes durchbrochen werden. Diese Wand, welche sehr dünn ausgeführt ist, iöt längs dem Rande durch eine Rippe verstärkt, welche verhindert, daß die Armatur beim Durchbrechen der Wand beschädigt wird, was sehr oft bei Armaturen ähnlicher Art geschieht. If the fitting is to be installed horizontally, one wall of the lead-in space must be broken through. This wall, which is made very thin, is reinforced along the edge by a rib which prevents the fitting from being damaged when the wall breaks, which very often happens with fittings of a similar type.

Die Ausführungsform der Erfindung ist aus der Zeichnung ersichtlich, wo:The embodiment of the invention can be seen from the drawing, where:

Fig. ι die Lampenarmatur im Schnitt, undFig. Ι the lamp fitting in section, and

Fig. 2 dieselbe im Schnitt nach der Linie A-A in Fig. ι und mit geschlossenem Unterbrecher zeigt.Fig. 2 shows the same in section along the line AA in Fig. Ι and with the breaker closed.

Die wasserdichte Lampenarmatur besteht aus einem Kasten 1, dessen vordere Seite mit einem gewölbten Glas 2 geschlossen ist, das mittels eines angeschraubten Ringes 3 am Kasten festgehalten wird. Um den Kasten 1The waterproof lamp fitting consists of a box 1, the front side with a curved glass 2 is closed, which by means of a screwed ring 3 on Box is held. To the box 1

wasserdicht zu machen, ist zwischen seiner vorderen Kante 4 und der hinteren Kante des Glases 2 eine Gummidichtung 5 eingelegt. Hinter dem Glas 2 ist eine Glühlampe 6 angebracht und hinter derselben ein Hohlspiegel 7. Die elektrischen Leitungen werden . durch die Einführungsöffnung 11 in die im Kasten 1 sich befindende Kabeldose 8 geführt, wo sie auf einer aus isolierendem Material hergestellten Verteilungsscheibe 9 verbunden werden. Diese Verteilungsscheibe 9 bildet den Boden der Kabeldose 8, wenn die Lampenarmatur senkrecht, dagegen die Hinter-, wand derselben, wenn die Armatur wagerecht angebracht wird, und ist derart schräg gestellt, daß die Tiefe der Kabeldose an der dem Glas nächstliegenden Seite am kleinsten ist. Die Verteilungsscheibe 9 ist in bekannter Weise mit den zur Anbringung der Leitung notwendigen Klemmschrauben und Verbindungsstücken, wie auch mit einer Fassung für die Glühlampe und Schrauben zum Festhalten der Verteilungsscheibe 9 in der Kabeldose 8 versehen. Die Kabeldose 8 wird durch den angeschraubten Deckel 10 geschlossen, während der Einführungsraum 11 hinter der Dose 8 für das Auffüllen von Asphaltmasse offen ist. Soll die Armatur wagerecht, z. B. an einer Decke, angebracht werden, führt man die Leitungen in die Kabeldose durch die Hinterwand 12 des Raumes 11; die Wand 12 ist so dünn im Querschnitt, daß sie mit einem Hammer o. dgl. leicht eingeschlagen werden kann. Die Hinterwarid 12 wird an ihren Kanten durch eine Rippe 13 begrenzt und verstärkt, die das Entfernen der Hinterwand 12 durch einen Schlag ermöglicht, ohne das Zerspringen der Armatur zu riskieren oder andere Schäden an derselben zu verursachen.waterproofing is between its front edge 4 and the rear edge of the Glass 2 has a rubber seal 5 inserted. An incandescent lamp 6 is attached behind the glass 2 and behind it a concave mirror 7. The electrical lines will be. through the insertion opening 11 in the im Box 1 located cable socket 8 out, where they are made of insulating material produced distribution disk 9 are connected. This distribution disk 9 forms the bottom of the cable socket 8, if the lamp fitting is vertical, but the rear, wall of the same, if the fitting is installed horizontally, and is so inclined that that the depth of the cable socket is smallest on the side closest to the glass. The distribution disk 9 is in a known manner with the for attaching the line necessary clamping screws and connecting pieces, as well as with a socket for the light bulb and screws for holding the distribution disk 9 in place in the cable socket 8 Mistake. The cable socket 8 is closed by the screwed-on cover 10 while the introduction space 11 behind the can 8 for filling up asphalt mass is open. Should the fitting be horizontal, e.g. B. on a ceiling, one leads the lines into the cable socket through the rear wall 12 of the room 11; the wall 12 is so thin in cross-section that it can be easily hammered in with a hammer or the like can. The rear wall 12 is limited and reinforced at its edges by a rib 13, which enables the rear wall 12 to be removed with one blow without cracking risking the valve or causing other damage to it.

Die Lampe wird dadurch zum Leuchten gebracht, daß man die zwei Kontaktstücke 14 und 15, welche an der Hinterseite der Verteilungsscheibe 9 angebracht sind, leitend verbindet, was durch eine im Kasten 1 eingebaute Vorrichtung geschieht.The lamp is lit by the fact that the two contact pieces 14 and 15, which are attached to the rear of the distribution disk 9, conductively connects, which is done by a built-in device in box 1.

Claims

Patent-to sayings:

1. Cable socket for waterproof electrical lamp fittings, marked by one serving for the introduction of the power supply lines and for Pour the insulating compound in both vertical and horizontal arrangements suitable space (11), the bottom of which with a sloping, the Lamp and the connection contacts carrying plate is complete.

2. Cable socket according to claim 1, characterized in that the thin metal wall (12) of the lead-in space (11), which, to the lines also from the To be able to introduce the rear wall, is pierced, reinforcing ribs (13) against the lamp housing has, which the housing from damage when breaking through the wall protection. -

1 sheet of drawings.