DE3102352A1

DE3102352A1 - Process for the drying of tobacco conveyed in a continuous flow through a drying zone and drying conveyor for this

Info

Publication number: DE3102352A1
Application number: DE19813102352
Authority: DE
Inventors: Gerhard 2055 Wohltorf Graalmann; Heiko 2050 Hamburg Niehues
Original assignee: Hauni Werke Koerber and Co KG
Current assignee: Koerber AG
Priority date: 1980-02-28
Filing date: 1981-01-24
Publication date: 1982-02-25

Abstract

Tobacco is to be dried in such a way that not only the moisture of the tobacco, but also the temperature of the tobacco are kept at least approximately constant. It is proposed, for this purpose, on the one hand to control the moisture of the tobacco by controlling the temperature of the hot air used for drying, as a function of the final moisture of the tobacco, and on the other hand to control a further variable of the hot air as a function of the final temperature of the tobacco. A further variable of the hot air is, for example, its entry moisture or quantity.

Description

Stw.: Trocknersteuerung-Tabakendtemperatur/~feuchte konstant-Ergänzung - Hauni-Akte 1618, Bergedorf, 15. Januar 1981 Stw .: dryer control-final tobacco temperature / ~ humidity constant- supplement - Hauni file 1618, Bergedorf, January 15, 1981

Verfahren zum Trocknen von in einem stetigen Strom durch eine Trocknungszone gefördertem Tabak sowie Trocknungsförderer hierzuMethod for drying tobacco conveyed in a steady stream through a drying zone, as well as drying conveyors for this purpose

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Trocknen von in ein>jm stetigen Strom durch eine Trocknungszone gefördertem Tabak, bei dem der Trocknungszone den Tabak unmittelbar erwärmendes Heißgas, vorzugsweise Heißluft, zugeführt wird, die Feuchte des getrockneten Tabaks gemessen und der Wärmeinhalt der Heißluft gesteuert wird, indem die Termeratur der Heißluft von dem Feuchtemeßwert geführt und durch einen Regelkreis auf ihrem Sollwert gehalten wird.The invention relates to a method for drying in a continuous flow of tobacco conveyed through a drying zone, in which the drying zone is supplied with hot gas, preferably hot air, which directly heats the tobacco is measured, the humidity of the dried tobacco and the heat content of the hot air is controlled by the The temperature of the hot air is guided by the measured moisture value and kept at its setpoint by a control circuit.

Die Erfindung betrifft weiterhin einen Trocknungsförderer für Tabak mit einer Wärmequelle zur Abgabe von Wärme in Form von zum Tabak geführtem, den Tabak unmittelbar erwärmendem Heißgas, vorzugsweise Heißluft, mit einem Meßwertgeber für die Feuchte des getrockneten Tabaks, der mit einer Steueranordnung für den Wärmeinhalt der Heißluft verbunden ist, wobei die Steueranordnung eine Regalanordnung für die Heißlufttemperatur aufweist, deren Sollwertgeber der Meßwertgeber für die Feuchte ist.The invention also relates to a drying conveyor for tobacco with a heat source to give off heat in the form of tobacco led to the tobacco directly warming hot gas, preferably hot air, with a sensor for the humidity of the dried tobacco, which is connected to a control arrangement for the heat content of the hot air, the control arrangement being a Has shelf arrangement for the hot air temperature, the setpoint transmitter of which is the transmitter for the humidity.

Ein Verfahren bzw. ein Trocknungsförderer der vorgenannten Art ist durch die DE-OS 1.901.690 bekannt. Weil bei dem bekannten Verfahren die Tabakfeuchte durch Steuern der Temperatur der Heißluft geregelt wird, verläßt der Tabak den Trockner zwar mit konstanter Feuchte, aber mit unterschiedlichen Temperaturen, was eine unterschiedliche Nachverdampfung von Feuchte aus dem Tabik zur Folge hat. Hierdurch weist der Tabak nach demA method or a drying conveyor of the aforementioned type is known from DE-OS 1.901.690. Because at the known method, the tobacco moisture is regulated by controlling the temperature of the hot air, leaves the tobacco enters the dryer with constant humidity, but with different temperatures, which results in different re-evaporation of humidity from the dryer Tabic result. As a result, the tobacco points to the

"··" ·^:- - 31 Cl23"··" · ^: - - 31 Cl23

Stw.: Trocknersteuerung-TabakendtemperaturZ-feuchte konstant-Ergänzung - Hauni-Akte 1618. Berqedorf, 15» Januar 1981 Stw .: dryer control-tobacco end temperature-Z-humidity constant- supplement - Hauni file 1618. Berqedorf, 15 »January 1981

Abkühlen Feuchteschwankungen auf, die zwar relativ gering, aber trotzdem unerwünscht sind. Die unterschiedlichen Tabaktemperaturen am Ausgang des Trockners können z.B. Schwankungen der FUlIfähigkeit des Tabaks zur Folge haben.Cooling down humidity fluctuations, which are relatively small, but nonetheless undesirable. The different Tobacco temperatures at the exit of the dryer can, for example, result in fluctuations in the fillability of the tobacco to have.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einem Verfahren der eingangs genannten Art neben der Feuchte auch die Temperatur des Tabaks zumindest annähernd konstant zu halten.The invention is based on the object, in a method of the type mentioned at the outset, in addition to moisture to keep the temperature of the tobacco at least approximately constant.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die Temperatur des getrockneten Tabaks gemessen und zusätzlich zu der Temperatur eine weitere Größe der Heißluft gesteuert wird, indem deren Wert von dem Temperaturmeßwert geführt wird.This object is achieved according to the invention in that the temperature of the dried tobacco is measured and In addition to the temperature, another variable of the hot air is controlled by its value being guided by the measured temperature value.

Gemäß dem eingangs genannten, bekannten Verfahren wird die Tabakfeuchte durch Ändern der Temperatur der Heißluft auf einen konstanten Wert geregelt. Ändert man nun gemäß der Erfindung eine weitere Größe der Heißluft, so führt dies zu einer Regelabweichung der Tabakfeuclite, was eine entsprechende Änderung der Temperatur der Heißluft zur Folge hat, so daß der Tabak wieder auf die gewünschte Feuchte abgetrocknet wird, Infolge der Temperaturänderung der Heißluft aber nun eine andere Temperatur aufweist. Auf diese Weise ist es mit relativ wenig Aufwand möglich, sowohl die Feuchte als auch die Temperatur des Tabaks durch Steuern zweier Größen der Heißluft konstant zu halten.According to the known method mentioned at the beginning, the tobacco moisture is regulated to a constant value by changing the temperature of the hot air. If you change now According to the invention, a further size of the hot air, this leads to a control deviation of the Tobacco Feuclite, which results in a corresponding change in the temperature of the hot air, so that the tobacco is back on the desired humidity is dried off, but now has a different temperature as a result of the temperature change of the hot air. That way it is relative with Little effort is possible, both the humidity and the temperature of the tobacco by controlling two sizes of the To keep hot air constant.

Eine Größe, die zusätzlich zu der Temperatur der Heißluft geändert werden kann, 1st z.B. deren Eingangsfeuchtigkeit. Eine Änderung der Eingangsfeuchtigkeit der Heißluft kann gemäß einem weiteren Merkmal dadurch bewirktA variable that can be changed in addition to the temperature of the hot air is, for example, its input humidity. A change in the input humidity of the Hot air can thereby be effected according to a further feature

- 6-- 6-

Stw.: Trocknersteue:rung-Tabakendtemperatur/-£euchte konstant-Ergänzung - Hauni-Akte 1618, Berqedorf, 15. Januar 1981 Stw .: dryer control: tobacco end temperature / - constant light - supplement - Hauni file 1618, Berqedorf, January 15, 1981

werden, daß die Heißluft nach Verlassen der Trocknungszone mit einem Frischgas, vorzugsweise Frischluft, gemischt und zum Teil der Trocknungszone wieder zugeführt wird, wobei in Abhängigkeit von dem Temperaturmeßwert der Anteil der zurückgeführten Heißluft an dem gesamten, der Trocknungszone zugeführten Luftstrom gesteuert wird. Diese Lösung ist besonders für das Trocknen nach dem Vibrations-Wirbelbett-Verfahren geeignet, bei dem die Strömungsgeschwindigkeit der Heißluft möglichst konstant gehalten werden soll.be that the hot air after leaving the drying zone with a fresh gas, preferably fresh air, mixed and is partially fed back to the drying zone, depending on the measured temperature value Share of the returned hot air in the total air flow supplied to the drying zone is controlled. This solution is particularly suitable for drying using the vibratory fluidized bed method, in which the flow velocity the hot air should be kept as constant as possible.

Wird der Tabak in einem Trommeltrockner getrocknet, so kann auch anstelle der Eingangsfeuchtigkeit die Menge der je Zeiteinheit durch die Trocknungszone geführten Heißluft gesteuert werden.If the tobacco is dried in a drum dryer, instead of the input moisture, the amount of hot air guided through the drying zone can be controlled per unit of time.

Der eingangs genannte Trocknungsförderer, der insbesondere zum Ausüben des vorbeschriebenen Verfahrens geeignet ist, ist dadurch gekennzeichnet, daß ein Meßwertgeber für die Temperatur des getrockneten Tabaks vorgesehen ist, der mit einer Steueranordnung für eine weitere Größe der Heißluft verbunden ist. Eine weitere, änderbare Größe der Heißluft ist z.B. deren Eingangsfeuchtigkeit. Um diese beeinflussen zu können, sind gemäß einer Ausführung der Erfindung eine Leitung für die Heißluft zwischen ihrem Auslaß aus dem Trocknungsförderer und ihrem Einlaß in diesen und eine Steueranordnung für die Menge der in der Leitung zwischen Auslaß und Einlaß zurückgeführten Heißluft vorgesehen. Zum Mischen der in der Leitung zurückgeführten Heißluft mit Frischluft ist eine von der Steueranordnung steuerbare Mischvorrichtung vorgesehen. Diese Mischvorrichtung ist derart ausgebildet, daß sieThe aforementioned drying conveyor, in particular is suitable for practicing the method described above, is characterized in that a transducer for the temperature of the dried tobacco is provided with a control arrangement for a further size connected to the hot air. Another variable that can be changed in the hot air is, for example, its input humidity. Around To be able to influence these are, according to one embodiment of the invention, a line for the hot air between its outlet from the drying conveyor and its inlet into this and a control arrangement for the amount of recirculated hot air is provided in the line between outlet and inlet. To mix the in the line recirculated hot air with fresh air is one of the Control arrangement controllable mixing device provided. This mixing device is designed such that it

Stw.: Trocknersteue:rung-Tabakendtemperatur/-£euchte konstant-Ergänzung - Hauni-Akte I6i8_t Berqedorf, 15. Januar 1981 STW .: Trocknersteue: tion-Tabakendtemperatur / - £ euchte constant- supplement - Hauni file I6i8 _t Berqedorf, January 15, 1981

dem Trocknungsförderer an seinem Lufteinlaü eine konstante Luftmenge zuführt. Eine solche Mischvorrichtung ist an einem Vibro-Wirbelbett-Trockner besonders vorteilhaft.the drying conveyor at its air inlet a constant Amount of air supplies. Such a mixing device is particularly advantageous on a vibrating fluidized bed dryer.

Gemäß einer Variante der Erfindung ist eine Steueranordnung für die Menge der je Zeiteinheit durch den Trocknungsförderer geführten Heißluft vorgesehen.According to a variant of the invention is a control arrangement intended for the amount of hot air passed through the drying conveyor per unit of time.

Eine Variante der Erfindung gilt insbesondere für einen Gleichstromtrockner, bei dem kurz hinter dem Eingang des Trockners die Lufttemperatur einen Wert annimmt, der abhängig ist von der Temperatur der Wandbeheizung. Änderungen der E.'ingangstemperatur der Heißluft haben bei diesen Trocknern keinen Einfluß auf die Temperatur der Luft im Trockner. Die Tabakendfeuchtigkeit wird durch Steuern der Wandtemperatur des Trockners geregelt. Bei den zuvor geschilderten Zuständen in einem Gleichstromtrockner ist folglich die Regelanordnung für die Tabakendfeuchte gleichzeitig Steueranordnung für den Wärmeinhalt der Heißluft in dem Trockner.A variant of the invention applies in particular to a co-current dryer in which shortly after the entrance of the Dryer, the air temperature assumes a value that depends on the temperature of the wall heating. Changes in the inlet temperature The hot air in these dryers has no influence on the temperature of the air in the dryer. the Final tobacco moisture is regulated by controlling the wall temperature of the dryer. With the previously described states in a DC dryer is consequently the control arrangement for the tobacco end moisture at the same time control arrangement for the Heat content of the hot air in the dryer.

Stw.: Trocknersteuerung-TabakendtemperaturZ-feuchte konstant-Ergänzung - Hauni-Akte 1618. Bergedorf. 15. Januar 1981 Stw .: dryer control-tobacco end temperature-Z-moist constant- supplement - Hauni file 1618. Bergedorf. January 15, 1981 Die Erfindung wird anhand von in der Zeichnung dargestellten AusfUhrungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail with reference to exemplary embodiments shown in the drawing. Show it:

Figur 1 eine als Vibro-Wirbelschicht-Trockner ausgebildete Tabakkonditionieranlage, Figur 2 einen Schnitt nach Linie H-II inFIG. 1 shows a tobacco conditioning system designed as a vibratory fluidized bed dryer, FIG. 2 shows a section along line H-II in

Figur 1,Figure 1,

Figur 3 ein Tabakteniperaturmeßgerät, Figur 4 eine als Trommel trockner ausgebildeteFIG. 3 shows a tobacco temperature measuring device, Figure 4 is designed as a drum dryer

Tabakkonditionleranlage.Tobacco conditioning plant. Figur 5 eine als Gleichstromtrockner ausgebildeteFigure 5 is designed as a co-current dryer TabakkonditionieranlageTobacco conditioning plant

'·- ■ 31C2352'· - ■ 31C2352

Stw.: Trocknersteue:nmg-Tabakendtemperatur/-£euchte konstant-Ergänzung - Hauni-Akte I6i8_t Bergedorf. 15. Januar 1981 Stw .: dryer control: nmg-final tobacco temperature / - constant light - supplement - Hauni file I6i8 _t Bergedorf. January 15, 1981

Die Figuren 1 und 2 zeigen eine Tabakkonditionieranlage in Form eines als Vibro-Wirbelschicht-Trockner ausgebildeten Trocknungsförderers 1. Wirbelschicht-Trockner sind an sich bekannt, z.B. durch das US-Patent 3.799.176 der Anmelderin, weshalb der Trocknungsförderer 1 nur in seinen wichtigsten Teilen beschrieben zu werden braucht.Figures 1 and 2 show a tobacco conditioning system in the form of a drying conveyor designed as a vibrating fluidized bed dryer 1. Fluidized bed dryer are known per se, e.g. from US Pat. No. 3,799,176 by the applicant, which is why the drying conveyor 1 is only needs to be described in its most important parts.

Der Trocknungsförderer 1 weist einen Schwingförderer 2 auf, der an Lenkern 3 befestigt und zu einer Förderschwingbewegung antreibbar ist. Der Schwingförderer 2 hat Durchlässe für das aus einem Kanal 4 zugeführte Heißgas, im vorliegenden Fall Heißluft, die von einem fest angeordneten Drosselblech 6, das ebenfalls Luftdurchlässe hat, verteilt wird. Der Schwingförderer 2 besteht aus einem Unterteil 7 und einer Rinnenwanne 8. Oberhalb dieser Rinnenwanne 8 divergieren Seitenwände 9 und 11, die von einer Schlitzdecke 10 abgeschlossen werden. Die Förderschwingbewegung des Schwingförderers 2 ist so mit der durch Ihn hindurchströmenden Luft, deren Geschwindigkeit im Bereich der divergierenden Seitenwände 9 und 11 abnimmt, abgestimmt, daß der Tabak sich bei seiner Förderung in einer Wirbelschicht befindet, in der eine sehr gleichmäßige, schnelle und intensive Trocknung stattfinden kann.The drying conveyor 1 has an oscillating conveyor 2 on, which is attached to links 3 and can be driven to a conveying oscillatory movement. The vibratory conveyor 2 has passages for the hot gas supplied from a duct 4, in the present case hot air, from a solid arranged throttle plate 6, which also has air passages, is distributed. The vibratory conveyor 2 consists of one Lower part 7 and a channel trough 8. Above this channel trough 8, side walls 9 and 11 diverge from a slot cover 10 are completed. The conveying oscillatory movement of the vibratory conveyor 2 is so with the through air flowing through it, the speed of which decreases in the region of the diverging side walls 9 and 11, coordinated that the tobacco is in a fluidized bed during its promotion, in which a very even, fast and intensive drying can take place.

Die Zufuhr der Heißluft zu dem Trocknungsförderer 1 erfolgt mittels eines Gebläses 12, das Luft über eine Leitung 13 zu einem Heizregister 14 fördert. Ein Teil der Luft wird in einer ParalIeI leitung 16 an dem Heizregister Hvorbei geleitet. In der Verzweigung der Leitungen 13 und 16 befindet sich eine über einen Stellantrieb in Form eines Elektromotors 17 verstellbare Klappe 18, mit der das Verhältnis von erhitzter Luft zu nicht er-The hot air is supplied to the drying conveyor 1 by means of a fan 12, the air via a Line 13 to a heating register 14 promotes. Part of the air is conducted past the heating register H in a parallel line 16. In the branch of the lines 13 and 16 there is a flap which can be adjusted via an actuator in the form of an electric motor 17 18, with which the ratio of heated air to not

- 10 -- 10 -

• ■ » 1• ■ »1

Siw.: TrocJcnersteuerung-Tabakendteirper^tur/-feuchte konstant-Ergänzung - Hauni-Akte i6i8, Bercredorf, 1% Januar 1981 Siw .: TrocJcnersteuerung-Tabakendteirper ^ tur / -feuchte constant- Supplement - Hauni-Akti6i8, Bercredorf, 1% January 1981

hitzter Luft und damit die Temperatur der dem Trockner zugeführten Heißluft beeinflußt werden k-n.". Hinter dem Heizregister 14 vereinigen sich die Leitungen 13 und 14 wieder zu einer Leitung 19, die in den Kanal 4 des Trocknungsförderers 1 mündet. 21 sind Rückführleitungen, mit denen die Heißluft durch eine Sammelleitung 22 wieder zu dem Gebläse 12 zurückgeführt wird. Hinter dem Gebläse 12 zweigt von der Leitung 13 eine AbI u-ftlei tung 23 ab. In der Verzweigung der Leitungen 13 und 23 befindet sich eine über einen Stellantrieb in Fohti eines Elektromotors 24 verstellbare Klappe 26. Do- zur Kompensation für die abgeleitete Luft erforderliche Luftbedarf wi 'd über eine Frischluftleitung 27 angesaugt, die in dl·.¹ Sammelleitung 22 mündet, wobei mittels einer von einem Stellantrieb in Form eines Elektromotors 28 verstollbaren Klappe 29 das Verhältnis von angesaugter Frischluft zu zurückgeführter Heißluft beeinflußt werden kann. Die Abluftleitung 23 und clieFrisch luftleitung 27 bilden mit den zugehörigen Klappen 26 bzw. 29 eine Mischvorrichtung 31, die die in der Sammelleitung 22 zurückgefüfrte Heißluft mit Frischluft mischt und die dem Trocknurgsfbrderer 1 zugeführte Luftmenge konstant hält. Dies wird dadurch erreicht, daß die Klappe 26 die Abluftleitung 23 im selben Maß wie die Klappe 29 die Frischluftleitung 27 öffnet bzw. schließt, das heißt die Elektromotoren 24 und 28 arbeiten synchron, indem sie von einem gemeinsamen PID-Regler 32 gesteuert werden. Tabak wird mittels Schwingförderern 33'und 34 dem Trocknungsförderer 1 zugeführt bzw. von diesem abgeführt, wobei der Schwingförderer 34 eine Meßrinne 36 aufweist,Heated air and thus the temperature of the hot air supplied to the dryer can be influenced. "Behind the heating register 14, the lines 13 and 14 combine again to form a line 19, which opens into the channel 4 of the drying conveyor 1. 21 are return lines with which the hot air is returned to the blower 12 through a collecting line 22. Behind the blower 12, an outlet line 23 branches off from the line 13. In the junction of the lines 13 and 23 there is an electric motor via an actuator 24 adjustable flap 26. Do the air requirement required to compensate for the diverted air is sucked in via a fresh air line 27 which ^{opens into the 1} collecting line 22, with the ratio can be influenced from fresh air drawn in to returned hot air. The exhaust air line 23 and the fresh air line 27 form mi t the associated flaps 26 and 29, a mixing device 31, which mixes the hot air fed back in the collecting line 22 with fresh air and keeps the amount of air supplied to the drying conveyor 1 constant. This is achieved in that the flap 26 opens or closes the exhaust air line 23 to the same extent as the flap 29, the fresh air line 27, that is to say the electric motors 24 and 28 work synchronously by being controlled by a common PID controller 32. Tobacco is fed to or removed from the drying conveyor 1 by means of vibratory conveyors 33 'and 34, the vibratory conveyor 34 having a measuring trough 36,

- 11 -- 11 -

Stw.: Trockner s teuerem g-Tabakendt emper a tur/-f euch te konstant-Ergänzung - Hauni-Akte i6i8. Berciedorf. 15. Januar 1981 Stw .: dryer s expensive g-Tabakendt emper a tur / -f you te constant- supplement - Hauni files i6i8. Berciedorf. January 15, 1981

wie sie z.B. im US-Patent 3.320.528 der Anmelderin beschrieben ist. In die Meßrinne 36 sind Elektroden 37 eingelassen, die einen Kondensator eines HF-Schwingkreises eines Feuchtemeßgerätes 38, z.B. vom Typ HWK der Anmelderin, bilden. An den Schwingförderer 34 schließt sich ein Förderband 39 an, das z.B. zu einer Staubox führen kann.as described, for example, in commonly assigned U.S. Patent 3,320,528. Electrodes 37 are placed in the measuring channel 36 let in, which has a capacitor of an HF oscillating circuit of a moisture measuring device 38, e.g. of the HWK type of Applicant, form. The vibratory conveyor 34 closes a conveyor belt 39, which can lead to a storage box, for example.

Dem Schwingförderer 34 ist ein Meßwertgeber in Form eines Temperaturfühlers 41 zum Erfassen der Temperatur des den Trocknungsförderer 1 verlassenden Tabaks zugeordnet. Es handelt sich, wie Figur 3 zeigt, dabei um ein sogenanntes Bolometer, also Infrarotstrahlung-Thermometer 42, das die Temperatur des Tabaks 43 berührungslos mißt und über einen Transmitter 44 weitergibt. 46 ist eine Linse zur Bündelung der Infrarot-Strahlung. Eine Steueranordnung 47 für den Wärmeinhalt der Heißluft weist ein Vergleichsglied 48 auf, das mit einem Sollwertgeber 49 für die Tabakfeuchte und mit dem Feuchtenießgerät 38 verbunden ist. Weiter ist das Vergleichsglied 48 über einen PID-Regler 51 mit einem Vergleichsglied 52 einer Regelanordnung 53 für die Heißlufttemperatur verbunden. Das Vergleichsglied 52 ist mit einem 1n der Leitung 19 angeordneten Temperaturfühler 54 in Form eines temperatu*- empfindlichen Halbleiters und über einen PD-Regler 56 mit dem Elektromotor 17 verbunden.The vibratory conveyor 34 is a transducer in the form of a temperature sensor 41 for detecting the temperature of the Associated drying conveyor 1 leaving tobacco. As FIG. 3 shows, it is a so-called bolometer, i.e. infrared radiation thermometer 42, which measures the temperature of the tobacco 43 without contact and transmits it via a transmitter 44. 46 is a Lens for focusing the infrared radiation. A control arrangement 47 for the heat content of the hot air has a comparison element 48 which is connected to a setpoint generator 49 for the tobacco moisture and to the moisture eater 38 is connected. Next, comparator 48 is over a PID controller 51 with a comparator 52 a Control arrangement 53 connected for the hot air temperature. The comparison element 52 is connected to a temperature sensor 54 arranged in the line 19 in the form of a temperatu * - sensitive semiconductor and a PD controller 56 connected to the electric motor 17.

Eine Steueranordnung 57 für die Menge der zu dem Trocknungsförderer 1 zurückgeführten Heißluft weist ein Vergleichsglied 58 auf, das mit einem Sollwertgeber 59 für die Tabaktemperatur und mit dem Temperaturfühler 41 verbunden ist. Weiter ist das Vergleichsglied 58 über den PID-Regler 32 mit den Elektromotoren 24 und 28 verbunden.A control arrangement 57 for the amount of hot air returned to the drying conveyor 1 has a comparison element 58 which, with a setpoint generator 59 for the tobacco temperature and is connected to the temperature sensor 41. Next, the comparator 58 is on the PID controller 32 connected to electric motors 24 and 28.

- 12 -- 12 -

.: Trocknersteuei*ung-Tabakendtemperatur/-feuchte konstant-Er'-fänzung - Hauni-Akte I6i8» Bergedorf» 1?. Januar 1981 .: Dryer control - tobacco end temperature / humidity constant - supplement - Hauni file I6i8 "Bergedorf" 1 ?. January 1981

Wirkungsweise der vorbeschriebenen Anordnung: Tab.ik gelangt von dem Schwingförderer 33 in stetigem Mengenstrom auf den Schwingförderer 2 des Trocknungsförderers 1, von dem er in die Wirbelschicht der Heißluft gefördert wird. Die Heißluft wird von dem Gebläse 12 über die Leitungen 13 und 16 sowie die Leitung 19 dem Kanal 4 zugeführt. Der durch die Leitung 13 fliessemJe Teil der Luft wird von dem Heizregister 14 erhitzt. Da die Luftgeschwindigkeit über dem Schwingförderer 2 infolge der divergierenden Seitenwände 9 und 11 abnimmt, wird verhindert, daß leichtere Tabakteile mit der Luft abgefördert werden. Die Heißluft strömt durch die Rückführleitungen 21 und die Sammelleitung 22 zurück zum Gebläse 12 .Ein Teil der Heißluft gelangt durch die AbIuftleitung 23 ins Freie. Sie wird ersetzt durch die durch die Frischluftleitung 27 zugeführte Frischluft.Mode of operation of the above-described arrangement: Tab.ik comes from the vibratory conveyor 33 in a steady manner Mass flow on the vibratory conveyor 2 of the drying conveyor 1, from which it is conveyed into the fluidized bed of the hot air. The hot air is from the fan 12 via lines 13 and 16 and line 19 to channel 4. The part of the air flowing through the line 13 is taken from the heating register 14 heated. Since the air speed over the vibratory conveyor 2 as a result of the diverging side walls 9 and 11 decreases, it is prevented that lighter tobacco parts are carried away with the air. The hot air flows through the return lines 21 and the collecting line 22 back to the fan 12. Part of the hot air passes through the exhaust duct 23 to the outside. It will be replaced by the Fresh air supplied through the fresh air line 27.

Die Feuchte des den Schwingförderer 2 verlassenden Tabaks wird auf dem Schwingförderer 34 von dem Feuchtemeßgerät 38 orfaßt und mit dem vom Sollwertgeber 49 abgegebenen Sollwert im Vergleichsglied 48 verglichen. Das Differenzsignal wird über den PID-Regler 51 dem Vergleichsglied zugeführt, dem außerdem als Istwert der Temperaturmeßwen, der Heißluft von dem Temperaturfühler 54 zugeführt wird. Die Regelabweichung dieses unterlagerten Regelkre ses 53 steuert den PD-Regler 56 aus, der den Elektromotor 17 zu einer solchen Bewegung ansteuert, daß die von der Luftklappe 18 bestimmte Temperatur der Heißluft einen Wert erhält, bei dem die Feuchte des den Trocknun;isförderer 1 verlassenden Tabaks möglichst konstant gehalten wird.The moisture of the tobacco leaving the vibratory conveyor 2 is measured on the vibratory conveyor 34 by the moisture measuring device 38 and with the output from the setpoint generator 49 Setpoint value in comparison element 48 compared. The difference signal is sent to the comparison element via the PID controller 51 supplied, which is also supplied to the hot air from the temperature sensor 54 as an actual value of the Temperaturmeßwen will. The control deviation of this subordinate control loop ses 53 controls the PD controller 56, which controls the electric motor 17 to such a movement that the The temperature of the hot air determined by the air flap 18 is given a value at which the humidity of the tobacco leaving the drying conveyor 1 is kept as constant as possible.

- 13 -- 13 -

Stw.: Trocknersteuerung-Tabalcendtemperatur/HFeuchte Jconstant-Ergänzung - Hauni-Ajcte 1618, üergedorf. 15. Januar I9bi Stw .: dryer control-table end temperature / H-humidity Jconstant supplement - Hauni-Ajcte 1618, üergedorf. January 15, 19bi

Die Temperatur des den Schwingförderer 2 verlassenden Tabaks wird von dem Temperaturfühler 41 erfaßt und mit dem vom Sollwertgeber 59 abgegebenen Sollwert im Vergleichsglied 58 verglichen. Das Differenzsignal steuert den PID-Regler 32 aus, der die Elektromotoren 24 und 28 zu einer solchen Bewegung ansteuert, daß die von den Klappen 26 und 29 bestimmte Menge der zu dem Trocknungsförderer 1 Zurückgeführten Heißluft bei unter dem Sollwert liegender Tabaktemperatur zunimmt und bei über dem Sollwert liegender Tabaktemperatur cibnimmt. Eine Zunahme der dem Trocknungsförderer 1 wieder zugeführten Heißluft, oder anders ausgedrückt, eine Abnahme der der zurückgeführten Heißluft zugemischten Frischluft erhöht den Wasseranteil in der dem Trocknungsförderer 1 zugeführten Luft, io daß diese Luft weniger Wasser aufnehmen kann. Dies hat eine Zunahme der Tabakfeuchtigkeit zur Folge, die durch Erhöhen der Temperatur der Heißluft ausgeregelt wird. Die Erhöhung der Temperatur der Heißluft hat auch eine Erhöhung der Tabdktemperatur zur Folge.The temperature of the tobacco leaving the vibratory conveyor 2 is detected by the temperature sensor 41 and with the The setpoint given by the setpoint generator 59 is compared in the comparison element 58. The difference signal controls the PID controller 32, which controls the electric motors 24 and 28 to such a movement that the of the Flaps 26 and 29, the amount of hot air returned to the drying conveyor 1 increases when the tobacco temperature is below the setpoint and increases when it is above the Setpoint lying tobacco temperature ci takes. An increase in the hot air fed back to the drying conveyor 1, or in other words, a decrease in the Fresh air mixed with the returned hot air increases the water content in the drying conveyor 1 supplied air, io that this air can absorb less water. This has an increase in tobacco moisture result, which is regulated by increasing the temperature of the hot air. The increase in the temperature of the hot air also results in an increase in the temperature of the tabdkt.

Wird der Anteil der angesaugten Frischluft zu Lasten der zurückgeführten Heißluft erhöht, so kann die dem Trocknungsförderer 1 zugeführte Luft mehr Wasser aufnehmen. Dies hat zur Folge , daß der Tabak stärker abtrocknet als gewünscht, was durch Verringerung der Temperatur der Heißluft ausgeregelt wird. Die Verringerung der Temperatur der Heißluft hat eine Verringerung der Tabaktemperatur zur Folge.If the proportion of fresh air drawn in is increased at the expense of the returned hot air, the air supplied to the drying conveyor 1 can absorb more water. This has the consequence that the tobacco dries more than desired, which by reducing the temperature of the Hot air is regulated. The decrease in temperature the hot air results in a reduction in the tobacco temperature.

In der Variante gemäß Figur 4 1st ein Trocknungsförderer 101 als Trocknungstrommel 102 ausgebildet, die mitIn the variant according to FIG. 4 there is a drying conveyor 101 designed as a drying drum 102, which with

- 14 -- 14 -

- 14 -- 14 -

Stw.: Trocknersteuerung-TabakendtemperaturZ-feuchte konstant-Ergänzung - Hauni-Akte 1618, Bergedorf, 15. Januar 1981 Stw .: dryer control-final tobacco temperature Z-humidity constant-supplement - Hauni- Ak te 1 618, Bergedorf, January 15, 1981

zwei Laufringen 103 und 104 auf Rollen 106 bzw. 107 gelagert und von einem auf die Rollen 106 wirkenden elektrischen Antriebsmotor 108 zu einer Drehbewegung antreibbar ist. Zum Zufördern von zu trocknendem Tabak dient ein Schwingförderer 111, der über einer stationären Einlaßrutsche 112 endet. Zum Abfördern des getrockneten Tabaks dienen eine stationäre Auslaßrutsche 114, ein Schwingförderer 116 und ein Förderband 117. Die Trocknungstrommel 102 hat zwei Wärmequellen: eine erste Wärmequelle in Form von Heißgas, in dem Ausführungsbeispiel speziell Heißluft, die an einem Einlaß 118 in die Trocknungstrommel 102 eingeführt und an einem Auslaß 119 aus der Trocknungstrommel 102 herausgeführt ist. Die Heißluft wird erzeugt, indem Luft von einem Geblä;.e 121 durch ein Heizregister 122 angesaugt und durch eine Leitung 123 zu dem Einlaß 118 geführt wird. In eine das Heizregister 122 mit dem Gebläse 121 verbindende Leitung 124 mündet eine Luftzuführung 126. Mittels einer von einem Stellantrieb in Form eines Elektromotors 127 verstellbaren Klappe 128 kann das Verhältnis von durch das Heizregister 122 und durch die Luftzuführung 126 angesaugter Luft und damit die Temperatur der der Trocknunjstrommel 102 zugeführten Luft beeinflußt werden.two races 103 and 104 mounted on rollers 106 and 107, respectively and by an electric one acting on the rollers 106 Drive motor 108 can be driven to rotate. A is used to deliver tobacco to be dried Vibratory conveyor 111, which is above a stationary inlet chute 112 ends. A stationary outlet chute 114, a vibrating conveyor, is used to convey away the dried tobacco 116 and a conveyor belt 117. The drying drum 102 has two heat sources: a first heat source in the form of hot gas, specifically hot air in the exemplary embodiment, which is supplied to an inlet 118 introduced into the drying drum 102 and attached to a Outlet 119 led out of the drying drum 102 is. The hot air is generated by drawing air from a fan 121 through a heating register 122 and through a line 123 is led to the inlet 118. In one that connects the heating register 122 with the fan 121 Line 124 opens into an air supply 126. By means of a by an actuator in the form of an electric motor 127 adjustable flap 128, the ratio of the heating register 122 and sucked in through the air supply 126 Air and thus the temperature of the drying drum 102 supplied air can be influenced.

Der Auslaß 119 ist über eine Leitung 128 mit der Saugseite ein^s Gebläses 129 verbunden. In den Leitungen 123 und 128 sind von Stellantrieben in Form von Elektromotoren 131 bzw. 132 verstellbare Drosselklappen 133 bzw. 134 angeordnet, die synchron zueinander verstellbar sind, indäm die Elektromotoren 131 und 132 von einem gemeinsamen PID-Regler 136 steuerbar sind.The outlet 119 is connected to the suction side of a blower 129 via a line 128. In lines 123 and 128 are throttle valves 133 and 134 which can be adjusted by actuators in the form of electric motors 131 and 132, respectively arranged, which can be adjusted synchronously with one another, indäm the electric motors 131 and 132 from a common PID controller 136 are controllable.

- 15 -- 15 -

Stw.: Trocknersteuerun^-TabakendtemperaturZ-feuchte konstant-Ergänzung· - Hauni-Akte 1618. flergedorf» 15« Januar 1981 Stw .: Trocknersteuerun ^ -TabakendemperaturZ -feuchte constant- Supplement · - Hauni file 1618. Flergedorf »15« January 1981

Der Schwingförderer 116 weist eine Meßrinne 142 auf, 1n die Elektroden 143 eingelassen sind, die einen Kondensator eines HF-Schwingkreises eines Feuchtemeßgerätes 144 bilden.The vibratory conveyor 116 has a measuring trough 142, 1n the electrodes 143 are embedded, which form a capacitor of an HF resonant circuit of a moisture meter 144 form.

Eine Steueranordnung 147 für den Wärmeinhalt der Heißluf: weist ein Vergleichsglied 148 auf, das mit einem Sollwertgeber 149 für die Tabakfeuchte und mit dem Feuchtemeßgerä't 144 verbunden ist. Weiter ist das Vergl eichsgl i<;d 148 über einen PID-Regler 151 mit einem Vergleichsglied einer Regelanordnung 153 für die Heißlufttemperatur verbunden. Das Vergleichsglied 152 ist mit einem in der .eitung 124 angeordneten Temperaturfühler 154 und über einen PD-Regler 156 mit dem Elektromotor 127 verbunden.A control arrangement 147 for the heat content of the hot air: has a comparison element 148 which is connected to a setpoint generator 149 for the tobacco moisture and to the moisture measuring device 144. Furthermore, the comparative equation i <; d 148 via a PID controller 151 with a comparator a control arrangement 153 for the hot air temperature connected. The comparison element 152 is connected to a temperature sensor 154 arranged in the line 124 and via a PD controller 156 connected to electric motor 127.

Eine Steueranordnung 157 für die Menge der durch die Trocknungstrommel 102 geführten Heißluft weist ein Vergleichsglied 158 auf, das mit einem Sollwertgeber 159 für die Tabaktemperatur und mit einem Temperaturfühler 161 verbunden ist . Der Temperaturfühler 161 ist über dem Schwingförderer 116 angeordnet. Das Vergleichsglied 158 ist über den PID-Regler 136 mit den Elektromotoren 131 und 132 verbunden.A control arrangement 157 for the amount of hot air guided through the drying drum 102 has a comparison element 158 which is connected to a setpoint generator 159 for the tobacco temperature and is connected to a temperature sensor 161. The temperature sensor 161 is over the vibratory conveyor 116 arranged. The comparison link 158 is connected to the electric motors 131 and 132 via the PID controller 136.

Wirkungsweise des Trockners gemäß Figur 4:Mode of operation of the dryer according to Figure 4: Der von dem Schwingförderer 111 in stetigem MengenstromThe from the vibratory conveyor 111 in a steady mass flow

herangeforderte Tabak gelangt über die EinlaßrutscheThe requested tobacco reaches the inlet chute 112 in die Trocknungstrommel 102, die von dem Antriebsmotor112 into the drying drum 102, which is driven by the drive motor 108 in eine konstant drehende Bewegung versetzt ist.108 is set in a constantly rotating movement.

In der Trocknungstrommel 102 wird der Tabak von der durchIn the drying drum 102, the tobacco is through

den Dampf bewirkten Wandheizung, insbesondere an denthe steam caused wall heating, especially on the

Schaufeln 139, und von der in Gegenrichtung, d.h. imBlades 139, and from that in the opposite direction, i.e. im Gegenstrom zum Tabak geführten Heißluft erwärmt, wobeiHeated countercurrent to the tobacco guided hot air, whereby

er abtrocknet. Der getrocknete Tabak gelangt, wenn erhe dries off. The dried tobacco gets there when he

- 16 -- 16 -

Stw.: Trocknersteuerung-Tabakendtemperatur/-feuchte konstant-Ergänzung - Hauni-Akte 16.18, Bercredorf, 15. Januar 1981 Stw .: dryer control-tobacco end temperature / humidity constant- supplement - Hauni file 16.18, Bercredorf, January 15, 1981

die Trocknungstrommel 102 an ihrem Auslaßende verlassen hat, über die Auslaßrutsche 114 auf den Schwingförderer 116 und von da auf das Förderband 117, auf dem er zur Weiterverarbeitung abgefördert wird. Die Feuchte des die Trocknungstrommel 102 verlassenden Tabaks wird auf dem Schwingförderer 116 von dem Feuchtemeßgerät 144 erfaßt und mit dem vom Sollwertgeber 149 abgegebenen Sollwert im Vergleichsglied 148 verglichen. Das Differenzsignal wird über den PID-Regler 151 dem Vergleichsglied 152 zugeführt, dem außerdem als Istwert der Temperaturmeßwert der Heißluft von dem Temperaturfühler 154 zugeführt wird. Die Regelabweichung dieses unterlagerten Regelkreises 153 steuert den PD-Regler aus. der den Elektromotor 127 zu einer solchen Bewegung ansteuert, daß die von der Klappe 128 bestimmte Temperatur der Heißluft einen Wert erhält, bei dem die Feuchte des die Trocknungstrommel 102 verlassenden Tabaks möglichst konstant gehalten wird.has left the drying drum 102 at its outlet end, via the outlet chute 114 onto the vibratory conveyor 116 and from there to the conveyor belt 117, on which it is conveyed away for further processing. The moisture of the tobacco leaving the drying drum 102 is detected on the vibratory conveyor 116 by the moisture measuring device 144 and compared in the comparison element 148 with the setpoint given by the setpoint generator 149. The difference signal is via the PID controller 151 the Comparison element 152 is supplied to which the measured temperature value of the hot air from the temperature sensor 154 is also supplied as an actual value. The system deviation of this Subordinate control circuit 153 controls the PD controller the end. which controls the electric motor 127 to such a movement that the temperature of the hot air determined by the flap 128 receives a value at which the humidity of the tobacco leaving the drying drum 102 is kept as constant as possible.

Die Temperatur des die Trocknungstrommel 102 verlassenden Tabaks wird von dem Temperaturfühler 161 erfaßt und mit dem von dem Sollwertgeber 159 abgegebenen Sollwert im Vergleichsglied 158 verglichen. Das Differenzsignal steuert den PID-Regler 136 aus, der die Elektromotoren 131 und 132 zu einer solchen Bewegung ansteuert, daß die von den Drosselklappen 133 und 134 bestimmte, je Zeiteinheit durch die Trocknungstrommel 102 geführte Hei ^luftmenge bei unter dem Sollwert liegender TabakteiTiieratur abnimmt und bei über dem Sollwert liegender Tabdkteniperatür zunimmt.The temperature of the one exiting the drying drum 102 Tobacco is detected by the temperature sensor 161 and with compared to the setpoint given by the setpoint generator 159 in the comparison element 158. The difference signal controls the PID controller 136, which controls the electric motors 131 and 132 controls to such a movement that the determined by the throttle valves 133 and 134, each Unit of time through the drying drum 102, the amount of hot air passed when the tobacco temperature is below the setpoint value decreases and when it is above the setpoint value Tabdkteniperatur increases.

Eine Verringerung der je Zeiteinheit durch die Trocknungstrommel 102 geführten Heißluftmenge hat eine verringerteA decrease in the amount of hot air passed through the drying drum 102 per unit of time has a decreased effect

- 17 -- 17 -

Stw.: Trocknersteueznmg-Tabakendtemperatur/-£euchte kon;tant-Ergänzung - Hauni-Akte 1618. ßergedorf. 15» Januar 1981 Stw .: Trocknersteueznmg-Tobacco end temperature / - £ euchte Kon; tant- Supplement - Hauni file 1618. ßergedorf. January 15, 1981

Abtrocknung des Tabaks zur Folge, wobei diese Regelabweichung der Tabakfeuchtigkeit durch Erhöhen der Temperatur der Heißluft ausgeregelt wird. Die Erhöhung der Temperatur der Heißluft hat auch eine Erhöhung der Tabaktemperatur zur Folge.Resulting in drying of the tobacco, this deviation of the tobacco moisture from increasing the temperature the hot air is regulated. Increasing the temperature of the hot air also increases the tobacco temperature result.

Wird die Menge der je Zeiteinheit durch die Trocknungstrommel 102 geführten Heißluft erhöht, so wird mehr Wasser aus der Trocknungstrommel abgeführt und somit der Tabak übertrocknet. Diese Regelabweichung der Tabakfeuchtigkeit wird durch Verringern der Temperatur der Heißluft, ausgeregelt, wobei dies auch eine Verringerung der Tabaktemperatur zur Folge hat.If the amount of hot air passed through the drying drum 102 per unit of time is increased, then it becomes more Water removed from the drying drum and thus the Over-dried tobacco. This control deviation of the tobacco humidity is reduced by reducing the temperature of the hot air, regulated, which also results in a reduction in the tobacco temperature.

Die zuvor für einen Gegenstromtrockner beschriebene Steuerung ist grundsätzlich auch für einen Gleichstromtrockner möglich. Anstelle der Steuerung der je Zeiteinheit durch den Trommeltrockner geführten Heißluftmenge kann auch, wie beim Ausführungsbeispiel in Figur 1 gezeigt, die durch den Trockner geführte Luftmenge konstant gehalten und durch gesteuerte Rückführung der Heißluft (Brüden) die Eingangsfeuchte der Heißluft gesteuert werden.The control described above for a countercurrent dryer is basically also for a cocurrent dryer possible. Instead of controlling the amount of hot air passed through the drum dryer per unit of time, it is also possible to As shown in the exemplary embodiment in FIG. 1, the amount of air passed through the dryer is kept constant and the input humidity of the hot air can be controlled by the controlled return of the hot air (vapor).

- 18 -- 18 -

- 10 -- 10 -

Stw.: Trocknersteuerung-TabakendtemperaturZ-feuchte konstant-Ergänzunq - Hauni-Akte 1618, Bergedorf, 15. Januar 1981 Stw .: dryer control-tobacco end temperature-Z-humidity constant- amendment - Hauni file 1618, Bergedorf, January 15, 1981

Figur 5 zeigt das Auslaßende eines Gleichstromtrockners, wie er in seiner Gesamtheit in der US-PS 3.372.468 dargestellt ist. Die Eingangsseite des Trockners ist für die vorliegende Erfindung nicht wesentlich, weshalb hierzu auf die Offenbarung und Beschreibung der Wirkungsweise der vorgenannten US-PS verwiesen wird.Figure 5 shows the outlet end of a co-current dryer such as that shown in its entirety in U.S. Patent 3,372,468 is. The entrance side of the dryer is not essential for the present invention, which is why this is done reference is made to the disclosure and description of the mode of operation of the aforementioned US-PS.

Ein Trommeltrockner 201 weist mit Dampf betriebene Heizschlangen 210 auf, die an eine Dampfleitung 211 mit einem Dampfventil 212 angeschlossen sind. Zum Absaugen der Brüden aus dem Trommeltrockner 201 ist eine Absaughaube 218 am Auslaufende des Trommeltrockners vorgesehen, in der eine von einem Motor 219 angetriebene Siebtrommel 220 umläuft. An die Absaughaube 2i8 ist eine Saugleitung 221 angeschlossen, in die eine von einem Motor 224 antreibbare Drosselklappe 223 eingelassen ist. An die Saugleitung 221 ist ein Ventilator 222 angeschlossen. Zum Abfördern des Tabaks ist dem Austrittsende des Trommeltrockners ein Förderband 240 nachgeordnet, dem eine als Schwingförderer ausgebildete Meßrinne 241 mit einem Feuchtigkeitsmeßgerät 242, z.B. vom Typ HWK der Anmelderin, nebst Meßwertumformer 243 nachgeschaltet ist. Das Feuchtigkeitsmeßgerät 242 und der Meßwertumformer 243 bilden in Verbindung mit einem Sollwertgeber 244, einer Sammelstelle 252, zwei Rege!verstärkern 245, 246, einem Leistungsverstärker 247 und einem Verstellmotor 248 für die Verstellung des Dampfventiles 212 einen Regelkreis 260 zum Regeln der Tabakendfeuchtigkeit am Ausgang des Trommeltrockners. Mittels eines Förderbandes 257 wird der getrocknete Tabak abgefördert.A drum dryer 201 has steam-operated heating coils 210 which are connected to a steam line 211 with a Steam valve 212 are connected. A suction hood 218 is provided for sucking off the vapors from the drum dryer 201 End of the drum dryer provided in the one Screen drum 220 driven by a motor 219 rotates. A suction line 221, into which a motor 224 can be driven, is connected to the suction hood 2i8 Throttle valve 223 is recessed. A fan 222 is connected to the suction line 221. To convey away the Tobacco is at the exit end of the drum dryer Conveyor belt 240 downstream of which a measuring trough 241 designed as a vibratory conveyor with a moisture meter 242, e.g. of the applicant's type HWK, together with transducer 243 is connected downstream. The moisture meter 242 and the transducer 243, in conjunction with a setpoint generator 244, a collection point 252, form two control amplifiers 245, 246, a power amplifier 247 and an adjusting motor 248 for adjusting the steam valve 212 a Control circuit 260 for regulating the final tobacco moisture at the exit of the drum dryer. By means of a conveyor belt 257 is the dried tobacco promoted.

- 19 -- 19 -

— ι y —- ι y -

Stw.: Trocknersteuerung-TabakendtemperaturZ-feuchte konstant-ERqanzuncr - Hauni-Akte 1618. Bergedorf. 15. Januar 1981 Stw .: dryer control-tobacco end temperature-Z-humidity constant- ERqanzuncr - Hauni file 1618. Bergedorf. January 15, 1981

Dem Regelkreis 260 für die Tabakendfeuchtigkeit ist ein an eine banane is te a. ie 2*5 j anyeschiossener kegelkreis nur den Dampfdruck in der Dampfleitung 211 untergeordnet, der aus einem Manometer 249, einem Meßwertumformer 250, dem Regelverstärker 246, dem Leistungsverstärker 247, dem Verstellmotor 248 und dem Dampfventil 212 besteht. Vom Leistungsverstärker 247 wird zusätzlich ein elektrischer Strom erzeugt, der ain Zeitglied 251 auflädt und in einer an die Sammelstelle 252 angeschlossenen Leitung 254 einen zusätzlichen Entladestrom hervorruft.The control circuit 260 for the final tobacco moisture is a banana is te a. ie 2 * 5 j anyeschiossener kegelkreis only subordinate the steam pressure in the steam line 211, which consists of a pressure gauge 249, a transducer 250, the control amplifier 246, the power amplifier 247, the adjusting motor 248 and the steam valve 212. The power amplifier 247 additionally generates an electrical current which charges ain timing element 251 and causes an additional discharge current in a line 254 connected to the collecting point 252.

Dem Meßkanal 241 ist ein Temperaturfühler 261 zugeordnet, der Bestandteil einer Steueranordnung 262 für die Menge der aus dem Trommeltrockner gesaugten Brüden ist. Der Temperaturfühler 261 ist mit einem Vergleichsglied 263 verbunden, das mit einem Sollwertgeber 264 für die Brüdenmenge und mit einem P/D-Regler 266 für den Elektromotor 224 verbunden ist. Der Temperaturfühler 261 kann auch in die Saugleitung 221 eingesetzt werden, da die Temperatur der Brüden der Tabaktemperatur proportional ist.The measuring channel 241 is assigned a temperature sensor 261, which is part of a control arrangement 262 for the amount of the vapors sucked in by the drum dryer. The temperature sensor 261 is connected to a comparison element 263, the is connected to a setpoint generator 264 for the amount of vapor and to a P / D controller 266 for the electric motor 224. The temperature sensor 261 can also be used in the suction line 221, since the temperature of the vapors corresponds to the tobacco temperature is proportional.

Der Trommeltrockner 201 wird mit relativ wenig Luft betrieben, die im Gleichstrom, d.h. in gleicher Richtung Mi ie der Tabak, durch den Trommeltrockner 201 geführt wird. Die Temperatur der in den Trommeltrockner eingeblasenen Heißluft wird in Abhängigkeit von der Masse und der Feuchtigkeit des dem Trockner zugeförderten Tabakstromes gesteuert (siehe hierzu die entsprechenden Erläuterungen in der US-PS 3.372.488),The drum dryer 201 is operated with relatively little air, those in direct current, i.e. in the same direction with the same direction Tobacco passing through the drum dryer 201. The temperature of the hot air blown into the drum dryer is controlled depending on the mass and humidity of the tobacco stream fed to the dryer (see the corresponding explanations in US-PS 3,372,488),

- 20 -- 20 -

Stw.: Trocknersteuerung-Tabakendtemperatur/'-feuchte konstant-Ergänzung - Hauni-Akte I6i8_f Bergedorf, 15« Januar 1981 Stw .: dryer control-final tobacco temperature / '- constant humidity - supplement - Hauni file I6i8 _f Bergedorf, January 15, 1981

Die in der Figur 5 dargestellte Regelanordnung für die Tabakendfeuchte dient zum Ausregeln von Langzeitschwankungen. Wird am Trocknerausgang vom Feuchtigkeitsmeßgerät 242 ein Abwandern der Feuchtigkeit von dem gewünschten Sollwert angezeigt, so ändert sich der über den Meßwertumformer 243 zur Sammelstelle 252 fließende Strom, wodurch eine Regelabweichung entsteht, die über die Verstärker 245, 246, 247 und über den Verstellmotor 248 eine Veränderung des Dampfdruckes für die Heizschlangen 210 durch Verstellen des Dampfventils 212 bewirkt. Diese Verstellung zielt darauf hin, die Abweichung zwischen dem Meßwert und dem gewünschten Sollwert auszugleichen. Mit dem Einsetzen der Regelabweichung wird ein Kondensator des Zeitgliedes 251 vom Leistungsverstärker 247 aufgetragen, so daß mit einer gewissen Zeitverzögerung der Entladestrom in der Leitung 254 einsetzt, der der Veränderung des über den Meßwertumformer 243 kommenden Meßstromes proportional ist und ein entgegengesetztes Vorzeichen hat. Hierdurch wird die Verstellung des Verstellmotors 248 für die Zeit, die der Zeitkonstante des Zeitgliedes 251 entspricht, unterbrochen. Diese Zeitkonstante ist wiederum jener Zeit angepaßt, die vergeht, bis die Wirkung der Verstellung auf die Abtrocknung vom Feuchtigkeitsmeßgerät 242 angezeigt wird. Die Verstellung des Dampfdruckes am Dampfventil 212 bewirkt weiterhin, daß das Manometer 249 eine Veränderung des über den Meiiwertumformer 250 fließenden Stromes hervorruft, der eine dämpfende Wirkung auf die Verstellung des Dampfventils 212 ausübt.The control arrangement shown in FIG. 5 for the final tobacco moisture serves to compensate for long-term fluctuations. If there is a drift at the dryer exit from the moisture meter 242 the humidity of the desired setpoint is displayed, the changes via the transducer 243 to Collection point 252 flowing current, whereby a control deviation arises, which via the amplifiers 245, 246, 247 and via the Adjustment motor 248 causes a change in the steam pressure for heating coils 210 by adjusting steam valve 212. This adjustment aims to compensate for the deviation between the measured value and the desired target value. With the onset of the control deviation, a capacitor of the timing element 251 of the power amplifier 247 plotted so that with a certain time delay, the discharge current in the line 254 begins, the change of the measuring current coming through the transducer 243 is proportional and has an opposite sign. As a result, the adjustment of the adjusting motor 248 for the time that corresponds to the time constant of the timing element 251, interrupted. This time constant is in turn adapted to the time that elapses until the effect of the adjustment on the Drying is displayed by the moisture meter 242. The adjustment of the steam pressure at the steam valve 212 is effected Furthermore, that the manometer 249 causes a change in the current flowing through the Meiiwertumformer 250, the one damping effect on the adjustment of the steam valve 212 exercises.

Die· Verstellung des Dampfdruckes bewirkt eine Änderung der Temperatur im Trommeltrockner, d.h. bei einer Zunahme der Tabakfeuchtigkeit am Trocknerausgang wird der Dampfdruck in der Heizschlangen 210 erhöht, was eine Erhöhung der Tabaktemperatur sowie der Lufttemperatur im Trommeltrockner und damit eine erhöhte Abtrocknung zur Folge hat. Eine charakteristischeAdjusting the steam pressure changes the Temperature in the drum dryer, i.e. if the Tobacco moisture at the dryer exit increases the vapor pressure in the heating coil 210, which increases the tobacco temperature as well as the air temperature in the drum dryer and thus increased drying. A characteristic

- 21 -- 21 -

Stv.: Trocknersteuerung-TabakendtemperaturZ-feuchte kon-stant-Ergänzung - Hauni-Akte I6i8. Bergedorf, 15. Januar 19Ö1Deputy: dryer control-tobacco end temperature-Z-moist constant- supplement - Hauni file I6i8. Bergedorf, January 15, 19Ö1

Eigenschaft des Gleichstromtrockners ist, daß sich schon kurz hinter dem Eingang des Trockners eine konstante Temperatur der Heißluft einstellt, gleichgültig, mit welcher Temperatur die Heißluft in den Trockner eingeblasen wird. Kurz hinter dem Trocknereingang ist die Lufttemperatur eJbhängig von der Wandbeheizung des Trockners. Die Regelanordnung 260 ist also bei diesem Trockner auch Steueranordnung für den Wärmeinhalt der Heißluft in dem Trockner. Der Tabak verläßt den Trommeltrockner 201 also nunmehr mit höherer Temperatur, was von dem Temperaturfühler 261 erlaßt wird und über die Steueranordnung 262 ein öffnen der Drosselklappe 223 in der Saugleitung 221 zur Folge hat. Es werden infolgedessen mehr Brüden aus dem Trommeltrockner 201 abgesaugt, was einerseits eine Verringerung der Lufttemperatur in dem Trommeltrockner und somit auch eine Verringerung der Tabaktemperatur bewirkt, und andererseits eine erhöhte Abtrocknung des Tabaks zur Folge hat. Das Öffnen der Drosselklappe 223 senkt also nicht nur die Tabaktemperatur, was im vorliegenden Fall gewünscht war, sondern unterstützt gleichzeitig die ebenfalls gewünschte höhere Abtrocknung des Tabaks.A characteristic of the direct current dryer is that a constant temperature is already shortly after the entrance of the dryer the hot air, regardless of the temperature at which the hot air is blown into the dryer. Shortly after the dryer entrance, the air temperature is dependent from the wall heating of the dryer. The control arrangement 260 is therefore also a control arrangement in this dryer for the heat content of the hot air in the dryer. The tobacco leaves the drum dryer 201 with it higher temperature, which is released from the temperature sensor 261 and via the control arrangement 262 an opening of the throttle valve 223 in the suction line 221 results. As a result, more vapors are generated from the drum dryer 201 sucked off, which on the one hand a reduction in the air temperature in the drum dryer and thus also a reduction causes the tobacco temperature, and on the other hand has an increased drying of the tobacco result. The opening the throttle valve 223 thus not only lowers the tobacco temperature, which was desired in the present case, but at the same time supports the also desired higher drying of the tobacco.

Bei einer Abnahme der Tabakendfeuchte läuft der vorbeschriebene Vorgang mit entsprechend geänderten Vorzeichen für den Dampfdruck und die Luftmenge ab.In the event of a decrease in the final tobacco moisture, the above-described one runs Process with correspondingly changed signs for the vapor pressure and the air volume.

Regelungstechnisch kann es unter Umständen vorteilhaft sein, mit dem Feuchtigkeitsmeßgerät 242 die Drosselklappe 223 und mit dem Temperaturfühler 261 das Dampfventil 212 zu steuern. In dem Schaltungsschema nach Figur 5 bedeutet dies, daß lediglich die Anschlüsse der beiden Stellglieder vertauscht werden müssen.In terms of control technology, it may be advantageous to use the moisture meter 242 to control the throttle valve 223 and to control the steam valve 212 with the temperature sensor 261. In the circuit diagram according to FIG. 5, this means that only the connections of the two actuators are interchanged Need to become.

LeerseiteBlank page

Claims

korber & co. KQ. Bergedorf, January 15, 19H1

Patent Fi / ed

Stw.: Dryer control-tobacco end temperature-Z-moisture constant supplement - Hauni file 1618

Claims

1 / Method of drying in a steady stream Tobacco conveyed through a drying zone, in which the drying zone is directly heated by hot gas, preferably hot air, is supplied, the humidity of the dried tobacco is measured and the heat content the hot air is controlled by the temperature of the hot air from the humidity reading and through a Control loop is kept at its setpoint, characterized in that the temperature of the dried tobacco measured and, in addition to the temperature, a further variable of the hot air is controlled by its Value is carried out from the measured temperature value.

2. The method according to claim 1, characterized in that that the hot air, after leaving the drying zone, is mixed with a fresh gas, preferably fresh air and is partially fed back to the drying zone, depending on the measured temperature value Share of the returned hot air in the total air flow supplied to the drying zone is controlled.

3. The method according to claim 1, characterized in that the amount of hot air passed through the drying zone per unit of time is controlled.

O I U/. O OZO I U /. O OZ

[ναοηθεγ ^ ξιοητΙ: - ::: ..- ■. :

Stw.: Trocknersteuerung-TabakendtemperaturZ-feuchte konstant-Ergänzung - Hauni-Akte 1618, Bergedorf, 15. Januar 1981 Stw .: dryer control-tobacco end temperature-Z-humidity constant- supplement - Hauni-A kte 1618, Bergedorf, January 15, 1981

4. Trocknungsförderer für Tabak mit einer Wärmequelle zur Abgabe von Wärme in Form von zum Tabak geführtem, den Tabak unmittelbar erwärmendem Heißgas, vorzugsweise Heißluft, mit einem Meßwertgeber für die Feuchte des getrockneten Tabaks, der mit einer Steueranordnung für den lAlärmeinhait der Heißluft verbunden ist, wobei die Steueranordnung eine Regelanordnung für die Heißlufttemperatur aufweist, deren Sollwertgeber der Meßwertgeber für die Feuchte ist, insbesondere zum Ausüben4. Tobacco drying conveyor with a heat source for the release of heat in the form of hot gas which is led to the tobacco and directly heats the tobacco, preferably Hot air, with a sensor for the humidity of the dried tobacco, which with a control arrangement for the noise unit of the hot air is connected, whereby the Control arrangement has a regulating arrangement for the hot air temperature, the setpoint generator of which is the sensor for the humidity, in particular for exercise des Verfahrens nach den vorhergehenden Ansprüchen, dadurch gekennzeichnet, daß ein Meßwertgeber (41 , 161 , 261) für die Temperatur des getrockneten Tabaks vorgesehen ist, der mit einer Steueranordnung (57, 157, 262) für eine weitere Größe der Heißluft verbunden ist.of the method according to the preceding claims, characterized in that a measuring transducer (41, 161, 261) is provided for the temperature of the dried tobacco with a control arrangement (57, 157, 262) for a further size of the hot air is connected.

5. Trocknungsförderer nach Anspruch 4, gekennzeichnet durch eine Leitung (21, 22, 13, 16, 19) für die Heißluft zwischen ihrem Auslaß aus dem Trocknungsförderer (1) und ihrem Einlaß in diesen und durch eine Steueranordnung (57) für die Menge der in der Leitung zwischen Auslaß und Einlaß zurückgeführten Heißluft.5. drying conveyor according to claim 4, characterized through a conduit (21, 22, 13, 16, 19) for the hot air between its outlet from the drying conveyor (1) and its inlet into these and through a control arrangement (57) for the amount of in the line between Outlet and inlet recirculated hot air.

6. Trocknungsförderer nach Anspruch 4 und/oder 5, gekennzeichnet durch eine von der Steueranordnung (57) steuerbare Mischvorrichtung (31) zum Mischen der in der Leitung (21, 22, 13, 16, 19) zurückgeführten Heißluft mit Frischluft.6. drying conveyor according to claim 4 and / or 5, characterized by one of the control arrangement (57) Controllable mixing device (31) for mixing the hot air returned in the line (21, 22, 13, 16, 19) with fresh air.

7. Trocknungsförderer nach Anspruch 6, gekennzeichnet durch eine dem Trocknungsförderer (1) an seinem Lufteinlaß eine konstante Luftmenge zuführende Mischvorrichtung (31).7. drying conveyor according to claim 6, characterized by a mixing device (31) which supplies a constant amount of air to the drying conveyor (1) at its air inlet.

Stw .: dryer control - final tobacco temperature / moisture constuint - refreshment - Hauni file IbIb, Bergedorf, January 15, 19bi

8. drying conveyor according to claim 4, characterized by a control arrangement (157, 262) for the amount of each Time unit guided by the drying conveyor (1O1, 201) Hot air.

9 · Drying conveyor according to claims 4 and 8 _f, characterized by a drum dryer (201) with a wall heater (210), the actuator (212) of which is connected to the control arrangement (260) for the heat content of the hot air.