Claims (2)
Die Mine α ist mit dem Doppelhebel b undThe mine α is with the double lever b and
dieser vermittels des -Gelenkes c mit derthis by means of the joint c with the
.; Stange d verbunden, "welche bei / an dem Ankertau g angebracht ist. Diese Stange besitzt
zweckmäßigerweise eine Bucht e. .; Rod d connected, "which is attached to the anchor rope g . This rod expediently has a bay e.
Das Schlepptau des Minenräumers gerät, von welcher Seite es auch kommen mag, in
die Bucht e und drückt darauf den Hebel b in der Weise nach oben, daß die Mine eine
ίο nach unten gerichtete Lage einnimmt, λνο-durch
verhindert wird, daß die Mine abgerissen oder zur Explosion gebracht wird. Nachdem das Schlepptau den Hebel b verlassen
hat, nimmt die Mine ihre alte Lag'e wieder ein. ·The tow of the mine clearer, from whichever side it may come, gets into the bay e and pushes the lever b upwards in such a way that the mine assumes a ίο downward position, λνο -by preventing the mine demolished or exploded. After the tow has left lever b , the mine returns to its old position. ·
■Patent-Ansprüche:
i. Befestigungsvorrichtung für Seeminen, dadurch gekennzeichnet, daß die
Mine an dem einen Ende eines gelenkig in einem Auge des Ankertaues gelagerten
Doppelhebels sitzt, dessen anderes Ende soweit vom Ankertau absteht, daß das Minenräumertau darunterfassen und beim
Anheben des Hebels die Mine nach unten drücken kann.■ Patent claims:
i. Fastening device for sea mines, characterized in that the mine sits at one end of a double lever articulated in one eye of the anchor rope, the other end of which protrudes so far from the anchor rope that the mine clearing rope can reach underneath and push the mine down when the lever is raised.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch
gekennzeichnet, daß das obere, das Auge für die Befestigung des Hebels tragende Ende des Ankertaues durch ein
steifes Glied ersetzt wird, welches unter dem freien Hebelende seitlich ausgebogen
ist, so daß auch bei seitlichem Auf treffen des Minenräumertaues ein Fangen desselben
unter dem Hebelarm möglich ist. :2. Apparatus according to claim 1, characterized
characterized in that the upper, the eye for the attachment of the lever bearing end of the anchor rope through a
stiff member is replaced, which is bent laterally under the free end of the lever
is, so that the same when the mine clearing rope hit a side on the same
is possible under the lever arm. :