DE304945C

DE304945C -

Info

Publication number: DE304945C
Application number: DENDAT304945D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Die Erfindung betrifft eine Anspannwage für zwei und drei Zugtiere, die sich sowohl für enge und weite Bespannung und daher insbesondere für Säemaschinen eignet, bei denen die Zugtiere stets in den Beetfurchen gehen müssen.The invention relates to a tensioning carriage for two and three draft animals, which are both for narrow and wide coverings and therefore particularly suitable for sowing machines where the draft animals always have to walk in the bed furrows.

Der Vorteil der neuen Zugvorrichtung liegt vor allem darin, daß der Hauptwagebalken verlängert werden kann und darin ohneThe main advantage of the new towing device is that the main balance beam can be extended and in it without

ίο weiteres für weite Bespannung bei breiten Beeten geeignet ist. Dadurch wird aber die bisher erforderliche, besondere Zwischenwageίο more for wide covering for wide ones Bedding is suitable. However, this creates the special intermediate balance that was previously required

überflüssig. . . .. ' 'superfluous. . . .. ''

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in beispielsweiser Ausführungsform dargestellt. Fig. ι zeigt die Zugvorrichtung in Draufsicht für zwei und drei Zugtiere eingerichtet; Fig. 2 zeigt die Vorrichtung in Vorderansicht mit teilweisem Schnitt, und Fig. 3 in einer Ausführungsform für zwei Zugtiere; für enge Bespannung bei schmalen Beeten ebenfalls in Draufsicht.In the drawing, the subject matter of the invention is shown in an exemplary embodiment. Fig. Ι shows the pulling device set up in a plan view for two and three draft animals; FIG. 2 shows the device in a front view with partial section, and FIG. 3 in an embodiment for two draft animals; also for tight covering in narrow beds in plan view.

Wie aus der Zeichnung ersichtlich ist, besteht die Zugvorrichtung aus dem Wagebalken α, an dem zwei Zugscheite b und c in an sich bekannter Weise angeordnet sind. Der Wagebälken α ist ferner mit Einhängebügeln d und d' ausgestattet, die zum Einhängen der Zugvorrichtung am Fahrzeug dienen.As can be seen from the drawing, the pulling device consists of the balance beam α, on which two pulling legs b and c are arranged in a manner known per se. The balance beam α is also equipped with hanging brackets d and d ' , which are used to hang the towing device on the vehicle.

In dieser der Fig. 3 entsprechenden Ausführungsform kann das Ortscheit ohne weiteres wie jedes gewöhnliche Ortscheit für zwei Zugtiere verwendet werden; zur Befestigung derselben am Fahrzeug dient in diesem Falle der Bügeid.In this embodiment corresponding to FIG. 3, the log can without further like any ordinary log for two draft animals; for fixing the same on the vehicle in this case serves as the oath.

Bei der Verwendung von zwei Zugtieren bei weiter Bespannung, d. h. beim Bearbeiten breiter Beete, oder auch beim Zug mit drei Tieren würde der Wagebalken α zu kurz sein. Um diesen ohne weiteres verlängern zu können, ist gemäß vorliegender Erfindung die Einrichtung getroffen, daß der Wagebalken mit einem der Zugscheite, in der Zeichnung mit ' dem Zugscheit b, zeitweise fest verbunden werden kann. Die Art dieser Verbindung ist für die Erfindung selbst ohne Bedeutung, es ist jedoch aus praktischen Gründen angezeigt, die Kupplungseinrichtung derart zu wählen, daß möglichst lose Teile vermieden werden.When using two draft animals with wide covering, ie when working on wide beds, or when moving with three animals, the balance beam α would be too short. In order to be able to extend this easily, the device is made according to the present invention that the balance beam with one of the Zugscheit, in the drawing with 'the Zugscheit b, can temporarily be firmly connected. The nature of this connection is irrelevant to the invention itself, but for practical reasons it is advisable to choose the coupling device in such a way that parts that are as loose as possible are avoided.

Bei der aus Fig. 1 und 2 ersichtlichen Ausführungsform erfolgt die Kupplung des Tragbalkens α mit dem Zugscheit c durch einen Bolzen g] der durch übereinstimmende Bohrungen des Wagebalkens und des Zugscheites gesteckt ist. Dieser Bolzen g ist mit zwei 55' Kerben h und i versehen, . in welche eine seitlich verschiebbare, am Zugscheit c angeordnete Feder k eingreift und den Bolzen in den jeweiligen Stellungen festhält. Damit ein unfreiwilliges Lösen der Feder in der Riegelstellung verhindert wird, ist die Einrichtung getroffen, daß der Federgriff m an seiner Unterseite etwas yorsteht und in der Riegelstellung in eine Vertiefung η des Zugscheites einspringt.In the embodiment shown in FIGS. 1 and 2, the coupling of the support beam α to the pull log c is carried out by a bolt g] which is inserted through matching bores in the carriage beam and the pull log. This bolt g is provided with two 55 'notches h and i ,. in which a laterally displaceable spring k arranged on the pulling bar c engages and holds the bolt in the respective positions. So that an involuntary release of the spring in the locking position is prevented, the device is made that the spring handle m protrudes somewhat on its underside and in the locking position jumps into a recess η of the pull log.

Bei der Verwendung der Zugvorrichtung für weite Bespannung und zwei Zugtiere ist das Zugscheit c mit dem Wagebalken α durch den Bolzen g zu kuppeln. Die Zugtiere werden dann, an dem Zugscheit b und dem in den Haken q des Zugscheites c angehängten Zugscheit e eingespannt. Die Befestigung derWhen using the pulling device for wide clothing and two draft animals, the pull c is to be coupled to the balance beam α by the bolt g . The draft animals are then clamped to the draft log b and the draft log e attached to the hook q of the draft log c . The attachment of the

Zugvorrichtung am Fahrzeug erfolgt in diesem , Falle natürlich durch Einhängen des Bügels d' in den Zughaken I des Fahrzeuges.The towing device on the vehicle takes place in this case, of course, by hanging the bracket d ' into the towing hook I of the vehicle.

Um in besonderen Fällen eine Zwischenstellung beider Zugscheite bei Zweigespann zwischen engster und weitester Bespannung zu ermöglichen, sind im Wagebalken α und Zugscheit c Löcher vorgesehen, um das Zugscheit c bzw. den Haken q enger einstellen zu In order to enable an intermediate position of the two billets in a two-man team between the narrowest and widest covering, holes are provided in the balance beam α and the billet c in order to adjust the billet c or the hook q more closely

ίο können.ίο can.

Bei Verwendung von drei Zugtieren ist die feste Verbindung zwischen Wage α und Zugscheit c wieder zu lösen und in den anderen Haken p des Zugscheites c ein drittes Zugscheit f einzuhängen. Die Einrichtung bleibt somit an sich die gleiche. Der Wagebalken a bleibt mit dem Bügel d' am Fahrzeug befestigt/ und der Zugausgleich erfolgt bei dem kürzeren Hebelarm durch die zwei Zugtiere, wobei das Zugscheit c als Wagebalken für die Zugscheite β und f dient.When using three draft animals, the fixed connection between the scales α and the draft log c must be loosened and a third draft log f hung into the other hook p of the draft log c . The facility thus remains the same per se. The balance beam a remains attached to the vehicle with the bracket d ' / and the pulling compensation is carried out with the shorter lever arm by the two draft animals, with the pulling beam c serving as a balance beam for the pulling beams β and f .

Claims

Patent-to sayings:

i. Pulling device for ordinary and 25th additional stringing for two or three draft animals for agricultural machines, characterized in that one of the two pulling logs {b or c) is arranged so as to be lockable on the balance beam (a) provided with two attachment eyes (d, d '), to serve as an extension of the balance beam, if the pulling device is to be used as a two-horse wagon for wider covering using the attachment eye (d ^f ) .

2. Pulling device according to claim i, characterized in that the pull log (c) is equipped with a displaceable bolt (g) which is inserted into matching bores of the pull log (c) and the balance beam (a) and by a locking device o . is held in the respective end positions.

3. Pulling device according to claim 1 and 2, characterized in that the bolt (g) is provided with notches or notches (A and i) into which a rotatable or displaceable, lockable in the closed position spring {k) engages and the bolt (g) holds in place.

For this purpose ι sheet of drawings.