DE3047816C2

DE3047816C2 -

Info

Publication number: DE3047816C2
Application number: DE3047816A
Authority: DE
Inventors: Pierre Bobigny Fr Cibie
Original assignee: Cibie Projecteurs SA
Current assignee: Cibie Projecteurs SA
Priority date: 1979-12-20
Filing date: 1980-12-18
Publication date: 1987-10-15
Also published as: DE3047816A1; US4389698A; GB2066444B; FR2472135A1; JPS5693201A; GB2066444A; FR2472135B1

Description

Die Erfindung betrifft einen Scheinwerfer, insbesondere für Kraftfahrzeuge, mit einer durchsichtigen Abdeckscheibe, die eine glatte Außenfläche aufweist und von einer Vielzahl raster förmig in Reihen nebeneinander angeordneten Linsenkörpern mit jeweils einem Brennpunkt und einer Achse gebildet ist, und mit einer Lichtquelle auf der Innenseite der Abdeckscheibe.The invention relates to a headlight, in particular for Motor vehicles, with a transparent cover plate, the has a smooth outer surface and a variety of grids shaped in rows with lens bodies arranged side by side a focal point and an axis is formed, and with a light source on the inside of the cover plate.

Ein solcher Scheinwerfer ist bekannt (US-PS 34 87 206). Dabei ist auf der Innenseite der Abdeckscheibe ein Reflektor vorge sehen, in dessen Brennpunkt die Lichtquelle angeordnet ist. Dieses führt zu einem parallelen Lichtstrahlenbündel, das durch ein Farbfilter hindurch auf die konvexen Linsenkörper der Ab deckscheibe fällt. Die Linsenkörper sind in gleicher Weise aus gebildet und mit parallelen Achsen angeordnet. Sie lenken das auftreffende Licht jeweils auf eine Öffnung einer auf der Au ßenseite der Abdeckscheibe angebrachten Maske, so daß von je der Öffnung ein Einzellichtbündel ausgeht. Die dadurch erreich te Gesamtabstrahlung macht den als Signalleuchte vorgesehenen Scheinwerfer auch aus seitlichen Richtungen gut sichtbar.Such a headlight is known (US-PS 34 87 206). Here a reflector is featured on the inside of the cover plate see, in the focal point of which the light source is arranged. This leads to a parallel beam of light that passes through a color filter through on the convex lens body of the Ab cover plate falls. The lens bodies are made in the same way formed and arranged with parallel axes. You control that light hitting each one opening on the Au attached to the outside of the cover plate, so that each a single light beam runs out of the opening. The thereby achieved total radiation makes it intended as a signal light Headlights clearly visible from lateral directions.

Solche Reflektor-Scheinwerfer haben den Nachteil, daß sie wegen der Abmessungen des Reflektors einen großen Raumbedarf in Rich tung der Reflektorachse haben. Daher kann es schwierig werden, den Scheinwerfer in die Fahrzeugkarosserie zu integrieren, ins besondere wenn die Abdeckscheibe mit starker Neigung zur Verti kalen angeordnet werden soll. Dieses führt zu einer weiteren Vergrößerung des Raumbedarfs und außerdem zu optischen Schwie rigkeiten. Im übrigen ist ein Scheinwerfer mit einer weitgehen den Maskierung der Außenfläche der Abdeckscheibe nicht als Scheinwerfer mit gerichtetem Lichtbündel (Frontscheinwerfer mit Fern- bzw. Abblendlicht) geeignet, auch wenn das Farbfilter weggelassen wird.Such reflector headlights have the disadvantage that they are because the dimensions of the reflector require a large space in rich direction of the reflector axis. So it can be difficult to integrate the headlight into the vehicle body, ins especially if the cover plate has a strong tendency to verti kalen should be arranged. This leads to another Enlargement of the space requirement and also to optical Schwie difficulties. Incidentally, a headlight with a go far not masking the outer surface of the cover plate as Headlights with directed light beam (headlights with High beam or low beam), even if the color filter is omitted.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Scheinwerfer der eingangs genannten Art in kompakter flacher Bauweise auszu bilden, so daß er sich gut auch in windschlüpfrige Karosserien einbauen läßt, wobei das ausgestrahlte Lichtbündel eine vorbestimmte Lichtverteilung aufweisen soll.The invention has for its object a headlight of the type mentioned in a compact flat design form, so that it can be used well in slippery bodies can be installed, with the emitted light beam a should have predetermined light distribution.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 angegebenen Merkmale gelöst.This object is achieved by the characterizing Part of claim 1 specified features solved.

Lichtleitsammelschienen, auf deren hinteres Ende das Licht einer Lichtquelle konzentriet wird und die in Lichtleitschie nen mit stufenförmig abgesetzter Dicke und mit Lichtaustritts abschnitten aufgefächert sind, auf die Linsenkörper ausgerich tet sind, sind bekannt (US-PS 41 72 631). Diese optische An ordnung ist jedoch nicht zur Verwendung bei einem Scheinwerfer vorgesehen, sondern ist speziell zur Durchleuchtung von Mikro fiches und zur Erzeugung entsprechender Abbildungen auf einem Schirm vorgesehen. Dabei sind ebenfalls nur gleichartige und parallel ausgerichtete Linsenkörper vorgesehen, die in Verbin dung mit einer Öffnungen aufweisenden Maskierung zu Einzel lichtbündeln und zu einer diffusen Abstrahlung vom Bildschirm führen. Dabei werden einzelne Mikrofichebereiche von verschie denen Einzellichtbündeln durchleuchtet und abgebildet. Diese optische Anordnung erscheint daher zur Verwendung bei einem Scheinwerfer ungeeignet.Light-guiding busbars, the light at the rear end a light source is concentrated and the light guide nen with stepped thickness and with light emission sections are fanned out, aligned with the lens body tet are known (US Pat. No. 4,172,631). This optical an however, order is not for use with a headlamp provided, but is specifically for the screening of micro fiches and to generate corresponding images on one Umbrella provided. There are also only similar and parallel aligned lens body is provided, which in verbin with a masking with openings beam of light and a diffuse radiation from the screen to lead. Individual microfiche areas are different where individual light beams are illuminated and imaged. These optical arrangement therefore appears for use with a Headlights unsuitable.

Erst durch Beachtung der vorgenannten Maßnahmen wird erreicht, daß sich ein aus den Einzellichtbündeln zusammensetzendes Ge samtlichtbündel ergibt, das anstelle einer diffusen Abstrahlung zu einer gerichteten Abstrahlung führt, wie sie für einen Kraftfahrzeugscheinwerfer erforderlich ist. Durch die Verwen dung der Lichtleitsammelschiene wird es in Verbindung mit der Wahl kleiner Brennweiten für die Linsenkörper ermöglicht, den Raumbedarf des Scheinwerfers in der Tiefe auf einen Betrag un ter 50 mm herabzusetzen. Außerdem lassen sich die einzelnen Linsenkörper in Stellungen anordnen, die an eine der betref fenden Karosserieform entsprechende Außengestalt der Abdeck scheibe angepaßt sind. Gleichwohl läßt sich erreichen, daß ein die gewünschte Lichtverteilung aufweisendes divergentes Ge samtlichtbündel austritt.It is only by observing the above-mentioned measures that that a Ge composed of the individual light bundles velvet light beam results instead of a diffuse radiation leads to a directed radiation, as it does for one Motor vehicle headlights is required. By use the light guide busbar in conjunction with the Choice of small focal lengths for the lens body allows the Space requirement of the headlight in the depth to an amount un lower than 50 mm. In addition, the individual Arrange the lens body in positions that relate to one of the corresponding body shape corresponding outer shape of the cover disc are adjusted. Nevertheless, it can be achieved that a divergent Ge having the desired light distribution bundle of light exits.

Zweckmäßige Weiterbildungen, welche die Ausstrahlung von Ab blendlicht betreffen, ergeben sich aus den Unteransprüchen.Appropriate further training that radiates from Ab concern glare, result from the subclaims.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand einer schematischen Zeichnung näher erläutert. Es zeigtAn embodiment of the invention is described below a schematic drawing explained in more detail. It shows

Fig. 1 eine Schrägansicht auf die Innenseite der Abdeck scheibe und die ihr zugeordnete Lichtleitsammel schiene und Fig. 1 is an oblique view of the inside of the cover plate and the associated light guide rail and

Fig. 2 einen vertikalen Teilschnitt durch die Abdeckscheibe mit dem vorderen Ende einer Lichtleitschiene. Fig. 2 is a partial vertical section through the cover plate with the front end of a light guide.

Bei der in Fig. 1 und 2 dargestellten Ausführungsform der Er findung hat eine Abdeckscheibe 13 eine Außenfläche 14 und eine Innenfläche 15 sowie mehrere nebeneinander angeordnete Linsen körper 16. Jeder Linsenkörper 16 hat eine Achse 17, wobei die verschiedenen Achsen 17 von der Innenfläche 15 zur Außenfläche 14 der Abdeckscheibe 13 auseinanderlaufen. Der Brennpunkt F′ jedes Linsenkörpers 16 ist an der Seite der Innenfläche 15 der Abdeckscheibe 13 angeordnet. Die Brennweiten der verschiedenen Linsenkörper 16 sind verschieden und werden beispielsweise von oben nach unten größer. Es ist aber auch möglich, nach einer anderen Regel sich ändernde oder gleiche Brennweiten zu ver wenden. In the embodiment of the invention shown in FIGS . 1 and 2, a cover plate 13 has an outer surface 14 and an inner surface 15 and a plurality of lens bodies 16 arranged side by side. Each lens body 16 has an axis 17 , the different axes 17 diverging from the inner surface 15 to the outer surface 14 of the cover plate 13 . The focal point F 'of each lens body 16 is arranged on the side of the inner surface 15 of the cover plate 13 . The focal lengths of the different lens bodies 16 are different and become larger, for example, from top to bottom. However, it is also possible to use changing or identical focal lengths according to another rule.

Es ist eine in Lichtleitschienen 19 aufgefächerte Lichtleit sammelschiene vorgesehen, um dem Brennpunkt F′ jedes Linsen körpers 16 in Form einer virtuellen Lichtquelle die Strahlung einer entfernt angeordneten reellen Lichtquelle 18 zuzuleiten, die beim gezeigten Beispiel von einem Lampenglühfaden gebildet ist.There is a fanned in light guide rails 19 Lichtleit busbar is provided to the focus F 'of each lens body 16 in the form of a virtual light source, the radiation of a remote real light source 18 , which is formed in the example shown by a lamp filament.

Mehreren in einer vertikalen Reihe angeordneten Linsenkörpern 16 ist jeweils eine gemeinsame Lichleitschiene 19 zugeordnet, deren vorderes Ende sich mit stufenförmig abgesetzter Dicke über die Innenfläche 15 der Abdeckscheibe 13 entlang der ent sprechenden Linsenkörpersäule erstreckt.Several lens bodies 16 arranged in a vertical row are each assigned a common light guide rail 19 , the front end of which extends with a stepped thickness over the inner surface 15 of the cover plate 13 along the corresponding lens body column.

Jedem Linsenkörper 16 gegenüber weist die Schiene 19 einen im dargestellten Beispiel als Stufe oder Schrägfläche ausgebilde ten Lichtaustrittsabschnitt 20 auf, der beispielsweise mit einem Metallüberzug versehen wurde, um sein Reflexionsvermögen zu verbessern, so daß ein Teil der von der Lichtquelle 18 aus gesandten und mit der Schiene 19 weitergeleiteten Lichtstrahlen am Abschnitt 20 in Richtung des entsprechenden Linsenkörpers 16 :a0abgelenkt wird und aus dem Brennpunkt F′ dieses Linsenkörpers 16 zu kommen scheint, um an der Außenfläche 14 der Abdeckschei be 13 in Form eines nach der Achse 17 des Linsenkörpers 16 aus gerichteten Lichtstrahlenbündels auszutreten.Each lens body 16 opposite the rail 19 has a trained in the example shown as a step or inclined surface th light exit portion 20 , which has been provided, for example, with a metal coating to improve its reflectivity, so that part of the emitted from the light source 18 and with the Rail 19 passed light rays on section 20 in the direction of the corresponding lens body 16 : a0 deflected and from the focal point F 'of this lens body 16 seems to come to be on the outer surface 14 of the cover plate 13 in the form of an axis 17 of the lens body 16 from To exit the light beam.

Gemäß Fig. 1 sind die verschiedenen Lichtbrechelemente 16 der Abdeckscheibe 13 in vertikalen Reihen nebeneinander angeordnet, von denen jede durch eine Lichtleitschiene 19 versorgt wird. Die einzelnen Schienen 19 treten an ihrem hinteren Ende aus der Lichtleitsammelschiene heraus, die der Lichtquelle 18 gegenüber ein quergerichtetes hinteres Ende 21 aufweist. Um die Licht strahlen, die von der Lichtquelle 18 ausgesandt werden, wenn letztere mit elektrischem Strom gespeist wird, auf die Stirn fläche des hinteren Endes 21 zu bündeln, ist beispielsweise ein elliptischer Reflektor 22 vorgesehen. Referring to FIG. 1, the different light refractive elements of the cover plate 13 arranged next to one another in vertical rows 16, each of which is powered by a Lichtleitschiene 19th The individual rails 19 emerge at their rear end from the light guide busbar which has a transversely directed rear end 21 opposite the light source 18 . In order to emit the light emitted by the light source 18 when the latter is fed with electrical current, to bundle the end face of the rear end 21 , an elliptical reflector 22 is provided, for example.

Die die Abdeckscheibe 13 bildenden Linsenkörper 16 könnten auch in horizontalen Zeilen angeordnet sein, von denen jede mit einer Schiene 19 angestrahlt würde. Ferner können Reihen von Linsenkörpern 16 und/oder die zugeordneten Abschnitte der Lichtleitschienen 19 zum teilweisen Ausblenden der Einzellicht bündel zwecks Ausstrahlung eines Abblendlichtbündels ausgebil det sein. Die betreffenden Lichtleitschienen 19 können dann ebenfalls in einer Lichtleitsammelschiene zusammenlaufen, der eine Lichtquelle für Abblendlicht zugeordnet ist.The lens body 16 forming the cover plate 13 could also be arranged in horizontal rows, each of which would be illuminated with a rail 19 . Furthermore, rows of lens bodies 16 and / or the assigned sections of the light guide rails 19 for partially masking out the individual light beams for the purpose of emitting a low beam can be configured. The light guide rails 19 in question can then also converge in a light guide bus bar which is assigned a light source for low beam.

Die Linsenkörper 16 können beispielsweise mit einer in der Draufsicht quadratischen Gestalt von 30 mm Kantenlänge und einer Brennweite von 30 mm ausgebildet werden, was für eine Schiene 19 eine Dicke von etwa 7,5 mm ergibt; gegenüber einer Abdeckscheibe von 250 mm Breite sind dann acht Schienen 19 in der in Fig. 1 dargestellten Weise angeordnet. Durch das Zusam menfassen dieser Schienen 19 entsteht an ihrem gemeinsamen hin teren Ende 21 eine Fläche von 20 mm², die über den ellipsoid förmigen Reflektor 22 von der Abbildung der Lichtquelle 18 ohne weiteres ganzflächig erfaßt wird.The lens body 16 can be formed, for example, with a square shape in plan view with an edge length of 30 mm and a focal length of 30 mm, which results in a thickness of approximately 7.5 mm for a rail 19 ; compared to a cover plate of 250 mm width, eight rails 19 are then arranged in the manner shown in FIG. 1. By summarizing these rails 19 arises at their common rear end 21 an area of 20 mm ² , which is easily captured over the entire surface by the image of the light source 18 via the ellipsoidal reflector 22 .

Claims

1. headlights, in particular for motor vehicles, with a transparent cover plate ( 13 ) which has a smooth outer surface ( 14 ) and of a plurality of grid-like arranged in rows ne side by side lens bodies ( 16 ) each with a focal point (F ') and an axis ( 17 ) is formed, and with a light source ( 18 ) on the inside of the cover plate ( 13 ), characterized in that

- That the light source ( 18 ) is arranged opposite the rear end ( 21 ) of a light guide busbar and is provided with a device ( 22 ) for concentrating the light radiation on the rear end ( 21 ) of the light guide busbar,
- That the light guide bus is fanned out in light guide rails ( 19 ), each of which is assigned to a series of lens bodies ( 16 ) and whose front end extends with a stepped thickness over the inner surface ( 15 ) of the cover plate ( 13 ), the stepped shoulders as on the individual lens bodies ( 16 ) of the row, in or near their focal point (F ') and in the direction of their axis ( 17 ) reflecting light exit sections ( 20 ) are formed, and
- That the axes ( 17 ) of the individual lens body ( 16 ) from the inner surface ( 15 ) to the outer surface ( 14 ) of the cover plate ( 13 ) diverge, so that the individual light beams of the Lin lower body ( 16 ) to a divergent total light beam of predetermined light distribution .

2. Headlight according to claim 1, characterized in that at least a part of the Lichtleitschienen (19) of the formed art to corresponding number of lens elements (16) and / or the respectively assigned to these portions of the Lichtleitschienen (19), that the individual light beam are partially dimmed and a low beam is emitted.

3. Headlamp according to claim 2, characterized in that the light guide rails ( 19 ) provided for the generation of the low-beam light bundle run together in a light-guide busbar, which is assigned a light source ( 18 ) for the low-beam light.