DE3047533A1

DE3047533A1 - Aluminium prodn. cell traverse - comprising box beam(s) of welded metal plates

Info

Publication number: DE3047533A1
Application number: DE19803047533
Authority: DE
Inventors: Erwin 3961 Venthône Arnold; Edwin Ing. HTL 3945 Steg Gut; Gottfried Ing. Htl Maugweiler
Original assignee: Alusuisse Holdings AG; Schweizerische Aluminium AG
Current assignee: Alcan Holdings Switzerland AG
Priority date: 1980-12-17
Filing date: 1980-12-17
Publication date: 1982-07-01
Also published as: DE3047533C2

Abstract

A traverse, for an aluminium prodn. cell, esp. a cell charged with alumina by a point-feeder unit, consists of one or more gas-tight, hollow beams made of welded metal plates and aligned in the cell length direction. The bottom of the beam has one or more openings for off-gas suction pipes and the top of the beam has a suction pipe leading to a main off-gas pipe. The beam also has support feet which isolate the beam from the cell supports. The traverse serves as a support for the mobile point-feeder unit, as well as for other cell equipment such as alumina hoppers, control and operating lines, alumina, and flux feed lines, anode bar consoles, cell side screens, off-gas exhaust pipes, etc.

Description

Traverse für AluminiumelektrolysezellenTraverse for aluminum electrolysis cells

Die Erfindung bezieht sich auf: eine Traverse für Schmelzflusse3 cktrolyseze i en zur Herstellung von Aluminium, insbesondere mit punktförmiger Tonerdezugabe.The invention relates to: a traverse for melt flow electrolysis i s for the production of aluminum, especially with point-like addition of alumina.

Für die Gewinnung von Aluminium durch Schmelzflusselektrolyse von Aluminiumoxid wird dieses in einer Fluoridschmelze gelöst, die zum grössten Teil aus Kryolith besteht. Das kathodisch abgeschiedene Aluminium sammelt sich unter der Fluoridschmelze auf dem Kohleboden der Zelle, wobei die Oberfläche des flüssigen Aluminiums die Kathode bildet. In die Schmelze tauchen von oben Anoden ein, die bei konventionellen Verfahren aus amorphem Kohlenstoff bestehen. An diesen Kohleanoden entsteht durch die elektrolytische Zersetzung des Aluminiumoxids Sauerstoff, der sich mit dem Kohlenstoff der Anoden zu CO2 und CO verbindet. Die Elektrolyse findet in einem Temperaturbereich von etwa 940-970° C statt.For the production of aluminum by fused-salt electrolysis of Aluminum oxide this is dissolved in a fluoride melt, most of which consists of cryolite. The cathodically deposited aluminum collects underneath the fluoride melt on the carbon bottom of the cell, being the surface of the liquid Aluminum forms the cathode. Anodes are immersed in the melt from above consist of amorphous carbon in conventional processes. On these carbon anodes The electrolytic decomposition of aluminum oxide creates oxygen, which combines with the carbon of the anodes to form CO2 and CO. The electrolysis takes place in a temperature range of about 940-970 ° C.

Im Laufe der Elektrolyse verarmt der Elektrolyt an Aluminiumoxid. Bei einer unteren Konzentration von 1-2 Gew.-% Aluminiumoxid im Elektrolyten kommt es zum Anodeneffekt, der sich in einer Spannungserhöhung von beispielsweise 4-4,5 V auf 30 V und darüber auswirkt. Spätestens dann muss die Kruste eingeschlagen und die Aluminiumoxidkonzentration durch Zugabe von neuem Aluminiumoxid (Tonerde) angehoben werden.In the course of electrolysis, the electrolyte becomes depleted in aluminum oxide. At a lower concentration of 1-2% by weight aluminum oxide in the electrolyte occurs there is an anode effect, which results in a voltage increase of, for example, 4-4.5 V affects 30V and above. Then at the latest the crust has to be smashed in and the aluminum oxide concentration increased by adding new aluminum oxide (clay) will.

Die Zelle wird im tlormalen Bc?tHrl eb üblicherweise peXrlodiscil bedient, auch wenn kein Anodeneffekt auftritt. Ausserdem muss bei jedem Anodeneffekt die Badkruste eingeschlagen und die Tonerdekonzentration durch Zugabe von neuem Aluminiumoxid angehoben werden, was einer Zellenbedienung entspricht.In the normal Bc? THrl eb, the cell is usually peXrlodiscil operated even if there is no anode effect. In addition, with every anode effect the bath crust is knocked in and the alumina concentration is increased by adding more Aluminum oxide can be raised, which corresponds to a cell operation.

Zur Zellenbedienung ist über lange Jahre die Kruste aus erstarrtcr Schmelze zwischen den Anoden und dem Seitenbord der Elektrolysezelle eingeschlagen und anschliessend neues Aluminiumoxid zugegeben worden. Diese heute noch weitgehend angewandte Praxis stösst auf zunehmende Kritik wegen Verschmutzung der Luft in der Elektrolysehalle und der äusseren Atmosphäre. Die Forderung nach Kapselung der Elektrolysezellen und die Behandlung der Abgase ist in den letzten Jahren zunehmend zur zwingenden Notwendigkeit geworden. Eine maximale Zurückhaltung der Elektrolysegase durch Kapselung kann jedoch nicht gewährleistet werden, wenn eine klassische Längsseitenbedienung zwischen den Anoden und dem Seitenbord der Zellen erfolgt.For cell operation, the crust has solidified for many years Melt struck between the anodes and the side of the electrolytic cell and then new aluminum oxide was added. This still largely today applied practice meets with increasing criticism because of air pollution in the Electrolysis hall and the outside atmosphere. The requirement for the encapsulation of the electrolysis cells and the treatment of exhaust gases has become increasingly imperative in recent years Become a necessity. Maximum retention of the electrolysis gases through encapsulation however, this cannot be guaranteed if a classic long side operation between the anodes and the side of the cells.

In neuerer Zeit sind deshalb die Aluminiumhersteller immer mehr zur Bedienung in der Ofenlängsachse übergegangen.In recent times, therefore, the aluminum manufacturers are more and more to Operation in the furnace longitudinal axis passed over.

Nach dem Einschlagen der Kruste erfolgt die Tonerdezugabe entweder lokal und kontinuierlich nach dem "Point-Feeder"-Prinzip oder nicht kontinuierlich über die ganze Ofenlängsachse verteilt. In beiden Fällen ist auf der Elektrolysezelle ein Vorratsbunker für die Tonerde angeordnet. Entsprechendes gilt für die in der DE-OS 27 31 908 vorgeschlagene Querbedienung der Elektrolyseöfen.After the crust has been hammered in, the clay is added either locally and continuously according to the "point feeder" principle or not continuously Distributed over the entire longitudinal axis of the furnace. In both cases it is on the electrolytic cell a storage bunker arranged for the clay. The same applies to those in DE-OS 27 31 908 proposed transverse control of the electrolytic furnace.

Zahlreiche bekannte Systeme mit punktförmiger Tonerdezugabe, z.B. DE-PS 2 135 485 und US-PS 3 371 026, bzw. ihre Elemente sind starr am Zellenaufbau montiert. Dies hat den Nachteil, dass Reparaturen an der Vorrichtung und das Auswechseln von Teilen oft kompliziert und zeitraubend sind. Ausserdem kann die Tonerde nicht immer an der optimalen Stelle in den schmelzflüssigen Elektrolyten eingespeist werden.Numerous known systems with point addition of alumina, e.g. DE-PS 2,135,485 and US-PS 3,371,026, or their elements, are rigid on the cell structure assembled. This has the disadvantage that repairs to the device and replacement parts are often complicated and time-consuming. In addition, the clay cannot are always fed into the molten electrolyte at the optimal point.

In der DE-OS 29 43 296 beschreibt die Anmelderin eine auf einem Träger in Längs- und/oder Querrichtung verschiebbare, mit einem Kran in vertikaler Richtung entfernbare Vorrichtung zur punktförmigen Bedienung von Aluminiumschmelzflusselektrolysezellen. Diese Vorrichtung, sog. "Point-Feeder"-Einheiten, sind aus einer Beschickungs- und einer am Vorratsbunker lösbar befestigten Einschlagvorrichtung aufgebaut.In DE-OS 29 43 296 the applicant describes one on a carrier Movable in the longitudinal and / or transverse direction, with a crane in the vertical direction removable device for punctiform operation of aluminum melt flow electrolysis cells. This device, so-called. "Point feeder" units, are made of a feed and a knock-in device detachably attached to the storage bunker.

Die Erfinder haben sich die Aufgabe gestellt, einen Träger für eine Vorrichtung für insbesondere punktförmige-Zellenbedienung zu schaffen, der neben einer sicheren, in Längsrichtung verschiebbaren Halterung der Vorrichtung weitere zum Betrieb der Zelle notwendige Funktionen erfüllen kann.The inventors have set themselves the task of a carrier for a To create device for in particular punctiform cell operation, the next a secure, longitudinally displaceable holder of the device further can fulfill necessary functions for the operation of the cell.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass die Traverse aus mindestens einem, aus massiven Metallblechen zusammengeschweissten, gasdicht verschliessbaren Hohlkörper in Zellenlängsrichtung besteht, welcher nach unten wenigstens eine Oeffnung für Rohgasansaugstutzen und nach oben einen zur Rohgashauptleitung führenden Traversenabsaugstutzen aufweist, und dass die Auflagefüsse der Traverse gegen die Ofenstützen isoliert sind.The object is achieved according to the invention in that the traverse made of at least one gas-tight, welded together from solid sheet metal closable hollow body in the longitudinal direction of the cell, which down at least an opening for raw gas intake and one above to the raw gas main line leading traverse suction nozzle, and that the support feet of the traverse are insulated from the furnace supports.

Der Hohlkörper, welcher im folgenden auch Hohltraverse bzw.The hollow body, which in the following is also a hollow traverse or

Traverse genannt wird, besteht vorzugsweise aus 4-8 mm starken Stahlblechen. Die Traverse ist gegen die Ofenstützen isoliert und hat Anodenpotential.Is called traverse, consists preferably of 4-8 mm thick steel sheets. The traverse is insulated from the furnace supports and has anode potential.

Der Querschnitt der Hohltraverse kann jede beliebige, vernünftige geometrische Form annehmen; aus fabrikationstechnischen und statischen Gründen wird jedoch ein rechteckiger oder quadratischer Querschnitt bevorzugt.The cross-section of the hollow traverse can be any reasonable take on geometric form; for manufacturing and structural reasons however, a rectangular or square cross-section is preferred.

Im einfachsten Fall ist die Hohltraverse quaderförmig ausgebildet, wobei unterhalb der Stirnseiten ein isolierend auf die Ofenstützen aufliegendes Trägerprofil ausgebildet ist.In the simplest case, the hollow traverse is cuboid, an insulating layer resting on the furnace supports below the end faces Support profile is formed.

Diese als Auflage für die Vorrichtungen zur punktförmigen Tonerdezugabe dienende Hohltraverse weist zweckmässig nach Mass ausgeformte Durchführungen für Brecher und Tonerde- speisung auf. Die Tonerdesilos sind lösbar mit der Hohltraverse verbunden.This as a support for the devices for the point-shaped addition of alumina The hollow traverse that is used has expediently made-to-measure bushings for Crusher and alumina feeding on. The clay silos are detachable connected to the hollow traverse.

Nach einer vorteilhaften Weiterausbildung weist die Hohltraverse in Längsrichtung eine schlitzförmig ausgebildete Durchführung auf; die "Point-Feeder"-Einheiten können also bei Bedarf in Längsrichtung der Hohltraverse frei verschoben werden. Der nicht zu vernachlässigende Vorteil dieser Flexibilität von Einschlag- und Tonerdespeisevorrichtung besteht darin, dass jederzeit am optimalen Ort der Elektrolysezelle Tonerde zugeführt werden kann.According to an advantageous further development, the hollow crossbeam in In the longitudinal direction, a slot-shaped implementation; the "point feeder" units can therefore be moved freely in the longitudinal direction of the hollow traverse if necessary. The not insignificant advantage of this flexibility of wrapping and alumina feeding device consists in feeding alumina to the electrolytic cell at the optimal location at any time can be.

Wenn die Durchführungsöffnung in der Hohltraverse breit genug konzipiert ist, kann der Tonerdesilo so ausgebildet sein, dass er im unteren Bereich in die Traversenöffnung hinein oder durch sie hindurch ragt.If the opening in the hollow traverse is designed to be wide enough is, the alumina silo can be designed so that it is in the lower area in the Traverse opening protrudes into or through it.

Weiter kann die Hohltraverse aus zwei separaten, stirnseitig abgestützten Quadern gebildet sein, die parallel in Zellenlängsrichtung verlaufen und einen den konstruktiven Abmessungen der "Point-Feeder"-Einheit angepassten Abstand voneinander haben. Zweckmässig sind die beiden parallel verlaufenden Quader durch mindestens einen hohlen Verbindungssteg miteinander verbunden, so dass nur ein gemeinsamer Traversenabsaugstutzen notwendig ist.Furthermore, the hollow traverse can consist of two separate, frontally supported Be formed cuboids that run parallel in the longitudinal direction of the cell and one the structural dimensions of the "point feeder" unit adapted spacing from one another to have. The two parallel cuboids are expedient by at least a hollow connecting web connected together so that only one common Traverse suction nozzle is necessary.

In der Hohltraverse werden von einer Stirnseite zum Auflage bereich der Bedienungs-Einheit führende Stahlrohre eingesetzt.In the hollow traverse are from one face to the support area the control unit leading steel pipes are used.

In diese Stahlrohre können Leitungen zur Steuerung und Betätigung der "Point-Feeder"-Einheiten, zum Beispiel Pneumatikleitungen für EinschJagvorrichtunq und Dosiergerät, problemlos oinye'-'ogen werden. Diese Anordiiung hat den Vorteil, dass die Leitungen geschützt sind und leicht ausgewechselt werden können.Lines for control and actuation can be inserted into these steel pipes the "point feeder" units, for example pneumatic lines for EinJagvorrichtunq and dispenser, easily oinye '-' ogen. This arrangement has the advantage that the lines are protected and can be easily replaced.

Für die im Innern der Hohltraverse angeordneten Stahlrohre sind zweckmässig Führungsstützen oder ein Führungsgestell vorgesehen.For the steel pipes arranged in the interior of the hollow crossbeam, these are practical Guide supports or a guide frame provided.

Förderleitungen für Tonerde und Flussmittel können ebenso in der Hohltraverse angeordnet sein, wo sie geschützt sind und keinen unnötigen Raum beanspruchen.Conveying lines for alumina and flux can also be installed in the hollow crossbeam be arranged where they are protected and do not take up unnecessary space.

Die aus massiven Metallblechen zusammengeschweisste Hohltraverse weist genügend mechanische Festigkeit auf, um neben den "Point-Feeder"-Einheiten noch als Hilfstraverse eingesetzt werden zu können. Dabei werden die Anodenstangen vorteilhaft nicht direkt am Hohlkörper befestigt, sondern mittelbar an Konsolen, welche ihrerseits an den äusseren Längsseiten der Hohltraverse verankert sind. Die Anodenstangen werden an einer in Querrichtung horizontal auszeihbaren Schiene befestigt.The hollow crossbeam, welded together from solid sheet metal, shows sufficient mechanical strength to be added to the "point feeder" units to be used as an auxiliary traverse. In doing so, the anode rods become advantageous not attached directly to the hollow body, but indirectly to consoles, which in turn are anchored on the outer long sides of the hollow crossbeam. The anode rods are attached to a horizontally extendable rail in the transverse direction.

Der erfindungsgemässe Hohlkörper kann sowohl als feste Hilfstraverse, bei welcher die Anodenstangen fixiert und die Haupttraverse gehoben wird, als auch als mobile Hilfstraverse, bei welcher die Anodenstangen an der Hilfstraverse befestigt und diese gehoben wird, ausgebildet sein.The hollow body according to the invention can be used both as a fixed auxiliary traverse, in which the anode rods are fixed and the main traverse is lifted, as well as as a mobile auxiliary traverse, in which the anode rods are attached to the auxiliary traverse and this is lifted, be formed.

Die Oeffnung für den Gaseinlass kann als sich über einen grösseren Teil der Traversenlängsrichtung erstreckender Schlitz ausgebildet sein. Bevorzugt werden jedoch ein oder mehrere Rohgasansaugstutzen ausgebildet, zweckmässig auf einem Verbindungssteg. Bei der Ausbildung eines einzigen Stutzens ist dieser zweckmässig in der Mitte der Hohltraverse angeordnet und weist einen verhältnismässig grossen Durchmesser auf.The opening for the gas inlet can be larger than that Part of the traverse longitudinal direction extending slot be formed. Preferred however, if one or more raw gas suction nozzles are formed, it is useful a connecting web. This is useful when forming a single nozzle arranged in the middle of the hollow traverse and has a relatively large Diameter on.

Mittels geeignet ausgebildeter Aufhängeorgane können an der Hohltraverse Deckblech und Auflageflächen in Form von Stütz- profilen für die Seitenabschirmungen der Zellenkapselung bebefestigt werden.By means of suitably designed suspension elements, the hollow traverse Cover plate and bearing surfaces in the form of support profiles for the Side shields of the cell enclosure are attached.

Mit der erfindungsgemässen Hohltraverse können also, je nach Ausgestaltung von Weiterausbildungen, neben der Trägerfunktion für die Bedienungs-Einheiten folgende weitere Anforderungen erfüllt werden: - Rohgasabsaugung - einführung und Auswechseln von Druckleitungen - Schutz für Tonerde- und Flussmittelförderleitungen - Hilfstraverse beim Heben des Anodentisches - Aufhängung der Zellenkapselung.With the hollow traverse according to the invention, depending on the configuration of further training, in addition to the carrier function for the operating units, the following further requirements are met: - raw gas extraction - introduction and replacement of pressure lines - protection for alumina and flux delivery lines - auxiliary traverse when lifting the anode table - suspension of the cell enclosure.

Die Erfindung wird anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen schematisch: - lig. 1 eine perspektivische Darstellung einer Hohltraverse - Fig. 2 eine teilweise aufgeschnittene Ansicht des oberen Teils einer Zelle in Längsrichtung mit aufgesetzter Hohltraverse - Fig. 3 eine teilweise aufgeschnittene Seitenansicht von teig. 2 - Fig. 4-6 drei vertikale Querschnitte durch Fig. 1 an den Stellen der Rohgasansaugstutzen.The invention is based on the exemplary embodiments shown in the drawing explained in more detail. They show schematically: - lig. 1 is a perspective view a hollow traverse - Fig. 2 is a partially cut-away view of the upper part a cell in the longitudinal direction with an attached hollow crossbeam - Fig. 3 is a partial cut open side view of dough. 2- Fig. 4-6 three vertical cross-sections through Fig. 1 at the locations of the raw gas intake.

Die in Fig. 1 dargestellte Hohltraverse 10 besteht aus zwei parallel verlaufenden, im Querschnitt rechteckigen Hohlkörpern 12 mit gespreizten Traversentragenden 14. Die beiden Hohlkörper 12 sind mittels dreier hohler Verbindungsstege 16 miteinander verbunden, wobei der Abstand der beiden Hohlkörper 12 den Dimensionen des einzuführenden Bedienungselementes, betehend atis Tonerdesilo und Einschlagvorrichtung, an-Je£asst ist. Die gespreizten Traversentragenden 14 sind mit je einem Auflagefuss 18 versehen, welche - auf der Unterseite mit einer Isolation versehen - auf den Ofenstützen aufliegen.The hollow traverse 10 shown in Fig. 1 consists of two parallel extending hollow bodies 12 of rectangular cross-section with spread truss supports 14. The two hollow bodies 12 are connected to one another by means of three hollow connecting webs 16 connected, the distance between the two hollow bodies 12 having the dimensions of the to be introduced Operating element, consisting of alumina silo and wrapping device, an-je £ asst is. The spread truss supports 14 are each provided with a support foot 18, which - provided with an insulation on the underside - rest on the furnace supports.

Die in die hcJlllen Verbindungss tL'( 1 einmündenden Rohgasansaugstutzen sind derart konzipiert, dass die beiden äusseren Stutzen 20 und 21 je einen Viertel, der mittlere Stutzen 22 dagegen die Hälfte des anzusaugenden Rohgases aufnimmt. Der mittlere Rohgasansaugstutzen hat eine doppelt so grosse Eintrittsöffnung wie die beiden äusseren Stutzen. Der nicht sichtbare Traversenabsaugstutzen befindet sich rechts, in der Nähe des Rohgasansaugstutzens 20.The raw gas suction nozzle opening into the hcJlllen connection tL '(1 are designed in such a way that the two outer nozzles 20 and 21 each have a quarter, the middle nozzle 22, however, takes up half of the raw gas to be sucked in. The middle raw gas intake has an inlet opening that is twice as large as the two outer sockets. The traverse suction nozzle, which is not visible, is located to the right, near the raw gas intake port 20.

Ausgehend von einem zum Traversenende führenden Verbindungsstück des Hohlkörpers sind Stahlrohre 24 in die Hohltraverse eingeführt. Diese Rohre enden an einem vorausbestimmten Ort, im Bereich einer Bedienungseinheit treten sie wieder aus der der Traverse aus. Derart können auswechselbare Pneumatikleitungen, elektrische Kabel und dgl. in ein am gewünschten Ort endendes Stahlrohr 24 gestossen werden. Beschädigte Leitungen können derart jederzeit problemlos ausgewechselt werden.Starting from a connecting piece of the Hollow body, steel tubes 24 are inserted into the hollow crossbeam. These pipes end at a predetermined location, in the area of a control unit, they step again from that of the traverse. Interchangeable pneumatic lines, electrical Cable and the like. Are pushed into a steel pipe 24 ending at the desired location. Damaged lines can easily be replaced at any time.

In Fig. 2 wird eine Hohltraverse 10 darge tellt, die mit den Auflagefüssen 18 auf einer Ofenstütze 26 aufliegt. Dazwischen ist eine nicht dargestellte Isolationsschicht angeordnet. Auf der Hohltraverse 10 ist eine Bedienungseinheit aufgesetzt, die im wesentlichen aus Tonerdesilo 28 und Einschlagvorrichtung 30, gebildet aus pneumatischem Druckzylinder 32 und Brechmeissel 34, besteht.In Fig. 2 a hollow traverse 10 is Darge tellt, with the support feet 18 rests on a furnace support 26. In between there is an insulating layer (not shown) arranged. On the hollow traverse 10, a control unit is placed in the essentially of alumina silo 28 and wrapping device 30, formed from pneumatic Printing cylinder 32 and breaking tool 34 consists.

Der konische Teil des Tonerdesilos 28 wird mit einer Dosiervorrichtung 36 verschlossen. Bei der Chargierung der Zelle wird diese Dosiervorrichtung betätigt, die Tonerde fliesst portionenweise über das Abflussrohr 38 in das vom Meissel 34 aus der Elektrolytkruste herausgeschlagene Loch.The conical part of the alumina silo 28 is provided with a metering device 36 locked. When charging the cell, this dosing device is actuated, the alumina flows in portions via the drainage pipe 38 into that of the chisel 34 Hole knocked out of the electrolyte crust.

Die Tonerdezufuhr zum Silo 28 und die Betätigung von Brechmeissel 34 und Chargiervorrichtung 36 erfogen vorzugsweise über eine den Elektrolyscprozess steuernde EDV-Anlage. Die Kohleanoden 40 slnd über Atlodenstan(Jen 42 an der Traverse 44 befostisJt, welche ihrel-seits iii dcii ufenstützen 26 gelagert ist. Die Stromzufuhr zu der Haupttraverse 44 erfolgt über Steigleitungen 45, welche über Stromschienen mit den Kathodenbarren der nicht gezeichneten vorhergehenden Zelle verbunden sind.The alumina supply to the silo 28 and the actuation of breaker chisels 34 and charging device 36 are preferably carried out via an electrolysis process controlling EDP system. the Carbon anodes 40 slnd over Atlodenstan (Jen 42 is fastened to the crossbeam 44, which on its part is supported by step supports 26 is. The power supply to the main traverse 44 takes place via risers 45, which via busbars with the cathode bars of the previous not shown Cell are connected.

Die beiden gezeigten Rohgasansaugstutzen 20 und 21 haben den gleichen Durchmesser; sie münden in den zum Traversenabsaugstutzen 25 führenden Rohgaskanal 27. Bei jedem Rohgasansaugstutzen wird dieser Rohgaskanal 27, welcher durch ein Einlageblech vom übrigen Innenraum der Hohltraverse abgetrennt ist, im Quersciinit-t entsprechend vergrössert. Am Traversenabsaugstutzen 25 schliesst die nicht gezeichnete Rohgashauptleitung an.The two raw gas intake ports 20 and 21 shown have the same Diameter; they open into the raw gas duct leading to the crossbar suction nozzle 25 27. With each raw gas intake this raw gas channel 27, which is through a Insert plate is separated from the rest of the interior of the hollow cross-beam, in the Quersciinit-t enlarged accordingly. The not shown closes at the crossbar suction nozzle 25 Raw gas main line on.

Aus Fig. 3 ist ersichtlich, wie die Hohltraverse 10 mit ihren Auflagefüssen 18 auf den Ofenstützen 26 aufliegt. Die gespreizten Traversentragenden 14 enthalten die in den -Hohlkörper 12 führenden Stahlrohre, welche ihrerseits die auswechselbaren Pneumatikleitungen ummanteln, sowie Förderrohre für Tonerde und Flussmitttel.From Fig. 3 it can be seen how the hollow traverse 10 with its support feet 18 rests on the furnace supports 26. The spread truss supports 14 included the steel pipes leading into the hollow body 12, which in turn are replaceable Sheath pneumatic lines as well as conveying pipes for alumina and flux.

Der untere Teil des Silos 28 ist in den in Zellenlängsrichtung verlaufenden Zwischenraum zwischen den Hohlkörpern 12 der Hohltraverse 10 eingepasst. Dadurch kann die Arbeitsposition der Bedienungseinheit 28,30 zwischen den Verbindungsstegen frei gewählt werden.The lower part of the silo 28 is in the longitudinal direction of the cell Intermediate space between the hollow bodies 12 of the hollow traverse 10 is fitted. Through this can the working position of the operating unit 28,30 between the connecting webs can be freely chosen.

Im vorliegenden Fall ist die Zellenkapselung 46 an der Traverse 44 befestigt. Sie kann jedoch auch an entsprechend ausgebildeten Stützprofilen der Hohltraverse 10 angebracht sein.In the present case, the cell encapsulation 46 is on the cross member 44 attached. However, you can also use appropriately designed support profiles Hollow cross member 10 be attached.

Die in den Fig. 4 - 6 dargestellten Vertikalschnitte durch die Hohltraverse 10 an den Stellen der Rohgasansaugstutzen 20,21 und 22 verdeutlichen die in Fig. 2 angedeutete Zunahme der lichten Weite des Rohgaskanals bei jedem Ansaugstutzen.The vertical sections through the hollow traverse shown in FIGS. 4-6 10 at the locations of the raw gas intake ports 20, 21 and 22 illustrate the in Fig. 2 indicated increase in the clear width of the raw gas duct at each intake port.

In Fig. 4, d.h. dem Schnitt durch den Rohgasansaugstutzen 21, links in Fig. 1, mündet erst das Abgas von einem Stutzen in den Rohgaskanal 27. Dieser ist deshalb noch verhältnismässig eng. In Fig. 6 dagegen mündet der dritte Rohgasansaugstutzen 20 in den Kanal 27; dieser Kanal hat daher den grössten Querschnitt und führt in dieser Dimension zu dem im Schnitt nicht sichtbaren Traversenabsaugstutzen (25 in Fig. 2).In Fig. 4, i.e. the section through the raw gas intake port 21, on the left In Fig. 1, the exhaust gas first discharges from a nozzle into the raw gas channel 27. This is therefore still relatively tight. In Fig. 6, however, the third raw gas intake port opens 20 in the channel 27; this channel therefore has the largest cross-section and leads into of this dimension to the crossbar suction nozzle (25 in Fig. 2).

Die in Fig. 1 gezeigten Stahlrohre für die auswechselbaren Pneumatikleitungen führen von links nach rechts. In Fig. 4 ist deshalb noch die grösste Anzahl von Stahlrohren 24 vorhanden, in Fig. 6 hat sie stark abgenommen. Die Stahlrohre 24 liegen auf Führungsstützen 54.The steel pipes shown in Fig. 1 for the replaceable pneumatic lines lead from left to right. In Fig. 4 is therefore still the largest number of Steel pipes 24 present, in Fig. 6 it has decreased significantly. The steel pipes 24 lie on guide posts 54.

Im Hohlkörper 12 der Hohltraverse, welcher die Stahlrohre nicht enthält, sind die Förderrohre 48 für Tonerde und 50 für Flussmittel angeordnet. Während in den Fig. 4 und 6 Verzweigungsrohre 52 zu den Silos 28 führen, sind in Fig. 5, dem Schnitt in Traversenmitte, wo sich keine Bedienungs-Einheit befindet, keine solchen Verzweigungsrohre angeordnet.In the hollow body 12 of the hollow traverse, which does not contain the steel pipes, the conveying tubes 48 for alumina and 50 for flux are arranged. While in 4 and 6 branch pipes 52 lead to the silos 28 are shown in FIG Cut in the middle of the crossbar, where there is no control unit, no such Branch pipes arranged.

Claims

Claims 1. Traverse for fused metal electrolysis cells Production of aluminum, especially cells with point-like addition of alumina, characterized in that the traverse (10) consists of at least one, solid Metal sheets welded together, gas-tight closable hollow body (12) consists in the longitudinal direction of the cell, which downwards at least one opening for raw gas intake (20,21,22) and upwards a traverse suction nozzle leading to the raw gas main line (25), and that the support feet (18) of the traverse against furnace supports (26) are isolated.

2. Hollow cross beam according to claim 1, characterized in that it made of steel sheets, which are preferably 4-8 mm thick.

3. hollow traverse nacl1 claim 2, characterized in that the Steel sheets welded together to form square or rectangular shapes in cross-section are.

4. Hollow traverse according to at least one of claims 1-3, characterized in that that it consists of two hollow bodies (12) supported at the end with at least one hollow connecting web (16) and a common Traversenabsaugstutzen (25).

5. Holtraverse according to at least one of claims 1-4, characterized for that steel pipes leading from one end face to the support area of the control unit (24) are withdrawn.

6. hollow traverse according to claim 5, characterized in that inside the traverse (10) a guide frame or guide supports (54) as a support for the steel pipes (24) are used.

7. hollow traverse according to at least one of claims 1-6, characterized in that that on their outer long sides several horizontally extendable ones in the transverse direction rails for hanging the carbon anodes are anchored.

8. LIohleravcrse nacll at least one of claims 1-7, characterized characterized in that they are provided with cover sheets and bearing surfaces in the form of support profiles is provided for the side shields of the cell enclosure (46).

9. Hollow traverse according to at least one of claims 1-8, characterized in that that at least one opening for the raw gas suction than is in the longitudinal direction of the traverse extending slot is formed.